manualshive.com logo in svg

WAGNER PC 15, Руководство по эксплуатации, Страница: 11 / 124

Поделиться
Скачать
WAGNER PC 15 Скачать руководство пользователя страница 11

11

Plast Coat 15

D

6 

BESCHICHTUNGSSTOFF-AUSRÜSTUNGSTABELLE

PlastCoat 15

Kunstharzgebundene Systeme

Mineralische Putzsysteme

KH-S

tr

eichputz/B

et

onk

on

takt

KH-G

rundplastik/Q

uar

zplastik

R

auhfaser

farb

e

Por

en-B

et

on B

eschich

tung

KH-G

lätt- u

. S

tr

ukturspach

tel

Q

uar

zhaltige M

iner

alfarb

en

KH-R

oll- und S

pach

telputz

KH-A

rmier

ungsspach

tel

KH-R

illenputz bis K 4

KH-K

ra

tzputz bis K 4

Silik

atputz bis K 4

Silik

onhar

zputz bis K 4

WD

V

S-K

leb

er/S

pach

tel

A

rmier

ungs-F

aserspach

tel

R

illenputz bis K 4

Leich

t-S

tr

uktur

putz

Sanier

putz

A

kustik

putz

Schlitzmauer

mör

tel

Flammschutzmör

tel

PC

C-F

ein-/L

unk

erspach

tel

PC

C-D

ich

t-/E

lastikschlämme

PC

C-S

anier

mör

tel bis K 2

Q

uar

zhaltige E

lastikschlämme

Flammschutzb

eschich

tung

D

achb

eschich

tung

B

itumenab

dich

tung

Sp

ezialanw

endungen

Legende:

■ 

  bis 30 m Förderradius 

● 

erforderliches Zubehör 

RW 

Rührwerk

 

 

◗ 

empfohlenes Zubehör 

T25 K  Durchlaufmischer

 

 

 

 

ZM 

Zwangsmischer

Bestell-Nr.

Bezeichnung

0348 . . .

PlastCoat 15, 230 V~, 50 Hz

■

■

■

■

Max. 
20 m

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Max. 
20 m

■

■

■

■

Max. 
20 m

■

■

■

■

Mör

telschläuche

0348 912

Mörtelschlauch komplett
Anschluss V 27

DN 27 – 10 m

x Stück

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

3

3

2

2

2

1

2

1

2

1

A

usk

unf

t auf A

nfr

age 

ev

en

tuell 

Test er

for

der

lich

3

A

usk

unf

t auf A

nfr

age 

ev

en

tuell 

Test er

for

der

lich

A

usk

unf

t auf A

nfr

age 

ev

en

tuell 

Test er

for

der

lich

0348 909

Mörtelschlauch komplett
Anschluss Rundgewinde 
32 x 1/8

DN 19 – 10 m

x Stück

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0342 255

Mörtelschlauch komplett
Anschluss Rundgewinde 
32 x 1/8

DN 19 – 2 m

1

1

1

1

1

1

Spr

itzlanz

en und Düsen

0348 241
0342 200

Spritzlanze mit Automatik
Spritzlanze ohne Automatik

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

0348 960

Deckenspritzlanze mit 
Automatik

◗

◗

◗

◗

◗

0342 912

Unterputzlanze

200 U

●

◗

0342 246

Auftragspistole

◗

0268 779

Strukturdüse

4

4

4

4

0348 915

Strukturdüse

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0268 780

Strukturdüse

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

0348 916

Strukturdüse

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

0268 781

Strukturdüse

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

0348 917

Strukturdüse

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

0268 782

Strukturdüse

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

0342 327

Strukturdüse

12

12

12

12

12

12

12

12

0268 905

Strukturdüsensatz

4 

6

8 

10

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

0268 726

Unterputzdüsensatz

14  16

18

16

16

18

18

14

Z

ub

ehör

0342 231
0348 955

Kompressor V 400, Ansaugvolumen 360 l/min, 230 V~, 50 Hz
Kompressor C 350, Ansaugvolumen 350 l/min, 230 V~, 50 Hz

●

●

500 l

●

500 l

●

●

●

●

●

●

●

●

500 l

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

500 l

0348 963

Sackmangel (Schiebedeckel 0348 962 erforderlich)

●

0348 907

Container-Ansaugsystem (zur Verarbeitung von
Beschichtungsstoffen aus dem Container)

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

0343 002

Durchlaufmischer WAGNER T 25 K

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

T
25 K

T
25 K

T
25 K

T
25 K

T
25 K

T
25 K

T
25 K

T
25 K

ZM

RW

ZM

RW

RW

Verwendung anderer Beschichtungsstoffe nur nach Rücksprache mit der WAGNER-Anwendungstechnik.

BESCHICHTUNGSSTOFF-AUSRÜSTUNGSTABELLE

Содержание PC 15

Страница 1: ...Plast Coat PC15 0348 850 03 2006 Betriebsanleitung p 2 Operating manual p 34 Mode d emploi p 64 Gebruiksaanwijzing p 94...

Страница 2: ...Anschlu an das Stromnetz nur ber einen besonderen Speisepunkt z B ber einen Baustromverteiler mit Fehlerstromschutzeinrichtung mit INF 30 mA 2 Zul ssige Dr cke beachten 3 Alle Verbindungsteile auf Dic...

Страница 3: ...anze ohne Automatik ____________________ 13 7 10 Spritzlanze mit Automatik _____________________ 13 7 11 Spritzlanze ohne Automatik ____________________ 13 7 12 Spritzlanze mit Automatik _____________...

Страница 4: ...erufsgenossen schaftliche Regeln Regeln f r den Einsatz von Atemschutzge r ten BGR 190 und Berufsgenossenschaftliche Vorschriften Verarbeiten von Beschichtungsstoffen BGV D25 Anschluss an das Stromnet...

Страница 5: ...en kunstharzgebunden Alle Beschichtungsstoffe m ssen zur Maschinenverarbeitung geeignet sein Siehe Produktdatenblatt des zu verarbeitenden Beschichtungsstoffs Verwendung anderer Beschichtungsstoffe nu...

Страница 6: ...ze mit Automatik 11 Schalth lse Ein und Ausschalten der M rtelspritzmaschi ne ber Fernbedienung 12 Spritzlanze ohne Automatik 13 Fernbedienungsschalter Ein und Ausschalten der M rtel spritzmaschine be...

Страница 7: ...von 0 10 stufenlos einstellbar 4 1 1 SYMBOLE AM DREHRICHTUNGSSCHALTER Abb 4 1 Druckentlastung oder Pumpenmantel aufziehen Pumpe l uft r ckw rts 2 0 Antrieb ausgeschaltet 3 AUTO Fernbedienung ber die...

Страница 8: ...H R V 400 Ansaugvolumen 360 l min Abb 6 1 Kompressoraufnahme 2 Druckluftanschluss Hinweis Kompressor nur nach der beigef gten Betriebsanleitung be treiben 2 1 1 2 4 5 M RTELSCHLAUCH MIT ELEKTRISCHER F...

Страница 9: ...sen einsetzbar siehe Zubeh r Seite 28 Pos 1 Die D sengr e richtet sich nach der Korngr e des Beschichtungsstoffs und dem gew nschten Spritzbild 5 TRANSPORT M rtelspritzmaschine fahren An den Klappgrif...

Страница 10: ...DN 19 2 m 1 Spritzlanzen und D sen 0348 241 0342 200 Spritzlanze mit Automatik Spritzlanze ohne Automatik 0348 960 Deckenspritzlanze mit Automatik 0342 912 Unterputzlanze 200 U 0342 246 Auftragspistol...

Страница 11: ...abdichtung Spezialanwendungen Max 20 m Max 20 m 1 1 1 1 2 2 3 3 2 2 2 1 2 1 2 1 Auskunft auf Anfrage eventuell Test erforderlich 3 Auskunft auf Anfrage eventuell Test erforderlich Auskunft auf Anfrage...

Страница 12: ...die Spritzlanze montieren D sengr e sollte mindestens dreifache Korngr e be tragen z B Korngr e Kunstharzputz 3 mm D sengr e 10 mm Spritzlanze 2 anschlie en und mit Spannhebeln 3 si chern Materialhahn...

Страница 13: ...eingeschaltet 7 10 SPRITZLANZE MIT AUTOMATIK Wenn Kunstharz Dispersion oder Zellulosekleister in den M rtelschlauch eingepumpt ist Ger t ausschalten Schalt h lse 1 Abb 16 um 90 im Uhrzeigersinn auf A...

Страница 14: ...einschalten 7 15 ENDE DES SPRITZVORGANGS Spritzlanze mit Automatik Schalth lse 1 Abb 16 um 90 im Uhrzeigersinn auf An schlag drehen 3 5 Sekunden warten Materialhahn 3 Abb 16 schlie en Spritzlanze ohne...

Страница 15: ...twa 2 cm herausdrehen Sackmangel mit Kurbel 1 nach rechts von vorn auf den Schiebedeckel auffahren F hrungsrollen 4 ber die An schlagbolzen an der Schiebedeckel Unterseite bewegen Anpressdruck der Wal...

Страница 16: ...ecken sichern Am Beh lter 1 Abb 21 die Sechskantmuttern 2 abschrau ben Scheiben entfernen Beh lter abnehmen Containeranschluss 3 auf das Beh lterunterteil aufsetzen Scheiben au egen und mit den Sechsk...

