WAGNER PLASTMAX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

PLASTMAX

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

wagner-group.com

- D -

Betriebsanleitung

- GB -

Operating manual

- F -

Mode d'emploi

- NL -

Gebruikshandleiding

Содержание PLASTMAX

Страница 1: ...PLASTMAX ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG wagner group com D GB F D Betriebsanleitung 2 GB Operating manual 30 F Mode d emploi 56 NL Gebruikshandleiding 82 NL...

Страница 2: ...tromnetz nur ber einen besonderen Speisepunkt z B ber einen Baustromverteiler mit Fehlerstromschutzeinrichtung mit INF 30 mA RCD FI Schalter Typ B mit 30 mA empfohlen 2 Zul ssige Dr cke beachten 3 All...

Страница 3: ...EBRAUCH_________________________________ 15 6 1 Pumpenmantel austauschen ___________________ 15 6 2 Arbeitspausen _______________________________ 15 7 REINIGEN UND AUSSCHALTEN DER MASCHINE _ 16 8 WART...

Страница 4: ...angelhafterWartung nichtgenehmigten Umr stungen oder nderungen Nichtbeachtung von Teilen oder der Gesamtheit der vorliegenden Handbuchanleitungen Wagner hat das Recht die Eigenschaften der Anlage bzw...

Страница 5: ...schen Stromleitungen verwenden Ggf einen Elektriker zu Rate ziehen Die Reparaturen der elektrischen Ausr stungen d rfen ausschlie lich von Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Wartungseingriffen oder...

Страница 6: ...A tr ge Ger teanschlussleitung 6 m lang 3 x 2 5 mm2 Max Leistung Getriebemotor Pumpe Kompressor 3 4 kW 2 2 kW 0 45 kW 0 75 kW Wasseranschluss 3 4 Wasserdruck min 2 5 bar Mischleistung Richtwert 15 l...

Страница 7: ...nem Mengenregler geregelt und an einem Durchflussmesser angezeigt Der Mischer zieht eine Exzenterschneckenpumpe die das Material ber einen M rtelschlauch zur Spritzlanze pumpt Au er dem M rtelschlauch...

Страница 8: ...Problem auftritt Zus tzlich wird ein Fehlercode im Display angezeigt 8 Ein Aus Schalter Wasserpumpe Schaltet bei Bedarf die Wasserpumpe ein Position I 9 Kontrollleuchte Wasserpumpe gr n Leuchtet wenn...

Страница 9: ...pritzlanze Geschlossen Materialhahn zeigt nach vorne 3 Unterputzd se In die Unterputzlanze sind verschiedene Unrerputzd sen einsetzbar Die D sengr e richtet sich nach der Dick fl ssigkeit des Material...

Страница 10: ...berpr fen oballeKomponen tenkorrektgesichertundbefestigtsindund keine Gegenst nde darauf liegen ACHTUNG Den Kompressor vor dem Anhe ben der Mischpumpe immer abbauen und getrennt transportieren ACHTUNG...

Страница 11: ...ioniert und in gutem Gebrauchszustand sind berpr fen Sie dass dasVerl ngerungskabel in gutem Zustand ist und Steckdosen sowie Stecker trocken sind DasVersorgungskabel Abb 7 1 an den Stecker auf der Sc...

Страница 12: ...se Abb 10 3 auf Unterputzlanze stecken Unterputzlanze 1 an den Materialschlauch anschlie en und mit Spannhebeln 8 sichern Zerst uberluftanschluss 7 amLuftschlauchdesM rtelschlauc hes ankuppeln BeiAuto...

Страница 13: ...tfernen Materialreste durch vor und zur ckbewegen des Reinigungs werkzeuges 12 entfernen Danach Reinigungswerkzeug komplett aus der ffnung ziehen Abh ngig vom Material sollte der Wasser schlauch 17 an...

Страница 14: ...matic f r Automatiklanze stellen Zellulosekleister in M rtelschlauch einf llen am Materialaus lauf anschlie en und mit Spannhebeln 4 sichern Den Beh lter mit dem vorgemischten Material bef llen Den Ha...

Страница 15: ...tand der beweglichenMaschinenteileherbeigef hrt Um die Maschine wieder in Betrieb zu set zen muss das Schutzgitter wieder einge setzt und der Hauptschalter auf 0 gedreht werden VorderArbeitdievorgeseh...

Страница 16: ...Reinigungsanschluss Abb 15 3 anschlie en DieWasserpumpe einschalten und denWasserhahn ffnen bis die Reinigungskugel am anderen Ende austritt Diesen Vorgang wiederholen bis der Schlauch einwandfrei sa...

Страница 17: ...cht in Betrieb nehmen Die Reparaturen der elektrischen Ausr s tungen d rfen ausschlie lich von Fachper sonal durchgef hrt werden Bei Bedarf sind ausschlie lich Original Ersatzteile von Wagner zu verwe...

Страница 18: ...zieren Sicherstellen dass die Versorgungsspannung bei laufender Maschine zwischen 200 und 230 Volt liegt dass die Versor gungskabel korrekt bemessen sind und dass keine anderen Ger te Kr ne Hubger te...

Страница 19: ...et nach der Pause nicht Lanze ffnen Die Luftd se reinigen bzw die Luftleitung befreien H2O Wasserdruck unter 2 5 bar unge n gender Durchsatz Druck f r den korrekten Betrieb Die Maschine hat sich selbs...

Страница 20: ...Mal korrekt gef llt wurde und sicherstellen dass die An schl sse nicht lecken Erster Maschinenstart nicht korrekt s Kapitel 5 Wasserdurchsatz zu gering eingestellt s Kapitel 4 2 Kein Wasserzulauf zur...

Страница 21: ...ch ausreichend ist mind 10 12 l Min f r Kalk Zementm rtel mind 15 20 l Min f r Gipsm rtel Gegebe nenfalls den Schlauch ersetzen bzw Wasser aus einem zus tzlichen Tank entnehmen Der Materialfluss setzt...

Страница 22: ...BENENNUNG 11 M rtelschlauch inkl Luftschlauch f r Pneumatik Spritzlanze 2334122 2324 927 M rtelschlauch DN 19 2 m Anschluss V 25 mit Drehgelenk 2325 194 M rtelschlauch DN 19 10 m Anschluss V 25 2325...

Страница 23: ...23 PlastMax D 1 2 19 20 21 11 15 14 22 10 10 9 13 6 7 8 3 4 5 12 18...

Страница 24: ...mpfer 20 2367428 D mpfer 21 2367430 Mischer 22 2367434 Klemme 23 2367436 Abstandhalter 24 2367438 Vorderrad 25 2368772 Hinterrad kpl inkl Bremse 26 2349166 Netzkabel 27 2367441 Reinigungsnadel 28 236...

Страница 25: ...25 PlastMax D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 35 26 27 28 29 30 31 32 33 34 42 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48...

Страница 26: ...26 PlastMax D...

Страница 27: ...rten gerne weiter Kundenzentrum T 07544 505 1666 F 07544 505 1155 email kundenzentrum wagner group com Reparatur Hotline T 0180 55924637 Mo Fr 8 00 18 00 Uhr 14 Cent Minute aus dem deutschen Festnetz...

Страница 28: ...den sorgf ltig gepr ft getestet und unterliegen den strengen Kontrollen der Wagner Qualit ts sicherung Wagner gibt daher ausschlie lich dem gewerbli chen oder beruflichen Verwender der das Produkt im...

Страница 29: ...durch den K ufer oder durch Dritte nicht bestimmungs gem en Gebrauch anomale Umweltbedingungen ungeeignete Beschichtungsstoffe chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse sachfremde Betrieb...

Страница 30: ...ting manual before every start up 1 Only connect to the mains supply using a special distributing point e g using a site distribution system with fault current protection with INF 30 mA RCD Type B wit...

Страница 31: ...material ____________________________ 42 6 OPERATION ________________________________ 43 6 1 Replace pump casing _________________________ 43 6 2 Pauses during work___________________________ 43 7 MI...

Страница 32: ...he instructions set out in this manual Wagner reserves the right to modify the characteristics of the mixer and or contents of this manual without the obligation to update the previous machine and or...

Страница 33: ...s if in doubt consult specialist personnel for assistance Repairs to the electrical circuit must be performed exclusively by specialised personnel Disconnect the machine from the power supply before p...

Страница 34: ...ng 3 x 2 5 mm2 Unit connecting line 6 m long 3 x 2 5 mm2 Max performance Gearmotor Water pump Compressor 3 4 kW 2 2 kW 0 45 kW 0 75 kW Water connection 3 4 Waterpressure setting min 2 5 bar Mixing cap...

Страница 35: ...lated by a volume regulator and a flow meter The mixer has a helical rotor pump which pumps the material by mortar hose to the spray lance In addition to the mortar hose the spray lance is also connec...

Страница 36: ...ve pressure 7 Error display red Lights up when a problem is incurred An error code is also shown in the display 8 On Off switch for water pump Switches on water pump as required position I 9 Pilot lam...

Страница 37: ...rial tap at 90 to spray lance Closed material tap points forwards 3 Rendering tip Various rendering tips can be used in the rendering lance The tip size depends on the granular size of the coating mat...

Страница 38: ...e lifting the mixing pump always check that all machine components arecorrectlysecuredandfittedinplaceand no objects have been left on the surface WARNING Always disassemble the com pressor before lif...

Страница 39: ...icalmains ensurethat all safety devices are fitted and are in perfect condition Check that the extension cable is in a good condition and that the sockets and plugs are dry Connect the mixer socket on...

Страница 40: ...he rendering tip fig 10 3 to the rendering lance Connecttherenderinglance 1 tothematerialhoseandsecure by applying the levers 8 Connect atomization air connection 7 to the air hose of the mortar hose...

Страница 41: ...he connections Remove any remaining materials by moving the cleaning tool back and forth 12 Afterwards take the cleaning tool out of the opening Depending on the material the water hose 17 should be f...

Страница 42: ...ce Fill cellulose glue into the mortar hose connect to the material outlet and secure with a clamping lever 4 Fill the container with the premixed material Turnthemainswitch fig 11 1 ontheswitchpanelt...

Страница 43: ...he right consistency Increased material tap wear Do not use the material tap to set the material volume The delivery volume controller should be used for this purpose In the event of a power failure d...

Страница 44: ...t the mortar hose to the cleaning connection fig 15 3 Switch on the water pump and open the water tap until the cleaning ball emerges at the other end Repeat the procedure until the hose is cleaned pr...

Страница 45: ...ng repair work Repairs to electrical fittings may only be carried out by specialist personnel When required use only original Wagner spare parts that have not been modified in any way If protective co...

Страница 46: ...is revolving however it is overloaded Use sand with a suitable grain size distribution Add water to the mixture Add binding agent to the mixture Reduce the motor speed of the spiral pump When the mac...

Страница 47: ...machine cannot start after break Open lance Clean air nozzle unblock the air pipe H2O Water pressure below 2 5 bar insuf ficient throughput pressure for cor rect functioning The machine has switched...

Страница 48: ...e pump is drawing water from a tank check to see if it fills correctly the first time and make sure that the connections are not leaking First machine start not correct see chapter 5 Water throughout...

Страница 49: ...hose is sufficient min 10 12 l min for lime cement mortar min 15 20 l min for gypsum plaster Re place the hose if necessary or draw water from an additional tank The flow of the material is inter rupt...

Страница 50: ...ling seal M 27 ITEM PART NO DESIGNATION 11 Mortar hose including air hose for pneumatic spray lance 2334122 2324 927 Mortar hose DN 19 2 m Connection V 25 incl swivel joint 2325 194 Mortar hose DN 19...

Страница 51: ...51 PlastMax GB 1 2 19 20 21 11 15 14 22 10 10 9 13 6 7 8 3 4 5 12 18...

Страница 52: ...19 2367423 Absorber 20 2367428 Absorber 21 2367430 Mixer 22 2367434 Clamp 23 2367436 Spacer 24 2367438 Front wheel 25 2368772 Rear wheel cpl including brake 26 2349166 Cordset 27 2367441 Cleaning nee...

Страница 53: ...53 PlastMax GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 35 26 27 28 29 30 31 32 33 34 42 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48...

Страница 54: ...ected tested and are subject to strict checks under Wagner quality assurance Wagner exclusively issues extended guarantees to commercial or professional users hereafter referred to as customer who hav...

Страница 55: ...tion other than is intended abnormal ambient conditions unsuitable coating materials unsuitable operating conditions operation with the incorrect mains voltage supply frequency over operation or defec...

Страница 56: ...t par un point d alimentation sp cial par exemple par un coffret de chantier avec disjoncteur courant de d faut avec INF 30 mA RCD disjoncteur FI type B avec 30 mA recommand 2 Respecter les pressions...

Страница 57: ..._______________________________ 69 6 1 Remplacement du corps de pompe______________ 69 6 2 Pauses durant travail__________________________ 69 7 NETTOYAGE ET ARRET DU MELANGEUR _______ 70 8 ENTRETIEN_...

Страница 58: ...alimentation manque d entretien modifications non autoris es non respect total ou partiel des consignes donn es dans ce manuel Wagner se r serve le droit de modifier les caract ristiques du m langeur...

Страница 59: ...tiliserdelignes lectriquesinappropri es provisoires ventuellement contacter le personnel sp cialis Les r parations des syst mes lectriques doivent tre ex cut es exclusivement par du personnel qualifi...

Страница 60: ...ent Cordon d alimentation longueur 6 m 3 x 2 5 mm2 Puissance max Getriebemotor Pompe Compresseur 3 4 kW 2 2 kW 0 45 kW 0 75 kW Raccordement hydrique 3 4 talonnage eau min 2 5 bar Puissance du m langeu...

Страница 61: ...bitm tre Le m langeur tire une pompe vis excentrique qui pompe le mat riau travers un flexible mortier jusqu la lance de projection La lance de projection est raccord e un flexible mortieret unflexibl...

Страница 62: ...r rouge Il s allume quand un probl me survient Un code d erreur appara t galement l cran 8 Interrupteur marche arr t pompe eau Il allume la pom pe eau position I si besoin est 9 Voyant de contr le pom...

Страница 63: ...la lance de projection Ferm robinet de mat riau orient vers l avant 3 Buse de structure La lance de projection permet l utilisation de diff rentes buses de structure L orifice de la buse sera choisie...

Страница 64: ...ler toujours que tous les com posants de la machine sont correctement bloqu s et fix s et qu aucun objet n est pos dessus ATTENTION Toujours d monter le com presseur avant de soulever la pompe de mal...

Страница 65: ...quement le m langeur v rifier que tous les dispositifs de s curit sont en place et en bon tat V rifiez que la rallonge lectrique est en bon tat et que les prises et les connecteurs sont secs Raccorder...

Страница 66: ...ge fig 10 3 sur la lance cr pissage Raccorder la lance cr pissage 1 au tuyau de produit puis basculer les leviers de serrage pour freiner le syst me 8 Brancher le raccord d air de projection 7 sur le...

Страница 67: ...ible eau 17 et le bouchon borgne 18 des raccords Eliminer les r sidus de mat riau par un mouvement avant arri re de l outil de nettoyage 12 Puis retirer l outil de nettoyage travers l ouverture En fon...

Страница 68: ...Pneumatic pourlalancepneumatique ousurAutomatic pour la lance automatique Introduire de la colle cellulosique dans le flexible mortier raccorder le flexible la bouche de d chargement du mat riau et le...

Страница 69: ...arties mobiles de la machine Pourremettrelamachineenmarche lagril le de protection doit tre remise en place et l interrupteur principal amen 0 Porterlesprotectionsindividuellespr vues avant de commenc...

Страница 70: ...flexible du mortier Brancherleflexible mortierauraccorddenettoyage Fig 15 3 Activer la pompe eau et ouvrir le robinet jusqu ce que la bille de nettoyage sorte de l autre extr mit R p ter cette op rati...

Страница 71: ...travaux de r paration Les r parations de l quipement lectrique doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi Si n cessaire utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Wagn...

Страница 72: ...er du sable granulom trie optimale Ajouter de l eau au m lange Ajouter du liant au m lange R duire le r gime moteur de la pompe vis Pendant le fonctionnement de la machine s assurer que la tension d a...

Страница 73: ...lever les corps trangers de la tr mie de la chambre de ma laxage STOP Message d avertissement d bit air la lance ferm e Buse du pistolet conduite d air bou ch e la machine ne d marre pas apr s la paus...

Страница 74: ...plie et s assurer qu il n y a pas de fuites aux raccords Premier d marrage de la machine non correct voir chapitre 5 D bit d eau r gl trop bas voir chapitre 4 2 Pas d alimentation en eau la chambre de...

Страница 75: ...aux de ciment min 15 20 l min pour le mortier de pl tre Si n cessaire remplacer le flexible et ou pr lever de l eau d un r servoir auxiliaire Le flux de mat riau s interrompt temporairement bulles d a...

Страница 76: ...NCE D SIGNATION 11 Flexible mortier flexible d air compris pour la lance de projection pneumatique 2334122 2324 927 Flexible mortier DN 19 2 m Connection V 25 avec joint articul rotatif 2325 194 Flexi...

Страница 77: ...77 PlastMax F 1 2 19 20 21 11 15 14 22 10 10 9 13 6 7 8 3 4 5 12 18...

Страница 78: ...23 Amortisseur 20 2367428 Amortisseur 21 2367430 M langeur 22 2367434 Collier de serrage 23 2367436 Entretoise 24 2367438 Roue avant 25 2368772 Arri re roue cpl frein compris 26 2349166 C ble lectriqu...

Страница 79: ...79 PlastMax F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 35 26 27 28 29 30 31 32 33 34 42 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48...

Страница 80: ...peinture de Wagner appel s ci apr s Produits sont soigneusement v rifi s test s et soumis aux contr les rigoureux de l assurance de la qualit de Wagner Wagner fournit donc exclusivement l utilisateur...

Страница 81: ...ironnement anormales de produits d enduction inappropri s d influences chimiques lectrochimiques ou lectriques de conditions de fonctionnement inad quates d une exploitation avec une mauvaisetension f...

Страница 82: ...dingspunt bijv via een bouwkast met lekstroomveiligheidsin richting met INF 30 mA RCD aardlekschakelaar type B met 30 mA aanbevolen 2 Neem de toegestane drukken in acht 3 Controleer alle koppelingen o...

Страница 83: ..._____________ 94 6 GEBRUIK___________________________________ 95 6 1 Pompmantel vervangen _______________________ 95 6 2 Werkpauzen_________________________________ 95 7 REINIGEN EN UITSCHAKELEN VAN D...

Страница 84: ...jzonder bij on doelmatig gebruik incorrecte voeding gebrekkig onderhoud niet goedgekeurdeverbouwingenofwijzigingen niet naleving van delen van de aanwezige handleidingen Wagner behoudt zich het recht...

Страница 85: ...die voorzien zijn van beschermingen tegen waterspetters Gebruik geen ongeschikte of provisorische stroomkabels Raadpleeg eventueel een elektricien De reparaties van de elektrische uitrustingen mogen u...

Страница 86: ...liging 16 A traag Aansluitsnoer 6 m lang 3 x 2 5 mm2 Max vermogen Transmissiemotor Pomp Compressor 3 4 kW 2 2 kW 0 45 kW 0 75 kW Wateraansluiting 3 4 Waterdruk min 2 5 bar Mengvermogen richtwaarde 15...

Страница 87: ...eelheidsregelaar geregeld en op een debietmeter weergegeven De menger trekt een excentrische schroefpomp die het ma teriaal via een mortelslang naar de spuitlans pompt Behalve met de mortelslang is de...

Страница 88: ...en probleem op treedt Bovendien wordt er een foutcode op het display weergegeven 8 Aan Uit schakelaar waterpomp Schakelt indien nodig de waterpomp in positie l 9 Controlelampje waterpomp groen Brandt...

Страница 89: ...Gesloten materiaalkraan wijst naar voren 3 Gronderingspuitkop In de gronderinglans kunnen verschillende gronderings puitkoppen worden aangebracht De spuitkopmaat is afhankelijk van de korrelgrootte va...

Страница 90: ...e componenten correct beveiligd en bevestigd zijn en of er geen voorwerpen op de menger liggen LETOP Decompressorvoorhetoptillenvan de mengpomp altijd demonteren en apart transporteren LETOP Bijhetopt...

Страница 91: ...correct gepositioneerd zijn en zich in goede gebruikstoestand bevin den Controleer of de verlengkabel zich in goede toestand bevindt en of stopcontacten en stekkers droog zijn Sluit de toevoerkabel o...

Страница 92: ...0342 916 Structuurspuitkop Afb 10 3 op gronderinglans steken Sluit de spuitlans 1 op de materiaalslang aan en borg hem met spanhefbomen 8 Koppel de verstuiverluchtaansluiting 7 aan de luchtslang van...

Страница 93: ...e materiaalafvoer aansluiten en met spanhefbomen 4 borgen Waterslang 17 en blindstop 18 van de aansluitingen verwi jderen Materiaalresten verwijderen door het reinigingsgereedschap 12 naar voren en na...

Страница 94: ...hakelaar voor bedrijfsmodus afb 11 19 op Pneu matic voor pneumatische lans of op Automatic voor auto matische lans zetten Celluloseplaksel in mortelslang vullen op de materiaalafvoer aansluiten en met...

Страница 95: ...n 20 l net zolang veranderen tot de gewenste consistentie is bereikt Verhoogde slijtage van de materiaalkraan Materiaalhoeveelheid niet met materiaal kraan maar alleen met de transporthoeveel heidsreg...

Страница 96: ...saansluiting afb 15 3 aans luiten De waterpomp inschakelen en de waterkraan openen tot de reinigingsbal bij het andere uiteinde naar buiten komt Dit proces herhalen tot de slang perfect schoon is Desn...

Страница 97: ...sche uitrustin gen mogen uitsluitend door vakpersoneel worden uitgevoerd Indien nodig moeten uitsluitend originele reserveonderdelen van Wagner gebruikt worden waaraan geen veranderingen mo gen worden...

Страница 98: ...Motortoerental van de schroefpomp verlagen Zorg ervoor dat de toevoerspanning bij een lopende machine tussen 200 en 230 volt ligt dat de toevoerkabels correct zijn gedimensioneerd en dat er geen ander...

Страница 99: ...chine start na de pauze niet Lans openen Het luchtmondstuk reinigen resp de luchtleiding vrijmaken H2O Waterdruk onder 2 5 bar onvoldo ende debiet druk voor een correct bedrijf De machine heeft zichze...

Страница 100: ...ste keer correct gevuld werd en zorg ervoor dat de aansluitin gen niet lekken Eerste start van de machine niet correct zie hoofdstuk 5 Waterdebiet te gering ingesteld zie hoofdstuk 4 2 Geen watertoevo...

Страница 101: ...erdebiet bij de waterslang voldoende is min 10 12 l min voor kalk cementmortel min 15 20 l min voor gipsmortel Eventueel de slang vervangen resp water uit een aanvullende tank halen De materiaalstroom...

Страница 102: ...chting Fix koppeling M 27 POS BESTELNR BENAMING 11 Mortelslang inklusive luchtslang voor pneumati sche spuitlans 2334122 2324 927 Mortelslang DN 19 2 m aansluiting V 25 met draaigeleiding 2325 194 Mor...

Страница 103: ...103 PlastMax NL 1 2 19 20 21 11 15 14 22 10 10 9 13 6 7 8 3 4 5 12 18...

Страница 104: ...9 2367423 Demper 20 2367428 Demper 21 2367430 Menger 22 2367434 Klem 23 2367436 Afstandshouder 24 2367438 Voorwiel 25 2368772 Achterwiel compl inklusive rem 26 2349166 Stroomkabel 27 2367441 Reiniging...

Страница 105: ...105 PlastMax NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 35 26 27 28 29 30 31 32 33 34 42 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48...

Страница 106: ...Professional verfaanbrengingapparaten hierna aangeduid als producten worden zorgvuldig gecontroleerd getestenonderworpenaandestrengecontrolesvandeWagner kwaliteitsborging Wagner geeft daarom uitsluit...

Страница 107: ...f derden niet reglementair gebruik anomale milieuomstandigheden ongeschikte coatingmaterialen chemische elektrochemische of elektrische invloeden ongeschikte bedrijfsomstandigheden gebruik met verkeer...

Страница 108: ...isons applying to it correspond aux dispositions pertinentes suivantes conforme alle segenti disposizioni pertinenti 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2014 35 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2014 3...

Страница 109: ...disposiciones pertinentes siquientes est em conformidade com as disposi es pertinentes a saber 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2014 35 EU 2006 42 EF 2014 30 EU 2000 14 EF 2014 35 EU 2006 42 EC 2014...

Страница 110: ...110 PlastMax...

Страница 111: ...111 PlastMax...

Страница 112: ...50 Altst tten Schweiz Tel 41 71 7 57 22 11 Telefax 41 71 7 57 22 22 wagner wagner group ch F Euromair Antony S A V Ile de France 12 14 av F Sommer 92160 Antony Tel 01 55 59 92 42 Telefax 33 0 1 69 81...

Результаты поиска

Содержание PLASTMAX

Отзывы:

Похожие инструкции для PLASTMAX

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER PLASTMAX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLASTMAX

Отзывы:

Похожие инструкции для PLASTMAX

Бренды по названию

Популярные бренды