Wahl 1250 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 144

M AG YA R

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítás használatára vonatkozó információk

Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át
kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak
tartalmát.

Tekintse a használati utasítást a termék részének, és őrizze azt
biztos, könnyen hozzáférhető helyen.

Ez a használati utasítás PDF-fájl formájában megigényelhető
szervizközpontjainktól is. Az EK-megfelelőségi nyilatkozat az EU
többi hivatalos nyelvén is igényelhető szervizközpontjainktól.

Mellékelje ezt a használati utasítást, ha továbbadja a
készüléket.

Vigyázat! Sérülések szakszerűtlen kezelés miatt.

A készüléket kizárólag az adattáblán megadott feszültséggel szabad

üzemeltetni.

Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat szabad használni.

Soha ne dugjon vagy ejtsen tárgyakat a készülék nyílásaiba.

Ne vigye a készüléket a tápkábelnél fogva, és a hálózatról való leválasztás-

hoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket

húzza.

Atápkábelés a készülék forró felületektől távol tartandó.

Netárolja akészüléket a megcsavarodott vagy megtört tápkábellel.

A szimbólumok és utalások magyarázata

A használati utasításban, a készüléken és a csomagoláson a követ-
kező szimbólumokat és jelzőszavakat használják.

VESZÉLY

Áramütés okozta veszély, amely esetleg súlyos vagy halá-
los testi sérülést okozhat.

VESZÉLY

Robbanásveszély, amely esetleg súlyos vagy halálos testi
sérülést okozhat.

VESZÉLY

Tűzveszélyes anyagok használatából eredő veszély. A tűz
súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetleges testi sérülésre vagy egészség-
ügyi kockázatra.

FIGYELEM

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Felszólítás cselekvésre.

Hajtsa végre ezeket a lépéseket az ismertetett
sorrendben.

1.
2.
3.

Содержание 1250

Страница 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER TYPE 1250...

Страница 2: ...2 1 A C D E F G B H...

Страница 3: ...3 4 3 2 6 5 7 b a a b 8 b 10 9 a c slide a b a b...

Страница 4: ...stenleikkuukone tyyppi 1250 55 Kullan m k lavuzu eviri Sa kesme makinesi tip 1250 60 Instrukcja obs ugi t umaczenie Maszynka do strzy enia typ 1250 65 N vod k pou it p eklad Zast ihova vlas typ 1250 7...

Страница 5: ...rden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Rei nigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie si...

Страница 6: ...che Sicherheitsma nahme wird der Einbau einer gepr ften Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro...

Страница 7: ...assen f f Das Ger t nicht am Stromkabel tragen und zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Ger t ziehen f f Das Stromkabel und das Ger t von hei en Oberfl chen fernhalten...

Страница 8: ...om Schneidsatz Abb 9 Vorsicht Sch den durch unsachgem e Handhabung f f Der Schneidsatz darf nicht aufgeschraubt werden f f Das Schermesser darf nicht ganz herausgeschoben werden f f Wischen Sie das Ge...

Страница 9: ...eim Gebrauch Zahnspitzen besch digt wurden und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneidsatz aus Ger t l uft nicht Ursache Defekte Stromversorgung f f berzeugen Sie sich von der einwandfreien Kontaktier...

Страница 10: ...erstand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised Keep the appliance out of reach of...

Страница 11: ...more than 30 mA be installed in the circuit Ask an electrician for advice Danger of explosion f f Never use the product in an environment with a high concentration of aer osol spray products or in whi...

Страница 12: ...operating manual if passing the appliance on to a third party Explanation of symbols and notes The following symbols and signal words are used in this operating manual on the appliance or on the pack...

Страница 13: ...ould be replaced Changing the blade set 1 Switch off the appliance using the on off switch Fig 3 2 Press the release button Fig 6 towards the blade set and lift the blade set out of the housing Fig 6...

Страница 14: ...appli ances in the European Union Within the European Union national regulations are specified for the disposal of electrical appliances based on EU Waste Electrical and Electronic Equipment Direc tiv...

Страница 15: ...surveill s ou ont t instruits au sujet de l utilisation s re de l appareil et ont compris les dangers qui y sont li s Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l en tretien par...

Страница 16: ...reil uniquement dans des endroits secs f f titre de mesure de s curit suppl mentaire il est recommand de mettre en place dans le circuit lectrique un dispositif de protection contr l courant diff rent...

Страница 17: ...mploi f f Vous devez consid rer le mode d emploi comme partie int grante du produit et le conserver soigneusement un endroit facilement accessible f f Nos centres de SAV peuvent galement vous envoyer...

Страница 18: ...agressifs peuvent endommager l appareil et les accessoires f f N utilisez pas de solvants ni d abrasifs f f Utilisez exclusivement les produits de nettoyage et l huile pour t te de coupe recommand s...

Страница 19: ...ion trop importante sur la peau f f Diminuez la pression lorsque vous coupez pr s de la peau Cause Angle de coupe trop raide f f Tenez l appareil plus plat Cause T te de coupe endommag e f f V rifiez...

Страница 20: ...l apparecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manu tenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno ch...

Страница 21: ...isura di sicurezza si raccomanda l installazione nell im pianto elettrico di un circuito di sicurezza per correnti di guasto RCD testato con una corrente di intervento di progetto non superiore a 30 m...

Страница 22: ...ella ces sione dell apparecchio a terzi Spiegazione dei simboli e degli avvisi I simboli e le avvertenze seguenti vengono impiegati nelle presenti istruzioni per l uso sull apparecchio o sull imballag...

Страница 23: ...ne Fig 2 2 Accendere l apparecchio con l interruttore On Off Fig 3 e spegnerlo con lo stesso interruttore dopo l uso Fig 3 f f Dopo ogni utilizzo togliere il pettine regolacapelli Fig 5 e ribaltare la...

Страница 24: ...L imballo del prodotto composto da materiali riciclabili Smaltirli nel rispetto dell ambiente e riciclarli Risoluzione dei problemi La testina taglia male o strappa i peli Causa la testina sporca o u...

Страница 25: ...supervisadas o hayan sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y de los posibles riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato solo pueden s...

Страница 26: ...f Utilice y guarde el aparato s lo en lugares secos f f Como medida adicional de seguridad se recomienda incluir en el circuito un interruptor diferencial tipo RCD con una corriente de disparo de no...

Страница 27: ...indicado 1 2 3 f f Deben utilizarse nicamente los accesorios recomendados por el fabricante f f No introduzca ni deje caer objetos en las aberturas del aparato f f No sujete el aparato por el cable el...

Страница 28: ...eine de corte fig 5 y ret relo del cabezal de corte Seguridad Precauci n Da os por alimentaci n incorrecta f f Para la alimentaci n del aparato utilice s lo la ten si n especificada en el mismo Funcio...

Страница 29: ...EE El aparato no se puede por tanto desechar junto con la basura dom stica ni con los residuos urbanos s lidos El aparato se puede depositar sin coste alguno en un punto de recogida o de reciclaje mun...

Страница 30: ...super visionadas ou tenham sido instru das corretamente relativamente utiliza o segura do aparelho e que tenham entendido os poss veis riscos provenientes As crian as n o podem brincar com o aparelho...

Страница 31: ...nal aconselhamos a montagem de um dispositivo de prote o de correntes residuais RCD com um valor de cor rente de atua o n o superior a 30 mA no circuito el trico Consulte o seu eletricista Perigo de e...

Страница 32: ...os s mbolos e das indica es Os seguintes s mbolos e palavras de sinaliza o s o utilizados neste manual de instru es no aparelho ou na embalagem PERIGO Perigo devido a choque el trico com poss vel cons...

Страница 33: ...g 3 f f Limpe o aparelho com um pano macio e eventualmente ligei ramente h mido f f Desloque a l mina da tesoura lateralmente fig 9 e limpe com a escova de limpeza os cabelos cortados da l mina da tes...

Страница 34: ...sobre aparelhos fim de vida eletr nicos WEEE O aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res duos urbanos ou lixo dom stico O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou...