Страница 17: ...ste reinigen Gewinde f r die Sterngriffe sauber halten und ein len 1 2 4 3 Montage Pumpenmantel Wichtig Pumpenschnecke und Pumpenmantel mit Pumpengleitmittel einspr hen oder mit Geschirrsp lmittel ben...

Страница 18: ...chine kann ber Fernbedienung nicht ein ausgeschaltet werden M rtelspritzmaschine baut im M rtelschlauch Druck auf Es kommt jedoch kein Beschich tungsstoff an der Spritzlanze an Fernbedienung nicht ein...

Страница 19: ...es gleichm iges Spritzbild Luftkan le in der Strukturd se sind teilweise mit Beschichtungsstoff ver schlossen M rtelspritzmaschine ausschalten Materialhahn an der Spritzlanze schlie en Strukturd se en...

Страница 20: ...rte Leitungen oder verschmutzte und feuchte Steckverbindungen sofort beseitigen Arbeiten oder Reparaturen an der elektri schen Ausr stung nur von einer Elektro fachkraft durchf hren lassen Auch dann w...

Страница 21: ...M8 DIN 934 26 0348 310 Beh lterdichtung 27 0348 306 Beh lterunterteil POS BESTELL NR BENENNUNG 30 9910 208 Sechskantmutter M 8 DIN 985 31 9900 118 Sechskantschraube M 8 x 30 DIN 933 32 0348 312 Pumpe...

Страница 22: ...5 D PlastCoat 15 Ersatzteilbild 1 51 52 21 23 22 24 40 38 36 50 5 2 1 2 4 6 9 11 14 7 17 18 15 12 19 35 6 10 37 53 16 25 39 6 26 27 6 31 15 32 33 30 30 16 6 42 43 41 44 45 30 49 46 47 48 PLASTCOAT 15...

Страница 23: ...se 7 0268 781 0268 781 Strukturd se 8 Stan dard 0348 917 0348 917 Strukturd se 9 0268 782 0268 782 Strukturd se 10 0342 327 0342 327 Strukturd se 12 POS BESTELL NR SPRITZLANZE 100 MM LANG BESTELL NR...

Страница 24: ...24 Plast Coat 15 D Ersatzteilbild Spritzlanze mit Automatik 14 7 1 8 9 4 21 19 20 22 2 3 5 4 6 10 11 12 15 13 11 17 18 16 ERSATZTEILBILD SPRITZLANZE...

Страница 25: ...ukturd se 7 0268 781 Strukturd se 8 Standard 0348 917 Strukturd se 9 0268 782 Strukturd se 10 0342 327 Strukturd se 12 2 0342 350 Dichtscheibe 3 0342 351 berwurfmutter 4 0268 604 Luftschlauch ERSATZTE...

Страница 26: ...48 442 Kompressoraufnahme 5 9990 373 Sterngriff M 8 6 0348 957 Kompressoraufnahme 17 ERSATZTEILLISTE KOMPRESSOR C 350 POS BESTELL NR BENENNUNG 1 0348 955 Kompressor C 350 230 V 50 Hz Ansaugvolumen 350...

Страница 27: ...POS BESTELL NR BENENNUNG 1 0348 907 Container Ansaugsystem 2 9971 529 Dichtung 3 0342 205 Ansaugschlauch 4 0097 085 Kupplung 5 0348 361 Anschlussplatte 6 0348 947 Anschlussbogen 7 0097 105 Kupplung 2...

Страница 28: ...g Fix Kupplung M 35 12 9952 673 Kupplung 13 0268 216 Druckschalter zur Fernbedienung von Spritzlanzen ohne Automatik POS BESTELL NR BENENNUNG 14 9983 238 Doppelnippel 3 4 Rundgewinde 32 x 1 8 15 0342...

Страница 29: ...29 Plast Coat 15 D PlastCoat 15 Zubeh rbild 16 21 1 2 3 4 5 7 15 20 6 19 24 10 17 13 22 11 8 12 9 18 17 23 14 14 14 PLASTCOAT 15 ZUBEH RBILD...

Страница 30: ...30 Plast Coat 15 D PlastCoat 15 Zubeh rbild 30 29 27 26 25 28 31 PLASTCOAT 15 ZUBEH RBILD...

Страница 31: ...11 09526 Heidersdorf Tel 03 73 61 1 57 07 Telefax 03 73 61 1 57 08 M nchen Jahnke GmbH Hochstra e 7 82024 Taufkirchen Tel 0 89 6 14 00 22 Telefax 0 89 6 14 04 33 email info airless de www airless de...

Страница 32: ...erden unentgeltlich nach unserer Wahl ausgebessert oder neu geliefert die sich innerhalb von 12 oder 6 Monaten seit bergabe an den K ufer infolge eines vor dieser bergabe liegenden Umstandes insbesond...

Страница 33: ...33 Plast Coat 15 D NOTIZEN...

Страница 34: ...Operating manual 1 Only connect to the mains supply using a special distributing point e g using a site distribution system with fault current protection with INF 30 mA 2 Observe the admissible workin...

Страница 35: ..._______ 45 7 10 Spray lance with automatic control ______________ 45 7 11 Spray lance without automatic control ___________ 45 7 12 Spray lance with automatic control ______________ 46 7 13 Spray lanc...

Страница 36: ...em with fault current protection with INF 30 mA Do not put a load of more than 450 watts on the socket on the control unit The master switch has an EMERGENCY OFF function Prevent the socket for the re...

Страница 37: ...coatings Acoustic plaster synthetic resin bonded Filler synthetic resin bonded All coating materials should be suitable for applying using machines See product data sheet for the coating material to...

Страница 38: ...utomatic control 11 Switch sleeve for switching the mortar spraying machine on and off using remote control 12 Spray lance without automatic control 13 Remote control switch for switching of the morta...

Страница 39: ...feed rate from 0 10 4 1 1 SYMBOLS ON THE CHANGEOVER SWITCH FIG 4 1 Releasing the pressure or removing the pump jacket Pump runs in reverse direction 2 0 drive is switched off 3 AUTO remote control us...

Страница 40: ...olume 360 l min g 6 1 Compressor holder 2 Compressed air connection Note Only operate the compressor according operating manual in cluded 2 1 1 2 4 5 MORTAR HOSE WITH ELECTRICAL REMOTE CONTROL FIG 8 1...

Страница 41: ...n be tted to the spray lance see accessories page 60 item 1 The size of the nozzle depends on the grain size of the coating material and the required spraying pattern 5 TRANSPORT Moving the mortar spr...

Страница 42: ...zles 0348 241 0342 200 Spray lance with automatic control Spray lance without automatic control 0348 960 Ceiling spray lance with automatic control 0342 912 Rendering lance 200 U 0342 246 Application...

Страница 43: ...es Flameproof coatings Roof coatings Bitumen sealing Special applications Max 20 m Max 20 m 2 1 1 1 1 2 2 3 3 2 2 2 1 2 1 2 1 Information on request A test may be required 3 Information on request A t...

Страница 44: ...head The nozzle size should be at least three times the grain size e g grain size synthetic resin plaster 3 mm nozzle size 10 mm Connect spray lance 2 and secure with tension levers 3 Close material...

Страница 45: ...NTROL When the synthetic resin dispersion or cellulose paste has been pumped into the mortar hose turn off device turn switching sleeve 1 g 16 by 90 in a clockwise direction as far as it will go Close...

Страница 46: ...HE SPRAYING PROCEDURE Spray lance with automatic control Turn switching sleeve 1 g 16 90 clockwise as far as it will go Wait 3 5 seconds Close material tap 3 g 16 Spray lance without automatic control...

Страница 47: ...in Insert sack mangle and sliding cover 2 accessory Screw out star grips 3 about 2 cm Place sack mangle and crank handle 1 on the sliding cover to the right from the front Move guide rollers 4 over st...

Страница 48: ...n the receptacle 1 Fig 21 remove washers Remove receptacle Attach container connection 3 to the base of the receptac le Mount disks and secure with hexagon nuts 4 Connect suction hose 5 to container c...

Страница 49: ...mp jacket assembly Important Spray pump screw and pump jacket with pump antiseize or wet with dishwashing liquid Turn changeover switch to backwards Danger of crushing Place pump jacket 3 g 22 onto pu...

Страница 50: ...spraying machine cannot be switched on off by means of the remote control Remote control not on Remote control line not connected or defect Set changeover switch to AUTO Connect remote control check...

Страница 51: ...even spraying pattern Air channels in the texture nozzle are partially blocked with coating material Turn off mortar spraying machine Close material tap on spray lance Remove texture nozzle Clean air...

Страница 52: ...s smoldered wires or dirty or damp plug connections immediately Work and repairs on the electrical equip ment may be carried out only by a quali ed electrician even if the product is accompa nied with...

Страница 53: ...exagon nut M8 DIN 934 26 0348 310 Receptacle seal 27 0348 306 Receptacle lower part ITEM PART NO DESIGNATION 30 9910 208 Hexagon nut M 8 DIN 985 31 9900 118 Hexagon screw M 8 x 30 DIN 933 32 0348 312...

Страница 54: ...Coat 15 Spare parts illustration 1 51 52 21 23 22 24 40 38 36 50 5 2 1 2 4 6 9 11 14 7 17 18 15 12 19 35 6 10 37 53 16 25 39 6 26 27 6 31 15 32 33 30 30 16 6 42 43 41 44 45 30 49 46 47 48 PLASTCOAT 15...

Страница 55: ...8 916 Texture nozzle 7 0268 781 0268 781 Texture nozzle 8 Standard 0348 917 0348 917 Texture nozzle 9 0268 782 0268 782 Texture nozzle 10 0342 327 0342 327 Texture nozzle 12 ITEM PART NO SPRAY LANCE 1...

Страница 56: ...6 Plast Coat 15 GB Spare parts illustration Spray lance with automatic control 14 7 1 8 9 4 21 19 20 22 2 3 5 4 6 10 11 12 15 13 11 17 18 16 SPARE PARTS ILLUSTRATION SPRAY LANCE WITH AUTOMATIC CONTROL...

Страница 57: ...nozzle 9 0268 782 Texture nozzle 10 0342 327 Texture nozzle 12 2 0342 350 Sealing washer 3 0342 351 Union nut 4 0268 604 Air hose SPARE PARTS LIST SPRAY LANCE WITHOUT AUTOMATIC CONTROL ITEM PART NO SP...

Страница 58: ...0348 442 Compressor holder 5 9990 373 Star grip M 8 6 0348 957 Compressor holder 17 SPARE PARTS LIST COMPRESSOR C 350 ITEM PART NO DESIGNATION 1 0348 955 Compressor C 350 230 V 50 Hz suction volume 3...

Страница 59: ...N SYSTEM ITEM PART NO DESIGNATION 1 0348 907 Container suction system 2 9971 529 Seal 3 0342 205 Suction hose 4 0097 085 Coupling 5 0348 361 Connecting plate 6 0348 947 Connecting bridge 7 0097 105 Co...

Страница 60: ...ng plug 13 0268 216 Seal x coupling M 35 14 9983 238 Double nipple 3 4 in round thread 32 x 1 8 in ITEM PART NO DESIGNATION 15 0342 200 Spray lance 100 mm long without au tomatic control 16 0348 241 S...

Страница 61: ...61 Plast Coat 15 EDITION 09 2004 GB Accessories illustration 16 21 1 2 3 4 5 7 15 20 6 19 24 10 17 13 22 11 8 12 9 18 17 23 14 14 14 ACCESSORIES ILLUSTRATION...

Страница 62: ...62 Plast Coat 15 GB PlastCoat 15 Accessories Illustration 30 29 27 26 25 28 31 PLASTCOAT 15 ACCESSORIES ILLUSTRATION...

Страница 63: ...e due to causes ari sing prior to the sale in particular faulty design materials or workmanship The guarantee does not extend to damage due to the following causes Unsuitable or improper usage faulty...

Страница 64: ...form ment au mode d emploi 1 Branchement au r seau seulement par un point d alimentation sp cial par exemple par un coffret de chantier avec disjoncteur courant de d faut avec INF 30 mA 2 Respecter le...

Страница 65: ...ans commande automatique _____________ 75 7 10 Lance avec commande automatique_____________ 75 7 11 Lance sans commande automatique _____________ 75 7 12 Lance avec commande automatique_____________ 7...

Страница 66: ...rotection respiratoire doivent tre mis la disposition de l utilisateur de la machine Branchement au r seau seulement par un point d alimentation sp cial par exemple par un coffret de chantier avec dis...

Страница 67: ...xi eau 11 l min Pression de service maxi 40 bar Grosseur de grain maxi G 4 mm Encombrement L x P x H 1180 x 530 x 660 mm Capacit de la tr mie 60 l Poids 70 kg Pression des pneus maxi 2 bar Classe de p...

Страница 68: ...let rond 32 x 1 8 11 Dispositif de t l commande pour la mise en marche et l arr t de la machinede la machine 12 Lance sans commande automatique raccord standard let rond 32 x 1 8 13 Interrupteur de t...

Страница 69: ...d bit de produit en continu de 0 10 4 1 1 SYMBOLS ON THE CHANGEOVER SWITCH FIG 4 1 D charge de la pression ou montage du stator la pompe tourne l envers 2 0 Entra nement d sactiv 3 AUTO T l commande p...

Страница 70: ...me aspir 360 l min g 6 1 Fixation du compresseur 2 Raccord d air comprim Note Faire fonctionner le compresseur en respectant les instructions d utilisation jointes 2 1 1 2 4 5 TUYAU DE PRODUIT AVEC T...

Страница 71: ...de diff rentes buses de structure voir accessoires page 92 pos 1 L ori ce de la buse sera choisie en fonction de la grosseur de grain du produit et de la qualit de surface d sir e 5 TRANSPORT Pour ro...

Страница 72: ...de automatique Lance de projection sans commande automatique 0348 960 Lance pour plafonds avec commande automatiqueautomatic control 0342 912 Lance pour sous couches 200 U 0342 246 Pistolet d applicat...

Страница 73: ...e toiture Produits d tanch it bitumineux Applications sp ciales Max 20 m Max 20 m 2 1 1 1 1 2 2 3 3 2 2 2 1 2 1 2 1 Renseignements sur demande Essais ventuels n cessaires 3 Renseignements sur demande...

Страница 74: ...exemple grain cr pis synth t 3 mm ori ce de buse 10 mm Brancher la lance 2 sur le tuyau de produit DN 19 stan dard ou Brancherlalance 2 surletuyaudeproduitDN27etl assurer par les leviers de serrage 3...

Страница 75: ...TOMATIQUE Si la dispersion ou la colle cellulosique a t pomp e dans le tuyau de produit arr ter la machine en tour nant la douille de commande 1 g 16 de 90 dans le sens horaire en bu t e Fermer le rob...

Страница 76: ...g 17 7 15 FIN DU TRAVAIL DE PROJECLTION Lance avec commande automatiquel Tourner la douille de commande 1 g 16 de 90 en sens horaire en but e Attendre 3 5 secondes Fermer le robinet de produit 3 g 16...

Страница 77: ...calandre ains que le couvercle coulissant 2 accessoire D visser les vis poign e toile 3 de 2 cm environ Engager la calandre sacs avec la manivelle 1 droite de l avant sur le couvercle coulissant Posit...

Страница 78: ...re un branchement involontaire Sur la tr mie 1 g 21 d visser les crous hexagonaux 2 enlever les rondelles D poser la tr mie Monter le raccord 3 du conteneur sur la partie inf rieure de la tr mie poser...

Страница 79: ...le 1 2 4 3 Montage du stator de pompe Important Projeter du lubri ant sur le stator et le rotor ou les humecter avec un produit de vaisselle Tourner le commutateur du sens de rotation sur marche arri...

Страница 80: ...om pe La machine ne d marre pas ne s arr te pas avec la t l com mande La t l commande n est pas en action La t l commande n est pas branch e ou elle est d fectueuse Tourner le commutateur du sens de r...

Страница 81: ...as propre et r gulier Les passages d air dans la buse de structure sont partiellement bouch s par le produit Arr ter la machine Fermer le robinet de produit la lance D monter la buse de structure et n...

Страница 82: ...s tels que liaisons desserr es sales ou humides ou c bles br l s Lestravauxetr parationssurl quipement lectrique doivent tre ex cut s unique ment par un lectricien quali m me si des instructions y rel...

Страница 83: ...de tr mie 27 0348 306 Base de tr mie 30 9910 208 Ecrou hexagonal M 8 DIN 985 POS R F NO D SIGNATION 31 9900 118 Vis hexagonale M 8 x 30 DIN 933 32 0348 312 Rotor de pompe W 10 2 5 33 0348 311 Stator d...

Страница 84: ...st Coat 15 F PlastCoat 15 Eclat 1 51 52 21 23 22 24 40 38 36 50 5 2 1 2 4 6 9 11 14 7 17 18 15 12 19 35 6 10 37 53 16 25 39 6 26 27 6 31 15 32 33 30 30 16 6 42 43 41 44 45 30 49 46 47 48 PLASTCOAT 15...

Страница 85: ...cture 7 0268 781 0268 781 Buse de structure 8 standard 0348 917 0348 917 Buse de structure 9 0268 782 0268 782 Buse de structure 10 0342 327 0342 327 Buse de structure 12 POS PR F NO LANCE DE PROJECTI...

Страница 86: ...86 Plast Coat 15 F Eclat lance de projection avec commande autom 14 7 1 8 9 4 21 19 20 22 2 3 5 4 6 10 11 12 15 13 11 17 18 16 ECLAT LANCE DE PROJECTION...

Страница 87: ...de structure 9 0268 782 Buse de structure 10 0342 327 Buse de structure 12 2 0342 350 Rondelle d tanch it LISTE DES PI CES DE LA LANCE DE PROJECTION SANS COMMANDE AUTOMATIQUE POS PR F NO LANCE DE PRO...

Страница 88: ...n du compresseur 5 9990 373 Poign e toile M 8 6 0348 957 Fixation du compresseur 17 LISTE DES PI CES COMPRESSEUR C 350 POS R F NO D signation 1 0348 955 Compresseur C 350 230 V 50 Hz volume aspir 350...

Страница 89: ...TION 1 0348 907 Syst me d aspiration pour con teneurs 2 9971 529 Joint 3 0342 205 Tuyau d aspiration 4 0097 085 Accouplement 5 0348 361 Plaque de raccordement 6 0348 947 Coude de raccordement 7 0097 1...

Страница 90: ...l commande de la lance sans commande automatique 14 9983 238 Raccord double 3 4 let rond 32 x 1 8 15 0342 200 Lance de projection 100 mm long sans commande automatique 16 0348 241 Lance de projection...

Страница 91: ...91 Plast Coat 15 F PlastCoat 15 Illustration des accessoires 16 21 1 2 3 4 5 7 15 20 6 19 24 10 17 13 22 11 8 12 9 18 17 23 14 14 14 ILLUSTRATION DES ACCESSOIRES...

Страница 92: ...92 Plast Coat 15 F PlastCoat 15 Illustration des accessoires 30 29 27 26 25 28 31 ILLUSTRATION DES ACCESSOIRES...

Страница 93: ...ter de la date de vente seront reconnues d fectueuses suite un d faut de fab rication ou de mati re Sont exclues de la garantie les d fectuosit s provoqu es par les motifs suivants utilisation non con...

Страница 94: ...orden 1 Aansluiting op het stroomnet uitsluitend via een speciaal voedingspunt bijv via een bouwkast met lekstroomveiligheidsinrichting met INF 30 mA 2 Nota nemen van toegestane drukken 3 Controleren...

Страница 95: ...tlans met automaat ______________________ 105 7 9 Spuitlans zonder automaat____________________ 105 7 10 Spuitlans met automaat ______________________ 105 7 11 Spuitlans zonder automaat_______________...

Страница 96: ...spunt bijv via een bouwkast met lekstroomvei ligheidsinrichting met INF 30 mA Stopcontact op de besturingseenheid niet met meer dan 450 watt belasten De hoofdschakelaar beschikt over een NOODSTOP func...

Страница 97: ...Max korrelgrootte K 4 mm Afmetingen l x b x h 1180 x 530 x 660 mm Inhoud reservoir 60 liter Gewicht 70 kg Max Bandenspanning 2 bar Beschermklasse IP 54 Max geluidsdruk 70 dB A Aansluiting verstuiving...

Страница 98: ...ans met automaat 11 Schakelhuls in en uitschakelen van de mortelspuitmachi ne via afstandsbediening 12 Spuitlans zonder automaat 13 Afstandsbedieningsschakelaar in en uitschakelen van de mortelspuitma...

Страница 99: ...de transpor thoeveelheid traploos van 0 10 worden ingesteld 4 1 1 SYMBOLEN OP DE DRAAIRICHTINGS SCHAKELAAR AFB 4 1 Drukontlasting of pompmantel optrekken pomp loopt achteruit 2 0 Aandrijving uitgescha...

Страница 100: ...0 aanzuigvolume 360 l min afb 6 1 Compressorhouder 2 Persluchtaansluiting Opmerking Compressor uitsluitend conform de bijgevoegde gebruiksaanwijzing gebruiken 2 1 1 2 4 5 MORTELSLANG MET ELEKTRISCHE A...

Страница 101: ...ebehoren pagina 124 pos 1 De grootte van de spuitdoppen richt zich naar de korrelgrootte van het bede kkingsmateriaal en het gewenste spuitbeeld 5 TRANSPORT Mortelspuitmachine verplaatsen Aan de uitkl...

Страница 102: ...241 0342 200 Spuitlans met automaat Spuitlans zonder automaat 0348 960 Plafondspuitlans met automaat 0342 912 Lans voor werk onder de pleisterlaag 200 U 0342 246 Spuitpistool 0268 779 Structuurspuitdo...

Страница 103: ...end materiaal Dakbedekkingsmateriaal Bitumen afdichtingsmiddel Speciale toepassingen Max 20 m Max 20 m 2 1 1 1 1 2 2 3 3 2 2 2 1 2 1 2 1 Informatie op aanvraag Eventueel test noodzakelijk 3 Informatie...

Страница 104: ...keer zo groot zijn als de korrelgrootte Voorbeeld Korrelgrootte kunstharspleister 3 mm spuitdopafmeting 10 mm Spuitlans 2 aansluiten en met spanhendels 3 borgen Materiaalkraan 4 sluiten Koppelingsste...

Страница 105: ...T Als kunstharsdispersie of cellulosestijfsel in de mortelslang gepompt is apparaat uitschakelen schakelhuls 1 afb 16 90 met de wijzers van de klok tot de aanslag draaien Materiaalkraan 3 afb 16 sluit...

Страница 106: ...EDURE Spuitlans met automaat Schakelhuls 1 afb 16 90 met de wijzers van de klok tot de aanslag draaien 3 5 seconden wachten Materiaalkraan 3 afb 16 sluiten Spuitlans zonder automaat Afstandsbedienings...

Страница 107: ...k 1 naar rechts vanaf devoorzijde over het schuifdeksel bewegen Geleiderollen 4 over de aanslagbouten aan deonderzijde van het schuifdeksel be wegen Persdruk van de wals 5 instellen Stergrepen 3 tot d...

Страница 108: ...n De zeskantmoeren 2 van het reservoir 1 afb 21 eraf chroeven schijven verwijderen Reservoir verwijderen Containeraansluiting 3 op het onderste gedeelte van het reservoir aanbrengen Schijven erop legg...

Страница 109: ...beetje olie smeren 1 2 4 3 Pompmantel monteren Belangrijk Pompschroef en pompmantel met pompglij middel inspuiten of met afwasmiddel bevochtigen Draairichtingsschakelaar op achteruit zetten Gevaar voo...

Страница 110: ...sbediening niet in uit geschakeld worden Afstandsbediening niet ingeschakeld Afstandsbediening niet aangesloten of defect Draairichtingsschakelaar op AUTO zetten Afstandsbediening aansluiten Koppeling...

Страница 111: ...gel Korrelgrootte x 3 spuitdopgrootte Geen correct gelijkmatig spuit beeld Luchtkanalen in de structuurspuitdop zijn ten dele dicht door bedekkings materiaal Mortelspuitmachine uitschakelen Materiaalk...

Страница 112: ...gewor den kabels of vervuilde en vochtige stekkerverbindingen on middellijk verhelpen Werkzaamheden of reparaties aan de elektrische uitrusting mogen alleen door een erkende elektromonteur uitgevoerd...

Страница 113: ...tm r M8 DIN 934 26 0348 310 Reservoirafdichting 27 0348 306 Onderste gedeelte reservoir 30 9910 208 Zeskantmoer M 8 DIN 985 POS BESTELNR BENAMING 31 9900 118 Zeskantschroef M 8 x 30 DIN 933 32 0348 31...

Страница 114: ...astCoat 15 Afbeelding onderdelen 1 51 52 21 23 22 24 40 38 36 50 5 2 1 2 4 6 9 11 14 7 17 18 15 12 19 35 6 10 37 53 16 25 39 6 26 27 6 31 15 32 33 30 30 16 6 42 43 41 44 45 30 49 46 47 48 PLASTCOAT 15...

Страница 115: ...ctuurspuitdop 7 0268 781 0268 781 Structuurspuitdop 8 standaard 0348 917 0348 917 Structuurspuitdop 9 0268 782 0268 782 Structuurspuitdop 10 0342 327 0342 327 Structuurspuitdop 12 POS BESTELNR SPUITLA...

Страница 116: ...116 Plast Coat 15 NL Afbeelding onderdelen spuitlans met automaat 14 7 1 8 9 4 21 19 20 22 2 3 5 4 6 10 11 12 15 13 11 17 18 16 AFBEELDING ONDERDELEN SPUITLANS...

Страница 117: ...ructuurspuitdop 7 0268 781 Structuurspuitdop 8 standaard 0348 917 Structuurspuitdop 9 0268 782 Structuurspuitdop 10 0342 327 Structuurspuitdop 12 2 0342 350 Afdichtschijf ONDERDELENLIJST SPUITLANS ZON...

Страница 118: ...t 4 0348 442 Compressorhouder 5 9990 373 Stergreep M 8 6 0348 957 Compressorhouder 17 ONDERDELENLIJST COMPRESSOR C 350 POS BESTELNR BENAMING 1 0348 955 Compressor C 350 230 V 50 Hz aanzuigvolume 350 l...

Страница 119: ...SYSTEEM POS BESTELNR BENAMING 1 0348 907 Container aanzuigsysteem 2 9971 529 Afdichting 3 0342 205 Aanzuigslang 4 0097 085 Koppeling 5 0348 361 Aansluitplaat 6 0348 947 Aansluitbochtstuk 7 0097 105 Ko...

Страница 120: ...31 Dichting Fix koppeling M 35 12 9952 673 Koppeling 13 0268 216 Drukschakelaar voor afstandsbedie ning van de spuitlans zonder auto maat 14 9983 238 Dubbele nippel 3 4 ronde schroef draad 32 x 1 8 15...

Страница 121: ...121 Plast Coat 15 EDICI N 09 2004 NL PlastCoat 15 Afbeelding met toebehoren 16 21 1 2 3 4 5 7 15 20 6 19 24 10 17 13 22 11 8 12 9 18 17 23 14 14 14 PLASTCOAT 15 AFBEELDING MET TOEBEHOREN...

Страница 122: ...122 Plast Coat 15 NL PlastCoat 15 Afbeelding met toebehoren 30 29 27 26 25 28 31 PLASTCOAT 15 AFBEELDING MET TOEBEHOREN...

Страница 123: ...igen keuze gerepareerd of ni euw geleverd Onze garantie dekt niet de schade die door de volgen de omstandigheden mede veroorzaakt is Ongeschikt of niet deskundig gebru ik verkeerde montage of inbedrij...

Страница 124: ...oup com www wagner group com NL Wagner Spraytech Nederland BV Postbus 1656 3600 CA Maarssen Netherlands Tel 030 2414155 Telefax 030 2411787 DK Wagner Spraytech Scandinavia A S Kornmarksvej 26 2605 Br...

Отзывы:

Нет отзывов