Wahl 1245 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 144

Haarschneidemaschine Typ 1245/1247 .................................................................................................................................................................................... 5
Operating manual (translation)

Hair clipper type 1245/1247 ................................................................................................................................................................................................... 10
Mode d’emploi (traduction)

Tondeuse à cheveux type 1245/1247 ................................................................................................................................................................................... 15
Istruzioni per l’uso (traduzione)

Tagliacapelli tipo 1245/1247 .................................................................................................................................................................................................. 20
Manual de uso (traducción)

Máquina de corte de pelo modelo 1245/1247 ..................................................................................................................................................................... 25
Manual de instruções (tradução)

Máquina para corte de cabelo tipo 1245/1247 .................................................................................................................................................................... 30
Gebruiksaanwijzing (vertaling)

Tondeuse type 1245/1247 ....................................................................................................................................................................................................... 35
Betjeningsvejledning (oversættelse)

Klippemaskine type 1245/1247 .............................................................................................................................................................................................. 40
Bruksanvisning (översättning)

Hårklippningsmaskin typ 1245/1247 .................................................................................................................................................................................... 45
Bruksanvisning (oversettelse)

Hårklippemaskin type 1245/1247 .......................................................................................................................................................................................... 50
Käyttöohje (käännös)

Hiustenleikkuukone tyyppi 1245/1247 ................................................................................................................................................................................. 55
Kullanım kılavuzu (çeviri)

Saç kesme makinesi tip 1245/1247 ........................................................................................................................................................................................ 60
Instrukcja obsługi (tłumaczenie)

Maszynka do strzyżenia, typ 1245/1247 ............................................................................................................................................................................... 65
Návod k použití (překlad)

Zastřihovač vlasů typ 1245/1247 ........................................................................................................................................................................................... 70
Návod na obsluhu (preklad)

Strihač vlasov typ 1245/1247 ................................................................................................................................................................................................. 75
Upute za uporabu (prijevod)

Šišač za kosu, tip 1245/1247 ................................................................................................................................................................................................... 80
Használati utasítás (fordítás)

1245-ös/1247-es típusú hajvágó gép .................................................................................................................................................................................... 85
Navodila za uporabo (prevod)

Aparat za striženje las tip 1245/1247 .................................................................................................................................................................................... 90
Manual de utilizare (traducere)

Mașină de tuns de tipul 1245/1247 ....................................................................................................................................................................................... 95
Инструкция за експлоатация (превод)

Машинка за подстригване, тип 1245/1247 ...................................................................................................................................................................... 100
Руководство по эксплуатации (перевод)

Mашинка для стрижки волос, тип 1245/1247 ................................................................................................................................................................. 105
Посібник з експлуатації (переклад)

Mашинка для підстригання волосся, тип 1245/1247 .................................................................................................................................................... 111
Kasutusjuhendi (tõlge)

Juukselõikusmasin, tüüp 1245/1247 ................................................................................................................................................................................... 116
Lietošanas instrukcija (tulkojums)

Tipa 1245/1247 matu griežamās mašīnas ........................................................................................................................................................................... 121
Naudojimo instrukcija (vertimas)

Plaukų kirpimo mašinėlė 1245/1247 ................................................................................................................................................................................... 126
Οδηγίες λειτουργίας (Μετάφραση)

Κουρευτική μηχανή τύπου 1245/1247 ................................................................................................................................................................................ 131

)ةمجرت( ليغشتلا تاميلعت

1247/1245

زارط رعشلا ةقلاح زاهج

....................................................................................................................................................................................

137

Содержание 1245

Страница 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER TYPE 1245 1247...

Страница 2: ...2 1 4 3 2 b a A C D E F H G B...

Страница 3: ...3 6 5 7 a b 8 11 b b 10 9 a a c a b...

Страница 4: ...ukone tyyppi 1245 1247 55 Kullan m k lavuzu eviri Sa kesme makinesi tip 1245 1247 60 Instrukcja obs ugi t umaczenie Maszynka do strzy enia typ 1245 1247 65 N vod k pou it p eklad Zast ihova vlas typ 1...

Страница 5: ...des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt...

Страница 6: ...che Sicherheitsma nahme wird der Einbau einer gepr ften Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro...

Страница 7: ...cht mit verdrehtem oder abgeknicktem Netzkabel aufbewahren Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung f f Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen muss di...

Страница 8: ...des Schneidsatzes 1 Schalten Sie mit dem Ein Ausschalter das Ger t aus Abb 3 2 Dr cken Sie die Entriegelungstaste B Abb 6 in Rich tung Schneidsatz und klappen Sie den Schneidsatz vom Geh use weg Abb...

Страница 9: ...bis er einrastet Abb 11 f f Wischen Sie das Ger t nur mit einem weichen eventuell leicht feuchten Tuch ab Problembehebung Schneidsatz schneidet schlecht oder rupft Ursache Schneidsatz ist verschmutzt...

Страница 10: ...and the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised by an adult Keep the appliance out of...

Страница 11: ...more than 30 mA be installed in the circuit Ask an electrician for advice Danger of explosion f f Never use the product in an environment with a high concentration of aerosol spray products or in whic...

Страница 12: ...t time you must read and understand the operating manual completely f f Consider the operating manual as part of the product and store it in a safe and accessible place f f This operating manual is al...

Страница 13: ...s Fig 8 Maintenance Warning Injuries and material damage due to incorrect handling f f Switch off the appliance before cleaning it or performing any maintenance Disconnect the appliance from the power...

Страница 14: ...nd replace the blade set if necessary Appliance is not working Cause Defective power supply f f Make sure that contact between the mains and the socket is faultless Check the mains cable for possible...

Страница 15: ...nt t instruits au sujet de l utilisation s re de l appareil et ont compris les dangers qui y sont li s Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l en tretien par l utilisateur n...

Страница 16: ...l appareil uniquement dans des endroits secs f f titre de mesure de s curit suppl mentaire il est recommand de mettre en place dans le circuit lectrique un dispositif de protection contr l courant dif...

Страница 17: ...ent tre demand e nos centres de SAV dans d autres langues officielles de l UE f f Joignez ce mode d emploi l appareil lorsque vous le remettez un tiers Explication des symboles et consignes Les symbol...

Страница 18: ...produits chimiques agressifs peuvent endom mager l appareil et les accessoires f f N utilisez pas de solvants ni d abrasifs f f Utilisez exclusivement les produits de nettoyage et l huile pour t te d...

Страница 19: ...is et extrayez le du bo tier Fig 11 2 Nettoyez le filtre air avec la brosse de nettoyage 3 Glissez le couvercle du filtre dans le bo tier jusqu ce qu il s enclenche Fig 11 f f Essuyez l appareil uniqu...

Страница 20: ...irca l uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite...

Страница 21: ...misura di sicurezza si raccomanda l installazione nell im pianto elettrico di un circuito di sicurezza per correnti di guasto RCD testato con una corrente di intervento di progetto non superiore a 30...

Страница 22: ...endo attenzione che il cavo di rete non sia attorcigliato o piegato Istruzioni generali per l utente Informazioni sull uso delle istruzioni per l uso f f Prima di mettere in funzione l apparecchio per...

Страница 23: ...testina 1 Spegnere l apparecchio con l interruttore on off Fig 3 2 Premere il pulsante di sblocco B Fig 6 in direzione della testina e quindi ribaltarla per farla uscire dall allog giamento Fig 6 3 T...

Страница 24: ...ventual mente un po inumidito Risoluzione dei problemi La testina taglia male o strappa i peli Causa la testina sporca o usurata f f Pulire ed oliare la testina Fig 9 10 se ci non eliminasse il proble...

Страница 25: ...para tal uso siempre que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y de los posibles riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La lim...

Страница 26: ...f Utilice y guarde el aparato s lo en lugares secos f f Como medida adicional de seguridad se recomienda incluir en el circuito un interruptor diferencial tipo RCD con una corriente de disparo de no...

Страница 27: ...l envase PELIGRO Peligro de electrocuci n puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte PELIGRO Peligro de explosi n puede provocar lesiones perso nales graves o incluso la muerte PELI...

Страница 28: ...n fig 3 2 Pulse el bot n de bloqueo B fig 6 en direcci n al cabezal de corte y despliegue el cabezal separ ndolo de la carcasa fig 6 3 Retire el cabezal de corte del soporte fig 6 4 Coloque el nuevo...

Страница 29: ...onservar el cabezal de corte durante y despu s de su uso con el spray Blade Ice El spray Blade Ice refrigera al instante y lubrica y limpia el cabezal de corte adem s de protegerlo contra la corrosi n...

Страница 30: ...rrectamente relativamente utiliza o segura do aparelho e que tenham entendido os poss veis riscos provenientes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o...

Страница 31: ...ositivo de protec o de correntes residuais RCD com um valor de corrente de actua o n o superior a 30 mA no circuito el ctrico Consulte o seu electricista Perigo de explos o f f Nunca utilizar o aparel...

Страница 32: ...ser lido e compreendido por completo f f Considerar o manual de utiliza o como parte integrante do produto e guarde o bem num local de f cil acesso f f Este manual de utiliza o tamb m pode ser solicit...

Страница 33: ...conjunto de l minas do suporte fig 6 4 Coloque o novo conjunto de l minas no suporte fig 8 Certifique se que o suporte est aberto Se n o for o caso pode abrir o suporte com uma chave de fenda plana fi...

Страница 34: ...uxa Causa Conjunto de l minas est sujo ou tem desgaste f f Limpar e lubrificar o conjunto de l minas fig 9 10 caso o problema n o seja resolvido substituir o conjunto de l minas fig 6 7 8 Ferimentos n...

Страница 35: ...grepen hebben welke gevaren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen word...

Страница 36: ...oge ruimte worden gebruikt en bewaard f f Als extra veiligheidsmaatregel wordt de inbouw van een gekeurde fout stroombeveiligingsinrichting RCD met een ingestelde bekrachtigings stroom van niet meer d...

Страница 37: ...ructies Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing f f U moet de gebruiksaanwijzing volledig gelezen en begrepen hebben alvorens het apparaat de eerste keer te gebruiken f f Beschouw de geb...

Страница 38: ...jkop af De snijkop vervangen 1 Schakel het apparaat uit met de aan uitschakelaar afb 3 2 Druk de ontgrendelingsknop B afb 6 in de richting van de snijkop en klap de snijkop weg van de behuizing afb 6...

Страница 39: ...t slecht of loopt met horten en stoten Oorzaak de snijkop is vuil of versleten f f Reinig en olie de snijkop afb 9 10 als het probleem hierdoor niet wordt verholpen vervang de snijkop dan afb 6 7 8 Hu...

Страница 40: ...de er under opsyn L g maskinen s den ikke ligger i n rheden af dyr og ikke kan p virkes af vejret Farer Fare Str mst d p grund af skader p maskinen ledningen f f Produktet m ikke bruges hvis det har...

Страница 41: ...t Fare Ant ndeligt f f Spray aldrig produktet ind med aerosol spray produkter som er m rket som ant ndelige Advarsel Fare for personskader p grund af overophedede sk res t f f Ved l ngere tids brug ka...

Страница 42: ...roduktet bruges f rste gang skal betjeningsvejled ningen l ses og forst s fuldst ndigt f f Betragt betjeningsvejledning som en del af produktet og opbevar den sikkert og inden for r kkevidde f f Denne...

Страница 43: ...orkert h ndtering f f Sluk for maskinen f r reng rings og vedlige holdelsesarbejdet startes Afbryd maskinen fra str mforsyningen Reng ring og pleje Fare Str mst d p grund af indtr ngende v sker f f L...

Страница 44: ...kontakten mellem stikstr mforsyningen og stikkontakten er i orden Kontroll r str mkablet for even tuelle skader Hvis du ikke kan afhj lpe problemet med disse anvisninger bedes du henvende dig til vore...

Страница 45: ...truerats i hur produkten anv nds p ett s kert s tt och inser vilka risker det inneb r Barn f r inte leka med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte g ras av barn om de inte vervakas Appara...

Страница 46: ...xplosionsrisk f f Apparaten ska aldrig anv ndas i milj er med en h g koncentration av aerosoler eller sprejprodukter eller d r syre frig rs Fara Brandfarlig f f Spreja aldrig brandfarliga aerosoler el...

Страница 47: ...i bruk f rsta g ngen m ste du l sa igenom och f rst bruksanvisningen till fullo f f Bruksanvisningen ska betraktas som en del av produkten och den ska f rvaras p en skyddad och tillg nglig plats f f P...

Страница 48: ...ol mpligt handhavande f f St ng av apparaten innan alla reng rings och underh llsarbeten Koppla ur apparaten fr n str mf rs rjningen Reng ring och sk tsel Fara Elektriska st tar p grund av intr ngande...