Страница 35: ...van het apparaat en begrepen hebben welke geva ren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen...

Страница 36: ...t apparaat alleen in droge ruimten f f Als extra veiligheidsmaatregel wordt de inbouw van een gekeurde fout stroombeveiligingsinrichting RCD met een ingestelde bekrachtigings stroom van niet meer dan...

Страница 37: ...an materi le schade Aanwijzing met nuttige informatie en tips U wordt gevraagd een handeling te verrichten Voer de desbetreffende handelingen in de beschreven volgorde uit 1 2 3 f f Steek nooit voorwe...

Страница 38: ...pen met een opzetkam Het apparaat kan ook met opzetkammen worden gebruikt U kunt het scheerlengtebereik met opzetkammen vergroten Opzetkam monteren demonteren 1 Plaats de opzetkam tegen de onderkant v...

Страница 39: ...elijke regels voor het afdan ken van elektrische apparaten Deze regels zijn geba seerd op EU richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het apparaat mag d...

Страница 40: ...t et farerne som kan opst i forbindelse med anvendelse af det B rn m ikke lege med pro duktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn L g produktet s det...

Страница 41: ...at ren til r ds Eksplosionsfare f f Brug aldrig produktet i omgivelser hvor der er h j koncentration af aero sol spray produkter eller hvor der frig res ilt Fare Ant ndeligt f f Spray aldrig produktet...

Страница 42: ...mbol og infoerkl ring De f lgende symboler og signalord anvendes i denne betjenings vejledning p produktet eller p emballagen FARE Fare for str mst d med mulige alvorlige kv stelser af kroppen eller m...

Страница 43: ...n Skub sk rekni ven tilbage igen til udgangspositionen efter reng ringen fig 9 Sk rekniven skal anbringes midt for sk rekammen f f Sm r sk res ttet med olien til sk res t fig 10 f f S t sk res ttet p...

Страница 44: ...e produkter i den Europ iske Union Inden for den Europ iske Union fasts ttes bortskaffel sen af elektrisk drevne produkter af nationale love som er baseret p EU direktivet 2012 19 EU om kasserede elek...

Страница 45: ...v nds p ett s kert s tt och inser vilka risker det inneb r Barn f r inte leka med pro dukten Apparaten f r inte reng ras eller underh llas av barn s vida de inte h lls under uppsikt Apparaten ska f rv...

Страница 46: ...f f Apparaten f r aldrig anv ndas i en omgivning med h g koncentration av aerosoler eller sprej produkter eller d r syre frig rs Fara Brandfarlig f f Spreja aldrig brandfarliga aerosoler eller sprejp...

Страница 47: ...av symboler och anvisningar F ljande symboler och signalord anv nds i denna bruksanvisning p apparaten eller p f rpackningen FARA Fara f r elektrisk st t som kan resultera i allvarliga per sonskador e...

Страница 48: ...Skjut tillbaka kniven i utg ngsl get efter reng ring fig 9 Posi tionera kniven centrerad till kammen f f Olja klippsatsen med klippsatsoljan fig 10 f f S tt p klippsatsen igen efter reng ringen fig 7...

Страница 49: ...n f r kassering av elektriska och elektroniska appa rater i den Europeiska Unionen I den Europeiska Unionen regleras villkoren f r kassering av elektrisk utrustning i nationella regelverk som bygger p...

Страница 50: ...hvis de er under oppsyn Du m legge fra deg apparatet utenfor dyrs rekkevidde og slik at det ikke er utsatt for vind og v r Risikoer Fare Fare for elektrisk st t ved skader p apparatet nettkabelen f f...

Страница 51: ...hvor det frisettes oksygen Fare Brannfarlig f f Du m aldri spraye apparatet med aerosolprodukter spray som er merket som brannfarlig Advarsel Skader grunnet overopphetete knivsett f f Hvis apparatet b...

Страница 52: ...kinen videre til en annen person Forklaring av symboler og merknader F lgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen p maskinen eller p emballasjen FARE Fare p grunn av elektrisk st t m...

Страница 53: ...ed rengj ringsb r sten Etter rengj ringen m du skyve klippekniven tilbake i utgangsstilling fig 9 Klippekniven b r rettes inn sentrert i forhold til klippekammen f f Sett knivsettet inn med knivsettol...

Страница 54: ...ektronisk utstyr i EU Innenfor EU regulerer nasjonale forskrifter p grunnlag av EU direktiv 2012 19 EU og utbrukt elektrisk og elek tronisk utstyr WEEE hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsb...

Страница 55: ...tai opastetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja jos he ymm rt v t siit aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j n huoltoa vaikka hei...

Страница 56: ...hk asentajalta R j hdysvaara f f l koskaan k yt laitetta ymp rist iss joissa on korkea pitoisuus aerosoli spray tuotteita tai joissa vapautuu happea Vaara Tulenarka f f Laitetta ei milloinkaan saa sui...

Страница 57: ...ien ja ohjeiden selitys Seuraavia symboleja ja merkkisanoja k ytet n t ss k ytt oh jeessa laitteessa tai pakkauksessa VAARA S hk iskun vaara jonka seurauksena voi olla vakava ruumiinvamma tai kuolema...

Страница 58: ...j lkeen j lleen takaisin l ht asentoon Kuva 9 Leikkuuter tulee suunnata leikkuu kamman keskelle f f ljy leikkuusarja leikkuusarja ljyll Kuva 10 f f Aseta leikkuusarja puhdistuksen j lkeen j lleen p ll...

Страница 59: ...s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest Euroo pan Unionissa Euroopan Unionin sis ll s hk k ytt isten laitteiden h vityksen m ritt v t kansalliset s d kset jotka pohjautuvat vanhoja elektroniikk...

Страница 60: ...i i olan ki i ler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz hayvanlar n ula amayaca ve hava ko...

Страница 61: ...Tavsiye almak i in elektrik tesisat n za dan n Patlama tehlikesi f f Y ksek konsantrasyonda aerosol sprey r nlerinin bulundu u veya oksijen olu an ortamlarda cihaz kesinlikle kullanmay n Tehlike Tutu...

Страница 62: ...embol ve bilgi a klamas Bu kullanma k lavuzunda cihazda veya ambalajda a a daki sem boller ve sinyal kelimeleri kullan lmaktad r TEHL KE Olas a r bedensel yaralanma veya l mle sonu lanabi lecek elektr...

Страница 63: ...ekil 9 Kesici b ak kesici tara n ortas na hizalanmal d r f f Kesme tak m n kesme tak m ya yla ya lay n ekil 10 f f Temizledikten sonra kesme tak m n tekrar yerine oturtun ekil 7 8 Ya filminin e it ora...

Страница 64: ...li ve elektronik cihazlar n tasfiyesi hakk nda bilgi Avrupa Birli i dahilinde elektrikle al t r lan cihazlar n tasfiyesi elektronik eski cihazlar hakk ndaki 2012 19 AB say l AB Y netmeli i ni WEEE tem...

Страница 65: ...j ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie oraz konserwacja le ce w gestii u ytkownika nie mog by przeprowadzane przez dzieci chyba e pod nadzorem osoby doros ej Urz dze...

Страница 66: ...ieniem zleci centrum serwisowemu kontrol urz dzenia f f Urz dzenie nale y u ytkowa i przechowywa wy cznie w suchych pomieszczeniach f f Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest zamontowanie w obwo...

Страница 67: ...e w dost pnym miejscu f f Niniejsz instrukcj obs ugi mo na uzyska tak e w formacie PDF W tym celu nale y skontaktowa si z naszym centrum serwisowym Deklaracji zgodno ci WE mo na za da od naszego centr...

Страница 68: ...wodowa uszkodzenie urz dzenia i akcesori w f f Nie stosowa adnych rozpuszczalnik w ani rodk w do szorowania f f Nale y u ywa wy cznie rodk w czyszcz cych i oleju do no a zalecanych przez producenta Ak...

