manualshive.com logo in svg

Wahl 1591 Q, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wahl 1591 Q Скачать руководство пользователя страница 25

25

P O RT U G U Ê S

de
en
fr
it
es

pt

nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar

Manual de instruções (tradução) 

Máquina para corte de cabelo com bateria tipo 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U)

Indicações gerais para o utilizador

Informações sobre a utilização das indicações de segurança e o 

manual de instruções

 

f

Além deste manual de instruções, respeite também as instruções 
de segurança separadas, assim como, todas as folhas informativas 
fornecidas.

 

f

Antes de efectuar a primeira colocação em funcionamento do apa-
relho, as indicações de segurança e o manual de utilização devem 
ser lidos e compreendidos por completo.

 

f

Considerar as indicações de segurança e o manual de utilização 
como parte integrante do produto e guarde-os bem num local de 
fácil acesso.

 

f

As indicações de segurança e o manual de utilização também 
podem ser solicitados como ficheiro PDF junto dos nossos centros 
de serviço. A declaração CE de conformidade também pode ser 
solicitada em outras línguas oficiais da UE junto dos nossos centros 
de serviço.

 

f

Entregar as indicações de segurança e este manual de utilização na 
entrega do aparelho a terceiros.

Explicação dos símbolos e das indicações

Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste 
manual de instruções, no aparelho ou na embalagem.

PERIGO

Perigo devido a choque elétrico com possível consequência 
de ferimento grave ou morte.

PERIGO

Perigo de explosão com possível consequência de ferimento 
grave ou morte.

PERIGO

Perigo devido a utilização de substâncias inflamáveis. Devido 
à formação de incêndio são possíveis ferimentos graves ou a 
morte como consequência.

AVISO

Aviso de um possível ferimento ou risco para a saúde.

ATENÇÃO

Indicação para o perigo de danos materiais.

Indicação com informações úteis e sugestões.

É lhe solicitada uma ação.

Efetuar essas ações na sequência descrita.

f

1.
2.
3.

Descrição do produto

Designação das peças (fig. 1)
A 

Conjunto de lâminas

B 

Interruptor de ligar/desligar

C 

Indicador do carregamento

D 

Carregador

E 

Tomada do carregador

F 

Óleo para o conjunto de lâminas

G 

Escova de limpeza

H 

Pente encaixável*

I 

Transformador de ficha

J 

Ficha de ligação do aparelho

*  Pentes encaixáveis são acessórios opcionais e podem divergir 

dependendo do modelo.

Dados técnicos
Aparelhos manuais gerais

Acionamento: 

Motor DC

Bateria: 

Bateria NIMH

Tempo de carregamento  
da bateria:  

Aprox. 120 minutos

Nível de emissão sonora: 

máx. 62 dB(A) @ 25 cm

Vibração: 

< 2,5 m/s

2

Aparelho manual tipo 1591 Q

Tempo de funcionamento  
da bateria: 

até 100 minutos 

 

(após aprox. 5 – 10 ciclos de    

 carregamento)
Dimensões (C x L x A): 

142 x 32 x 32 mm

Peso: 

aprox. 130 g

Aparelho manual tipo 1591 T

Tempo de funcionamento 
da bateria: 

até 60 minutos 

 

(após aprox. 5 – 10 ciclos de    

 carregamento)
Dimensões (C x L x A): 

142 x 32 x 40 mm

Peso: 

aprox. 140 g

Aparelho manual tipo 1591 T(U)

Tempo de funcionamento 
da bateria: 

até 85 minutos 

 

(após aprox. 5 – 10 ciclos de    

 carregamento)
Dimensões (C x L x A): 

142 x 32 x 32 mm

Peso: 

aprox. 135 g

Содержание 1591 Q

Страница 1: ...OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar TYPE 1591 Q QUICK CHARGE TYPE 1591 T T CUT TYPE 1591 T U ULTRA BLADE ...

Страница 2: ...2 1 A B E I C D F G J H ...

Страница 3: ...3 7 4 a b 2 b a 3 a b 5 6 b a a b 8 ...

Страница 4: ...latorowa maszynka do strzyżenia Typ 1591 Q 1591 T 1591 T U 53 Návod k použití překlad Akumulátorový zastřihovač vlasů typ 1591 Q 1591 T 1591 T U 57 Návod na obsluhu preklad akumulátorový spotrebič na strihanie vlasov typ 1591 Q 1591 T 1591 T U 61 Upute za uporabu prijevod Šišač za kosu na baterije tip 1591 Q 1591 T 1591 T U 65 Használati utasítás fordítás 1591 Q 1591 T 1591 T U típusú hajvágó gép ...

Страница 5: ...AHR Explosionsgefahr mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge GEFAHR Gefahr durch die Verwendung entzündlicher Stoffe Durch Brandentstehung mögliche schwere Körperverletzung oder Tod als Folge WARNUNG Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko VORSICHT Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps Sie we...

Страница 6: ... Schneiden mit Kammaufsatz Das Gerät kann auch mit einem Kammaufsatz betrieben werden f Zur Einstellung der Schnittlänge lässt sich der Kammaufsatz in 5 Raststufen verschieben f Je weiter der Kammaufsatz auf den Schneidsatz geschoben wird desto kürzer ist die Schnittlänge Die Schnittlänge kann von 3 mm Abb 5ⓐ bis zu 6 mm Abb 5ⓑ eingestellt werden Betrieb Vorbereitung Bewahren Sie das Verpackungsma...

Страница 7: ...tz Sollte dies das Problem nicht beseitigen tauschen Sie den Schneidsatz aus Hautverletzung Ursache Zu starker Druck auf die Haut f Reduzieren Sie den Druck beim hautnahen Schneiden Ursache Beschädigter Schneidsatz f Kontrollieren Sie ob beim Gebrauch Zahnspitzen beschädigt wur den und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneidsatz aus Akkulaufzeit ist zu kurz Ursache Ein verschmutzter und nicht geöl...

Страница 8: ...on zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Europäischen Union Innerhalb der Europäischen Union wird für elektrisch betrie bene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elek tronik Altgeräte WEEE basieren Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen Müll oder Hausmüll ent sorgt werden Das Gerät wird bei de...

Страница 9: ...ials Danger of fire development which may result in serious physical injury or death WARNING Warning of possible physical injury or a health risk CAUTION Information about danger of material damage Note with useful information and tips Action to be taken by owner Carry out these actions in the sequence described 1 2 3 Operation manual translation Cordless hair clipper type 1591 Q 1591 T 1591 T U P...

Страница 10: ...ent comb The appliance can also be operated with an attachment comb f The attachment comb has 5 detent positions for adjusting the cut ting length f The further the attachment comb is pushed onto the blade set the shorter the cutting length The cutting length can be adjusted from 3 mm Fig 5ⓐ to 6 mm Fig 5ⓑ Operation Preparation Keep the packaging material for safe storage or transport later f Chec...