Страница 49: ...f Kontrollera att stickkontakten har god kontakt med v gg uttaget Kontrollera att str mkabeln inte r skadad Om det inte g r att avhj lpa problemet med hj lp av denna information kontakta v rt service...

Страница 50: ...aratet og forutsatt at de har forst tt risikoene som er forbundet med det Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og bruk vedlikehold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Du...

Страница 51: ...tsforanstaltning anbefales det installere en godkjent feilstr m sikkerhetsinnretning RCD med m lt utl serstr m som ikke over skrider 30 mA i str mkretsen Sp r en elektriker om r d Eksplosjonsfare f f...

Страница 52: ...ksanvisningen for v re en del av produktet og oppbevar den p et trygt og lett tilgjengelig sted f f Denne bruksanvisningen kan ogs f s som PDF fil fra v rt servicesenter EF samsvarserkl ringen kan p f...

Страница 53: ...ader og materielle skader ved ukorrekt h ndtering f f Sl maskinen av f r du starter arbeid med rengj ring og vedlikehold Koble apparatet fra str mforsyningen Rengj ring og stell Fare Elektrisk st t de...

Страница 54: ...le skadet ved bruk og bytt knivsettet ved behov Maskinen g r ikke rsak Defekt str mforsyning f f Kontroller at det er forskriftsmessig kontakt mellom nett pluggen og stikkontakten Kontroller str mkabe...

Страница 55: ...i tiedot jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja jos he ymm rt v t siit aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k...

Страница 56: ...CD asennusta virtapii riin Kysy s hk asentajalta neuvoa R j hdysvaara f f l milloinkaan k yt laitetta sellaisissa ymp rist iss joissa k ytet n korkean pitoisuuden aerosolituotteita spraytuotteita tai...

Страница 57: ...sinun tulee lukea k ytt ohje kokonaan ja ymm rt se f f Pid k ytt ohjetta osana tuotetta ja s ilyt se hyv ss kunnossa ja saatavilla f f T m k ytt ohje voidaan pyyt my s PDF tiedostona huoltokeskuksest...

Страница 58: ...iikkuu Kuva 8 Kunnossapito Varoitus Ep asianmukaisesta k sittelyst aiheu tuvat loukkaantumiset ja esinevahingot f f Kytke laite pois p lt ennen kaikkien puhdistus ja huoltot iden aloittamista Irrota l...

Страница 59: ...tko hampaank rjet k yt ss vaurioituneet ja vaihda leikkuusarja tarvittaessa uuteen Laite ei l hde k yntiin Syy Puutteellinen virransy tt f f Varmista laitteen verkkopistokkeen ja pistorasian v linen m...

Страница 60: ...eneyimi ve veya bilgisi az olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz hayvanlar n u...

Страница 61: ...Tavsiye almak i in elektrik tesisat n za dan n Patlama tehlikesi f f Y ksek konsantrasyonda aerosol sprey r nlerinin bulundu u veya oksijen olu an ortamlarda cihaz kesinlikle kullanmay n Tehlike Tutu...

Страница 62: ...ullan m k lavuzunun kullan lmas hakk nda bilgiler f f Cihaz ilk kez al t rmadan nce kullan m k lavuzu ba tan sona okunmal ve anla lmal d r f f Kullan m k lavuzunu r n n bir par as olarak de erlen diri...

Страница 63: ...k ekilde yerine oturana ve b ak hareket edene kadar el cihaz na kar bast r n ekil 8 Bak m Uyar Hatal kullan m nedeniyle yaralanma ve maddi hasarlar f f Cihaz t m temizlik ve bak m al malar ndan nce ka...

Страница 64: ...kesim s ras nda bas nc azalt n Nedeni Kesme tak m hasarl f f Kullan m s ras nda di u lar n n zarar g rm olup olmad n kontrol edin ve gerekirse kesme tak m n de i tirin Cihaz al m yor Nedeni Ar zal g...

Страница 65: ...zone odno nie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz rozumiej wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie oraz konserwacja le ce w gestii u ytkownika nie mog by p...

Страница 66: ...hych pomieszczeniach f f Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si monta w obwodzie elek trycznym sprawdzonego wy cznika r nicowopr dowego RCD z nomi nalnym pr dem wyzwalaj cym o warto ci nie wi kszej n...