Страница 69: ...rawdzi czy podczas u ytkowania nie zosta y uszkodzone wierzcho ki z bk w i w razie potrzeby wymieni n Urz dzenie nie dzia a Przyczyna awaria zasilania f f Nale y sprawdzi prawid owo po czenia mi dzy z...

Страница 70: ...kter z jeho pou it plynou Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr ly i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru P stroj odkl dejte mimo dosah zv at a tak aby byl chr n n p ed pov trnos...

Страница 71: ...l ch bezpe nostn ch opat en jako je instalo van certifikovan ochrana proti chybov mu proudu RCD se spou t c m proudem max 30 mA v elektrick m obvodu Zeptejte se na radu sv ho elektroinstalat ra Nebezp...

Страница 72: ...k obsluze Vysv tlen symbol a pokyn V tomto n vodu k pou it na p stroji nebo na obalu se vyu vaj n sleduj c symboly a sign ln slova NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem s n sledkem v n ho nebo smr...

Страница 73: ...n op t zp t do v choz polohy obr 9 St ihac n mus te um stit na st ed st ihac ho h ebenu Provoz nap jen ze s t 1 Zapojte nap jec zdroj do z suvky obr 2 2 Tla tkem pro zapnut vypnut p stroj zapn te obr...

Страница 74: ...ktronick ch p stroj v Evropsk unii V r mci Evropsk unie se likvidace p stroj s elektrick m pohonem d n rodn mi ustanoven mi kter jsou zalo ena na sm rnici EU 2012 19 EU o pou it ch elektronic k ch p s...

Страница 75: ...lebo ak od nej dostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania pr stroja a porozumeli nebezpe enstv m vypl vaj cich z pou vania tohto pr stroja Deti sa nesm hra s pr strojom Deti sm vykon va istenie a...

Страница 76: ...e sa odpor a zabudovanie odsk a n ho ochrann ho zariadenia proti chybn mu pr du RCD s dimenza n m sp ac m pr dom nie viac ako 30 mA v pr dovom obvode Pora te sa s va im elektroin talat rom Nebezpe ens...

Страница 77: ...n vod na obsluhu Vysvetlivky symbolov a upozornen V tomto n vode na obsluhu na pr stroji alebo na obale sa pou vaj nasledovn symboly a sign lne slov NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v d sledku z sahu ele...

Страница 78: ...siln tlak na poko ku f f Zn te pr tlak pri strihan v bl zkosti poko ky Pr ina Pr li strm uhol strihania f f Nasa te pr stroj viac naplocho Pr ina Po koden strihac blok f f Skontrolujte i pou van m ne...

Страница 79: ...alo en na E smernici 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Pr stroj sa nesmie zlikvidova do komun lneho alebo domov ho odpadu Pr stroj prevezm bezplatne komun lne zbern mies...

Страница 80: ...itne povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju istiti i odr avati ure aj bez nadzora odraslih Ure aj treba dr ati izvan dohvata ivotinja i za tititi od vremenskih utjecaja Op...

Страница 81: ...jni krug ugradite odobrenu za titnu sklopku RCD s nazna enom strujom gre ke od najvi e 30 mA Potra ite savjet od stru nog elektroinstalatera Opasnost od eksplozije f f Nikad ne koristite ure aj na mje...

Страница 82: ...aju ili na ambala i OPASNOST Opasnost od strujnog udara uz mogu nost nano enja te kih do smrtonosnih tjelesnih ozljeda OPASNOST Opasnost od eksplozije uz mogu nost nano enja te kih do smrtonosnih tjel...

Страница 83: ...polo aj sl 9 O trice trebaju biti na sredini nazubljene plo ice f f Nauljite o trice uljem koje je predvi eno u tu svrhu sl 10 Rad na mre i 1 Utaknite jedinicu za napajanje u uti nicu sl 2 2 Uklju ite...

Страница 84: ...adnih elektri nih i elektroni kih ure aja u Europskoj uniji unutar Europske unije tretman otpadnih elektri nih ure aja reguliran je nacionalnim propisima koji se teme lje na Direktivi EU 2012 19 EU o...

Страница 85: ...os haszn lat t illet en oktat sban r szes ltek s tiszt ban vannak az abb l ered vesz lyekkel Gyerme kek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyer mekek nem v gezhe...

Страница 86: ...n a k sz l ket ellen riztetni kell egy szervizk zpontban f f A k sz l ket csak sz raz helyis gben szabad haszn lni s t rolni f f Kieg sz t vint zked sk nt aj nlatos a f rd szoba ramk r be be p teni eg...

Страница 87: ...at szabad haszn lni f f Soha ne dugjon vagy ejtsen t rgyakat a k sz l k ny l saiba f f Ne vigye a k sz l ket a t pk beln l fogva s a h l zatr l val lev laszt s hoz minden esetben a csatlakoz dug t s n...

Страница 88: ...fejet nem szabad felcsavarozni f f A ny r k st nem szabad teljesen kitolni f f A k sz l ket csak puha esetleg enyh n nedves t rl ronggyal szabad let r lni f f Tolja el oldalt a ny r k st 9 bra majd t...

Страница 89: ...k sz l ket a b rre f f B rk zeli v g skor cs kkentse a nyom er t Ok A k sz l k t l nagy v g si sz gben van felhelyezve f f Helyezze fel a k sz l ket kisebb sz gben Ok S r lt v g fej f f Ellen rizze ho...

Страница 90: ...i samo pod nadzorom Aparat shranjujte na varnem kraju izven dosega ivali in vremenskih vplivov Nevarnosti Nevarnost Elektri ni udar zaradi po kodb aparata priklju nega kabla f f Ne uporabljajte aparat...

Страница 91: ...Nevarnost Vnetljivo f f Aparata nikoli ne uporabljajte v okoljih v katerih se razpr ijo vnetljivi izdelki v aerosolih razpr ila Opozorilo Po kodbe zaradi pregretih stri nih nastavkov f f Zaradi dalj e...

Страница 92: ...a obratovanje Razlaga simbolov in napotkov Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko v teh navodilih za uporabo najdemo na napravah ali na embala i NEVARNOST Nevarnost zaradi elektri nega udara z...

Страница 93: ...i ni polo aj sl 9 Stri ni no mora biti poravnan sredi stri nega glavnika f f Stri ni nastavek naoljite z oljem za stri ni nastavek sl 10 f f Po i enju ponovno namestite stri ni nastavek sl 7 8 Za krat...

Страница 94: ...rmacije o odstranjevanju elektri nih in elektronskih naprav v Evropski uniji V Evropski uniji je odstranjevanje aparatov na elektri ni pogon urejeno z nacionalnimi predpisi ki temeljijo na evropski Di...

Страница 95: ...n privin a utiliz rii n siguran a aparatului i s fi n eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se vor realiza de c tre copii...

Страница 96: ...electric cu un ntrerup tor de siguran sensibil la curent rezidual RCD omologat cu declan are la curent nominal maxim 30 mA Cere i sfatul instalatorului specializat Pericol de explozie f f Nu folosi i...

Страница 97: ...ta se transmite mai departe la ter i Clarific ri simboluri i indica ii Urm toarele simboluri i cuvinte semnal sunt utilizate n acest manual de utilizare pe aparat sau pe ambalaj PERICOL Pericol de ele...

Страница 98: ...de ap sare pe piele Cauz Unghiul de t iere este prea acut f f nclina i mai mult aparatul Cauz Set de cu ite defect f f Controla i dac au fost deteriorate v rfurile din ilor n timpul utiliz rii i even...

Страница 99: ...z pe directiva UE 2012 19 CE referitoare la aparatele electronice uzate WEEE Apara tul nu poate fi aruncat la gunoiul menajer Aparatul este preluat de c tre punctele locale de colectare i reciclare Am...

Страница 100: ...100 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f M 1250...

Страница 101: ...101 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 102: ...v no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F G H 12 DC 196 x 54 x 48 mm 360 g 63 dB A 25 cm 2 5 m s2 9050 24 W 100 240 V 50 60 Hz 0 C 40 C f f f f f f PDF f f 1 2 3 f f f f f...

Страница 103: ...it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 4 4 2 5 f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f 1 a 2 2 3 3 f f f f 9 9 f f 10 f f 7 8 10 f f f f 1 3 2 6 6 3 6 7 4 8 5 3 8 f f...

Страница 104: ...104 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EC 141 142 f f f f...

Страница 105: ...105 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f 1250...

Страница 106: ...106 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f f f...

Страница 107: ...107 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f PDF G f f 1 2 3...

Страница 108: ...fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F G H 12 x x 196 x 54 x 48 360 63 25 2 5 2 9050 24 100 240 50 60 0 C 40 C 1 4 4 2 5 f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f f f 9 9 201...

Страница 109: ...109 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 10 f f 7 8 10 f f f f 1 3 2 6 6 3 6 7 4 8 5 3 8 f f f f f f f f f f f f f f 2012 19 EU WEEE 141 142...

Страница 110: ...110 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f 1250...

Страница 111: ...111 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 112: ...112 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f PDF EG f f f f f f f f 1 2 3...

Страница 113: ...i tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F G H 12 196 x 54 x 48 360 63 25 2 5 2 9050 24 100 240 50 60 0 C 40 C 1 4 4 2 5 f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f f f 9 9 2014 30...

Страница 114: ...114 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EU WEEE f f f f f f f f f f f f f f 10 f f 7 8 10 f f f f 1 3 2 6 6 3 6 7 4 8 5 3 8 141 142...

Страница 115: ...ostada kasutaja poolset hooldust v lja arvatud siis kui see toimub j relevalve all Hoidke seadet loomadele k ttesaamatult ja ilmastikum jutuste eest kaitstult Ohud Oht Seadme v i toitejuhtme kahjustum...

Страница 116: ...f f rge kunagi pihustage seadmele aerosooli pihust sisaldavaid tuleohtli kuks klassifitseeritud tooteid Hoiatus Vigastusoht lekuumenenud l ikeelemendi t ttu f f Seadme pikaajalisel kasutamisel v ib l...

Страница 117: ...juhend S mbolite ja juhiste selgitused Selles kasutusjuhendis seadmel v i selle pakendil kasutatakse j rg nevaid s mboleid ja m rgus nu OHT Raske kehavigastuse v i surmaga l ppeva elektril gi oht OHT...

Страница 118: ...agasi joon 9 L iketera peaks asetsema l ikekammi suhtes keskel f f litage l ikeelementi l ikeelemendile m eldud liga joon 10 f f Peale puhastamist asetage l ikeelement uuesti oma kohale joon 7 8 likih...

Страница 119: ...ktriliste ja elektrooniliste seadmete utilisee rimise alane info Euroopa Liidus toimub elektriliste seadmete utiliseeri mine vastavalt kohalikele regulatsioonidele mis p hi nevad Euroopa Liidu elektri...

Страница 120: ...op anu bez pieaugu o uzraudz bas Ier ce j sarg no dz vniekiem k ar no laikapst k u ietekmes Apdraud jums B stami Ier ces baro anas kabe a boj jumi var izrais t str vas triecienu f f Neizmantojiet ier...

Страница 121: ...a koncentr cija B stami Uzliesmojo s f f Nekad nee ojiet ier ci ar aerosoliem kas ir mar ti k uzliesmojo i Br din jums P rkarsis asme u bloks var rad t apdegumus f f Asme u bloks var sakarst ilgsto a...

Страница 122: ...idrojums di simboli un sign lv rdi tiek izmantoti aj lieto anas instruk cij uz ier ces un uz iepakojuma B STAMI Past v elektrisk s str vas trieciena risks kas var izrais t smagus miesas boj jumus vai...

Страница 123: ...griez jasmeni atpaka s kuma poz cij 9 att Griez jasmens ir j novieto pret griez j emmes vidu f f Iee ojiet asme u bloku ar asme u bloka e u 10 att f f P c t r anas uzlieciet asme u bloku atpaka 7 8 at...

Страница 124: ...Inform cija par elektrisko un elektronisko ier u utiliz ciju Eiropas Savien b Eiropas Savien b elektroier u utiliz ciju nosaka valstu noteikumi kas ir balst ti uz ES direkt vu 2012 19 ES par elektrisk...

Страница 125: ...ojus Vaikams neleid iama aisti su prietaisu Valymo ir prie i ros negali atlikti vaikai i skyrus atvejus kai jie yra pri i rimi Nepri i rimi vaikai negali atlikti valymo ir prie i ros darb Prietais lai...

Страница 126: ...iku Sprogimo pavojus f f Niekada nenaudokite prietaiso tokiose aplinkose kuriose yra didel aerozo lio pur kimo produkt koncentracija arba kurioje i siskiria deguonis Pavojus Degus f f Niekada nepurk i...

Страница 127: ...dami prietais tretiesiems asmenims prid kite i nau dojimo instrukcij Simboli ir nuorod paai kinimas ioje instrukcijoje prietaise ir ant pakuot s naudojami toliau pateikti simboliai ir sp jamieji od ia...

Страница 128: ...is peiliukas tur t b ti vir utinio peiliuko viduryje f f Kirpimo peiliukus sutepkite kirpimo peiliuk alyva 10 pav f f Po valymo v l u d kite kirpimo peiliukus 7 ir 8 pav Trumpam junkite ma in l apie 1...

Страница 129: ...macija apie elektros ir elektronin s rangos i metim Europos S jungoje Europos S jungoje elektros prietais i metim reguliuoja nacionaliniais teis s aktai kurie remiasi ES Direktyva 2012 19 ES d l elekt...

Страница 130: ...130 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar H 14 f f 1250...

Страница 131: ...131 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f...

Страница 132: ...132 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 133: ...r pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f PDF f f 1 2 3 1 A B C ON OFF D E F G H 12 V DC x x 196 x 54 x 48 mm 360 g 63 dB A 25 cm 2 5 m s2 9050 24 W 100 240 V 50 60 Hz 0 C 40 C 2014 3...

Страница 134: ...fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f f f f f f f f f f f 9 9 f f 10 f f 7 8 10 f f f f 1 ON OFF 3 2 6 6 3 6 7 4 8 5 3 8...

Страница 135: ...135 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 141 142 f f f f...

Страница 136: ...136 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 1250...

Страница 137: ...137 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar RCD 30...

Страница 138: ...it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A A B B C C D D E E F F G G H H 12 48x54x196 x x 360 A 63 25 2 2 5 9050 24 60 50 240 100 40 0 PDF 1 2 3 EU 30 2014 EG 42 2006...

Страница 139: ...139 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 1 4 4 2 2 5 5 6 9 9 9 10 10 7 8 1 1 3 2 2 6 6 3 3 6 7 4 4 8 5 5 3 8...

Страница 140: ...140 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar EC 19 2012 141 142...

Страница 141: ...1245 7310 1 10 mm 40F 42 mm 3 1245 7320 1 0 mm 30F 42 mm 4 1245 7940 2 0 mm 10F 42 mm 5 1245 7340 2 5 mm 9 42 mm 6 1245 7931 3 0 mm 8 5F 42 mm 7 1245 7360 5 mm 7F 42 mm 8 1225 5870 7 mm 5F 42 mm 9 12...

Страница 142: ...van 8 5 t m 30 mm Passer til sk res t fra 8 5 til 30 mm Passande f r klippsatser fr n 8 5 till 30 mm Passer for knivsett fra 8 5 til 30 mm Kiinnityskammat sopivat 8 5 30 mm leikkuup ihin 8 5 ila 30 mm...

Страница 143: ...skammat sopivat 8 5 30 mm leikkuup ihin 8 5 ila 30 mm kesme tak mlar na uygun Pasuj do no y od 8 5 do 30 mm Vhodn pro st hac bloky 8 5 a 30 mm S vhodn pre strihacie bloky od 8 5 do 30 mm Odgovaraju no...

Страница 144: ...144 1250 1002 07 2019...

Результаты поиска

Содержание 1250

Отзывы:

Похожие инструкции для 1250

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 1250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1250

Отзывы:

Похожие инструкции для 1250

Бренды по названию

Популярные бренды