WAGNER WallPerfect W665 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

WallPerfect W 665

➟

Click

Содержание WallPerfect W665

Страница 1: ...WallPerfect W 665 D GB F NL 2Jahre Garantie 2years WARRANTY 2ansde GARANTIE 2 ans de GARANTIE ...

Страница 2: ...WallPerfect W 665 1 2 Übersicht Overview aperçu général Overzicht 1 2 8 9 3 16 6 7 5 4 14 13 10 11 12 15 17 18 ...

Страница 3: ...WallPerfect W 665 4 a b Click 5 3 A B ...

Страница 4: ...1 WallPerfect W 665 a b 8 11 10 6 7 2 1 9 20 30 cm ...

Страница 5: ...WallPerfect W 665 12 2 3 4 13 14 12 7 6 9 8 10 7 5 12 A C 12 B 12 13 11 12 A 16 15 14 12 B 4 3 2 1 18 17 Ersatzteile Spare Parts pièces de rechange onderdelen ...

Страница 6: ...WallPerfect W 665 50 1 11 D 12 23 GB 24 35 F 36 47 NL 13 ...

Страница 7: ... andere Personen während der Benutzung des Elektro c werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen Der Stecker a darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern ...

Страница 8: ... e Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder f Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Pe...

Страница 9: ... dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie b durch den Hersteller oder sein Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sicherheitshinweise für Spritzpistolen Achtung Atemschutz tragen Farbnebel und Lösungsmitteldämpfe sind gesundheits schädlich Nur in gut belüfteten Räume...

Страница 10: ...weiter betreiben Belüftungsschlauch Ventil und Membran demontieren reinigen und ggf Membran ersetzen Spritzpistole nicht legen Das Gerät ist mit einer Thermosicherung ausgestattet welche das Gerät bei Überhitzung abschaltet In diesem Falle Gerät ausschalten Netzstecker ziehen und das Gerät min 30 Minuten abkühlen lassen Überhitzungsursache abstellen z B geknickter Schlauch verschmutzter Luftfilter...

Страница 11: ... bei Kontakt Glas und Keramikflächen Alle entsprechenden Oberflächen müssen daher unbedingt komplett abgedeckt werden Vorbereitung des Beschichtungsstoffes i Sprühmaterial mit mindestens Zimmertemperatur z B mit warmen Wasser verdünnt führt zu einem besseren Sprühergebnis Achtung Sprühmaterial nicht über 40 C erhitzen Mit dem beiliegenden Sprühaufsatz können Innenwandfarben unverdünnt oder geringf...

Страница 12: ...Gerät nur auf ebener und sauberer Fläche abstellen Gerät kann sonst Staub usw ansaugen Gerät mit Tragegurt umhängen EIN AUS Schalter am Gerät betätigen An der Spritzpistole können je nach Anwendung und Objekt drei verschiedene Spritzstrahlformen eingestellt werden Auswahl Spritzbild Abb 6 A senkrechter Flachstrahl für horizontalen Farbauftrag Abb 6 B waagrechter Flachstrahl für vertikalen Farbauft...

Страница 13: ...de Teile mit Wasser bzw Lösemittel reinigen i Sprühen Sie bei schlecht deckender Farbe oder stark saugendem Untergrund im Kreuzgang Abb 13 i Innenwandfarbe in kräftigen Farbtönen mindesten zweimal auftragen erste Farbschicht zuerst trocknen lassen Dadurch wird ein deckender Auftrag erreicht Arbeitsunterbrechung Gerät ausschalten Bei längeren Pausen Behälter durch kurzes Aufdrehen und anschließende...

Страница 14: ...den Membran mit StiftnachobenaufdasUnterteildesVentilssetzen SiehehierzuauchMarkierungaufdem Pistolenkörper Ventildeckel vorsichtig aufsetzen und zuschrauben Belüftungsschlauch auf Ventildeckel und auf Nippel am Pistolenkörper stecken Düsendichtung Pos 4 mit Nut Schlitz voraus in die Düse schieben Abb 12 B Düse auf den Pistolenkörper stecken und durch Drehen die richtige Position finden Luftkappe ...