Страница 67: ...i obs ugi f f Przed pierwszym zastosowaniem urz dzenia nale y prze czyta ca instrukcj obs ugi i zrozumie jej tre f f Traktowa instrukcj obs ugi jak cz produktu i przecho wywa j starannie w dost pnym m...

Страница 68: ...s d ugo ci ci cia Zak adanie zdejmowanie nasadki 1 Nasadk na o y na doln kraw d no a rys 4 i nasun j na kraw d tn c grzebienia tn cego a do zaskoczenia nasadki rys 4 2 Nasun nasadk w kierunki kraw dzi...

Страница 69: ...a za pomoc szczotki czyszcz cej 3 Wsun pokryw filtra w obudow a do momentu zatrza ni cia rys 11 f f Urz dzenie czy ci mi kk ewentualnie lekko zwil on ciereczk Usuwanie usterek N tnie nieprawid owo lub...

Страница 70: ...co porozum ly nebezpe m kter z jeho pou it plynou Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr ly i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P stroj odkl dejte v bezpe n vzd lenosti mimo dosa...

Страница 71: ...al ch bezpe nostn ch opat en jako je instalo van certifikovan ochrana proti chybov mu proudu RCD se spou t c m proudem max 30 mA v elektrick m obvodu Zeptejte se na radu sv ho elektroinstalat ra Nebez...

Страница 72: ...vod k obsluze a porozum t jeho obsahu f f Pova ujte n vod k obsluze za sou st v robku a dob e jej uschovejte na dostupn m m st f f Tento n vod k pou it si m ete vy dat v na ich servisn ch centrech i...

Страница 73: ...vec do p stroje dokud sly iteln nezasko a n se nepohy buje obr 8 Preventivn dr ba Varov n Nebezpe razu a po kozen n sledkem nespr vn manipulace f f Vypn te p stroj p ed zah jen m i t n a dr bo v ch pr...

Страница 74: ...kontrolujte zda se p i pou v n nepo kodily hroty zub a tak vym te st ihac blok P stroj nefunguje P ina Vadn nap jen f f Zkontrolujte zda je spr vn zapojena z str ka do z suvky Zkontrolujte zda nedo lo...

Страница 75: ...n osoba alebo ak od nej dostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania pr stroja a porozu meli nebezpe enstv m vypl vaj cich z pou vania tohto pr stroja Deti sa nesm hra s pr strojom istenie a dr bu...

Страница 76: ...e sa odpor a zabudovanie odsk a n ho ochrann ho zariadenia proti chybn mu pr du RCD s dimenza n m sp ac m pr dom nie viac ako 30 mA v pr dovom obvode Pora te sa s va im elektroin talat rom Nebezpe ens...

Страница 77: ...bsahu f f N vod na obsluhu vn majte ako s as v robku a dobre ho uschovajte na dostupnom mieste f f Tento n vod na obsluhu m ete vy iada z na ich servis n ch stred sk aj ako PDF s bor ES vyhl senie o z...

Страница 78: ...3 n sledne zatla te strihac blok proti ru n mu pr stroju a po ute ne zasko a pohne sa n obr 8 dr ba V straha Poranenia a vecn kody v d sledku neodbornej manipul cie f f Pred za iatkom istiacich a dr b...

Страница 79: ...ti poko ky Pr ina Po koden strihac blok f f Skontrolujte i pou van m nedo lo k po kodeniu hrotov zubov a v pr pade potreby vyme te strihac blok Pr stroj nebe Pr ina Chybn nap janie f f Presved ite sa...

Страница 80: ...n dohvata ivotinja i za tititi od vremenskih utjecaja Opasnosti Opasnost Strujni udar uslijed o te enja aparata i ili strujnog kabela f f Nemojte koristiti ure aj ako ne radi propisno ako je o te en i...

Страница 81: ...a Opasnost Zapaljivo f f Nikad ne koristite ure aj istovremeno prskaju i aerosole odnosno sprejeve koji su ozna eni kao zapaljivi Upozorenje Opasnost od ozlje ivanja pregrijanim o tricama f f Nakon du...

Страница 82: ...o primjeni uputa za uporabu f f Ove upute za uporabu moraju se u potpunosti pro itati i razumjeti prije prvog uklju ivanja aparata f f Upute za uporabu su dio proizvoda i treba ih uvati na sigurnom i...

Страница 83: ...rukovanja f f Prije i enja i podmazivanja isklju ite ure aj Odvojite ure aj s napajanja i enje i odr avanje Opasnost Opasnost od strujnog udara u slu aju prodiranja teku ine u ure aj f f Nemojte uranj...

Страница 84: ...li zupci o te eni pri radu ure aja pa prema potrebi zamijenite nosa o trica novim Ure aj ne radi Uzrok Smetnja elektri nog napajanja f f Provjerite kontakt izme u utika a i uti nice Provjerite je li s...

Страница 85: ...k illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en oktat sban r szes ltek s tiszt ban vannak az abb l ered vesz lyekkel Gyer mekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karban...

Страница 86: ...szn lni s t rolni f f Kieg sz t vint zked sk nt aj nlatos a f rd szoba ramk r be be p teni egy max 30 mA kiold si ramer ss gre m retezett bevizsg lt hiba ram v d kapcsol t RCD K rjen tan csot villanys...

Страница 87: ...sz l k kiel g ti az EU elektrom gneses sszef rhet s grr l sz l 2014 30 EK illetve a g pekr l sz l 2006 42 EK ir nyelveinek k vetelm nyeit ltal nos felhaszn l i tudnival k A haszn lati utas t s haszn l...

Страница 88: ...en hajtva Ellen kez esetben lapos fej csavarh z val hajtsa ki a tart t 7 bra 5 Kapcsolja be a k sz l ket 3 bra majd ezt k vet en nyomja a v g fejet a k zi k sz l kre am g az hallhat an be nem kattan s...

Страница 89: ...en nyomja a k sz l ket a b rre f f B rk zeli v g skor cs kkentse a r nyom er t Ok S r lt v g fej f f Ellen rizze hogy haszn lat k zben megrong l dtak e a foghegyek s adott esetben cser lje ki a v g fe...

Страница 90: ...roci smejo opravljati samo pod nadzorom Aparat shranjujte na varnem kraju izven dosega ivali in vremenskih vplivov Nevarnosti Nevarnost Elektri ni udar zaradi po kodb aparata priklju nega kabla f f Ne...

Страница 91: ...Nevarnost Vnetljivo f f Aparata nikoli ne uporabljajte v okoljih v katerih se razpr ijo vnetljivi izdelki v aerosolih razpr ila Opozorilo Po kodbe zaradi pregretih stri nih nastavkov f f Zaradi dalj...

Страница 92: ...za uporabnika Informacije o uporabi navodil za uporabo f f Pred prvo uporabo aparata morate v celoti prebrati in razu meti navodila za uporabo f f Navodila za uporabo obravnavajte kot del izdelka in...

Страница 93: ...s i enjem in vzdr evanjem Lo ite aparat od vira napetosti i enje in nega Nevarnost Elektri ni udar zaradi vdora teko ine f f Ne potapljajte aparata v vodo f f Ne dovolite vdora teko ine v notranjost a...

Страница 94: ...viru napetosti f f Preverite brezhibnost stikov med vti em in vti nico Preve rite napajalni kabel glede morebitnih po kodb e te ave s temi napotki ne morete odpraviti vas prosimo da se obrnete na na s...

Страница 95: ...u s fi fost instruite n privin a utiliz rii n siguran a aparatului i s fi n eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se vor r...

Страница 96: ...e siguran sensibil la curent rezidual RCD omologat cu declan are la curent nominal maxim 30 mA Cere i sfatul instalatorului specializat Pericol de explozie f f Nu folosi i niciodat produsul n medii n...

Страница 97: ...une pentru prima oar instruc iunile de folosire trebuie citite i n elese integral f f Manualul de utilizare reprezint o parte integrant a produsului i trebuie s fie p strat cu grij i inut la ndem n f...

Страница 98: ...Porni i aparatul fig 3 ap sa i apoi setul de cu ite n aparat p n se fixeaz cu zgomot i cu itul se mi c fig 8 ntre inere Avertisment R niri i daune prin manipulare neadecvat f f Opri i aparatul nainte...

Страница 99: ...prea puternic pe piele f f Atunci c nd tunde i foarte scurt reduce i presiunea de ap sare pe piele Cauz Set de cu ite defect f f Controla i dac au fost deteriorate v rfurile din ilor n timpul utiliz...

Страница 100: ...100 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f 1245 1247...

