manualshive.com logo in svg

WAGO 750-614/040-000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
WAGO 750-614/040-000 Скачать руководство пользователя страница 28

28  Device Description 

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 

 

 

750-614/040-000 Potential Distribution XTR 

Manual 

 

Version 1.1.0  

 

Table 16: EMC – Emission of Interference 

Standard 

Test Value 

*)

 

Conducted Emission of Interference – Line Connection DC Voltage 
• EN 61000-6-3 

• EN 60255-26 

• EN 55032 Class A 

79 dB(µV) QP, 0.15 MHz … 0.5 MHz 

66 dB(µV) AV, 0.15 MHz … 0.5 MHz 

73 dB(µV) QP, 0.5 MHz … 30 MHz 

60 dB(µV) AV, 0.5 MHz … 30 MHz 

*)

  QP = Quasi Peak Detector; AV = Average Detector 

**)

  If necessary, please find different data in the section “Approval” (regarding approval for 

EMC A or EMC B).

 

 

Pos: 51.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Ger ätebeschrei bung (alte Str uktur)/Nor men und Richtlini en/Nor men und Ei nsatzbeding ung en für Bahnanwendungen (EN 50155) XTR  @ 28\mod_1486482984774_21.docx @ 405384 @  @ 1 

 

Table 17: Standards and Rated Conditions for Rail Applications (EN 50155) 

 

Class / Standard Compliance 

4.1 Rated Operating Conditions 

 

4.1.1 Altitude above sea level 

AX (EN 50125-1) 

 

4.1.2 Ambient operating temperature 

TX 

 

4.1.3 Shock and vibration 

1A and 1B (EN 61373) 

 

4.1.4 Relative humidity 

95 % (coated PCBs) 

5.1 Power Supply 

 

5.1.1.1 Master voltage fluctuations 

 

 

Minimum voltage 

0.725 × U

n

 

 

 

Maximum voltage 

1.3 × U

n

 

 

5.1.1.2 Power interruptions 

S1 

5.4 Surge, ESD, Burst Tests 

EN 50121-3-2 

5.5 EMC (Emission of Interference,  

      Immunity to Interference) 

EN 50121-3-2 

EN 50121-4 

EN 50121-5 

9.11 Materials (Fire Protection)   

EN 45545-2 

Hazard level HL3 

WAGO is a company certified in accordance with the IRIS quality standard. 

 

Pos: 52 /D okumentation allgemei n/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21810  @   @  1 

 

 

 

Содержание 750-614/040-000

Страница 1: ..._0 docx 405388 1 Manual WAGO I O SYSTEM 750 XTR 750 614 040 000 Potential Distribution XTR Potential distribution Extreme Version 1 1 0 Pos 3 Alle Serien Allgemeine M odul e Rechtliches Allgemei nes Impressum für Standardhandbücher allg Angaben Anschriften Telefonnummer n und E Mail Adressen 3 mod_1219151118203_21 docx 21060 1 ...

Страница 2: ...ort wago com Every conceivable measure has been taken to ensure the accuracy and completeness of this documentation However as errors can never be fully excluded we always appreciate any information or suggestions for improving the documentation E Mail documentation wago com We wish to point out that the software and hardware terms as well as the trademarks of companies used and or mentioned in th...

Страница 3: ...al Condition of Specified Devices 9 2 1 4 1 Disposal 9 2 1 4 1 1 Electrical and Electronic Equipment 9 2 1 4 1 2 Packaging 10 2 2 Safety Advice Precautions 11 3 Device Description 14 3 1 View 15 3 2 Connectors 16 3 2 1 Data Contacts Local Bus 16 3 2 2 Power Jumper Contacts Field Supply 17 3 2 3 CAGE CLAMP Connectors 18 3 3 Operating Elements 19 3 4 Schematic Diagram 19 3 5 Technical Data 20 3 5 1 ...

Страница 4: ...guration Examples 34 6 1 1 Marking for Europe According to ATEX and IECEx 34 6 1 2 Marking for the United States of America NEC and Canada CEC 38 6 2 Installation Regulations 41 6 2 1 Special Notes Regarding Explosion Protection 41 6 2 2 Special Notes Regarding ANSI ISA Ex 43 List of Figures 44 List of Tables 45 Ende der Liste für Textmar ke Verzeichnis_vor ne ...

Страница 5: ...M odul e 750 xxxx 040 000 27 mod_1468502299549_21 docx 216892 1 The I O module 750 614 040 000 shall only be installed and operated according to the instructions in this manual in the system description for the WAGO I O SYSTEM 750 XTR and in the manual for the used fieldbus coupler controller Consider power layout of the WAGO I O SYSTEM 750 XTR In addition to these operating instructions you will ...

Страница 6: ...s 12 5 4 All e Serien Allgemei ne Module Sicherheits und sonstige Hi nweise Vorsicht Vorsicht _War nung vor Personenschäden allgemein_ Erläuterung 13 mod_1343310028762_21 docx 101038 1 Personal Injury Indicates a low risk potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Pos 12 5 5 All e Serien Allgemei ne Module Sicherheits und sonstige Hi nweise Achtung ...

Страница 7: ...llgemei ne Module Ü berschriften Ebene 2 Schriftkonventi onen Ü berschrift 2 23 mod_1435647186005_21 docx 184814 2 1 1 5 Font Conventions Pos 12 10 Alle Serien Allgemeine M odul e Rechtliches Allgemeines Schriftkonventi onen 3 mod_1221059521437_21 docx 21714 1 Table 2 Font Conventions Font Type Indicates italic Names of paths and data files are marked in italic type e g C Program Files WAGO Softwa...

Страница 8: ...uences implemented on WAGO I O SYSTEM 750 devices may only be carried out by electrical specialists with sufficient knowledge in automation The specialists must be familiar with the current norms and guidelines for the devices and automated environments All changes to the coupler or controller should always be carried out by qualified personnel with sufficient skills in PLC programming Pos null Se...

Страница 9: ...ed or repaired by the user The following actions will result in the exclusion of liability on the part of WAGO Kontakttechnik GmbH Co KG Repairs Changes to the hardware or software that are not described in the operating instructions Improper use of the components Further details are given in the contractual agreements Please send your request for modified and new hardware or software configuratio...

Страница 10: ...mod_1485262995837_0 docx 404006 1 Pos null Alle Serien Allgemei ne Modul e Ü berschriften Ebene 5 Ver packung Ü berschrift 5 32 mod_1537447044202_21 docx 501662 5 1 2 1 4 1 2 Packaging Pos null Alle Serien Allgemei ne Modul e R echtliches Allgemeines Verpackung 32 mod_1537446786416_21 docx 501653 1 Packaging contains materials that can be reused PPWD 94 62 EU and 2004 12 EU packaging guidelines ap...

Страница 11: ...ent fire from spreading outside of the enclosure Offer adequate protection against UV irradiation Guarantee mechanical stability Restrict access to authorized personnel and may only be opened with tools Pos null Alle Serien Allgemei ne Modul e Sicherheits und sonstig e Hinweise Gefahr Gefahr Trennvorrichtung und Ü berstromschutz 33 mod_1543915978439_21 docx 512267 1 Ensure disconnect and overcurre...

Страница 12: ...ecessary to maintain the EMC characteristics and function of the device Pos 15 16 2 Alle Serien Allgemeine M odul e Sicherheits und sonstige Hinweise Achtung Achtung D efekte oder beschädigte Ger äte austauschen 6 mod_1260180857358_21 docx 46743 1 Replace defective or damaged devices Replace defective or damaged device module e g in the event of deformed contacts Pos 15 16 3 Alle Serien Allgemeine...

Страница 13: ...y be destroyed by electrostatic discharge when touched Please observe the safety precautions against electrostatic discharge per DIN EN 61340 5 1 3 When handling the devices please ensure that environmental factors personnel work space and packaging are properly grounded Pos 15 17 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Wichtig e Erl äuter ung en alte Struktur Sicher heits und sonstige Hi nweise Achtung Achtung...

Страница 14: ...r uktur Sicherheits und sonstige Hinweise Achung Achtung Maxi maler Str om Leistungskontakte 10 A 3 mod_1226499143500_21 docx 25029 1 Do not exceed maximum values via power contacts The maximum current that can flow through the power jumper contacts is 10 A The power jumper contacts can be damaged and the permissible operating temperature can be exceeded by higher current values When configuring t...

Страница 15: ...25 1 Figure 1 View Pos 22 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ger ätebeschrei bung alte Str uktur Ansicht Ansicht C ageClamp _Legende ohne LEDs 15 mod_1370867189387_21 docx 122249 1 Table 3 Legend for Figure View Pos Description Details See Section 1 Marking possibility with Mini WSB 2 Data contacts Device Description Connectors 3 CAGE CLAMP connectors Device Description Connectors 4 Power jumper contacts D...

Страница 16: ... self cleaning gold spring contacts Figure 2 Data Contacts Pos 26 2 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Wichtige Erläuterungen al te Str uktur Sicherheits und sonstige Hinweise Achtung Achtung I O Module nicht auf Gol dfeder kontakte legen 7 mod_1266318463636_21 docx 50695 1 Do not place the I O modules on the gold spring contacts Do not place the I O modules on the gold spring contacts in order to avoid so...

Страница 17: ...alte Str uktur Anschlüsse Leistungskontakte 2 LK Messer Feder Abbildung ei nfache Brei te Standard 15 mod_1367500700037_21 docx 118396 1 Figure 3 Power Jumper Contacts Pos 32 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ger ätebeschrei bung alte Str uktur Anschlüsse Leistungskontakte 2 LK Messer Feder Legende 15 mod_1371721352500_21 docx 123710 1 Table 4 Legend for Figure Power Jumper Contacts Contact Type Function ...

Страница 18: ...cx 43674 3 1 3 2 3 CAGE CLAMP Connectors Pos 36 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ger ätebeschrei bung alte Str uktur Anschlüsse E S Anschlüsse 750 0614 8 mod_1277458821130_21 docx 58406 1 Figure 4 CAGE CLAMP Connectors Table 5 Legend for Figure CAGE CLAMP Connectors Designation Connector Function 0 230 V 1 Output 0 V 230 V AC DC 2 5 6 0 V 3 Output 0 V 4 7 8 Pos 37 D okumentation allgemei n Glieder ungsel...

Страница 19: ...x nicht vorhanden 4 mod_1236322031125_21 docx 28063 1 The I O module 750 614 040 000 has no operating elements Pos 40 All e Seri en Allgemei ne Module Ü berschriften Ebene 2 Schematisches Schaltbild Ü berschrift 2 4 mod_1240984441312_21 docx 31967 2 1 3 4 Schematic Diagram Pos 41 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ger ätebeschrei bung alte Str uktur Schematische Schal tbilder E S Schematisches Schaltbild 7...

Страница 20: ...te Str uktur Technische Daten VS Variabl ensteuerung Technische Daten Versorgung VS 0614 XTR 30 mod_1502444283536_21 docx 458145 3 1 3 5 2 Supply Table 7 Technical Data Supply Current consumption system voltage max Via power jumper contacts 0 230 VAC DC Voltage via power jumper contacts 0 230 VAC DC Current max via power jumper contacts 10 AAC DC Potential connections 4 0 230 VAC DC 4 0 V Rated su...

Страница 21: ...low the installation instructions Pos 44 5 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ger ätebeschrei bung alte Str uktur Technische Daten VS Variabl ensteuerung Technische Daten kli matische U mwel tbedi ngungen VS XTR 15 mod_1369387559187_21 docx 120360 3 1 3 5 5 Climatic Environmental Conditions Table 12 Technical Data Climatic Environmental Conditions Surrounding air temperature operation 40 C 70 C Surrounding...

Страница 22: ...ule Korea Certification The following Ex approvals are pending for the 750 614 040 000 I O module CULUS UL 12 12 01 for Use in Hazardous Locations ATEX IECEx The following shipbuilding approvals are pending for the 750 614 040 000 I O module ABS American Bureau of Shipping DNV GL LR Lloyd s Register PRS Polski Rejestr Statków Pos 48 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ger ätebeschrei bung alte Str uktur Zul...

Страница 23: ... Standards and Rated Conditions for Explosion Protection Applications ATEX acc Directive 2014 34 EU General Requirements EN 60079 0 2012 A11 2013 Group II electrical equipment Equipment requirements in the types of protection EN 60079 7 2015 Electrical equipment in e type of protection with ec level of protection EN 60079 15 2010 Electrical equipment in the n type of protection with nC level of pr...

Страница 24: ... EN 61373 Random vibration Category 1 classes A and B Shock 5g 30 ms Category 1 classes A and B Environmental Requirements EN 61850 3 Achieved EN 60721 3 1 1K5 except precipitation and ice formation EN 60721 3 3 3K7 except wind driven precipitation water and ice formation EN 60870 2 2 C3 except wind driven precipitation and ice formation EN 50155 TX 40 70 C Shipbuilding Mechanical Climatic Environ...

Страница 25: ... discharge High frequency Electromagnetic Fields EN 61000 4 3 EN 60255 26 IEEE C37 90 2 20 V m 80 MHz 1 GHz 10 V m 1 GHz 3 GHz Fast Electrical Transient Disturbances Burst EN 61000 4 4 EN 60255 26 IEEE C37 90 1 4 kV Surge Voltage Surge EN 61000 4 5 EN 60255 26 2 kV conductor conductor 4 kV conductor ground Conducted Disturbances Induced by High frequency Fields EN 61000 4 6 EN 60255 26 10 V 150 kH...

Страница 26: ...55 26 IEEE C37 90 1 1 25 kV conductor conductor 2 5 kV conductor ground Voltage Dips Short term Interruptions and Voltage Fluctuations to DC Supply Inputs EN 61000 4 29 EN 60255 26 Standard not applicable Harmonics Shipbuilding Max 2 W DC 3 Veff AC 10 to 15th harmonic 10 1 for 15th to 100th harmonic 1 for 100th to 200th harmonic The list of ship certifications issued is available in the section Ap...

Страница 27: ...P 0 3 MHz 30 MHz 54 dB µV m QP 30 MHz 2 GHz 24 dB µV m QP 156 MHz 165 MHz Shipbuilding Class A 80 dB µV m 50 dB µV m QP 150 kHz 30 MHz 60 dB µV m 54 dB µV m QP 30 MHz 100 MHz 54 dB µV m QP 100 MHz 2 GHz 24 dB µV m QP 156 MHz 165 MHz Conducted Emission of Interference Line Connection AC Voltage EN 61000 6 3 EN 55032 Class B 66 dB µV 56 dB µV QP 56 dB µV 46 dB µV AV 0 15 MHz 0 5 MHz 56 dB µV QP 0 5 ...

Страница 28: ...r Bahnanwendungen EN 50155 XTR 28 mod_1486482984774_21 docx 405384 1 Table 17 Standards and Rated Conditions for Rail Applications EN 50155 Class Standard Compliance 4 1 Rated Operating Conditions 4 1 1 Altitude above sea level AX EN 50125 1 4 1 2 Ambient operating temperature TX 4 1 3 Shock and vibration 1A and 1B EN 61373 4 1 4 Relative humidity 95 coated PCBs 5 1 Power Supply 5 1 1 1 Master vol...

Страница 29: ... touch the blade contacts Pos 54 3 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Wichtige Erläuterungen al te Str uktur Sicherheits und sonstige Hinweise Achtung Achtung I O Module nur in vorgesehener R eihenfolge stecken 6 mod_1256194177073_21 docx 43429 1 Insert I O modules only from the proper direction All I O modules feature grooves for power jumper contacts on the right side For some I O modules the grooves are...

Страница 30: ...Ger äten unter Spannung arbeiten 6 mod_1256193963573_21 docx 43426 1 Do not work when devices are energized High voltage can cause electric shock or burns Switch off all power to the device prior to performing any installation repair or maintenance work Pos 54 10 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Wichtig e Erl äuter ung en alte Struktur Sicher heits und sonstige Hi nweise Achtung Achtung XTR nicht unter 2...

Страница 31: ...a contacts and power jumper contacts if any to the fieldbus coupler controller or to the previous or possibly subsequent I O module are established Pos 54 12 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Monti eren D emonti eren XTR I O Modul entfernen 28 mod_1486551166032_21 docx 405491 3 1 4 2 2 Removing the I O Module 1 Remove the I O module from the assembly by pulling the release tab Figure 8 Removing the I O Mo...

Страница 32: ...tive system component from the power supply 2 Secure the system component against unintentional restart 3 Check if the voltage is positively isolated Pos 58 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Anschli eßen Leiter an C AGE C LAM P anschli eßen allgemei n Überschrift 2 und Text 3 mod_1225448660171_21 docx 24928 2 1 5 1 Connecting a Conductor to the CAGE CLAMP The WAGO CAGE CLAMP connection is appropriate for ...

Страница 33: ...eichen Ei nsatzber eich Serie 750 3 mod_1234272230203_21 docx 27500 1 The WAGO I O SYSTEM 750 electrical equipment is designed for use in Zone 2 hazardous areas and shall be used in accordance with the marking and installation regulations The following sections include both the general identification of components devices and the installation regulations to be observed The individual subsections o...

Страница 34: ...ation Examples Pos 60 5 All e Seri en Allgemei ne Module Ü berschriften Ebene 3 Kennzeichnung für Eur opa g emäß ATEX und IECEx Ü berschrift 3 29 mod_1493822925932_21 docx 420432 3 1 6 1 1 Marking for Europe According to ATEX and IECEx Pos 60 6 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Einsatz in Ex Ber eichen Beispiel bedruckung ATEX und IEC Ex_TUEV07_2017 14 mod_1360569228625_21 docx 111294 1 Figure 10 Marking ...

Страница 35: ...ure of the enclosure without a dust layer Dc Equipment protection level EPL Mining I Equipment group Mining M2 Category High level of protection Ex Explosion protection mark d Type of protection Flameproof enclosure I Explosion group for electrical equipment for mines susceptible to firedamp Mb Equipment protection level EPL Gases II Equipment group All except mining 3 G Category 3 Zone 2 Ex Explo...

Страница 36: ... 60 8 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Einsatz in Ex Ber eichen Beispiel bedruckung ATEX und IEC Ex_TUEV12_Ex i_2017 14 mod_1360569320118_21 docx 111298 1 Figure 12 Marking Example for Approved Ex i I O Module According to ATEX and IECEx Figure 13 Text Detail Marking Example for Approved Ex i I O Module According to ATEX and IECEx ...

Страница 37: ...evel of protection with electrical circuits which present a very high level of protection Ex Explosion protection mark d Type of protection Flameproof enclosure ia Ma Type of protection and equipment protection level EPL Associated apparatus with intrinsic safety electrical circuits I Explosion group for electrical equipment for mines susceptible to firedamp Mb Equipment protection level EPL Gases...

Страница 38: ...le According to NEC Pos 60 11 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ei nsatz i n Ex Bereichen Beispi elbedruckung und Textdetail N EC 500_2017 14 mod_1360580302684_21 docx 111353 1 Figure 15 Text Detail Marking Example According to NEC 500 Table 20 Description of Marking Example According to NEC 500 Marking Description CL I Explosion protection gas group DIV 2 Area of application Grp A B C D Explosion group g...

Страница 39: ...insic safety circuits for use in Zone 20 IIC Group T4 Temperature class Gc Equipment protection level EPL Pos 60 14 Serie 750 WAGO I O SYSTEM Ei nsatz i n Ex Bereichen Beispi elbedruckung und Textdetail N EC 506_2017 29 mod_1497865583656_21 docx 424742 1 Figure 17 Text Detail Marking Example for Approved Ex i I O Module According to NEC 506 Table 22 Description of Marking Example for Approved Ex i...

Страница 40: ...osion protection mark nA Type of protection ia IIIC Type of protection and equipment protection level EPL Associated apparatus with intrinsic safety circuits for use in Zone 20 IIC Group T4 Temperature class Gc Equipment protection level EPL X Symbol used to denote specific conditions of use Gases Ex Explosion protection mark nA Type of protection ia Ga Type of protection and equipment protection ...

Страница 41: ...imity of the WAGO I O SYSTEM 750 hereinafter product WARNING DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSED WHILE ENERGIZED WARNING DO NOT DISCONNECT WHILE ENERGIZED WARNING ONLY DISCONNECT IN A NON HAZARDOUS AREA Before using the components check whether the intended application is permitted in accordance with the respective printing Pay attention to any changes to the printing when replacing components The prod...

Страница 42: ...or potentiometers Replacing fuses Wiring connecting or disconnecting of non intrinsically safe circuits is only permitted in the following cases The circuit is disconnected from the power supply The area is known to be non hazardous Outside the device suitable measures must be taken so that the rated voltage is not exceeded by more than 40 due to transient faults e g when powering the field supply...

Страница 43: ...ed to connect to external antenna 758 910 WARNING Product components with fuses must not be fitted into circuits subject to overloads These include e g motor circuits WARNING When installing I O module 750 538 Control Drawing No 750538 in the manual must be strictly observed Pos 60 22 D okumentati on allgemei n Gli ederungsel emente Leerabsatz 2Z 3 mod_1224662755687_0 docx 24460 1 Pos 60 23 D okum...

Страница 44: ...Marking Example According to ATEX and IECEx 34 Figure 11 Text Detail Marking Example According to ATEX and IECEx 34 Figure 12 Marking Example for Approved Ex i I O Module According to ATEX and IECEx 36 Figure 13 Text Detail Marking Example for Approved Ex i I O Module According to ATEX and IECEx 36 Figure 14 Marking Example According to NEC 38 Figure 15 Text Detail Marking Example According to NEC...

Страница 45: ... Environmental Conditions 21 Table 13 Standards and Rated Conditions for Explosion Protection Applications 23 Table 14 Climatic and Mechanical Environmental Conditions and Shipbuilding 24 Table 15 EMC Immunity to Interference 25 Table 16 EMC Emission of Interference 27 Table 17 Standards and Rated Conditions for Rail Applications EN 50155 28 Table 18 Description of Marking Example According to ATE...

Страница 46: ...Pos 67 D okumentation allgemei n Einband Einband R ückseite alle D okumente CI 2017 28 mod_1486477503580_21 docx 405394 1 WAGO Kontakttechnik GmbH Co KG Postfach 2880 D 32385 Minden Hansastraße 27 D 32423 Minden Phone 49 571 887 0 Fax 49 571 887 844169 E Mail info wago com Internet www wago com Ende der Liste für Textmar ke Ei nband_hinten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды