WAGNER WallPerfect PowerRoll Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 62

PowerRoll System

ce konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlä-

gigen Bestimmungen entspricht:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60335-1:2002 bis A14:2010, EN 62233: 2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008,

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

ce Declaration of conformity

We declare under sole responsibility that this product conforms to the following

relevant stipulations:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.

Applied harmonised norms:

EN 60335-1:2002 bis A14:2010, EN 62233: 2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008,

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

ce Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les

réglementations suivantes:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.

Conforme aux normes et documents normalisés:

EN 60335-1:2002 bis A14:2010, EN 62233: 2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008,

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

ce conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.

En normatieve dokumenten:

EN 60335-1:2002 bis A14:2010, EN 62233: 2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008,

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

i.V. T. Jeltsch

i. V. J. Ulbrich

Senior Vice President

Vice President Engineering

Global Product Strategy & Planning

Dokumentationsverantwortlicher

Responsible person for documents

Responsable de la documentation

Documentatieverantwoordelijke

J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf

Содержание WallPerfect PowerRoll

Страница 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie PowerRoll System D GB F NL Originalbetriebsanleitung ...

Страница 2: ...PowerRoll System 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 9 14 a ...

Страница 3: ...PowerRoll System A B A B A C ...

Страница 4: ...PowerRoll System A B 1 1 1 ...

Страница 5: ...PowerRoll System 1 2 ...

Страница 6: ...PowerRoll System 5 1 2 3 4 11 12 6 7 8 9 10 ...

Страница 7: ...PowerRoll System ...

Страница 8: ...PowerRoll System D 1 12 13 24 25 37 38 50 54 GB NL F ...

Страница 9: ...iten mit dem FineLiner 7 Transport 8 Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden 8 Längere Arbeitsunterbrechung 8 Außerbetriebnahme und Reinigung 8 Wiederzusammenbau Farbwalze und Rollerbügel 9 Lagerung 9 Ersatzteile 10 Zubehör 10 Behebung von Störungen 10 Technische Daten 11 Umweltschutz 11 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung 12 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Ma...

Страница 10: ... elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern c Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen d oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen ...

Страница 11: ...rwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder f Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen g mit verringerten physischen sensorischen ...

Страница 12: ...die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit a Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge...

Страница 13: ...k Folie oder Karton stellen Farbe gut durchrühren bei Bedarf bis ca 10 verdünnen Herstellerangaben beachten Montage 1 Drücken Sie die seitlichen Verschlüsse des Handgriffes nach unten Setzen Sie den Rollerbügel oder den FineLiner ein und beachten Sie dabei die Führungsschlitze Abb 2 Lassen Sie die Verschlüsse wieder los um den Rollerbügel zu fixieren 2 Schrauben Sie den Verlängerungsadapter unten ...

Страница 14: ... dies bis zu 1 Minute dauern Arbeiten mit dem PowerRoll System Achtung BeimWechsel zwischen FineLiner und dem großen Rollerbügel kann durch den Druck im System Farbe aus dem Handgriff spritzen Wechseln Sie die Rollerbügel nur in einem abgedeckten Bereich und halten Sie den Handgriff von sich weg i Für ein optimales Arbeitsergebnis ist ein gleichmäßiger Farbauftrag wichtig Bei zu wenig Farbe in der...

Страница 15: ...e die Kantenbürste Abb 11 1 so aus dass sie beim Arbeiten auf die Fläche zeigt die gestrichen werden soll Um den FineLiner auszurichten lockern Sie die gelbe Überwurfmutter Abb 12 1 und drehen Sie den FineLiner in die gewünschte Position i Entfernen Sie bei spitz zulaufenden Ecken den Abstandshalter vom Kantenschild um einen sauberen Abschluss zu erzielen Ziehen Sie den Abstandshalter dafür nach o...

Страница 16: ... in der Farbe lassen Farboberfläche im Farbgebinde mit etwas Wasser benetzen damit sich keine Haut bildet Außerbetriebnahme und Reinigung Eine sachgemäße Reinigung ist Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Farbauftragsgerätes Bei fehlender oder unsachgemäßer Reinigung werden keine Garantieansprüche übernommen i Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit e...

