WAGNER POWER TEX, Руководство пользователя, Страница: 20 / 20

20 Français English
Parts list • Liste de pièces • Lista de piezas
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
1)
0520103 Hopper Trémie Tolva 1
2)
0520104 Sprayer Pulvérisateur Rociador 1
3)
0520102 Turbine valve and Nécessaire de soupape de Juego de válvula de turbina y
o-ring kit* turbine et joints toriques* juntas de forma de aro tórico* 1
4)
0520105 Turbine Turbine Turbina 1
5)
0514209 Cleaning brush Brosse de nettoyage Cepillo de limpieza 1
6)
0520101 Nozzle kit*** Nécessaire de buses*** Juego de boquillas*** 1
7)
0520324 Nozzle holder Support de buse Sujetador para boquillas 1
8)
0520801 Warning label Étiquette d’avertissement Etiqueta de advertencia 1
9)
0520802 Warning label Étiquette d’avertissement Etiqueta de advertencia 1
10)
0520805 Warning label Étiquette d’avertissement Etiqueta de advertencia 1
11)
9892550 Lubricant (not shown) Lubrifiants (non montré ) Lubricante (no demostrado ) 1
Item
Article
Articulo
Part No.
N° de pièce
Pieza No.
English -
Description
Français -
Description
Español -
Descripción
Quantity
Quantite
Cantidad
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas
Español
English
*O-rings are located on the connecting areas of the
turbine and hopper.
***Includes all three nozzles (small, medium, and large)
All parts can be ordered by calling customer
service at 1-800-328-8251.
Français
*Les joints toriques sont situés sur les sections de
raccordement de la turbine et de la trémie.
***Inclut les trois buses (petite, moyenne et grosse).
Toutes les pièces peuvent être commandées en
appelant le service à la clientèle au 1 800 328-8251.
Español
*Las juntas en forma de aro tórico se encuentran en
las áreas de conexión de la turbina y la tolva.
***Incluye las tres boquillas (pequeña, mediana y
grande)
Todas las partes se pueden ordenar llamando a la
línea del servicio al cliente: 1-800-328-8251.
(a) (b) (c)
Replacing the turbine valve • Remplacement de la soupape de
turbine • Reemplácelo la válvula de la turbina
Remove the four valve ring screws
(a)
with a screwdriver.
Retirez le quatre vis d’anneau de soupape
(a)
avec un tournevis.
Quite los cuatro tornillos del anillo de la válvula
(a)
con un destornillador.
1
Remove the valve ring
(b)
and the old valve
(c).
Retirez l'anneau de soupape
(b)
et la vieille soupape
(c)
.
Quite el anillo de la válvula
(b)
y la vieja válvula
(c)
.
2
Replace with new valve. Replace valve ring and screws.
Remplacez la nouvelle soupape. Remplacez l'anneau et les vis de
soupape.
Reemplácelo la válvula nueva. Reemplácelo el anillo de la válvula y
los tornillos.
3