Страница 101: ...101 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 102: ...o bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F G H DC x x 185 x 46 x 48 mm 430 g 70 dB A 25 2 5 m s2 45 W 220 240 V AC 50 60 Hz 17 W 100 120 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 100 120 V AC 50 60 Hz 2014 30...

Страница 103: ...03 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 2 2 3 I II 1 4 4 2 5 1 3 2 6 6 3 6 4 8 7 5 3 8 f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f 9 9 f f f f 1...

Страница 104: ...104 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f Blade Ice Blade Ice f f 7 8 10 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 9 10 6 7 8 f f f f f f f f 2012 19 EC...

Страница 105: ...105 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f M 1245 1247...

Страница 106: ...106 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f...

Страница 107: ...107 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 108: ...da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f PDF G f f 1 2 3 1 A B C D E F G H 185 x 46 x 48 430 70 A 25 2 5 2 45 220 240 50 60 17 100 120 50 60 220 240 50 60 100 120 50 60...

Страница 109: ...109 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 2 2 3 I II 1 4 4 2 5 1 3 2 B 6 6 3 6 4 8 7 5 3 8 f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f 9 9 f f...

Страница 110: ...10 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 10 f f Blade Ice Blade Ice f f 7 8 10 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 9 10 6 7 8 f f f f f f f f 2012 19 EU WEEE...

Страница 111: ...111 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f M 1245 1247...

Страница 112: ...112 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 113: ...pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f PDF EG f f 1 A B C D E F G H 185 x 46 x 48 430 70 A 25 2 5 2 45 220 240 50 60 17 100 120 50 60 220 240 50 60 1...

Страница 114: ...114 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 4 4 2 5 1 3 2 6 6 3 6 4 8 7 5 3 8 f f f f f f f f f f 2014 30 EG 2006 42 EG 142 143 f f f f f f 1 2 2 3 I II...

Страница 115: ...es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 5 6 9 f f f f f f 9 9 f f f f 10 f f Blade Ice Blade Ice f f 7 8 10 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 2012 19 EU WEEE f f 9 10 6...

Страница 116: ...da ega teostada kasutaja poolset hooldust v lja arvatud siis kui see toimub j relevalve all Hoidke seadet loomadele k ttesaamatult ja ilmastikum jutuste eest kaitstult Ohud Oht Seadme v i toitejuhtme...

Страница 117: ...k f f rge kunagi pihustage seadmele aerosooli pihust sisaldavaid tuleohtli kuks klassifitseeritud tooteid Hoiatus Vigastusoht lekuumenenud l ikeelemendi t ttu f f Seadme pikaajalisel kasutamisel v ib...

Страница 118: ...k 143 ldised juhised kasutajale Teave kasutusjuhendi kasutamise kohta f f Enne seadme esmakordset kasutamist lugege kasutusju hend t ielikult l bi ja p dke sellest aru saada f f Kasutusjuhend on toote...

Страница 119: ...iatus Asjatundmatu k sitsemine v ib p hjus tada vigastusi ja kahjustusi f f L litage seade enne k ikide puhastus ja hooldust de algust v lja Eemaldage seade vooluv rgust Puhastamine ja hooldus Oht Ele...

Страница 120: ...l ikeelement f f Kontrollige kas hammastik on kasutamisel kahjustada saanud ja vajadusel vahetage l ikeelement v lja Seade ei t ta P hjus vooluvarustuse h ired f f Veenduge et pistiku ja pistikupesa v...

Страница 121: ...ek rtas t r anu un tehnisko apkopi Ier ce nedr kst b t sasniedzama dz vniekiem t ir j sarg no laikapst k u ietekmes Apdraud jums B stami Ier ces baro anas kabe a boj jumi var izrais t str vas triecien...

Страница 122: ...ja B stami Uzliesmojo s f f Nekad nee ojiet ier ci ar aerosoliem kas ir mar ti k uzliesmojo i Br din jums P rkarsis asme u bloks var rad t apdegumus f f Asme u bloks var sakarst ilgsto as iek rtas lie...

Страница 123: ...or des lietot jiem Inform cija par lieto anas instrukciju f f Pirms uzs kt iek rtas izmanto anu ir j izlasa un j izprot t s Lieto anas instrukciju f f Uzskatiet lieto anas instrukciju par produkta sas...

Страница 124: ...s k kust ties 8 att Apkope Br din jums Nepareiza ier ces izmanto ana var rad t miesas boj jumus un materi los zaud jumus f f Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu uzs k anas izsl dziet ier ci un at...

Страница 125: ...bloks f f P rbaudiet vai lieto anas laik nav saboj ti asme u bloka zobi i un vajadz bas gad jum nomainiet asme u bloku Ier ce nedarbojas Iemesls Trauc ta str vas padeve f f P rbaudiet vai ir kontakts...

Страница 126: ...avojus Vaikams negalima aisti su prietaisu Nepri i rimi vaikai negali atlikti valymo ir prie i ros darb Prietais laikykite gyv nams nepasiekiamoje vietoje arba ten kur jis gali b ti paveiktas oro s ly...

Страница 127: ...olini pur kiam j produkt koncentracija arba i skiriamas deguonis Pavojus Degus f f Niekada nepurk ite prietaiso aerozoliu pur kikliu kuris pa ym tas kaip degus sp jimas Susi eidimo pavojus esant perka...

Страница 128: ...t s r 143 psl Bendrosios nuorodos naudotojui Informacija apie naudojimo instrukcijos naudojim f f Prie prad dami naudotis prietaisu perskaitykite visas naudojimo instrukcijas f f Naudojimo instrukcija...

Страница 129: ...dinimo pavojus netinkamai naudojant f f Prietais i junkite prie prad dami valymo ir technin s prie i ros darbus Prietais atjunkite nuo maitinimo srov s Valymas ir prie i ra Pavojus Elektros sm gio pav...

Страница 130: ...vir n l s ir jei reikia pakeiskite kirpimo peiliukus Prietaisas neveikia Prie astis Neveikia maitinimas elektra f f Patikrinkite ar ki tukas ir ki tukinis lizdas sienoje gerai sujungti Patikrinkite ar...

Страница 131: ...131 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar H 14 f f f f 1245 1247...

Страница 132: ...132 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f...

Страница 133: ...133 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f...

Страница 134: ...sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C ON OFF D E F G H DC x x 185 x 46 x 48 mm 430 g 70 dB A 25 cm 2 5 m s2 45 W 220 240 V AC 50 60 Hz 17 W 100 120 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 100 120 V AC 50...

Страница 135: ...5 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 2 2 ON OFF 3 ON OFF I II 1 4 4 2 5 1 ON OFF 3 2 6 6 3 6 4 8 7 5 3 8 f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f...

Страница 136: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 9 9 f f f f 10 f f Blade Ice Blade Ice f f 7 8 10 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 9 10 6 7 8 f f 2012 19 f f f f f...

Страница 137: ...137 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 1247 1245...

Страница 138: ...138 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar RCD 30...

Страница 139: ...da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A A B B C C D D E E F F G G H H 48x46x185 x x 430 25 A 70 2 5 45 240 220 50 60 17 120 100 50 60 240 220 50 60 120 100 50 60 EG 30 2014 EG...

Страница 140: ...140 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 1 2 2 2 3 I II 1 1 4 4 2 2 5 1 1 3 2 2 6 B 6 3 3 6 4 4 8 7 5 5 3 8 5 6 9 9 9 10...

Страница 141: ...141 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar Blade Ice Blade Ice 10 7 8 1 1 11 2 2 3 3 11 9 10 6 7 8 EU 19 2012...

Страница 142: ...1245 7310 1 10 mm 40F 42 mm 3 1245 7320 1 0 mm 30F 42 mm 4 1245 7940 2 0 mm 10F 42 mm 5 1245 7340 2 5 mm 9 42 mm 6 1245 7931 3 0 mm 8 5F 42 mm 7 1245 7360 5 mm 7F 42 mm 8 1225 5870 7 mm 5F 42 mm 9 12...

Страница 143: ...van 8 5 t m 30 mm Passer til sk res t fra 8 5 til 30 mm Passande f r klippsatser fr n 8 5 till 30 mm Passer for knivsett fra 8 5 til 30 mm Kiinnityskammat sopivat 8 5 30 mm leikkuup ihin 8 5 ila 30 mm...

Страница 144: ...Kiinnityskammat sopivat 8 5 30 mm leikkuup ihin 8 5 ila 30 mm kesme tak mlar na uygun Pasuj do no y od 8 5 do 30 mm Vhodn pro st hac bloky 8 5 a 30 mm S vhodn pre strihacie bloky od 8 5 do 30 mm Odgo...

Результаты поиска

Содержание 1245

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 1245, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1245

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды