Wahl 1584 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 84

S U O M I

de
en

es
pt
pt

pl
cs

sk
hr

Varo! Epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat vauriot.

Käytä pistokekytkentäverkko-osaa vain tyyppikilvessä ilmoitetulla

jännitteellä.

Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

Käytä laitteen lataamiseen ainoastaan toimitukseen sisältyvää pistokekyt-

kentäosaa. Vaihda vialliset pistokekytkentäverkko-osat vain alkuperäisiin

varaosiin, joita voit hankkia huoltokeskuksemme välityksellä.

Älä milloinkaan pudota tai aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin.

Älä kanna laitetta virtajohdosta, ja erottamiseksi virtaverkosta vedä pistok-

keesta eikä kaapelista tai laitteesta.

Suojaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta.

Älä lataa tai säilytä laitetta virtajohdon ollessa kiertyneenä tai taittuneena.

Содержание 1584

Страница 1: ...1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS TYPE 1584 TYPE 1588 TYPE 1870Li TYPE 1871Li TYPE 1877 TYPE 1884 TYPE 1885 TYPE 1887 TYPE 1888...

Страница 2: ...Algemene veiligheidsaanwijzingen 24 Generelle sikkerhedsanvisninger 27 Allm n s kerhetsinformation 30 Generelle sikkerhetsinstrukser 33 Yleiset turvallisuusohjeet 36 Genel g venlik uyar lar 39 Og lne...

Страница 3: ...keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verst...

Страница 4: ...uchtigkeit bzw hohen Tempera turen aussetzt f f Akkus d rfen nur gegen die vom Hersteller freigegebenen Typen im Ser vicecenter ausgetauscht werden f f Das Ger t nicht l ngere Zeit Temperaturen unter...

Страница 5: ...tes ausschlie lich das im Lieferum fang enthaltene Steckerschaltnetzteil Ersetzen Sie defekte Steckerschalt netzteile nur durch Original Ersatzteile die Sie ber unsere Servicecenter beziehen k nnen f...

Страница 6: ...ge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user...

Страница 7: ...re and or high temperatures f f Batteries may only be exchanged for types approved by the manufacturer and may only be replaced at service centres f f Do not expose the appliance to temperatures below...

Страница 8: ...pe of supply for charging the appliance Only replace defective plug in transformers with original spare parts which you can order via our service centres f f Never insert or allow objects to fall into...

Страница 9: ...s ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances d s lors qu ils sont surveill s ou ont t instruits au sujet de l utilisation s re de l appareil et ont compris les dangers qui y...

Страница 10: ...hium ions peuvent exploser s enflammer et ou provoquer des br lures si elles sont d mont es endommag es ou expos es l humidit ou des temp ra tures lev es f f Les batteries ne doivent tre remplac es qu...

Страница 11: ...l tique f f Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant f f Pour charger l appareil utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni Ne remplacez les adaptateurs secteur d fe...

Страница 12: ...ancora che non abbiano esperienza o competenza nell uso del medesimo se vengono sorve gliati o ricevano istruzioni circa l uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti I bambi...

Страница 13: ...danneggiate o esposte a umidit o temperature elevate f f Le batterie devono essere sostituite in un centro di assistenza con modelli approvati dal produttore f f Non esporre l apparecchio per un tempo...

Страница 14: ...atore a spina compreso nella dotazione Sostituire i trasformatori a spina difettosi solo con ricambi originali acquistabili presso il nostro centro di assistenza f f Mai infilare o far cadere oggetti...

Страница 15: ...mentales o sensoriales disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia necesarios para tal uso siempre que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas acerca del uso seguro...

Страница 16: ...si se exponen a la acci n de la humedad o de temperaturas altas f f Las bater as solo pueden cambiarse en el Departamento de Atenci n al Cliente por modelos autorizados por el fabricante f f No somet...

Страница 17: ...n conmutada que se entrega con el producto Si la fuente de alimentaci n conmutada est defectuosa c mbiela siempre por una original que podr adquirir a trav s de nuestro Departamento de Atenci n al Cli...

Страница 18: ...enham experi ncia e conhecimentos suficientes logo que estejam a ser super visionadas ou tenham sido instru das corretamente relativamente utiliza o segura do aparelho e que tenham entendido os poss v...

Страница 19: ...levadas temperaturas f f As baterias apenas podem ser substitu das no centro de servi o por tipos de baterias autorizados pelo fabricante f f N o colocar o aparelho por longos per odos de tempo a temp...

Страница 20: ...ransformador de ficha inclu do no volume de fornecimento Substituir os transformadores de ficha danifi cados apenas por pe as de substitui o originais que podem ser adquiri das atrav s do nosso centro...

Страница 21: ...uicas reduzidas ou que n o tenham experi ncia e conhecimentos suficientes logo que estejam a ser super visionadas ou tenham sido instru das corretamente relativamente utiliza o segura do aparelho e qu...

Страница 22: ...s a umidade ou temperaturas elevadas f f As baterias s devem ser substitu das pelo mesmo tipo de bateria autori zada pelo fabricante e na assist ncia t cnica autorizada f f N o deixar o aparelho por m...

Страница 23: ...parelho s utilize o transformador inclu do na embalagem do produto S substitua os transformadores danificados por pe as origi nais que podem ser adquiridas atrav s da nossa assist ncia t cnica f f Nun...

Страница 24: ...f kennis mits er toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij ge nstru eerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en begrepen hebben welke geva ren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat Kin...

Страница 25: ...ert te openen beschadigt of aan vocht en of hoge temperaturen blootstelt f f Accu s mogen alleen tegen de door de fabrikant vrijgegeven types worden vervangen in het servicecentrum f f Stel het appara...

Страница 26: ...geleverde adapter Vervang defecte adapters uitsluitend door originele reserveonderdelen Deze zijn verkrijgbaar via onze servicecenters f f Steek nooit voorwerpen in de openingen van het apparaat en la...

Страница 27: ...ler mangel p erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er opl rt i sikker brug af maskinen og har forst et farerne som kan opst i forbindelse med anvendelse af det B rn m ikke lege med pro...

Страница 28: ...s ad beskadiges eller uds ttes for fugt eller h je temperaturer f f Akkuer m kun udskiftes i servicecenteret med typer som er frigivet af producenten f f Uds t ikke maskinen for temperaturer under 0 C...

Страница 29: ...del af de leverede dele ved opladning af produktet Udskift kun defekte stikstr mforsyningsdele med originale reservedele som kan bestilles hos vores servicecenter f f Stik aldrig genstande ind i produ...

Страница 30: ...mental f rm ga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de h lls under uppsikt eller instruerats i hur produkten anv nds p ett s kert s tt och inser vilka risker det inneb r Barn f r inte leka...

Страница 31: ...eller skadar dem eller uts tter dem f r fuktighet respektive h g temperatur f f Batterier f r endast bytas ut mot godk nda typer fr n tillverkaren i ett servicecenter f f Uts tt inte apparaten f r te...

Страница 32: ...len som medf ljer vid leveransen f r att ladda upp apparaten Byt endast ut defekta kontaktkopplingsn tdelar mot originalreservdelar som kan erh llas via v rt servicecenter f f Stick aldrig in n gra f...

Страница 33: ...ner eller mangel p erfaring og eller kunn skaper forutsatt at de blir overv ket eller instruert i sikker bruk av apparatet og forutsatt at de har forst tt risikoene som er forbundet med det Barn m ikk...

Страница 34: ...man tar dem fra hverandre skader dem eller utsetter dem for fuktighet eller h ye temperaturer f f Batterier f r kun byttes ut p Servicesenteret mot batterityper som er fri gitt av produsenten f f Appa...

Страница 35: ...ettdelen anvendes som er med i leve ringsomfanget Skift kun ut de defekte nettdelene med originale reserve deler som kan kj pes via v rt servicesenter f f Stikk aldri gjenstander inn i pningene i appa...

Страница 36: ...on heikentyneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai puutteelliset kokemukset ja tai tiedot jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja jos he ymm rt v t siit...

Страница 37: ...eudelle tai korkeille l mp tiloille f f Akkuja saa vaihtaa huoltokeskuksessa vain valmistajan vapauttamiin tyyppeihin f f Laitetta ei saa j tt pidemm ksi aikaa alle 0 C tai yli 40 C l mp tiloihin Suor...

Страница 38: ...taamiseen ainoastaan toimitukseen sis ltyv pistokekyt kent osaa Vaihda vialliset pistokekytkent verkko osat vain alkuper isiin varaosiin joita voit hankkia huoltokeskuksemme v lityksell f f l milloink...

Страница 39: ...ndan do an tehlikeleri anlad klar takdirde 14 ya ndan b y k ocuklar ve fiziksel duyumsal ve zihinsel engelli ve bilgi ve veya tecr be eksikli i olan ki i ler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla...

Страница 40: ...ca patlayabilir yang na ve veya yanmaya neden olabilir f f Bataryalar sadece retici taraf ndan nerilen tipte bataryalarla Servis Mer kezinde de i tirilmelidir f f Cihaz 0 C alt nda veya 40 C zerindeki...

Страница 41: ...na dahil olan fi li besleme blokunu kullan n Ar zal fi li besleme bloklar n sadece servis merkezimiz den temin edebilece iniz orijinal yedek par alarla de i tirin f f Cihaz zerindeki deliklere kesinl...

Страница 42: ...lub umys owych oraz osoby wykazuj ce brak do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e b d nadzorowane lub zostan pouczone w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumiej wynikaj ce z teg...

Страница 43: ...a w sytuacji gdy si je otworzy zniszczy lub nara a na dzia anie wilgoci czy te wysokich temperatur f f Akumulatory nale y wymienia w centrum serwisowym wy cznie na aku mulatory typu zalecanego przez p...

Страница 44: ...acz sieciowy zawarty w zakresie dostawy Do wymiany uszkodzonych element w zasilacza siecio wego stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne kt re mo na naby w naszym centrum serwisowym f f Nie wk ada a...

Страница 45: ...i nebo s nedostatkem zku enost a nebo znalost pouze pod dozorem nebo po pou en o bezpe n m pou it p stroje a pot co porozum ly nebezpe kter z jeho pou it plynou Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr...

Страница 46: ...planout anebo zp sobit pop le niny pokud byste je rozebrali po kodili nebo by byly vystaveny vlhkosti pop vysok m teplot m f f Akumul tory sm m nit pouze servisn m st edisko za typy schv len v robcem...

Страница 47: ...droj se z str kou kter je sou st dodan ho p stroje Vadn s ov zdroje se z str kou vym te pouze za origin ln n hradn d ly kter m ete objedn vat v na em servis n m centru f f Do otvor v p stroji nikdy ne...

Страница 48: ...evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk se nost a alebo vedomost v tom pr pade ak bude na ne dohliada in osoba alebo ak od nej dostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania pr stroja a porozu meli...

Страница 49: ...sobi pop leniny ak sa rozo beraj po kodia alebo ak s vystaven vlhkosti resp vysok m teplot m f f Akumul tory sa sm vymie a v servisnom centre iba za v robcom schv len typy f f Pr stroj nevystavujte d...

Страница 50: ...e v lu ne sie ov adapt r obsiahnut v balen Chybn sie ov adapt ry vymie ajte iba za origin lne n hradn diely ktor si m ete zak pi cez na e servisn stredisk f f Nikdy nestrkajte ani nenechajte spadn pre...

Страница 51: ...i one s nedostatnim iskustvom i znanjem smiju rukovati ovim aparatom samo uz nadzor ili nakon upu ivanja u njegovu sigurnu upotrebu i mo ebitne povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Dje...

Страница 52: ...ij ionske punjive baterije mogu eksplodirati zapaliti se i ili izazvati opekline f f Baterije se smiju zamijeniti samo u servisnom centru i to isklju ivo novim baterijama istog tipa f f Ne izla ite ur...

Страница 53: ...klju ivo preko prilo ene jedinice za napajanje Neispravne jedinice za napajanje smiju se zamijeniti samo originalnim komponentama koje se mogu nabaviti u na im servisnim centrima f f U otvore ure aja...

Страница 54: ...ll kell tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek ha ek zben fel gyelet alatt llnak illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en oktat sban r szes ltek s tiszt ban vannak az abb l...

Страница 55: ...umul torok felrobbanhatnak meggyulladhatnak s vagy g si s r l se ket okozhatnak ha sz tszedik megrong lj k vagy nedvess g ill magas h m rs klet hat s nak teszik ki azokat f f Akkumul torokat csak a sz...

Страница 56: ...aj nlott tartoz kokat szabad haszn lni f f A k sz l k felt lt s hez kiz r lag a k szletben tal lhat kapcsol zem dugaszt pegys get haszn lja A kapcsol zem dugaszt pegys g hib s alkatr szeit csak a szer...

Страница 57: ...zaznavnimi ali du evnimi zmo nostmi ali pomanjkanjem izku enj in ali znanja smejo uporabljati to napravo le e so pod nadzorom ali pa so bili pou eni o varni uporabi aparata in z njo pove zanih nevarno...

Страница 58: ...oz visokim temperaturam f f Akumulatorji se lahko zamenjajo samo s tipi akumulatorjev ki so dolo eni s strani proizvajalcev in sicer izklju no v servisnem centru f f Aparat ne sme biti dalj asa izpos...

Страница 59: ...ki je bil pri lo en ob dobavi Pokvarjen vti ni napajalnik zamenjajte le z originalnim nadomestnim delom ki ga lahko naro ite v na em servisnem centru f f V odprtine aparata nikoli ne vtikajte oz ne p...

Страница 60: ...torie senzorial sau mental redus ori lipsite de experien i sau preg tire cu condi ia s fie supravegheate sau s fi fost instru ite n privin a utiliz rii n siguran a aparatului i s fi n eles pericolele...

Страница 61: ...expu i la umiditate sau temperaturi nalte f f Acumulatorii pot fi nlocui i n service doar cu tipurile aprobate de produc tor f f Nu expune i prea mult aparatul la temperaturi sub 0 C sau peste 40 C Ev...

Страница 62: ...ntatorul cu techer inclus n setul de livrare nlocui i alimentatoarele cu techer defecte doar cu piese de schimb originale pe care le pute i procura de la centrul de service f f Nu introduce i niciodat...

Страница 63: ...63 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f f f...

Страница 64: ...64 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Страница 65: ...65 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 66: ...66 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f f f...

Страница 67: ...67 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f...

Страница 68: ...68 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 69: ...69 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f f f...

Страница 70: ...70 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Страница 71: ...71 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 72: ...kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet puhastada ega teostada kasutaja poolset hooldust v lja arvatud siis kui see toimub j relevalve all Hoidke seadet loomadele k t...

Страница 73: ...ikeelemendi t ttu f f Seadme pikaajalisel kasutamisel v ib l ikeelement le kuumeneda L ikee lemendi jahutamiseks tehke seadme kasutamises korrap raselt pause Hoiatus Asjatundmatust k sitsemisest ting...

Страница 74: ...egts sp l ties ar iek rtu B rni bez uzraudz bas nedr kst veikt iek rtas t r anu un tehnisko apkopi Ier ce j sarg no dz vniekiem k ar no laikapst k u ietekmes Riski B stami Ier ces sl d a boj jumi var...

Страница 75: ...var sakarst ilgsto as ier ces lieto anas laik Regul ri p rtrau ciet iek rtas lieto anu lai autu asme u blokam atdzist Br din jums Nepareiza izmanto ana var izrais t ievainojumus f f Nekad neizmantojie...

Страница 76: ...ys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ir arba ini jei jie yra pri i rimi arba jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suprato gresian ius pavojus Vai...

Страница 77: ...dr gm s ar auk tos temperat ros f f Baterijos gali b ti pakeistos tik gamintojo aprobuotais tipais klient aptar navimo centre f f Nenaudokite prietaiso ilg laik emesn je nei 0 C arba auk tesn je nei...

Страница 78: ...sigyt maitinimo laido ki tuk Pakeiskite pa eistas maitinimo laido ki tuko dalis tik originaliomis atsargin mis dali mis kurias galite sigyti m s klient aptarnavimo centre f f Neki kite ir nemeskite j...

Страница 79: ...79 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar H 14 f f f f f f...

Страница 80: ...80 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f...

Страница 81: ...81 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 82: ...82 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14...

Страница 83: ...83 de en fr it es pt pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 0 40...

Страница 84: ...84 1888 1101 09 2017...

Результаты поиска

Содержание 1584

Отзывы:

Похожие инструкции для 1584

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 1584, Общие инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание 1584

Отзывы:

Похожие инструкции для 1584

Бренды по названию

Популярные бренды