manualshive.com logo in svg

WAGNER Paint Eater, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
WAGNER Paint Eater Скачать руководство пользователя страница 2

English

2 

WARNING!  Read all safety warnings and all instructions.  

Failure to follow the 

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

  

Save all warnings and instructions for future reference.

The Paint Eater™

fOR ExTERIOR uSE ONLy

NOT fOR uSE WITh LEAd BASEd PAINTS!

WARNING!

  

Removal of old paint by sanding, scraping or other means may generate 

dust or fumes that contain lead.  Exposure to lead dust or fumes may cause brain damage 

or other adverse health effects, especially in children or pregnant women.  Controlling 

exposure to lead or other hazardous substances requires the use of proper protective 

equipment, such as a properly fitted respirator (NIOSH approved) and proper containment 

and cleanup.  For more information, call the National Lead Information Center at 

1-800-424-LEAD (in US) or contact your local health authority.  

Read the booklet, “Protect Your Family From Lead In Your Home”, included with this 

product, or obtain a copy from the U.S. Environment Protection Agency or the U.S. 

Consumer Product Safety Commission.

Many paints contain toxic or harmful substances.  Read the enclosed User’s Manual for 

further precautions and instructions.

Table of Contents

General Safety Rules .................................................................... 3-4
Grounding Instructions .................................................................... 5
Safety Instructions and Warnings - Sanders ................................ 5-6
General Description ......................................................................... 7
Parts and Components ................................................................... 7
Hand Positions ................................................................................ 7
Usage .............................................................................................. 8
Changing the Disc ........................................................................... 9
Inspection and Cleaning .................................................................. 9
Product Registration / Warranty .................................................... 26

Содержание Paint Eater

Страница 1: ... observer toutes les précautions afin de réduire les risques d incendie de choc électrique ou de blessures Lea todas las instrucciones y las etiquetas de los productos Cuando utilice herramientas eléctricas observe todas las precauciones para disminuir el riesgo de incendio descargas eléctricas y otras lesiones físicas Need help Call us first for answers fast Call Wagner toll free if you have any ...

Страница 2: ...roper protective equipment such as a properly fitted respirator NIOSH approved and proper containment and cleanup For more information call the National Lead Information Center at 1 800 424 LEAD in US or contact your local health authority Read the booklet Protect Your Family From Lead In Your Home included with this product or obtain a copy from the U S Environment Protection Agency or the U S Co...

Страница 3: ...ower tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal Safety Stay alert watch what your are doing and use common sense when operating ...

Страница 4: ...easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will en...

Страница 5: ...et use a No 14 or No 16 AWG extension cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Minimum gauge for extension cords Cord length feet Voltage Ampere rating range 3 4 120V 25 50 100 150 200 250 300 400 500 18 16 14 12 12 10 10 8 Wagner Spray Tech accessory extension cords recommended P N 0090241 20 foot extension cord P N 0090242 35 foot exten...

Страница 6: ...ur side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of the material or powdered metal may cause electrical hazards Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials Do no...

Страница 7: ...mber of tasks associated with surface preparation It will remove paint chips and feather the paint edges it can be used to remove paint oxides and mildew and will abrade the painting surface and provide for excellent paint adhesion The Paint Eater is the perfect surface preparation tool for large flat solid surfaces important This tool is intended for outdoor use only on solid wood masonite siding...

Страница 8: ...nt edges Do not force tool or hold the disc in one place for too long or the painting surface can become damaged Too much force will cause the motor to slow down and overheat and will cause premature wear on the sanding disc Hold the disc on its edge to remove paint chips that are more difficult to remove The outer edges of the disc can be used to prepare underneath lap siding After a period of op...

Страница 9: ...the bottom of the unit thread new disc onto unit by turning it clockwise and tightening by hand Lock Inspection and Cleaning Make sure the Paint Eater is turned OFF O and unplugged before performing any inspection or cleaning Before using inspect the general condition of the Paint Eater Check for loose screws a cracked broken or worn disc a damaged power cord or any other condition that could affe...

Страница 10: ...me un respirateur correctement placé approuvé par le NIOSH et assurez vous d avoir un système de confinement et une méthode de nettoyage appropriés Pour plus de renseignements contactez le National Lead Information Center au 1 800 424 LEAD É U ou votre autorité locale en matière de santé Veuillez prendre connaissance du livret Protect Your Family From Lead In Your Home inclus avec le produit Vous ...

Страница 11: ... électrique à l extérieur utilisez une rallonge électrique convenant à l utilisation à l extérieur L utilisation d un cordon convenant à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique Si l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide est inévitable utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre L utilisation d un disjoncteur de fuite de terre rédu...

Страница 12: ...res et les grains etc conformément à ces instructions en prenant en considération les conditions de travail et la tâche à effectuer L utilisation de l outil électrique pour des tâches différentes que celles visées pourrait causer une situation dangereuse Service Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié se servant uniquement de pièces de remplacement identiques Cela garantir...

Страница 13: ...tre rallonge électrique est en bon état Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle a un calibre assez élevé pour transmettre le courant nécessaire au fonctionnement de l outil Pour une longueur de moins de 15 m 50 pi utilisez une rallonge électrique no 18 AWG Pour une longueur de plus de 15 m 50 pi utilisez une rallonge électrique no 14 ou no 16 AWG L utilisation d une rallonge de cal...

Страница 14: ...e couper ou tirer et votre main ou bras pourrait se faire tirer dans l accessoire en rotation Ne couchez jamais l outil électrique avant que l accessoire s arrête complètement L accessoire en rotation peut accrocher la surface et tirer l outil électrique hors de votre contrôle Ne pas faire fonctionner l outil électrique lorsque vous le portez à côté de vous Le contact accidentel avec l accessoire ...

Страница 15: ...bois massif de déclins de bois de déclins panneaux durs concret ou acier pour le préparation de peinture Si la surface que vous souhaitez préparer est pourrie ou endommagée vous devrez la remplacer Courroie Interrupteur O arrêt l marche Poignée repliable Verrou rouge de la poignée Remarque Appuyez sur un des boutons rouges sur le côté de la poignée pour la déverrouiller La poignée se verrouillera ...

Страница 16: ... les bordures peintes Ne forcez pas l outil et ne le maintenez pas trop longtemps au même endroit car cela pourrait endommager la surface Exercer une pression trop élevée sur l outil ralentira son moteur et le fera surchauffer cela usera aussi prématurément la meule Utilisez le côté de la meule pour faire disparaître des éclats de peinture plus difficiles à enlever On peut aussi se servir des côté...

Страница 17: ...uilles d une montre tout en appuyant sur le verrou Serrez la meule à la main Lock Inspection et nettoyage Assurez vous que le Paint Eater est hors tension O et débranché avant de l inspecter ou de le nettoyer Inspectez l état général du Paint Eater avant de l utiliser Vérifiez s il n y a pas de vis desserrées de fissures ou de brisures si la meule est usée le cordon endommagé ou s il existe d autr...

Страница 18: ...da y limpieza Para mayor información llame al Centro Nacional de Información sobre Plomo National Lead Information Center al 1 800 424 LEAD en EE UU o póngase en contacto con su autoridad local de la salud Lea el folleto Proteja a su Familia contra el Plomo en su Hogar que se incluye en este producto u obtenga una copia de la Agencia de Protección al Medio Ambiente de los EE UU U S Environment Pro...

Страница 19: ...le de extensión adecuado Si se utilizan juegos de cables adecuados para su uso en exteriores se reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas Si no es posible poner en funcionamiento la herramienta mecánica en un lugar seco utilice un suministro protegido por un Interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra GFCI Si se utilizan interruptores GFCI se reduce el riesgo de reci...

Страница 20: ...ienta mecánica accesorios y piezas etc según lo indicado en las instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento y el trabajo que se debe realizar Si la herramienta mecánica se utiliza en operaciones para las que no fue diseñada se pueden producir situaciones peligrosas Servicio Técnico La herramienta mecánica debe ser reparada por una persona capacitada quien debe utilizar única...

Страница 21: ...ue el cable de extensión se encuentre en buen estado Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de que sea adecuado al amperaje que utilizará el producto Para distancias menores de 50 pies utilice un cable de extensión de 18 AWG Para distancias mayores de 50 pies utilice un cable de extensión de 14 ó 16 AWG El uso de un cable de extensión inadecuado ocasionará una caída del voltaje de línea lo...

Страница 22: ... cortar o enganchar el cable y esto podría arrastrar su mano o brazo hacia el accesorio giratorio Nunca deje la herramienta mecánica en el piso hasta que el accesorio se haya detenido completamente El accesorio giratorio podría agarrar la superficie y tirar la herramienta mecánica fuera de su control No arranque la herramienta mecánica mientras se encuentre transportándola a su lado El contacto ac...

Страница 23: ...eles solapados de madera paneles solapados de masonite o concreto y acero para la preparación de la pintura Si la superficie que desea preparar para pintar está podrida o dañada deberá cambiarla Correa Interruptor O apagado l encendido Mango plegable Botón rojo de seguro del mango Nota Apriete el botónes rojos de cada lado de la base del mango para desbloquear el seguro El mango se bloqueará en su...

Страница 24: ...rramienta ni mantenga el disco en un solo lugar por demasiado tiempo si lo hace la superficie para pintar puede dañarse Si fuerza demasiado la herramienta el motor reducirá la velocidad y se recalentará lo cual provocará un desgaste prematuro del disco de lijado Mantenga el disco sobre el borde del mismo para eliminar las muestras de pintura más difíciles de quitar Los bordes exteriores del disco ...

Страница 25: ...nidad enrosque el disco nuevo en la unidad en el sentido de las manecillas del reloj y ajústelo a mano Lock Inspección y Limpieza Antes de inspeccionar y limpiar el Paint Eater asegúrese de que esté APAGADO 0 y desenchufado Antes de usar el Paint Eater inspeccione su estado general Compruebe que no haya tornillos flojos que el disco no esté rajado quebrado ni gastado que el cable de alimentación n...

Страница 26: ... purpose is limited to ONE year following the date of purchase Wagner shall not in any event be liable for any incidental or consequential damages of any kind whether for breach of the warranty or any other reason This warranty does not apply to accessories The product is designed for home usage only If used for commercial or rental purposes this warranty applies only for 30 days from the date of ...

Страница 27: ...r ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages accessoires ou indirects de quelque nature que ce soit qu ils résultent d un manquement à la présente garantie ou autre Cette garantie ne couvre pas les accessoires Ce produit a été conçu pour un usage domestique seulement S il est utilisé à des fins commerciales ou qu il est loué l outil ne sera garanti que pour une période de 30 jours...

Страница 28: ...ce funcionar en conformidad con las recomendaciones e instrucciones impresas de Wagner Esta garantía no cubre defectos o daños causados por servicio o reparaciones realizadas por personal no autorizado Cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un propósito en particular está limitada a UN año a partir de la fecha de compra Wagner no será responsable bajo ninguna circunstanc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды