WAGNER PEM-X1 CG Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 72

VERSION 05/2019

ORDER NUMBER DOC2326960

PEM-X1 CG

ASSEMBLY AND COMMISSIONING

6.1

TRAINING OF ASSEMBLY/COMMISSIONING PERSONNEL

The assembly and commissioning personnel must have the technical skills to safely

commission the device.
When assembling, commissioning and carrying out all work, read and follow the operating

manuals and safety regulations for the additionally required system components.

A skilled person must check to ensure that the device is in a reliable state after it is assembled

and commissioned.

6.2

STORAGE CONDITIONS

Until the point of assembly, the device must be stored in a dry location, free from vibrations

and with a minimum of dust. The device must be stored in closed rooms.
The air temperature at the storage location must be between -20 °C and +60 °C

(-4 °F and +140 °F).
The relative air humidity at the storage location must be between 10 and 95%

(without condensation).

6.3

INSTALLATION CONDITIONS

The air temperature at the installation site must be in a range between 0 °C and 40 °C; 32 °F

and 104 °F.
The relative air humidity at the installation site must be between 10 and 95%

(without condensation).

6.4

PREPARING THE CUP GUN

6.4.1 SELECTION OF A SUITABLE NOZZLE SYSTEM

The process of changing from the flat jet nozzle to the deflector cone is described in

chapter

8.7

You will find the article numbers of the different nozzles in Chapter

Application overview

Powder cloud

Nozzle

Complex part geometries

Widely spread flat powder cloud

Flat jet nozzle

– Flat work pieces

(reduced picture frame)

P_01664

– Profile
– Undercuts

Round powder cloud

Deflector cone

– Wire goods

Size of the powder cloud is

dependent on the deflector plate

diameter

P_01665

– Grid designs
– Small components

Содержание PEM-X1 CG

Страница 1: ...P_01725 PEM X1 CG Powder Cup Gun Version 05 2019 II 2D 2mJ 0102 P_00309 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 4 1 1 Electrical Devices and Equipment 12 4 1 2 A Safe Work Environment 13 4 1 3 Personnel Qualifications 13 4 2 Safety Instructions for the Personnel 14 4 2 1 Personal Safety Equipment 14 4 2 2 Safe Handling of WAGNER Powder Spray Devices 14 4 2 3 Grounding the Device 15 4 2 4 Product Hoses 15 4 2 5 Electrical Connection Cables 16 4 2 6 Cleaning and Flushing 16 4 2 7 Maintenance and Repair 17 4 ...

Страница 4: ...8 1 Cleaning 36 8 1 1 Cleaning Personnel 36 8 1 2 Cleaning Procedures 36 8 2 Maintenance 36 8 2 1 Maintenance Personnel 36 8 2 2 Maintenance Instructions 37 8 2 3 Safety Checks and Maintenance Intervals 37 8 2 4 Maintenance Procedures 37 8 3 Exchanging the Manual Gun 38 8 4 Changing the Flat Jet Nozzle 39 8 4 1 Removing the Flat Jet Nozzle 39 8 4 2 Fitting the Flat Jet Nozzle 40 8 5 Changing the R...

Страница 5: ...ension 150 300 500 58 12 10 X1 VL Nozzle Extension 750 58 12 11 Wall Mount 59 12 12 Recipe Sticker 59 12 13 Powder Measuring Adapter 60 12 13 1 Powder Measuring Adapter for Flat Jet Nozzle X1 60 12 13 2 Powder Measuring Adapter for C4 F5 X1 F5 Flat Jet Nozzle 60 13 SPARE PARTS 61 13 1 How Can Spare Parts Be Ordered 61 13 2 PEM X1 CG Corona Cup Gun 62 13 3 X1 R Electrode Holder 63 13 4 Powder Cup 6...

Страница 6: ...onnel 1 2 WARNINGS NOTICES AND SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS Warning instructions in this manual highlight particular dangers to users and to the device and state measures for avoiding the hazard These warning instructions fall into the following categories DANGER Immediate risk of danger Non observance will result in death or serious injury WARNING Potential danger Non observance may result in de...

Страница 7: ...of the original operating manual Language Order no Language Order no English 2326960 Polish 2410120 French 2326961 Italian 2326962 Spanish 2326963 Russian 2333347 Chinese 2333348 Additional languages on request or at www wagner group com 1 4 ABBREVIATIONS Order no Order number Spare part Marking in the spare parts lists Position Number of pieces Item not available as spare part Item does not exist...

Страница 8: ...ary protective devices and measures Electrician Can assess the work assigned to him her and detect possible hazards based on his her technical training knowledge and experience in relevant provisions Skilled person in the context of DGUV 209 052 A person who based on his her technical training experience and recent vocational experience has sufficient technical knowledge in the area of electrostat...

Страница 9: ...nal spare parts and accessories The operating personnel must be trained on the basis of this operating manual Follow the instructions in the operating manual 2 3 FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS This type A P electrostatic powder spray gun is suitable for processing industrial powder lacquer for coating electrically conductive objects and can be used in potentially explosive areas zone 22 Se...

Страница 10: ...mbol for explosion protection II Device class II 2 Category 2 D Ex atmosphere dust 2 mJ Maximum ignition energy 2 mJ 3 2 FM APPROVAL The PEM X1 CG powder cup gun is FM approved in the USA and Canada using control document no 2309729 P_00309 3 3 TYPE PLATE P_03875 In accordance with control document 2309729 PEM X1 CG Output 100kV max Serial Number For Electro Fin Appl CL II Spray Materials 0102 II ...

Страница 11: ...NATIONS WARNING Incorrect use Risk of injury and damage to the device Only connect the powder cup gun to original WAGNER devices Only use the PEM X1 CG powder gun cup with the following guns and control units Guns Control units PEM X1 CG EPG Sprint X EPG Sprint XE EPG Sprint EPG S2 ...

Страница 12: ... be maintained by skilled electricians or under their supervision With open housings the mains voltage poses a danger Operate device in accordance with the safety regulations and electrotechnical regulations Must be repaired immediately in the event of problems Decommission if device poses a danger or is damaged Must be de energized before work is commenced Secure the device against being switched...

Страница 13: ... such as naked flames sparks glowing wires or hot surfaces in the vicinity No smoking Maintain sufficient quantities of suitable fire extinguishers and ensure that they are serviceable The powder release must be electronically interlocked with the powder spray system exhaust equipment Excess coating product overspray must be collected up safely The operating company must ensure that an average con...

Страница 14: ...ication and the relevant environmental protection regulations when disposing of powder lacquers Take the specified protective measures In particular wear safety goggles protective clothing and gloves as well as hand protection cream if necessary Use a mask or breathing apparatus if necessary For sufficient health and environmental safety Operate the device in a powder coating booth or on a sprayin...

Страница 15: ...arts of the booth must be grounded in accordance with EN 12981 Ensure that all persons inside the working area are grounded e g that they are wearing static dissipative shoes Grounding cables must be checked regularly to ensure that they are serviceable see EN 60204 4 2 4 PRODUCT HOSES Danger due to damaged product hoses The product hose may cause dangerous injuries Use only an original WAGNER pow...

Страница 16: ...rea must be shut down and locked to prevent it from being switched back on Lock the compressed air supply and decompress the device Secure the device against being switched back on without authorization Use only electrically conducting and grounded tanks for cleaning fluids Preference should be given to non ignitable cleaning fluids Ifignitablecleaningfluidsareused allpartscarryinghighvoltagemustb...

Страница 17: ...ssure on powder spray gun and device Secure the powder spray gun against actuation Observe the operating and service manual for all work 4 2 8 PROTECTIVE AND MONITORING EQUIPMENT Danger due to removal of protective and monitoring equipment Danger to life and equipment damage Protective and monitoring equipment must not be removed modified or rendered unusable Regularly check for perfect functionin...

Страница 18: ...al effect can be seen when the electrode is brought near the grounded work piece This luminous discharge does not involve any ignition energy and has no effect on system handling When the electrode approaches the work piece the control unit automatically reduces the high voltage to a safe value If you touch plastic parts of the spray gun with your finger harmless discharges may occur due to the hi...

Страница 19: ...n 7 Union nut 8 Trigger lever 9 Round jet nozzle 10 Flat jet nozzle 11 Suspension hook 12 Powder Cup 5 2 MODE OF OPERATION OF THE CUP GUN High voltage is activated in the manual gun when the trigger is actuated The air supply of the feed dosage and atomizing air are activated at the same time for the powder feed To secure the cup gun the control unit must be switched off To prevent electrostatic f...

Страница 20: ... Electrical Input voltage maximum 22 Vpp Input current maximum 0 9 A Frequency 19 30 kHz Output voltage maximum 100 kV DC Maximum Corona current 120 µA Polarity negative Construction type in accordance with DIN EN 50050 2 Protection class Pneumatic Input air pressure atomizing air volume maximum 3 bar 0 3 MPa 43 51 psi Powder discharge quantity maximum 200 g min maximum 0 44 lbs min WARNING Exhaus...

Страница 21: ...emperature range CE scope of application 5 40 C 41 104 F Operating temperature range FM scope of application 5 45 C 41 113 F Relative humidity 75 5 4 2 DIMENSIONS A P_01726 B D C Measurement mm inch A 365 14 37 B 230 9 06 C 290 11 42 D 45 1 77 with flat jet nozzle deflector cone 5 5 ACCESSORIES Only the accessories listed in Chapter 12 of this operating manual may be connected to the PEM X1 CG pow...

Страница 22: ...ust be between 20 C and 60 C 4 F and 140 F The relative air humidity at the storage location must be between 10 and 95 without condensation 6 3 INSTALLATION CONDITIONS The air temperature at the installation site must be in a range between 0 C and 40 C 32 F and 104 F The relative air humidity at the installation site must be between 10 and 95 without condensation 6 4 PREPARING THE CUP GUN 6 4 1 SE...

Страница 23: ...ed by the sliding ring P_03821 Rear sliding ring Wide cloud Cloud opening angle approx 80 P_03822 Front sliding ring Narrow cloud Cloud opening angle approx 60 P_03823 Front sliding ring turned by 90 Extra narrow cloud Cloud opening angle approx 40 Application Distance to work piece mm Deflector cone R18 P_01665 18 mm 100 300 Smaller flat parts R25 P_01666 25 mm 100 300 Medium sized flat parts R34...

Страница 24: ...24 VERSION 05 2019 ORDER NUMBER DOC2326960 PEM X1 CG 6 4 2 POWDER CUP P_01730 Powder cup with cover 210 cm 6 4 3 ASSEMBLING THE POWDER CUP P_01727 Insert powder cup in opening up to stop ...

Страница 25: ...the gun if the gun is angled such that powder escapes from the tank P_01730 3 2 1 During coating the flip flop latch 2 must be open It is opened by pulling up the toggle For storage purposes the tank must be closed by fitting cover 1 closing flip flop latch 2 and attaching small cover 3 at the bottom of the tank ...

Страница 26: ...he dosing air hose to the cup gun and to the control unit 6 Connect the atomizing air hose to the cup gun and to the control unit 6 6 GROUNDING For safety reasons the control unit must be properly grounded The grounding connection to the energy supply socket takes the form of the mains connection cable s protective conductor while that to the work piece system is via the knurled screw on the rear ...

Страница 27: ...tly grounded These sparks can cause heavy radio frequency interference EMC 6 6 1 GROUNDING THE POWDER COATING SYSTEM P_01120 1 2 3 6 7 5 4 1 Only use mains cables with grounding strand 2 Connect the control unit s grounding cable with the signal ground 3 Connect grounding cable to an uncoated metal part of the booth 4 Remove all paint from hooks and other hanger parts 5 Wear electrostatically cond...

Страница 28: ...nsure that the regular safety checks are carried out in accordance with chapter 8 2 3 commissioning is carried out in accordance with Chapters 6 4 and 6 5 7 3 OPERATION OF THE CONTROL UNIT P_01743 EPG SPRINT X 2x 2x 0 100 kV 80 60 40 20 100 Tri Cor 5 4 3 2 1 120 80 40 20 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ø 12 10 11 9 8 m h 2 0 3 0 0 5 0 3 0 1 1 5 3 5 5 4 5 3 5 2 5 Tri µA 28 27 30 29 31 32 37 35 24 34 ...

Страница 29: ...ay Corona Gun Lights up when a Corona gun is connected and selected 5 Push button recipe for Surface parts 6 Push button recipe for Second coating 7 Push button recipe for Profiles 8 Push button recipe for Double click To access the recipe press the trigger lever on the spray gun twice in quick succession and hold it down 9 LED display recipe for Surface parts Lights up green when the recipe for s...

Страница 30: ...on Total air volume atomizing ionizing and Tribo air additional recipes high voltage current limitation powder quantity Display showing error number in the event of warnings and malfunctions 20 Push button Total air volume To activate the function the value is precisely adjusted with rotary controller 24 and is indicated in LED display 19 Adjusting range 2 6 m h Resolution 0 05 m h 21 Push button ...

Страница 31: ... 27 Push button High voltage To activate the function the high voltage is set with control dial 24 and is indicated in LED Display 19 Adjusting range 10 100 kV Resolution 1 kV 28 LED display High voltage Lightsupyellow Thehighvoltageisselectedandcanbeadjustedusingcontroldial24 29 Push button Current limitation To activate the function the current limitation is set with the control dial 24 and is i...

Страница 32: ...oltage and powder are deactivated Bar display Actual value high voltage and powder are activated 35 Illuminated display Atomizing ionizing and Tribo air volume Lights up green Display range 0 1 4 m h Resolution 0 1 1 0 m h Single LED display Set point high voltage and powder are deactivated Bar display Actual value high voltage and powder are activated 36 Push button Powder quantity To activate th...

Страница 33: ...LUME 2x 2x Tribo Corona Ø 12 10 11 9 8 m h 2 0 3 5 5 4 5 3 5 2 5 0 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 µA Nm h kV 90 80 2 0 50 50 30 1 5 40 60 40 1 2 40 P_01828 82 20 1 8 30 7 5 SWITCHING OFF THE CUP GUN When releasing the trigger the powder feed is stopped and the high voltage switched off Tosafelyswitchoffthecupgun e g formaintenancework thecontrolunitmustbeswitchedoff 7 5 1 PRESSURE RELIEF WORK INTE...

Страница 34: ...anual gun for example to recoat parts using different parameters high voltage current limitation air volumes etc To access the function press the trigger lever on the manual gun twice in quick succession and hold down Upon releasing the trigger the original program will be returned to 2x P_01733 2x 2x kV 80 60 40 20 100 Tri Cor 5 4 3 2 1 120 80 40 20 10 µA 2x 2x kV 80 60 40 20 100 Tri Cor 5 4 3 2 ...

Страница 35: ...7 7 REPRODUCIBLE SETTING OF THE NOZZLE POSITION An adjustment tool is provided for the flat jet nozzle P_01671 It permits turning the flat jet nozzle without damaging the electrodes and without removing the union nut The union nut only has to be loosened ...

Страница 36: ...in order to switch off the cleaning function 4 Remove the powder cup from the cup gun 5 Clean the powder cup and powder cup s cover with compressed air 6 Unscrew the union nut with nozzle system from the cup gun 7 Press the nozzle system out of the union nut and clean all parts thoroughly 8 Thoroughly blow out the cup gun from the rear on the cup gun fitting and from the front 9 Assemble the nozzl...

Страница 37: ...and clean the system Chapter 8 1 2 After maintenance Carry out safety checks in accordance with Chapter 8 2 3 Put the system into operation and check for leaks Have the system checked for safe condition by a skilled person 8 2 3 SAFETY CHECKS AND MAINTENANCE INTERVALS Daily Beforestartingwork carryoutavisualinspectiontoensurethatthesystemisgrounded 8 2 4 MAINTENANCE PROCEDURES The maintenance inte...

Страница 38: ...ly checked and replaced as necessary 6 4 5 2 1 P_01732 3 Procedure 1 Switch off control unit 2 Disconnect electrical cable 1 from control unit 2 3 Disconnect dosing air hose 3 feed air hose 4 and atomizing air hose 5 from spray gun 6 4 Connect dosing air hose 3 feed air hose 4 and atomizing air hose 5 to new spray gun 6 5 Connect electrical cable 1 to control unit 2 6 Switch on the control unit 7 ...

Страница 39: ...s inserted in the union nut Note If the nozzle system doesn t remain inserted in the union nut the nozzle system and union nut must be replaced 3 Thepartscanbeseparatedbygentlypressingtheslidingring on the flat jet nozzle 4 Remove powder residues from the removed parts and from the manual gun Note Never place the manual gun or parts of the manual gun in cleaning agent As a rule the protective wedg...

Страница 40: ...ntact surface of the electrode holder should be checked 2 4 3 P_01674 The spring contact must be clean and smooth running the gun body must also be clean and free of powder deposits 2 Insert electrode holder into gun housing 3 Attach flat jet nozzle to electrode holder and attach union nut 4 Screw union nut onto gun housing until flat jet nozzle can no longer be turned by hand ...

Страница 41: ... system remains inserted in the union nut Note If the nozzle system doesn t remain inserted in the union nut the nozzle system and union nut must be replaced 4 Press nozzle system out of union nut by gently pressing on deflector cone sleeve 5 Remove powder residues from the removed parts and from the spray gun Note Never place the spray gun or parts of the spray gun in cleaning agent As a rule the...

Страница 42: ... the electrode holder should be checked 2 P_01678 3 4 5 6 The spring contact must be clean and smooth running the gun body must also be clean and free of powder deposits 2 Attach deflector cone sleeve onto electrode holder 3 Insert electrode holder into gun housing 4 Slide union nut onto gun housing 5 Screw union nut onto gun housing hand tight 6 Slide deflector cone over deflector cone sleeve ...

Страница 43: ...de A Use the right side for the corresponding procedure YouwillfindthenecessarywearingpartsandsparepartsinChapter13ofthisoperatingmanual 1 Wedge tool P_01675 2 1 3 2 3 1 E A 2 Electrode holder shown with a cut away view to improve comprehension 3 Protective wedge when positioned Procedure 1 Guide wedge tool 1 into electrode holder 2 up to stop 2 Pull protective wedge 3 out of electrode holder 2 us...

Страница 44: ...edge tool a little until it can be pushed up to the mark The mark X must be flush with the Y end of the electrode holder 3 The protective wedge is now correctly assembled and the wedge tool can be pulled out of the electrode holder 4 The protective wedge remains inserted in the electrode holder Prior to re fitting check whether the contact points on electrode holder and in gun housing have been th...

Страница 45: ...k of injury and damage to the device Take care when fitting the X1 R electrode holder Procedure 1 Unscrew union nut from gun housing 1 4 2 3 P_01679 2 Take union nut with nozzle system off gun body The nozzle system remains inserted in the union nut Note If the nozzle system doesn t remain inserted in the union nut the nozzle system and union nut must be replaced 3 The parts can be separated by ge...

Страница 46: ...surface of the electrode holder should be checked P_01690 8 7 9 6 The spring contact must be clean and smooth running the gun body must also be clean and free of powder deposits 6 Insert electrode holder into gun housing 7 Slide union nut onto gun housing 8 Screw union nut onto gun housing hand tight 9 Slide deflector cone over deflector cone sleeve ...

Страница 47: ...ent Risk of injury and damage to the device The conversion on the CoronaStar may only be carried out by trained personnel Prior to assembling the CoronaStar the high voltage and powder feed must be switched off and secured against being inadvertently switched on Procedure 1 Guide plug in contact 1 of CoronaStar into drilled hole B on hook 1 2 B 90 P_01729 2 Attach clip 2 of CoronaStar to housing F...

Страница 48: ...SUSPENSION HOOK Procedure 1 Loosen fastening screws on rear of hook and unscrew P_01734 1 2 3 4 2 Slide hook in direction indicated by arrow and remove from gun housing 3 Fit new hook on receiver and slide in direction indicated by arrow 4 Fit fastening screws and tighten ...

Страница 49: ...ee Chapter 13 6 1 Remove the powder cup from the gun 1 2 3 4 1 2 3 3 1 2 P_01735 Unscrew screws 1 and remove connecting part 2 from gun body 2 Pull collector nozzle 3 out of gun body 3 Carefully insert new collector nozzle 3 in gun body 4 Attach connecting part 2 to gun body and fasten with screws 1 torque 40 10 Ncm Insert powder cup in connecting part ...

Страница 50: ...er see Chapter 13 6 1 Remove the powder cup from the gun 1 2 3 4 1 2 3 1 2 P_01736 3 Unscrew screws 1 and remove connecting part 2 from gun body 2 Unscrew connecting tube 3 from gun body 3 Screw new connecting tube 3 into gun body 4 Attach connecting part 2 to gun body and fasten with screws 1 torque 40 10 Ncm Insert powder cup in connecting part ...

Страница 51: ...ge generator Contact a WAGNER service center Electrical cable from spray gun to control unit faulty Contact a WAGNER service center Cascade in spray gun faulty Contact a WAGNER service center Poor powder wrap around Back spray Insufficient or no grounding See Chapter 6 6 Powder outlet uneven or inadequate Contamination Blow through powder feeding parts Powder sintering Clean powder feeding parts C...

Страница 52: ...2019 ORDER NUMBER DOC2326960 PEM X1 CG 10 INSPECTIONS If the system is used for electrostatic coating with ignitable coating powders testing should be undertaken in accordance with DIN EN 50050 2 2014 as per Table 1 ...

Страница 53: ...ocked such that the powder feed and high voltage cannot be switched on while the technical ventilation is not working effectively SP FT Test whether the system is safely stopped and the powder feed supply air and high voltage are switched off when the ventilation is shut down annually 3 Checking the electrostatic manual coating system for damage Electrostatic manual coating systems may only be ope...

Страница 54: ...on cable from control unit 4 Disconnect the hose for feed air dosing air and atomizing air from the spray gun and from the control unit 11 2 DISPOSAL NOTICE Do not dispose of used electrical equipment with household refuse In accordance with European Directive 2012 19 EU on the disposal of used electrical equipment and its implementation in national law this product may not be disposed of with the...

Страница 55: ...65 2321980 Deflector cone D25 complete P_01666 2321171 Deflector cone D34 complete P_01667 12 3 ELECTRODE HOLDER Order no Designation 2322529 Electrode holder X1 F ET P_01691 2322490 Electrode holder X1 R ET P_01692 12 4 SET OF X1 F5 FLAT JET NOZZLES The X1 F5 nozzles are intended for processing metallic powders Order no Designation 2387104 Set of flat jet nozzles X1 F5 P_03825 For further details...

Страница 56: ...Flat jet nozzle X1 F5 X P_03594 12 5 POWDER CUP 12 5 1POWDER CUP 210 CM P_01730 Order no Designation 2324139 1 x cup with cover 2324140 5 x cup with cover 12 5 21L POWDER CUP P_03877 Order no Designation 2399466 1 x cup with cover 2399467 5 x cup with cover 2399468 10 x cup with cover 2399469 50 x cup with cover ...

Страница 57: ...up holder for PEM X1 CG 1L cup 12 7 CORONASTAR RETROFIT SET P_01695 1 Order no Designation 2322868 CoronaStar PEM X1 complete 1 2322835 CoronaStar electrode PEM X1 ET 12 8 WEDGE TOOL P_01696 Order no Designation 1 2324124 Wedge tool X1 20 wedges Available as an accessory not included in the scope of delivery ...

Страница 58: ...23338 Nozzle extension X1 VL 500 500 mm 19 68 inches 1 2324147 Flat jet nozzle X1 VL ET 1 2324148 Round jet nozzle X1 VL ET Available as an accessory not included in the scope of delivery 12 10 X1 VL NOZZLE EXTENSION 750 P_02163 Order no Designation 1 2330497 Nozzle extension X1 VL 750 750 mm 29 53 inches 1 2324147 Flat jet nozzle X1 VL ET 1 2324148 Round jet nozzle X1 VL ET Available as an access...

Страница 59: ...a m h 3 0 0 5 0 3 0 1 1 5 3 Tri Ø 12 10 11 9 8 m h 2 0 3 5 5 4 5 3 5 2 5 0 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 µA Nm h kV Nm h 0 1 0 2 90 80 4 0 70 50 20 3 6 57 70 40 3 6 50 P5 P6 P7 P8 P9 P10 name 80 100 4 5 80 ______________________________ www www wagner group com industry ______________________________ 2x 82 20 3 6 45 P_01829 Order no Designation 2331223 Recipe sticker ...

Страница 60: ...itched off The powder measuring adapter serves to measure powder quantities for the PEM X1 CG gun The powder measuring adapter is slid onto the nozzle 12 13 1 POWDER MEASURING ADAPTER FOR FLAT JET NOZZLE X1 P_01716 Order no Designation 2325320 Powder measuring adapter with X1 bag complete 12 13 2 POWDER MEASURING ADAPTER FOR C4 F5 X1 F5 FLAT JET NOZZLE P_04197 Order no Designation 2403425 Powder m...

Страница 61: ...the following spare parts lists Wearing parts Wearing parts are not included in the warranty terms Included in service set Note These parts are not covered by warranty terms Not part of standard equipment however available as special accessory Explanation of order no column Item not available as spare part Position does not exist DANGER Incorrect maintenance repair Danger to life and equipment dam...

Страница 62: ...62 VERSION 05 2019 ORDER NUMBER DOC2326960 PEM X1 CG 13 2 PEM X1 CG CORONA CUP GUN 1 2 3 4 5 13 P_01737 6 8 9 10 11 12 7 ...

Страница 63: ... Collector nozzle ET 10 2324132 Connecting part ET 11 9971313 O ring 12 9906023 Screw 13 2324205 Wedge tool X1 2324223 Non return valve complete 2343544 Hose kit PEM X1 CG ET 13 3 X1 R ELECTRODE HOLDER 4 3 5 6 7 P_01700 2 1 Order no Designation 1 1 2322493 Electrode holder X1 R with nozzle 2 1 2322490 Electrode holder X1 R ET 3 1 2320488 Replacement protective wedge X1 4 1 2320503 Deflector cone s...

Страница 64: ... 4 POWDER CUP P_01730 4 3 1 2 Order no Designation 1 1 2324139 Cup with cover X1 ET 2 5 2324140 Cup with cover X1 ET 3 1 2323145 Cup X1 4 1 2322906 Cover 13 5 CONNECTING PART 1 2 P_01738 Order no Designation 1 1 2324132 Connecting part ET 2 2 9971313 O ring ...

Страница 65: ... NUMBER DOC2326960 PEM X1 CG 13 6 CONNECTING TUBE COLLECTOR NOZZLE 1 2 3 4 5 P_01739 Order no Designation 1 1 2324135 Connecting tube ET 2 1 9971445 O ring 3 1 2324133 Collector nozzle ET 4 1 9974210 O ring 5 1 9971462 O ring ...

Страница 66: ...960 PEM X1 CG 14 PEM X1 CG PORTABLE SET The PEM X1 CG portable set is mainly designed for laboratory tests sample coatings or small series production Order no Designation 2328172 PEM X1 CG portable set Operating position and connecting parts ...

Страница 67: ...N 1953 2013 EN 1127 1 2011 EN ISO 13732 1 2008 EN 61000 6 2 2005 B 2011 EN 14462 2015 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 EN ISO IEC 80079 34 2011 Applied national technical standards and specifications in particular DGUV I 209 052 TRGS 727 Identification II 2D 2mJ 0102 PTB 12 ATEX 5002 EN 50050 2 2013 EU Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity is enclosed wi...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...ts powder wagner group com www wagner group com CERTI F I E D Order no 2326960 Edition 05 2019 Document No 11130854 Version C ...

Результаты поиска

Содержание PEM-X1 CG

Отзывы:

Похожие инструкции для PEM-X1 CG

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER PEM-X1 CG, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PEM-X1 CG

Отзывы:

Похожие инструкции для PEM-X1 CG

Бренды по названию

Популярные бренды