Страница 17: ... Gerät und Schlauch pumpen Bei einer mit Wasser gefüllten Pumpe besteht bei Temperaturen unter 0 C die Gefahr von Frostschäden Entfernen Sie den Rollerbügel vom Handgriff 12 Wischen Sie diese Teile gründlich ab Besonders die in Abb 17 markierten Bereiche 13 müssen komplett von Farbe befreit und eingefettet werden um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten Tauchen Sie den Handgriff bei der Rein...

Страница 18: ... Montageadapter für FineLiner 2328 674 12 Verlängerungsadapter 2342 401 Gleitfett ohne Abb 2315 539 Zubehör Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Benennung Best Nr Farbwalze Florhöhe 20mm gepolstert für raue Flächen und Putze 0220 324 Weitere Informationen zur WAGNER Produktpalette rund ums Renovieren unter www wagner group com Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Gerät läuft nicht Der...

Страница 19: ...tig herum 2 montieren Tauschen Sie die 3 entsprechenden Teile aus Wenden Sie sich an den 4 Kundenservice Technische Daten Technische Daten Spannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 50 W Max Fördermenge Wasser Fördermenge Wandfarbe 750 ml min 650 ml min Max Betriebsdruck 1 5 MPa 15 0 bar Doppelisolation Schalldruckpegel 70 dB A Unsicherheit K 4 dB A Schwingungspegel 2 5 m s Unsicherheit K 1 5 m s Läng...

Страница 20: ...n Die Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor Die Garantie erlischt wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service Personal geöffnet wurde Transportschäden WartungsarbeitensowieSchädenundStörungendurchmangelhafteWartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss b...

Страница 21: ...safe place close to the product in case it needs to be used by someone else We would be happy to be of assistance if you have any questions suggestions or requests Please contact us via the phone number included on the back page or via our homepage www wagner group com service Contents General safety instructions 13 Description Scope of delivery 16 Processable coating substances 16 Non processable...

Страница 22: ... not misuse the mains lead by carrying the tool by the lead hanging it d from the lead or by pulling on the lead to remove the plug Keep the lead away from heat oil sharp edges or moving tool parts Damaged or twisted leads increase the risk of an electric shock If you work outdoors with a power tool only use extension cables suitable e for outdoor use The use of an extension lead that is suitable ...

Страница 23: ...to use the device safely and what risks are involved Children may not play with the device User maintenance and cleaning may not be carried out by children unattended 4 Careful Handling and Use of Power Tools Do not overload the tool Use the power tool designed for the work that you a are doing You work better and safer in the specified performance range if you use the suitable power tool Do not u...

Страница 24: ...rantee that all safety regulations are fulfilled Do not point the paint roll and accessories at yourself or other people risk of injury from escaping material Never immerse the device and handle into liquids Description Scope of delivery Description Scope of delivery Fig 1 1 Paint roll nap height 20mm for lightly textured and rough surfaces 2 Inner roll 3 Cover cap 4 Roller frame 5 On off switch f...

Страница 25: ...e extension adapter installed for this purpose Control elements on the device Fig 4 A Main switch Switch the device on ON and off OFF B On off switch for paint pump Press once then release in order to switch on the pump and have the paint conveyed into the paint roller Press again to switch the pump off Initial startup Before connecting the device to the mains supply ensure that the line voltage m...

Страница 26: ... followed by the walls Start at sources of light e g window and work away from them Always finish painting a wall before taking a longer break If the extension adapter is mounted you can hold the handle with both hands which can be more convenient Always switch the pump off at the handle first before you switch the device off at the main switch Working with the FineLiner i Use the FineLiner to pai...

Страница 27: ...the area well Wipe the exterior of the side frame occasionally as you work to prevent drips of paint getting on to areas that should not be coated Transportation Important The bucket handle must be between both fixtures Otherwise the bucket could be tipped by the weight of the PowerRoll system when being transported and leak paint Once the device is attached to the paint bucket you can carry it ea...

Страница 28: ... Attention The inner roll of the FineLiner cannot be removed Only proceed with section 4 if you are cleaning large normal paint rollers Hold the paint roll with a cloth and press the cover cap down in order to remove it 4 Fig 13 Pull the inner roll out of the paint roll Clean all parts of the paint roll in lukewarm water 5 Put the end of the suction hose into a bucket of water Fig 14 6 Switch on t...

Страница 29: ... parts of the device clean if necessary 15 Reassembling the paint roller and roller frame 1 Insert the cover cap Fig 18 1 into the paint roll 2 Hold the cover cap firmly and press the inner roll into the paint roll Fig 18 2 from the other side Push the paint roll onto the roller frame until it audibly engages 3 Storage Attention Risk of damage due to freezing water Store the device in a frost free...

Страница 30: ...vice is non operational The power plug is not 1 inserted Pump is not switched on 2 The material hose is kinked 3 Insert the power plug 1 Set the main switch 2 to ON and press the on off switch on the handle Remove the kink 3 No coating substance emerges from the roll The end of the suction hose 1 is not in the paint The suction hose is blocked 2 No paint in the paint roll 3 Immerse the suction 1 h...

Страница 31: ... waste Support environmental protection by taking the appliance to a local collection point or obtain information from a specialist retailer Leftover paint and solvents may not be emptied into drains the sewage system or disposed of as household rubbish It has to be disposed of separately as special waste Please pay special attention to the instructions on the product packaging Important informati...

Страница 32: ...ns or if repairs are performed by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions In case of guarantee or repair please refer to your point of sale Warning If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required Wa...

Страница 33: ...s cédez celui ci Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour toutes vos questions suggestions et souhaits au nº de téléphone indiqué au dos ou sur le site www wagner group com service Table des matières Consignes générales de sécurité 25 Description Étendue de la fourniture 29 Produits de revêtement utilisables 29 Produits de revêtement non utilisables 29 Préparation du poste de travail e...

Страница 34: ...fiée et des prises de courant appropriées diminuent le risque de choc électrique Evitez le contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que celles b de tuyaux chauffages cuisinières et réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique lorsque votre corps est mis à la terre Maintenez l appareil à l écart de la pluie et de l humidité c L infiltration d eau dans un appareil él...

Страница 35: ...l d Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie d appareil en mouvement peut être source de blessures Évitez une posture anormale Veillez à une position stable et gardez à tout e moment l équilibre De la sorte vous pourrez mieux maîtriser l appareil en cas de situation inattendue Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ni f de bijoux Maintenez les cheveux les vêteme...

Страница 36: ...il De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus Utilisez l outil électrique les accessoires les outils d intervention etc f conformément à ces instructions et de la manière prescrite pour ce type particulier d appareil Tenez compte à cet effet des conditions de travail et de l activité à effectuer L utilisation d outils électriques pour d autres buts que les applicat...

Страница 37: ...iluables dans l eau pour murs intérieurs et extérieurs Produits de revêtement non utilisables Peintures et laques renfermant des solvants produits renfermant des composants fortement abrasifs Préparation du poste de travail et du produit de revêtement Avant de commencer le travail protéger entièrement le sol les meubles et toutes autres surfaces ne devant pas être peintes avec des bâches et de l a...

Страница 38: ...llie fig 6 B de manière que son anse se trouve 2 entre les deux fixations Important L anse du pot doit se trouver exactement entre les deux fixations Dans le cas contraire le poids du système PowerRoll risque de renverser le pot et la peinture de s écouler Poussez la fixation réglable en hauteur vers le bas fig 7 A pour fixer le pot de 3 peinture Fixez le flexible d aspiration fig 8 C dans le supp...

Страница 39: ...les angles et les bords sans poser de ruban de masquage La brosse pour les bords intégrée dans la plaque destinée aux bords garantit la répartition homogène de la peinture même au fond d un angle De plus le FineLiner convient à toutes les petites surfaces pour lesquelles les rouleaux de peinture classiques sont trop grands Pour travailler dans les angles et sur les bords rabattre vers le haut la p...

Страница 40: ...fixé sur le pot de peinture ils peuvent facilement être transportés ensemble Vérifiezquel appareilestcorrectementfixésurlepotavantdelesoulever par l anse Ne transportez ni ne tirez jamais l appareil par les tuyaux vous risqueriez d endommager le système Interruption du travail pour plus de 4 heures Mettre l appareil hors tension position OFF Mettre immédiatement le rouleau de peinture dans un sach...