Страница 11: ...t is cutting badly or pulling hair out Cause Blade set is dirty or worn out f Clean and oil the blade set If this does not resolve the problem replace the blade set Skin injury Cause Too much pressure on the skin f Reduce pressure when cutting close to skin Cause Damaged blade set f Check whether the blade edges were damaged during use and replace the blade set if necessary Battery operating time ...

Страница 12: ...ance Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European Community Within the European Community national regulations are specified for the disposal of electrical appliances based on EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012 19 EC WEEE In accordance with this the appliance can no longer be disposed of with the local or domestic waste The appliance ...

Страница 13: ... d explosion pouvant entraîner des blessures graves ou la mort DANGER Danger en cas d utilisation de substances inflammables Risque d incendie pouvant entraîner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Risque de blessures éventuelles ou risque pour la santé ATTENTION Risque de dommages matériels Conseils et informations utiles Vous êtes invité e à exécuter une action Exécutez ces actions dans...

Страница 14: ...olation et d un dispositif d antipa rasitage Il satisfait aux exigences de la directive européenne 2014 30 CE Compatibilité électromagnétique et de la directive 2006 42 CE Machines Fonctionnement Préparation Conservez l emballage d origine pour un rangement ou trans port ultérieur en toute sécurité f Contrôlez l intégralité de la livraison f Vérifiez que les pièces n aient pas été endommagées au c...

Страница 15: ... entre le peigne de la tête de coupe et la lame peuvent ainsi être facilement enlevés avec la brosse de nettoyage EASY CLEANING Résolution des problèmes La tête de coupe ne coupe pas correctement ou arrache les cheveux Cause La tête de coupe est encrassée ou usée f Nettoyez et lubrifiez la tête de coupe Si le problème persiste rem placez la tête de coupe Blessures sur la peau Cause Pression trop i...

Страница 16: ...ères L appareil peut être remis gratuitement aux centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de déchets L emballage de ce produit se compose de matériaux recyclables Pensez à respecter l environnement et appor tez le au recyclage Cause L appareil n est pas positionné correctement dans le socle chargeur f Assurez vous que l appareil soit correctement positionné dans le socle char...

Страница 17: ...a di gravi lesioni corporee o morte PERICOLO Pericolo dovuto all impiego di sostanze infiammabili La propagazione di fiamme può provocare gravi lesioni fisiche o morte AVVERTENZA Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute CAUTELA Indicazione del pericolo di danni materiali Indicazione con informazioni e consigli utili Viene richiesta un azione da parte vostra ...

Страница 18: ...chio può essere fatto funzionare anche con pettini regolacapelli f Per l impostazione della lunghezza di taglio il pettine regolacapelli può essere regolato in 5 posizioni f Quanto più il pettine regolacapelli viene inserito sulla testina tanto più si accorcia la lunghezza di taglio Funzionamento Preparazione Conservare il materiale di imballaggio per uno stoccaggio o un trasporto successivo f Con...

Страница 19: ...esse eliminare il problema sostituire la testina Lesione cutanea Causa pressione troppo elevata sulla pelle f Ridurre la pressione mentre si effettuano tagli radenti Causa testina danneggiata f Controllare se durante l uso sono state danneggiate delle punte dei denti e all occorrenza sostituire la testina L autonomia della batteria è troppo breve Causa Una testina sporca o non oliata riduce notevo...

Страница 20: ... elettrici è prescritto da regolamenti nazionali che si basano sulla direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche WEEE Questa vieta di smaltire l apparecchio insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene smaltito gratuitamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonché nei centri di riciclaggio L imballo del prodotto è composto da mate...

Страница 21: ...ELIGRO Peligro de explosión puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte PELIGRO Peligro por el uso de sustancias inflamables Un pusible incendio puede puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales o riesgos para la salud ATENCIÓN Riesgo de daños materiales Información y consejos de utilidad Se le pide que haga algo Se le p...

Страница 22: ...directiva de máquinas 2006 42 CE Funcionamiento Preparación Conserve el material de embalaje por si desea guardar o transportar el aparato de forma segura más adelante f Compruebe que el suministro está completo f Compruebe todos los elementos para detectar posibles daños por el transporte Seguridad Precaución Daños por alimentación incorrecta f Para la alimentación del aparato utilice sólo la ten...

Страница 23: ...lectrocución por penetración de líquido f No sumerja el aparato en agua f Debe evitar en todo momento que penetren líquidos en el interior del aparato Atención Daños por productos químicos agresivos Los productos químicos agresivos pueden dañar el aparato y los accesorios f No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos f Utilice únicamente el producto de limpieza y el aceite para cabez...

Страница 24: ... Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de apara tos eléctricos y electrónicos se encuentra regulada por las disposiciones legales de cada país basadas todas ellas en la directiva de la UE 2012 19 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El aparato no se puede por tanto desechar junto con la basura doméstica El aparato se puede depositar sin coste alguno en un punto de r...

Страница 25: ...to grave ou morte PERIGO Perigo de explosão com possível consequência de ferimento grave ou morte PERIGO Perigo devido a utilização de substâncias inflamáveis Devido à formação de incêndio são possíveis ferimentos graves ou a morte como consequência AVISO Aviso de um possível ferimento ou risco para a saúde ATENÇÃO Indicação para o perigo de danos materiais Indicação com informações úteis e sugest...

Страница 26: ...a 1 5 A Potência de saída 8 85 W Eficiência média no modo ativo 79 7 Consumo energético em vazio 0 04 W Condições de funcionamento Ambiente 0 C 40 C O aparelho está isolado e protegido contra interferências Este cum pre os requisitos da diretiva UE de compatibilidade eletromagnética 2014 30 CE e a diretiva de máquinas 2006 42 CE Operação Preparação Guarde o material da embalagem para um armazename...

Страница 27: ...desgaste f Limpe e lubrifique o conjunto de lâminas Se isto não resolver o problema substitua o conjunto de lâminas Ferimentos na pele Causa Muita pressão exercida na pele f Reduza a pressão durante o corte junto à pele Causa Conjunto de lâminas danificado f Verifique se durante a utilização foram danificadas as pontas dos dentes e se necessário substitua o conjunto de lâminas Período de carga da ...

Страница 28: ... regras nacionais relativas à eliminação de aparelhos eléctricos que se baseiam na directiva UE 2012 19 CE sobre aparelhos fim de vida electrónicos WEEE O aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou ecocentros A embalagem do produto é composta por mate riais recicláveis Elimine os ecologicamente e entregue os p...