Страница 15: ...hsel Für mittlere und größere Objekte und Möbel 0417 914 Kleinmengen Sprühaufsatz incl Behälter 250 ml Für filigrane Gegenstände detaillierte und kreative Arbeiten 0417 918 Perfect Spray Sprühaufsatz incl Behälter 1400 ml Zügiges Arbeiten für größere Objekte wie Holzhäuser Garagentore etc 0417 917 Detail und Heizkörper Sprühaufsatz mit Verlängerung incl Behälter 600 ml Für schwer erreichbare Stell...

Страница 16: ...se nach Beschichtungsstoff Aufbau an Luftkappe Düse oder Nadel Düse lose Düsendichtung verschlissen Düse verschlissen Reinigen Überwurfmutter anziehen Auswechseln Auswechseln Zu grobe Zerstäubung Materialmenge zu groß Materialmengen Einstellschraube zu weit nach rechts gedreht Düse verunreinigt Beschichtungsstoff zu dickflüssig Zu geringer Druckaufbau im Behälter Luftfilter stark verschmutzt Mater...

Страница 17: ...satz aus Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor Die Garantie erlischt wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service Personal geöffnet wurde Transportschäden Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafteWartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vo...

Страница 18: ...p children and other persons away when using the power tool c You can lose control of the tool if you are distracted 2 Electrical Safety The tool plug must fit into the socket The plug may not be modified in any a form Do not use adaptor plugs together with protective earthed tools Unmodified plugs and suitable sockets reduce the risk of an electric shock Avoid physical contact with earthed surfac...

Страница 19: ...Wear suitable clothing Do not wear wide clothing or jewelry Keep your hair f clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewelry or long hair can be caught in moving parts This appliance is not intended for use by persons including children with g reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction ...

Страница 20: ...ty glasses ear protection and gloves CAUTION Danger of injury Never point the spray stream towards human beings or animals The spray gun may only be used to spray materials with a flash point of 21 C 32 in UK or higher See information on the material tin Hazard class A II and A III permitted Do not use the spray guns to spray flammable substances The spray guns are not to be cleaned with flammable...

Страница 21: ...40 V Power consumption 350 W Atomizing output 105 W Max delivery rate 270 ml min Double insulation Sound pressure level 80 dB A Oscillation level 2 5 m s Air hose length 3 5 m Weight 4 0 kg Description Fig 1 1 Air cup 10 Carrying belt 2 Nozzle 11 Air filter 3 Union nut 12 Air screen 4 Gun body WallPerfect spray attachment 13 Mains lead 5 Trigger guard 14 Spray gun holder 6 Material volume regulati...

Страница 22: ...ad Stir the material thoroughly and dilute it in the container as per the recommended 1 dilution an agitator is recommended for stirring Thinning recommendation Sprayed material Interior wall paint dispersions and latex paint dilute by 10 If the feed rate is too low even at maximum flow setting dilute in steps of 5 10 until 2 the feed rate meets your requirements Start up Before connecting to the ...

Страница 23: ...NING Danger of injury Never pull the trigger guard while adjusting the air cap Adjusting the Material Volume Fig 8 Set the material volume by turning the regulator on the trigger guard of the spray gun turn to the left lower material volume turn to the right higher material volume i An average flow setting provides the best result for most wall paints Spray Technique Cover all surfaces not to be s...

Страница 24: ...5 click slightly downwards Turn the gun 2 front part and gun rear part against each other Screw of the container and empty it Pull out the suction tube with container seal 3 Precleanthecontainerandfeedtubewithabrush Cleantheventilatingbore Fig 12 C 4 i We recommend the use of a common household washing up brush to clean the container Pour solvent or water into the container Screw the container bac...

Страница 25: ... the air filter if it is soiled Use a screwdriver to lever the cover fastening from the unit Fig 11 arrow The smooth side of the air filter Fig 11 1 must be placed towards the machine Replace the cover on the unit until it latches WARNING Never operate the machine without the air filter dirt could be sucked in and interfere with the function of the machine In order to mount the gun more easily app...

Страница 26: ...h as radiators cupboard corners recesses etc 0417 915 WallPerfect spray attachment incl 1800 ml container For processing interior wall paint We recommend against using the WallPerfect spray attachment with the W550 W560 W610 2301 734 FurtherinformationabouttheWAGNERrangeofproductsforrenovatingisavailable under www wagner group com Environmental protection The appliance and accessories should be re...

Страница 27: ...le contaminated Viscosity of coating material too high Too little pressure build up in container Air filter heavily soiled Turn material volume adjusting screw to the left Clean Dilute further Tighten container Change Spray jet pulsates Coating material in container running out Nozzle seal worn Air filter heavily soiled Refill Replace Change Coating material causes paint tears Too much coating mat...

Страница 28: ...he following code blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifiying the terminals in your plug proceed as follows Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it be necessary ...

Страница 29: ...arantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER service personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee Under any guarantee claim there must be proof of purchase of the tool through submission of the original receipt Wherever legally possible we exclude all liability for injury damage or consequen...

Страница 30: ...eurs Maintenez les enfants et les autres personnes à distance pendant l utilisation c de l outil électrique Si vous êtes distrait vous risquez de perdre le contrôle de l appareil 2 Sécurité électrique La fiche de l appareil doit convenir pour la prise de courant La fiche ne peut a en aucune manière être modifiée N utilisez pas d adaptateur en même temps que des appareils avec protection de terre U...

Страница 31: ...ns une partie d appareil en mouvement peut être source de blessures Ne surestimez pas vos capacités Veillez à une position stable et gardez à e tout moment l équilibre De la sorte vous pourrez mieux maîtriser l appareil en cas de situation inattendue Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ni f de bijoux Maintenez les cheveux les vêtements et les chaussures à l écart des ...

Страница 32: ...s 5 Maintenance Faites réparer l appareil uniquement par du personnel spécialisé qualifié et a uniquement avec des pièces de rechange d origine Ceci garantira le maintien de la sécurité de l appareil Si le cordon de raccordement secteur de cet appareil est endommagé elle b doit être remplacée par le fabricant ou son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter des d...

Страница 33: ...a vanne et la membrane nettoyer et le cas échéant remplacer la membrane Poser le pistolet et son godet à plat de manière stable L appareil est équipé d une protection thermique qui met l appareil hors tension en cas de surchauffe Dans ce cas mettre l appareil hors service tirer la fiche mâle de la prise de courant et laisser refroidir l appareil pendant au moins 1 2 heure Supprimer la cause de la ...

Страница 34: ...laques lasures produits de traitement et de préservation des bois huile couches primaires décapants peintures bi composants avec durcisseur Préparation de la zone de travail Recouvrez toutes les surfaces et tous les objets que vous ne souhaitez pas peindre par pulvérisation ou retirez les de la zone de travail Certaines peintures contenant de la silice peuvent endommager les surfaces en verre et e...

Страница 35: ...y verser le produit de revêtement préparé en se servant de l entonnoir fourni avec l équipement fig 1 18 Ensuite bien visser le réservoir sur le pistolet Assembler les parties et arrière du pistolet Fig 5 Monter le flexible à air Fig 4 a b Insérer fermement le flexible à air dans le raccordement de l appareil et de la poignée de pistolet Ce faisant la position du flexible peut être choisie libreme...

Страница 36: ...este toujours la même pendant la pulvérisation Sélectionnez une distance de 20 30 cm la longueur du pistolet étant d env 25 cm selon la largeur de jet de pulvérisation désirée Fig 9 a CORRECT Distance régulière à l objet Fig 9 b FAUX Une distance irrégulière aura pour conséquence une application de peinture irrégulière Déplacez le pistolet pulvérisateur d un mouvement transversal ou vertical régul...

Страница 37: ...u pistolet de pulvérisation avec des objets métalliques pointus Le tuyau d aération et la membrane ne résistent aux solvants que sous certainesconditions Nepaslesplongerdanslesolvant maislesessuyer simplement Tirer le tuyau flexible de ventilation Fig 12 A 14 du corps de pistolet en haut 11 Dévisser le chapeau de vanne 15 Enlever la membrane 16 Nettoyer soigneusement toutes les pièces Dévisser l é...

Страница 38: ...se 0417 465 5 Façade amovible WallPerfect cpl avec godet 1800 ml 2301 734 6 Poignée de pistolet 2303 300 7 Flexible d air 2303 410 8 Bretelle 0414 204 9 Recouvrement 0414 302 10 Filtre à air 0414 700 11 Réservoir 1800 ml avec couvercle uniquement pour façade amovible WallPerfect 2304 025 12 Tube d aspiration 0417 473 13 Joint du réservoir 0417 474 14 Tube de depressurisation 15 Chapeau de vanne 23...

Страница 39: ...tairessurlapalettedeproduitsWAGNER concernant la rénovation sous www wagner group com Protection de l environnement L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont à amener à un point de recyclage dans votre région Ne pas jeter l appareil dans les ordures ménagères Protégez l environnement et amener dès lors l appareil à un point de recyclage local ou renseignez vous auprès de votre commerçan...

Страница 40: ...ulsation du jet La quantité de produit dans le réservoir touche à sa fin Joint de buse usé Filtre à air fortement colmaté Le remplir Le remplacer Le remplacer Ecoulement de produit de revêtement Apport excessif de produit Viscosité trop fluide du produit de revêtement Tourner la vis de réglage du débit de peinture vers la gauche Brouillard de produit trop intense Overspray Trop grande distance de ...

Страница 41: ...isation commerciale Nous nous réservons formellement la fourniture de la garantie La garantie est exclue si l appareil a été ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d entretien non appropriés ne sont pas couverts par la garantie Le recours à la garanti...

Страница 42: ...reedschap op afstand Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen 2 Elektrische veiligheid De netstekker van het apparaat moet passen in de wandcontactdoos a De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik geen stekkeradapter voor geaarde apparaten Ongewijzigde stekkers en passende wandcontactdozen verminderen het risico van elektrische schokken Voorkom con...

Страница 43: ... het apparaat bevindt kan leiden tot letsel Overschat uzelf niet Zorg voor een goede houding en bewaar op elk e moment uw evenwicht Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sierraden f Houd haren kleding en handschoenen verwijderd van bewegende delen Loszittende kleding sierraden of lange haren kunnen doo...

Страница 44: ...n elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerd technisch a personeel en uitsluitend met originele onderdelen Daarmee blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Wanneer het netsnoer van dit apparaat is beschadigd moet dit door de b fabrikant zijn klantenservice of een geli...

Страница 45: ...pparaat mag uitsluitend worden gebruikt met goede werkend ventiel Stop het gebruik van het apparaat wanneer er verf in de ventilatieslang Afb 12 A 14 omhoog komt Demonteer en reinig de ventilatieslang het ventiel en het membraan vervang zonodig het membraan Leg het spuitpistool niet neer Hetapparaatisvoorzienvaneenthermischebeveiligingdiehetapparaatbijoververhitting uitschakelt Schakel in dat geva...

Страница 46: ...ing van de werkplek Dek alle vlakken en objecten af die niet gespoten moeten worden of verwijder deze uit het werkbereik Silicaatverf tast bij contact glas en keramiekvlakken aan Alle overeenkomstige oppervlaken moeten daarom beslist compleet worden afgedekt Voorbereiden van het materiaal i Spuitmateriaal minimaal op kamertemperatuur bijv met warm water verdund leidt tot een beter spuitresultaat P...

Страница 47: ...n de aansluiting op het apparaat en op de pistoolgreep De stand van de slang kan daarbij willekeurig worden gekozen Plaats het apparaat uitsluitend op een schone vlakke ondergrond zodat het geen stof kan aanzuigen Hang het apparaat met de draagriem om Neem het spuitpistool uit de pistoolhouder en richt deze op het spuitobject Bedien de AAN UIT schakelaar op het apparaat Op het spuitpistool kunnen ...

Страница 48: ...eer of op en neer afhankelijk van de instelling van de spuitstraalvorm Gelijkmatige bewegingen met het spuitpistool geven een uniforme oppervlaktekwaliteit Reinig spuitkop en luchtkap met water resp oplosmiddel wanneer zich daarop materiaal heeft opgebouwd i Spuit bij slecht dekkende verf of sterk zuigende ondergrund in kruisgang afb 13 i Binnenwandverf in krachtige tinten minstens tweemaal aanbre...

Страница 49: ...edrenkte doek Zet alle delen weer in elkaar zie Montage 14 Montage Het apparaat mag uitsluitend met onbeschadigd membraan Afb 12 A 16 worden gebruikt Plaats het membraan met de stift naar boven op het onderste deel van het ventiel Zie daarvoor ook de markering op het pistoollichaam Breng voorzichtig het ventieldeksel aan en draai het vast Steek de ventilatieslang op het ventieldeksel en op de nipp...

Страница 50: ...soires niet bij levering inbegrepen Benaming Bestelnr Brilliant spuitopzet incl reservoir 600 ml Geoptimaliseerd mondstuk en luchtgeleiding voor briljante lakresultaten 0417 932 Perfect Spray Spuitopzet incl reservoir 800 ml Voor het snel wisselen van verf Voor middelgrote en grote voorwerpen en meubels 0417 914 Spuitopzet voor kleine hoeveelheden incl reservoir 250 ml Foor filigreine voorwerpen g...

Страница 51: ...id geheel of gedeeltelijk vervallen Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Er komt geen materiaal uit de spuitkop Spuitkop verstopt Stelschroef materiaalhoeveelheid te ver naar rechts gedraaid Geen drukopbouw in het reservoir Reservoir leeg Stijgbuis los Stijgbuis verstopt Ontluchtingsboring Afb 12 C verstopt Reinigen Naar links draaien Reservoir vastdraaien Bijvullen Insteken Reinigen ...

Страница 52: ... Materiaalhoeveelheid te hoog Spuitafstand verkleinen Stelschroef materiaal hoeveelheid naar rechts draaien Het apparaat werkt niet Het apparaat is oververhit Verwijder de netstekker laat het apparaat ca 30 minuten afkoelen slang niet knikken luchtfilter controleren aanzuigsleuven niet afdekken Verf in de ventilatieslang Membraan vuil Membraan defect Membraan reinigen Membraan vervangen Slechte de...

Страница 53: ...oor De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd Tenzij de Wet anders oordeelt zijn garantiec...

Страница 54: ...000 3 3 2005 EN 60335 1 2006 EN 50366 2006 EN 50144 2 7 2000 P GB CE Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 98 37 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2005 EN 60335 1 2006 EN 50366 2006 ...

Страница 55: ...49 WallPerfect W 665 ...

Страница 56: ...5 28 E J Wagner Spraytech Ibérica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slowenien 386 1 583 83 04 386 1 518 38 03 GB Wagner Spraytech UK Ltd The Coach House 2 Main Road ...

Результаты поиска

Содержание WallPerfect W665

Отзывы:

Похожие инструкции для WallPerfect W665

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER WallPerfect W665, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WallPerfect W665

Отзывы:

Похожие инструкции для WallPerfect W665

Бренды по названию

Популярные бренды