Страница 41: ...tiède 5 Plongez l extrémité du flexible d aspiration dans un seau d eau Fig 14 6 Mettez l appareil en marche position ON 7 Placez la monture du rouleau au dessus du pot de peinture puis appuyez sur le bouton 8 marche arrêt pour évacuer la peinture du flexible dans le pot Fig 15 Arrêtez la pompe position OFF dès que de l eau s écoule de la monture du rouleau 9 Accrochez la monture du rouleau dans l...

Страница 42: ... clic bien 3 audible Stockage Attention Risque de dommages en cas de gel L appareildoitimpérativementêtretotalement vide s il est exposé au gel À titre de traitement anti corrosion appliquez une mince couche de graisse lubrifiante aux endroits indiqués Fig 19 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange fig 20 Rep Désignation N de comm 1 Monture du rouleau PowerRoll pos 2 comprise 2325 740 2 Je...

Страница 43: ...être hors 2 tension Le tuyau de produit est plié 3 Branchez le cordon 1 d alimentation Réglez l interrupteur 2 principal sur ON et appuyez sur le bouton marche arrêt de la poignée Faites en sorte que le tuyau 3 ne soit plus plié Aucun écoulement du produit de revêtement sur le rouleau L extrémité du flexible 1 d aspiration ne se trouve pas dans la peinture Le flexible d aspiration est 2 bouché Pas...

Страница 44: ...ude K 4 dB A Niveau de vibrations 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s Longueur du tuyau de produit 5 0 m Rouleau de peinture Hauteur des poils 12 mm largeur 230 mm Hauteur des poils 20 mm largeur 230 mm Hauteur des poils 12 mm largeur 75 mm FineLiner Poids 2 0 kg Mesure effectuée en conformité avec EN 50144 2 7 2000 Protection de l environnement L appareil y compris ses accessoires et son emballage doit...

Страница 45: ...uent toute responsabilité Il en va de même pour des pièces assujetties à l usure La garantie ne s étend pas sur l utilisation commerciale et professionnelle Nous nous réservons for mellement la fourniture de la garantie La garantie est exclue si l appareil a été ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi ...

Страница 46: ... aangegeven telefoonnummer of via de website www wagner group com service Inhoudsopgave Algemene veiligheidsaanwijzingen 39 Beschrijving Leveringsomvang 42 Verwerkbare coatingmaterialen 42 Niet verwerkbare coatingmaterialen 42 Voorbereiding van werkplaats en coatingmateriaal 42 Montage 42 Bedieningselementen op het apparaat Afb 4 43 Inbedrijfname 43 Werken met het PowerRoll systeem 43 Werken met d...

Страница 47: ...het apparaat moet passen in de wandcontactdoos a De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik geen stekkeradapter voor geaarde apparaten Ongewijzigde stekkers en passende wandcontactdozen verminderen het risico van elektrische schokken Voorkom contact van uw lichaam met geaarde oppervlakken van b v b buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elekt...

Страница 48: ... de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de netvoeding aansluit kan dit leiden tot ongevallen Verwijder afstelgereedschap of moersleutels voordat u het apparaat d inschakelt Gereedschap of een moersleutel die zich in een draaiend deel van het apparaat bevindt kan leiden tot letsel Vermijd een abnormale lichaamshouding Zorg voor een goede houding en e bewaar op elk moment uw evenwicht D...

Страница 49: ... beschadigd dat de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repareren Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpmiddelen enz in f overeenstemming met deze aanwijzingen en zoals voor dit specifieke type apparaat is voorgeschreven Houd daarbij reken...

Страница 50: ...iddelen bevatten en materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten Voorbereiding van werkplaats en coatingmateriaal Voor aanvang van het werk vloer meubelen en andere voorwerpen afdekken of met tape dichtplakken Het apparaat en het verfgebinte op een voldoende groot stuk folie of karton plaatsen Verf goed doorroeren indien nodig tot ca 10 verdunnen fabrikantinformatie in acht nemen Montage 1...

Страница 51: ...vestigen en naar de bodem van de verfemmer 4 schuiven Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar in 5 Druk de Aan Uit schakelaar op de handgreep in om de pomp te starten en de verf 6 via de slang naar de rol te transporteren afhankelijk van de verf kan dit maximaal 1 minute duren Werken met het PowerRoll systeem Pas op Bij het wisselen tussen FineLiner en de grote rollerbeugel kan door de druk in...

Страница 52: ...appen afb 9 B Bij het verven van hoeken moet de randafscherming afb 10 1 naar de hoek toe wijzen Lijn de randborstel afb 11 1 zo uit dat deze bij de werkzaamheden naar het vlak wijst dat geverfd moet worden Om de FineLiner uit te lijnen maakt u de gele wartelmoer afb 12 1 los en draait u de FineLiner in de gewenste positie i Retirez l écarteur de la plaque destinée aux bords en cas d angles aigus ...

Страница 53: ...het apparaat goed op de emmer bevestigd is voordat u het hengsel optilt Draag of trek het apparaat niet aan de slangen om beschadigingen te voorkomen Werkonderbreking bij 4 uur Apparaat uitschakelen positie OFF Verfrol onmiddellijk in een plastic zak steken en luchtdicht vastsnoeren Aanzuigleiding in de verf laten Langere werkonderbreking Apparaat uitschakelen positie OFF Verfrol in een met water ...

Страница 54: ... de pomp weer uit positie OFF zodra water uit de rollerbeugel komt 9 Hang de rollerbeugel in de emmer met water Afb 16 10 Indien aanwezig kunt u de rollerbeugel ook in een lege emmer hangen Daardoor wordt het vuile water niet opnieuw door het systeem gepompt en wordt de reinigende werking verhoogd Druk de Aan Uit schakelaar in om het zelfreinigende proces te beginnen Laat het 11 water ca 10 minute...

Страница 55: ...n een dunne laag glijvet aan Afb 19 Reserveonderdelenlijst Reserveonderdelenlijst afb 20 Pos Benaming Best nr 1 Rollerbeugel PowerRoll incl pos 2 2325 740 2 Set dichtingen 2325 742 3 Binnenrol en afsluitdop 2325 720 4 Verfrol floershoogte 12mm voor gladde en licht gestructureerde oppervlakken Verfrol floershoogte 20mm voor licht gestructureerde en ruwe oppervlakken 0998 230 0245 717 5 FineLiner co...

Страница 56: ...Aan Uit schakelaar in op de handgreep Verwijder de knik 3 Coatingmateriaal komt op de rol niet naar buiten Het uiteinde van de 1 aanzuigslang bevindt zich niet in de verf De aanzuigslang is verstopt 2 Geen verf in de verfrol 3 Dompel de aanzuigslang 1 helemaal in de verf Reinig de aanzuigslang 2 Druk de Aan Uit schakelaar 3 in Verf komt uit het apparaat Apparaatnietcorrectgereinigd 1 Dichting op r...

Страница 57: ... het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel Verfresten en oplosmiddelen mogen niet in de riolering het afvoersysteem of het huisvuil worden gestort Deze dienen als speciaal afval apart te worden afgevoerd Neem daarvoor de aanwijzingen op de productverpakkingen in acht Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Op grond...

Страница 58: ...arantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd Tenzij de Wet anders oordeelt zijn garantieclaims ui...

Страница 59: ...de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60335 1 2002 bis A14 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 CE Conformit...

Страница 60: ...52 PowerRoll System ...

Страница 61: ...53 PowerRoll System ...

Страница 62: ...50 Altstätten 41 71 7 57 22 11 41 71 7 57 23 23 H Magyarországi szerviz Hondimpex kft Kossuth L u 48 50 8060 Mór 36 22 407 321 36 22 407 852 DK S Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgeshøj Allé 28 Dk 2630 tåstrup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E J Wagner Spraytech Ibérica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 5...

Результаты поиска

Содержание WallPerfect PowerRoll

Отзывы:

Похожие инструкции для WallPerfect PowerRoll

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER WallPerfect PowerRoll, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WallPerfect PowerRoll

Отзывы:

Похожие инструкции для WallPerfect PowerRoll

Бренды по названию

Популярные бренды