Страница 29: ...s gevolg GEVAAR Explosiegevaar met mogelijk zwaar lichamelijk of dodelijk letsel als gevolg GEVAAR Gevaar door gebruik van ontvlambare stoffen Door bran dontwikkeling mogelijk zwaar lichamelijk letsel of dodelijk letsel als gevolg WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk lichamelijk letsel of een gezondheidsrisico VOORZICHTIG Let op het gevaar van materiële schade Aanwijzing met nuttige informatie ...

Страница 30: ...lijn 2006 42 EG Bediening Knippen met opzetkam Het apparaat kan ook worden gebruikt met een opzetkam f Voor het instellen van de snijlengte kan de opzetkam in 5 standen worden geschoven f Hoe verder de opzetkam wordt ingeschoven des te korter wordt de kniplengte De kniplengte kan tussen 3 mm afb 5ⓐ en 6 mm afb 5ⓑ worden ingesteld Gebruik Voorbereiding Bewaar het verpakkingsmateriaal om het apparaa...

Страница 31: ... aanvang van alle reinigings en onderhoudswerkzaamheden uit en scheid het van de stroomvoorziening Reiniging en onderhoud Gevaar Elektrische schok door binnendringend vocht f Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld f Laat geen vloeistof in het apparaat binnendringen Voorzichtig Schade door agressieve chemicaliën Agressieve chemicaliën kunnen schade toebrengen aan het apparaat en de ac...

Страница 32: ... er landelijke regels voor het afdanken van elektrische apparaten Deze regels zijn gebaseerd op EU richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het apparaat mag daarom niet meer met de gemeentelijke vuilophaaldienst worden meegegeven of als huisvuil worden afgedankt U kunt het apparaat kosteloos bij de desbetreffende gemeentelijke inza melpunten of recyc...

Страница 33: ... af antændelige stoffer Mulige alvorlige kvæstelser af kroppen eller med døden som følge på grund af brand ADVARSEL Advarsel mod mulige kvæstelser af kroppen eller sundheds mæssig risiko FORSIGTIG Henvisning til fare for materielle skader Henvisning til nyttige informationer og tips Du opfordres til at udføre en handling Udfør disse handlinger i den beskrevne rækkefølge 1 2 3 Produktbeskrivelse De...

Страница 34: ...i EU direktivet elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EF og maskindirektivet 2006 42 EF Betjening Klipning med afstandskamme Produktet kan også anvendes med en afstandskam f For at indstille skærelængden kan afstandskammen indstilles på 5 trin f Jo længere afstandskammen sættes på skæresættet jo kortere bliver skærelængden Klippelængden kan indstilles fra 3 mm fig 5ⓐ til 6 mm fig 5ⓑ Brug Forbere...

Страница 35: ...rogen ind i holderen på kabinettet og trykkes mod kabinettet indtil det går i indgreb fig 6ⓑ Problemafhjælpning Skæresættet skærer dårligt eller rykker Årsag Skæresættet er snavset eller slidt f Rengør og smør skæresættet med olie Hvis problemet ikke kan afhjælpes skal skæresættet udskiftes Kvæstelse af huden Årsag For voldsomt pres mod huden f Tryk ikke for hårdt når du klipper tæt på huden Årsag...

Страница 36: ...rmationer til bortskaffelse af elektriske og elektroniske maski ner i det europæriske fællesskab Inden for det Europæiske Fællesskab fastsættes bortskaf felsen af elektrisk drevne maskiner af nationale love som er baseret på EU direktivet 2012 19 EU om kasserede elektroniske maskiner WEEE Ifølge disse love må maskinen ikke bortskaffes sammen med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet Mask...

Страница 37: ...liga ämnen Eldsvåda som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall VARNING Varning för en fara som kan medföra personskador eller en hälsorisk FÖRSIKTIGHET Informerar om risk för materiella skador Anvisning som innehåller nyttig information och tips Innehåller en uppmaning att utföra en handling Genomför dessa handlingar i den turordning som anges 1 2 3 Bruksanvisning översättning Batt...

Страница 38: ...gnetisk kompatibilitet 2014 30 EG och maskindirektivet 2006 42 EG Användning Klippning med kam Apparaten kan även förses med en kam f För att ställa in klipplängden kan kammen skjutas till 5 lägen f Ju längre kammen skjuts in på klippsatsen desto kortare blir klipplängden På så sätt kan klipplängden justeras från 3 mm fig 5ⓐ till 6 mm fig 5ⓑ Drift Förberedelse Spara förpackningsmaterialet för even...

Страница 39: ... i urtaget på huset och tryck fast den i riktning mot huset fig 6ⓑ Felsökning Klippsatsen klipper dåligt eller rycker bort hår Orsak Klippsatsen är smutsig eller sliten f Rengör och olja in klippsatsen Om det inte avhjälper problemet byt ut klippsatsen Hudskador Orsak För högt tryck mot huden f Minska trycket när du klipper nära huden Orsak Skadad klippsats f Kontrollera om spetsar på tandningen ä...

Страница 40: ... apparaten Information för kassering av elektriska och elektroniska apparater i den Europeiska gemenskapen I den Europeiska gemenskapen regleras villkoren för kas sering av elektrisk utrustning i nationella regelverk som bygger på EU direktiv 2012 19 EG om elektronisk utrustning WEEE Enligt dessa får apparaten inte längre kasseras som hushållssopor Apparaten omhändertas kostnadsfritt vid kommunala...

Страница 41: ... FARE Fare ved bruk av brannfarlige stoffer Brann kan føre til alvor lig personskade eller død ADVARSEL Advarsel mot mulige personskader eller helserisiko FORSIKTIG Henvisning til risiko for materielle skader Merknad med nyttige opplysninger og tips Du oppfordres til en handling Utfør disse handlingene i beskrevet rekkefølge 1 2 3 Produktbeskrivelse Betegnelse på delene fig 1 A Knivsett B PÅ AV br...

Страница 42: ...ompatibilitet 2014 30 EF og mas kindirektivet 2006 42 EF Betjening Klippe med distansekam Apparatet kan også brukes med distansekam f Distansekammen kan stilles inn i 5 låsbare trinn for å stille inn klippelengden f Jo lenger inn i knivsettet distansekammen skyves desto kortere blir klippelengden Klippelengden kan stilles inn fra 3 mm fig 5ⓐ til 6 mm fig 5ⓑ Bruk Forberedelser Ta vare på emballerin...

Страница 43: ...onteres igjen settes det med haken inn i festet på huset og presses inn til det smekker i lås i huset fig 6ⓑ Utbedring av feil Knivsettet skjærer dårlig eller lugger Årsak Knivsettet er tilsmusset eller slitt f Rengjør knivsettet og sett det inn med olje Hvis det ikke er mulig å utbedre problemet må du skifte ut knivsettet Skader på hud Årsak For sterkt press mot huden f Reduser trykket når du skj...

Страница 44: ...on om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap Innenfor Det europeiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU direktiv 2012 19 EF og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr WEEE hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdningsa...

Страница 45: ...oi olla vakava ruumiinvamma tai kuolema VAROITUS Varoitus mahdollisesta ruumiinvammasta tai terveysriskistä VARO Viittaa haitallisista aineista aiheutuvaan vaaraan Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa Sinua kehotetaan suorittamaan jokin toimenpide Suorita nämä toimenpiteet kuvatussa järjestyksessä 1 2 3 Käyttöohje käännös Akkukäyttöinen hiustenleikkuukone tyyppi 1591 Q 1591 T 1591 T U Tuo...

Страница 46: ...aajuus 50 60 Hz Antojännite 5 9 V Antovirta 1 5 A Antoteho 8 85 W Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 79 7 Kuormittamattoman tilan tehonkulutus 0 04 W Käyttöolosuhteet Ympäristö 0 C 40 C Laite on suojaeristetty ja siitä on poistettu radiohäiriöt Se täyttää EU n sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014 30 EY ja konedirektiivin 2006 42 EY vaatimukset Käyttö Valmistelu Säilytä ...

Страница 47: ...kotelossa olevaan kiinnityskohtaan ja painamalla koteloon lukituk seen saakka Kuva 6ⓑ Ongelmien korjaus Leikkuusarja leikkaa huonosti tai nyppii Syy Leikkuusarja on likaantunut tai kulunut f Puhdista ja öljyä leikkuusarja Jos ongelma ei poistu vaihda leikkuusarja Ihovauriot Syy Liian voimakas ihoon kohdistuva paine f Vähennä painetta ihon lähellä tapahtuvassa leikkaamisessa Syy Vaurioitunut leikku...

Страница 48: ...äyksiä Tietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan yhteisössä Euroopan yhteisön sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävi tyksen määrittävät kansalliset säädökset jotka pohjautuvat vanhoja elektroniikkalaitteita WEEE koskevaan EU direktii viin 2012 19 EY Sen mukaisesti laitetta ei saa enää hävittää kunnallis tai talousjätteiden kanssa Laite otetaan maksutta vastaan kunnallisiss...

Страница 49: ...yle tehlike Yangın oluşumu nedeniyle olası ağır yaralanmalar veya ölüm mey dana gelebilir UYARI Olası bedensel yaralanma veya sağlık riskine karşı uyarı DİKKAT Maddi hasar riskinin göstergesi Faydalı bilgiler ve önerilerle birlikte not Bir işlem yapmanız talep edilir Bu işlemleri açıklanan sırada yapın 1 2 3 Ürün açıklaması Parçaların tanımı Şekil 1 A Kesme takımı B Açma kapama düğmesi C Şarj kont...

Страница 50: ...n taleplerini karşılar Kullanım Tarak Adaptörü İle Kesme Cihaz bir tarak adaptörüyle de çalıştırılabilir f Kesme uzunluğunu ayarlamak için tarak adaptörü 5 kademede kaydırılabilir f Tarak adaptörü kesme takımına doğru ne kadar kaydırılırsa kesme uzunluğu o oranda kısalır Kesme uzunluğu bu şekilde 3 mm Şekil 5ⓐ ile 6 mm Şekil 5ⓑ arasında ayarlanabilir Çalışma Hazırlık Daha sonra depolama veya taşım...

Страница 51: ...irlikte cihazın kafasına dayayın ve yerine oturana kadar gövdeye doğru bastırın Şekil 6ⓑ Sorun giderme Kesme takımı kötü kesiyor veya saçları yoluyor Nedeni Kesme takımı kirlenmiş veya aşınmış f Kesme takımını temizleyin ve yağlayın Bu sorunu gidermezse kesme takımını değiştirin Cilt yaralanması Nedeni Cilt üzerine çok fazla baskı f Cilde yakın kesim sırasında basıncı azaltın Nedeni Kesme takımı h...

Страница 52: ...iği nde elektrikli ve elektronik cihazların tasfiyesi hakkında bilgi Avrupa Birliği dahilinde elektrikle çalıştırılan cihazların tas fiyesi elektronik eski cihazlar hakkındaki 2012 19 AB sayılı AB Yönetmeliği ni WEEE temel alan ulusal düzenlemelerle belirlenmiştir Buna göre cihaz belediye atıkları veya evsel atıklarla birlikte bir daha tasfiye edilemez Cihaz belediyenin toplama merkezlerinde veya ...

Страница 53: ...ujące poważnym obraże niem ciała lub śmiercią NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo w przypadku używania substancji łatwo palnych Powstanie pożaru może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia OSTROŻNIE Informacja dotycząca zagrożenia zaistnienia szkód materialnych Wskazówka wraz z przydatnymi informacj...

Страница 54: ...peratura otoczenia od 0 C do 40 C Urządzenie jest izolowane i nie emituje zakłóceń Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy UE o kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 WE oraz dyrektywy maszynowej 2006 42 WE Eksploatacja Przygotowanie Zachować opakowanie celem późniejszego bezpiecznego przechowywania lub transportowania f Sprawdzić kompletność dostawy f Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem ew...

Страница 55: ... usunąć resztki włosów pomiędzy grzebieniem i nożem tnącym f Należy zawsze utrzymywać czyste styki ładowania na bazie ładują cej oraz urządzeniu Usuwanie usterek Nóż tnie nieprawidłowo lub wyrywa włosy Przyczyna nóż jest zabrudzony lub zużyty f Oczyścić i naoliwić nóż Jeżeli problem nie został rozwiązany należy wymienić nóż Zranienie skóry Przyczyna zbyt silny nacisk na skórę f Zmniejszyć nacisk p...

Страница 56: ...rzucać tego typu urządzeń razem z odpadami komunalnymi lub domowymi Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punk tach zbiórki lub przez specjalistyczne zakłady Opakowanie produktu składa się z materiałów które można poddać recyklingowi Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do odpowiedniego punktu zbiórki Przyczyna Baza ładująca nie pasuje do urządzenia f Stosować ...

Страница 57: ...em smrti VÝSTRAHA Výstraha před možným nebezpečím úrazu nebo zdravotním rizikem OPATRNĚ Upozornění na nebezpečí vzniku hmotných škod Upozornění s užitečnými informacemi a tipy Výzva k provedení určitých kroků Kroky provádějte v popsaném pořadí 1 2 3 Návod k použití překlad Akumulátorový zastřihovač vlasů typ 1591 Q 1591 T 1591 T U Popis výrobku Označení součástí obr 1 A Střihací blok B Tlačítko pr...

Страница 58: ...agnetické kompatibility 2014 30 ES a směrnici o strojních zařízeních 2006 42 ES Obsluha Stříhání s hřebenovým nástavcem Přístroj můžete také používat s hřebenovým nástavcem f Pro nastavení délky střihu lze hřebenový nástavec posunout na 5 úrovní f Čím dál se posune hřebenový nástavec na střihacím bloku tím kratší bude délka střihu Délku střihu je možné nastavit od 3 mm obr 5ⓐ do 6 mm obr 5ⓑ Provoz...

Страница 59: ...obr 6ⓑ Odstranění problémů Střihací blok stříhá špatně nebo vlasy trhá Příčina Střihací blok je znečištěný nebo opotřebený f Střihací blok vyčistěte a namažte Pokud by se tím problém nevyře šil vyměňte střihací nástavec Poranění pokožky Příčina Příliš silný tlak na pokožku f Snižte tlak při stříhání blízko pokožky Příčina Poškozený střihací blok f Zkontrolujte zda se při používání nepoškodily hrot...

Страница 60: ...lušné legislativní předpisy Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES V rámci Evropského společenství se u elektricky poháněných přístrojů řídí likvidace národními ustanoveními která jsou založena na směrnici EU 2012 19 EC o použitých elektronic kých přístrojích WEEE Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem Přístroj zdarm...

Страница 61: ...možným následkom ťažkého zranenia alebo smrti VÝSTRAHA Výstraha pre možným zranením alebo zdravotným rizikom POZOR Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd Upozornenie na užitočné informácie a tipy Poukazuje na výzvu na konanie Vykonajte tieto činnosti v uvedenom poradí 1 2 3 Opis výrobku Názvy dielov obr 1 A Strihacia násada B Zapínač vypínač C Kontrolka stavu nabitia D Nabíjací stojan E Zdierk...

Страница 62: ...bilite a smernice 2006 42 ES o strojových zariadeniach Obsluha Strihanie s hrebeňovým nadstavcom Prístroj sa môže prevádzkovať aj s hrebeňovým nadstavcom f Hrebeňový nadstavec sa dá presúvať do 5 stupňov so zarážkou na nastavenie dĺžky strihania f Čím ďalej sa hrebeňový nadstavec posunie na strihací blok tým kratšia je dĺžka strihania Dĺžka strihania sa môže nastaviť od 3 mm obr 5ⓐ až na 6 mm obr ...

Страница 63: ...ačte k telesu až po zaskočenie obr 6ⓑ Odstraňovanie porúch Strihací blok strihá zle alebo šklbe Príčina Strihací blok je znečistený alebo opotrebovaný f Vyčistite a naolejujte strihací blok Ak by sa problém nemal odstrá niť vymeňte strihací blok Poranenie pokožky Príčina Príliš silný tlak na pokožku f Znížte prítlak pri strihaní v blízkosti pokožky Príčina Poškodený strihací blok f Skontrolujte či...

Страница 64: ...konné predpisy Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístrojov v Európskom hospodárskom spoločenstve V rámci Európskeho spoločenstva je likvidácia elektricky poháňaných prístrojov predpísaná národnými ustanoveniami ktoré sú založené na EÚ smernici 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Prístroj sa nesmie zlikvidovať do komunálneho alebo domového odpadu ...

Страница 65: ...zljeda UPOZORENJE Upozorenje na opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda ili narušavanja zdravlja OPREZ Upućivanje na opasnost od nanošenja materijalne štete Upućivanje na korisne informacije i savjete Ukazivanje na zahvate koje treba obaviti Navedene postupke izvršite propisanim redoslijedom 1 2 3 Upute za uporabu prijevod Šišač za kosu na baterije tip 1591 Q 1591 T 1591 T U Opis proizvoda Naziv d...

Страница 66: ...va zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EZ i Direktive o strojevima 2006 42 EZ Rukovanje Šišanje s natičnim češljem Aparat može raditi i s natičnim češljevima f Češljevi se mogu postaviti u 5 položaja koji odgovaraju različitim reznim duljinama f Dubljim položajima češlja odgovaraju kraće rezne duljine Rezna duljina se može birati u rasponu između 3 mm sl 5ⓐ i 6 mm sl ...

Страница 67: ...raćanje na uređaj postavite nosač oštrica s kukom u utor na kućištu pa ga zatim pritisnite prema kućištu da dosjedne sl 6ⓑ Rješavanje problema Nosač oštrica reže loše ili čupa Uzrok Nosač oštrica je zaprljan ili pohaban f Očistite ga i nauljite Ako time niste riješili problem zamijenite nosač oštrica Ozljede kože Uzrok Pritisak na kožu je prejak f Manje pritišćite pri šišanju uz kožu Uzrok Oštećen...

Страница 68: ...formacije o tretmanu otpadnih električnih i elektroničkih ure đaja u Europskoj uniji unutar Europske unije tretman otpadnih električnih ure đaja reguliran je nacionalnim propisima koji se temelje na Direktivi EU 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elek troničkoj opremi WEEE Uređaji na koje se to odnosi ne smiju se bacati u komunalni otpad Krajnji korisnici ih mogu besplatno predati u nekom od komu...

Страница 69: ...lyes anyagok használatából eredő veszély A tűz súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetleges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra FIGYELEM Utalás anyagi kár veszélyére Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló Felszólítás cselekvésre Hajtsa végre ezeket a lépéseket az ismertetett sorrendben 1 2 3 A termék leírása Az alkatrészek megnevezése 1...

Страница 70: ...4 30 EK illetve a gépekről szóló 2006 42 EK irányelvek követelményeit Kezelés Hajvágás fésűtoldattal A készülék használható fésűtoldattal is f A vágási hossz beállításához a fésűtoldat eltolható 5 bekattintható fokozatba f Ha a fésűtoldatot minél jobban a vágófejre nyomjuk annál rövidebb lesz a vágási hossz A vágási hossz így 3 mm től 5 ábra ⓐ 6 mm ig 5 ábra ⓑ állítható Használat Előkészítés Őrizz...

Страница 71: ...aelhárítás A vágófej rosszul vág vagy tépi a hajat Ok A vágófej bepiszkolódott vagy elkopott f Tisztítsa meg és olajozza be a vágófejet Ha ez nem szünteti meg a problémát akkor cserélje ki a vágófejet Bőrsérülés Ok Túl erősen nyomja a készüléket a bőrre f Bőrközeli vágáskor csökkentse a nyomóerőt Ok Sérült vágófej f Ellenőrizze hogy használat közben megrongálódtak e a foghegyek és adott esetben cs...

Страница 72: ...es előírásokat Információk elektromos és elektronikus készülékek európai közösségen belüli hulladékként való elszállítására vonatkozóan Az európai közösségen belül az elektromos üzemi készülékek hulladékként való elszállítását a kiszolgált elektronikus készülékekről szóló 2012 19 EK sz EU irányelven WEEE alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem s...

Страница 73: ...POZORILO Opozorilo na možnost telesnih poškodb ali zdravstvenega tveganja POZOR Napotek na nevarnost materialne škode Napotek s koristnimi informacijami in nasveti Od vas se pričakuje dejanje Ta dejanja opravite v opisanem zaporedju 1 2 3 Opis izdelka Opis delov sl 1 A Strižni nastavek B Stikalo za vklop izklop C Kontrolni prikaz polnjenja D Stojalo za polnjenje E Vtičnica na stojalu za polnjenje ...

Страница 74: ...o elektromagnetni združljivosti 2014 30 ES in Direktive o strojih 2006 42 ES Upravljanje Striženje s česalnim nastavkom Aparat lahko uporabljate tudi s česalnim nastavkom f Za nastavitev dolžine striženja lahko česalni nastavek nastavite v 5 zaskočnih položajev f Dlje ko potisnete česalni nastavek na strižni nastavek krajša je dolžina striženja Dolžino striženja je mogoče nastaviti v razponu od 3 ...

Страница 75: ...kavelj na nastavek v ohišju in ga potisnete na ohišje da se zaskoči sl 6ⓑ Odprava težav Strižni nastavek slabo striže ali cuka Vzrok Strižni nastavek je umazan ali obrabljen f Očistite in naoljite strižni nastavek Če to ne pomaga zamenjajte strižni nastavek Poškodbe kože Vzrok Prevelik pritisk na kožo f Zmanjšajte pritisk pri striženju blizu kože Vzrok Strižni nastavek je poškodovan f Preverite al...

Страница 76: ...onske predpise Informacije o odstranjevanju električnih in elektronskih naprav v Evropskii skupnosti v Evropski skupnosti je odstranjevanje aparatov na elek trični pogon urejeno z nacionalnimi predpisi ki temeljijo na evropski Direktivi 2012 19 ES o odpadnih elektronskih napravah WEEE Poslej naprav ni več dovoljeno odlagati med komunalne ali gospodinjske odpadke Aparat bodo brezplačno sprejeli na ...

Страница 77: ...iri grave sau decesul AVERTISMENT Avertizare în cazul unei posibile răniri sau al unui risc asupra sănătăţii ATENȚIE Indicaţie asupra pericolului de daune materiale Indicaţie cu informaţii utile şi sfaturi Veţi fi solicitaţi să efectuaţi o acţiune Efectuaţi aceste acţiuni în ordinea descrisă 1 2 3 Manual de utilizare traducere Mașină de tuns părul cu acumulator tip 1591 Q 1591 T 1591 T U Descriere...

Страница 78: ...ectro magnetică 2014 30 CE și Directiva privind echipamentele tehnologice 2006 42 CE Funcționare Pregătire Păstrați ambalajul original pentru o depozitare ulterioară în siguranță sau pentru transport f Verificați integralitatea setului de livrare f Verificați fiecare piesă cu privire la eventuale deteriorări survenite în timpul transportului Siguranță Atenție Daune din cauza alimentării cu tensiun...

Страница 79: ... Cauză Suportul de încărcare nu se potrivește cu aparatul f Folosiți exclusiv încărcătorul inclus în setul de livrare Țineți cont de informațiile de pe plăcuța de tip de pe aparatul portabil și de pe încărcător Întreţinere Avertisment Răniri și daune prin manipulare neadecvată f Opriţi aparatul înainte de lucrările de întreţinere şi cură ţare şi deconectaţi l de la alimentarea electrică Curăţare ş...

Страница 80: ...e naţionale care se bazează pe directiva UE 2012 19 CE refe ritoare la aparatele electronice uzate WEEE Astfel nu este permisă eliminarea aparatului la gunoiul menajer Aparatul este preluat de către punctele locale de colectare şi reciclare Ambalajul produsului este realizat din materiale reciclabile Eliminaţi le în mod ecologic şi duceţi le la reciclat Cauză Contactele de încărcare sunt murdare f...

Страница 81: ...ли смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение за евентуално телесно нараняване или за опасност за здравето ВНИМАНИЕ Указание за опасност от материални щети Указание за полезна информация и съвети Вие се призовавате за дадено действие Извършете тези действия в посочената последователност 1 2 3 Описание продукта Описание на частите фиг 1 A Ножчета B Бутон за включване изключване C Контролно показание на ни...

Страница 82: ...т на празен ход 0 04 W Условия на работа Околна среда 0 C 40 C Уредът е със защитна изолация и не смущава радиообхвата Той съответства на директивата на ЕС за електромагнитна поносимост 2014 30 ЕО и на директивата за машини 2006 42 ЕО Начин на ползване Подготвяне Запазете опаковката за по късно сигурно съхраняване или транспорт f Проверете съдържанието на доставката f Проверете частите за евентуал...

Страница 83: ...стойката за зареждане Причина Стойката за зареждане не съответства на уреда f Използвайте само доставения от производителя уред за зареждане Обърнете внимание на табелката за типа на уреда и зарядното устройство Поддръжка Предупреждение Наранявания и материални щети вследствие на неправилно ползване f Преди почистване или поддръжка изключете с бутона за включване изключване уреда и прекъснете елек...

Страница 84: ...хвърляне на отпадъци които базират на Директива на ЕС 2012 19 EC за стара електронна техника WEEE Съгласно това те вече не могат да се изхвърлят в домашния смет Уредът се приема безплатно от комунал ните събирателни пунктове респ от пунктове за рецикла ция Опаковката на продукта е от материали които могат да се рециклират изхвърлете ги природосъобразно и ги върнете за преработка Причина Контактите...

Страница 85: ...дартам ЕС на других официальных языках стран ЕС может быть получена по запросу в одном из наших сервисных центров f При передаче прибора третьим лицам передавайте также реко мендации по безопасности и руководство по эксплуатации Объяснения символов и указаний Следующие символы и сигнальные слова используются в данном руководстве по эксплуатации на устройстве или на упаковке ОПАСНОСТЬ Опасность пор...

Страница 86: ...В 142 x 32 x 32 мм Вес ок 135 г Зарядная подставка Размеры с принадлежностями Д x Ш x В 72 x 96 x 58 мм Вес ок 61 г Сетевой блок питания Производитель Ten Pao Industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Тип Адаптер 6000 Вилка европейского стандарта Входное напряжение 100 240 В Входная частота переменного тока 50 60 Гц Выходное напряжение...

Страница 87: ...блок ножей тем меньше длина стрижки Длина стрижки может регулироваться в диапазоне от 3 мм рис 5ⓐ до 6 мм рис 5ⓑ Установка и отсоединение насадок 1 Надвиньте насадку на блок ножей в направлении стрелки рис 4ⓐ до щелчка 2 Насадку можно снять передвинув ее в направлении стрелки рис 4ⓑ Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопо мех Прибор соответствует требованиям Директивы ЕС по элек...

Страница 88: ...умень шению доступного времени работы от аккумулятора f Тщательно очистите и смажьте блок ножей Если аккумулятор слишком быстро разряжается вероятно срок службы аккумуля тора подходит к концу Причина неточные показания индикатора уровня заряда f Полностью разрядите прибор затем обеспечьте его полную и непрерывную зарядку Контрольный индикатор заряда не горит Причина во время зарядки прибор должен ...

Страница 89: ...я чи навіть смерть НЕБЕЗПЕКА Небезпека через використання речовин що спалахують Небезпека виникнення пожежі що може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи навіть смерть ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попередження про можливість отримання тілесних ушко джень чи існуючий ризик для здоров я ОБЕРЕЖНО Небезпека пошкодження майна Корисна інформація й поради Вказівка на необхідність виконання певної дії Виконуйте ці інстр...

Страница 90: ...0 C до 40 C Пристрій має електроізоляцію та захищений від радіоперешкод Він відповідає вимогам Директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності 2014 30 ЄС та Директиви ЄС щодо машинобудування 2006 42 ЄС Експлуатація Підготовка Не викидайте пакувальні матеріали їх можна вико ристовувати для надійного зберігання або транспорту вання пристрою в майбутньому f Перевірте комплектність поставки f Перевірте ...

Страница 91: ...игальною гребінкою і стригальним ножем за допомогою щіточки для чищення EASY CLEANING Усунення несправностей Блок ножів погано стриже або смикає волосся Причина Блок ножів забруднений або зносився f Почистіть і змастить ножовий блок Якщо проблема залишилась замініть ножовий блок Пошкодження шкіри Причина Ви надто сильно тиснете на шкіру f Зменшите тиск при стриженні близько до шкіри Причина Пошкод...

Страница 92: ...кидати пристрій разом із домашнім чи комунальним сміттям Ви можете без коштовно здати його до комунальних пунктів збору та вторинної переробки Упаковка виробу виготовлена з матеріалів що піддаються вторинній переробці Утилі зуйте їх екологічно безпечним способом і відправляйте на вторинну переробку Причина Зарядна підставка не відповідає пристрою f Використовуйте тільки зарядний пристрій з комплек...

Страница 93: ...misel Tulekahju tekkimise oht mis võib põhjustada raske kehavigastuse või lõppeda surmaga HOIATUS Võimaliku kehavigastuse või terviseriski hoiatus ETTEVAATUST Viide materiaalse kahju ohule Kasulik teave ja nõuanded Teil palutakse teostada teatud toimingud Teostage need toimingud kirjeldatud järjekorras 1 2 3 Kasutusjuhend tõlge Akuga juukselõikur tüüp 1591 Q 1591 T 1591 T U Tootekirjeldus Osade ni...

Страница 94: ...elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile 2014 30 EÜ ja masinadirektiivile 2006 42 EÜ Kasutamine Lõikamine kammiotsikuga Seadet võib kasutada ka koos kammiotsikuga f Lõikepikkuse reguleerimiseks on võimalik nihutada kammiotsikut 5 fikseeritavasse asendisse f Mida kaugemale kammiotsik lõikeelemendil lükata seda lühem on lõikepikkus Lõikepikkust saab reguleerida vahemikus 3 mm joon 5 ⓐ kuni 6 mm jo...

Страница 95: ...ldamiseks asetage see konksuga korpuse avasse ja suruge korpuse poole kuni see fikseerub joon 6 ⓑ Probleemide kõrvaldamine Lõikeelement lõikab halvasti või kitkub Põhjus lõikeelement on määrdunud või kulunud f Puhastage ja õlitage lõikeelementi Kui probleem ei lahene siis vahetage lõikeelement välja Nahavigastus Põhjus liiga tugev surve nahale f Vähendage nahalähedasel lõikamisel survet Põhjus kah...

Страница 96: ...elektriliste ja elektrooniliste seadmete utilisee rimise alane info Euroopa Ühenduses toimub elektriliste seadmete utiliseeri mine vastavalt kohalikele regulatsioonidele mis põhinevad Euroopa Liidu elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleval direktiivil 2012 19 EÜ WEEE Selle alusel ei tohi seadet enam utiliseerida koos olmeprügi või majapidamis jäätmetega Seade võetakse tasuta vastu kohali...

Страница 97: ... g Vispārējās norādes lietotājiem Informācija par drošības norādījumu un lietošanas instrukcijas pielietojumu f Papildus šai lietošanas instrukcijai ievērojiet atsevišķos drošības noteikumus kā arī visas komplektā iekļautās norāžu lapas f Pirms uzsākt iekārtas izmantošanu jāizlasa un jāizprot drošības norādījumi un lietošanas instrukcija f Uzskatiet drošības norādījumus un lietošanas instrukciju p...

Страница 98: ...etojamību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006 42 EK par mašīnām Lietošana Griešana ar ķemmes uzliku Ierīci var darbināt arī ar ķemmes uzliku f Lai regulētu griešanas garumu ķemmes uzliku var iestatīt vienā no 5 fiksētām pozīcijām f Jo vairāk ķemmes uzlika tiek uzbīdīta uz asmeņu bloka jo īsāks ir griešanas garums Griešanas garumu var iestatīt no 3 mm 5 att ⓐ līdz 6 mm 5 att ⓑ Ekspluat...

Страница 99: ...ējiet to korpusa stiprinājumā un piespiediet pie korpusa līdz bloks ir nofiksēts 6 att ⓑ Darbības traucējumu novēršana Asmeņu bloks slikti griež matus vai plēš tos Iemesls asmeņu bloks ir netīrs vai nolietojies f Iztīriet un ieeļļojiet asmeņu bloku Ja problēma nav atrisināta nomainiet asmeņu bloku Ādas savainojumi Iemesls pārāk liels spiediens uz ādu f Samaziniet spiedienu griežot tuvu ādai Iemesl...

Страница 100: ... esošajām prasībām Informācija par elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju Eiro pas Savienībā Eiropas Savienībā elektroierīču utilizāciju nosaka valstu noteikumi kas ir balstīti uz ES direktīvu2012 19 EU par elek trisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Saskaņā ar to šo iekārtu vairs nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkri tumiem Iekārtu par brīvu pieņem sabiedriskajās atkritumu sav...

Страница 101: ...mą ar mirtį ĮSPĖJIMAS Įspėjimas kad galima susižeisti ar galima rizika sveikatai ATSARGIAI Rodo kad galima patirti materialinės žalos Rodo naudingą informaciją ar patarimus Turite imtis veiksmų Atlikite veiksmus nurodyta tvarka 1 2 3 Naudojimo instrukcija vertimas Akumuliatorinė plaukų kirpimo mašinėlė 1591 Q 1591 T 1591 T U Prietaiso aprašymas Lentelės aprašymas 1 pav A Kirpimo peiliukai B Įjungi...

Страница 102: ...tinka ES direktyvų 2014 30 EB dėl elektromagnetinio suderinamumo ir 2006 42 EB Mašinų direktyvos reikalavimus Naudojimas Kirpimas šukutėmis Prietaisą galima naudoti ir su šukutėmis f Nustatant kirpimo ilgį šukutes galima nustatyti 5 fiksuotose padėtyse f Kuo toliau šukutės įstumiamos ant kirpimo peiliukų tuo trumpesnis yra kirpimo ilgis Kirpimo ilgį galima nustatyti nuo 3 mm 5 pav ⓐ iki 6 mm 5 pav...

Страница 103: ...aspauskite pei liuką iki užsifiksavimo 6 pav ⓑ Trikčių šalinimas Kirpimo peiliukai blogai kerpa arba peša Priežastis Kirpimo peiliukai užsiteršė arba susidėvėjo f Nuvalykite ir sutepkite kirpimo peiliukus Jei triktis nedingsta pakeiskite kirpimo peiliukų komplektą Odos pažeidimas Priežastis Per stipriai spaudžiama oda f Kirpdami prie odos spauskite mažiau Priežastis Pažeisti kirpimo peiliukai f Pa...

Страница 104: ...ų reikalavimų Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos išmetimą Europos Sąjungoje Europos Sąjungoje elektros prietaisų išmetimą reguliuoja nacionaliniais teisės aktai kurie remiasi ES Direktyva 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮ Remiantis jais prietaiso nebegalima šalinti kartu su komunalinėmis ar buitinėmis atliekomis Komunaliniuose ar naudingų medžiagų surinkimo...

Страница 105: ... ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας με πιθανή συνέπεια βαρύ τραυμα τισμό ή και θάνατο ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης με πιθανή συνέπεια βαρύ τραυματισμό ή και θάνατο ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος λόγω χρήσης εύφλεκτων υλικών Κίνδυνος πυρ καγιάς με πιθανή συνέπεια από βαρύ τραυματισμό έως και θάνατο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση για πιθανό τραυματισμό ή κίνδυνο για την υγεία ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη σχετικά με τον κίνδυνο πρόκ...

Страница 106: ...ατος εξόδου 1 5 A Ισχύς εξόδου 8 85 W Μέση ενεργός απόδοση 79 7 Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου 0 04 W Συνθήκες λειτουργίας Περιβάλλον 0 C 40 C Η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή ραδιοπαρεμ βολών Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής Οδηγίας 2014 30 Κ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και συμμορ φώνεται με την Οδηγία 2006 42 ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα...

Страница 107: ...γότερη πίεση όταν κόβετε κοντά στο δέρμα Αιτία Φθαρμένη μονάδα κοπής f Ελέγξτε αν κατά τη χρήση έχουν υποστεί ζημιά τα άκρα της οδόντω σης και εάν απαιτείται αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας είναι πολύ σύντομη Αιτία Εάν η μονάδα κοπής είναι βρόμικη ή δεν έχει λιπανθεί μειώνεται σημαντικά η διαθέσιμη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας f Καθαρίστε και λιπάνετε τη μ...

Страница 108: ...ση από τις κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύ κλωσης Η συσκευασία του προϊόντος είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά Απορρίψτε τη με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και παραδώστε την για ανακύκλωση Η ένδειξη ελέγχου φόρτισης δεν ανάβει Αιτία Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη f Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Αιτία Η συσ...

Страница 109: ... الوفاة أو خطيرة إلصابات التعرض إلى النار تحذير صحية أخطار وجود أو جسدية إصابات وقوع احتمال من تحذير تنبيه مادية أضرار حصول إلمكانية تنبيه هامة ونصائح بمعلومات مرفق تنبيه معين إجراء اتخاذ هنا األمر يتطلب المقترح التسلسل وفق اإلجراءات ذ ِّ ف ن 1 2 3 المنتج وصف 1 رقم التوضيحي الرسم نة ّ و المك األجزاء أسماء A الشعر قص طاقم B إيقاف تشغيل زر C الشحن مؤشر D الشحن قاعدة E الشحن قاعدة مأخذ F الشعر قص لطق...

Страница 110: ...وية درجة 40 إلى 0 المحيطة البيئة السلكية ضوضاء أي يصدر وال عازلة حماية على الجهاز هذا يتوفر المتعلقة األوروبي االتحاد وتعليمات معايير مع الجهاز هذا مواصفات تتطابق EG 42 2006 المنخفضة والفولتية EG 30 2014 الكهرومغناطيسي بالتوافق الجهاز استعمال لتحضير ا آمن بشكل به االحتفاظ أو الجهاز لنقل الجهاز تغليف بمواد احتفظ الحق وقت في التسليم محتويات من شيء أي نقصان عدم من تأكد النقل عن ناجمة ٍ أضرار أية وجود...

Страница 111: ...الملحقة التنظيف فرشاة بواسطة سهولة والموجودة الشحن بقاعدة الموجودة الشحن أسنان نظافة على حافظ دائم بشكل بالجهاز فقط ً قليل ورطبة ناعمة قماش قطعة إال الجهاز مسح في تستعمل ال التوضيحي الرسم القص طقم لتزييت القص شفرات زيت استخدم 8 رقم المشاكل معالجة الشعر ّ د تش أو جيد بشكل تقص ال القص شفرة متآكلة أو متسخة القص شفرة السبب قم الطريقة بهذه المشكلة تحل لم وإذا القص طقم وتزييت بتنظيف قم القص شفرة باستبدا...

Страница 112: ...ة األجهزة من التخلص يخضع األوربي التوجيه على ترتكز التي المحلية القوانين من لمجموعة العتيقة واإللكترونية الكهربائية باألجهزة الخاص EC 19 2012 المنزلية أو البلدية النفايات مع الجهاز رمي التوجيه هذا ويحظر األجهزة جمع نقاط من بواحدة الجهاز من ً ا مجاني التخلص يمنكك النفايات تدوير إعادة مراكز من بمركز أو للبلدية التابعة يرجى التدوير إلعادة قابلة مواد من الجهاز تغليف يتشكل إلى وأخذها البيئة معايير مع ي...

Страница 113: ......

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...116 1591 1693 02 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды