background image

GB

JAVA

5

INSTALLATION

Choose a site for installation with as much irradiation as possible. Do not place the
JAVA in the shade of trees, bushes or buildings, as this will greatly reduce the degree
of efficiency of the JAVA.

PERFORMANCE

The performance of your JAVA depends on the time of year. JAVA is ready for 
operation longer in summer than in winter. 
How long JAVA shines at night depends on how long JAVA was exposed to direct solar
radiation during the day. For example, when the sky is overcast, less solar energy is
available to load the rechargeable battery. During the following night, the duration of
emission of light of JAVA is therefore shorter. 
The duration of emission of light is strongly limited on winter days due to lower exposure
to solar radiation.

NOTE: 

Clean the solar module regularly with a damp towel to guarantee 
optimum performance of the solar collectors. Do not use any 
solvents for cleaning. Do not put any pressure on the solar module
during cleaning.

ATTENTION:  Due to the weather, the color of the wood will change. This is not a

defect but a natural process. If you wish to restore the original
color, please use a common wood care product for teak wood 
(e.g. teak oil).

FAILURE CORRECTION

If JAVA should fail to function despite observance of all instructions, please proceed as 
described in the following steps :

1) It may occur that your JAVA is ready for operation but it is covered by

another source of light. In this case, relocate the solar station.

2)  Ensure that your JAVA does not stand in the shade during the day.
3)  Check the rechargeable battery for corrosion.

REMOVING / CHANGING THE RECHARGEABLE BATTERY (Fig. 3, 4, 6)

Manually turn the solar module-counter-clockwise in order to seperate it from the 

lamp unit

.

Lay the solar modul face down.

Remove the cover of the rechargeable battery 

.

Remove the rechargeable battery to re-load it and/or exchange it 

.

Re-assembly is accordingly conducted in the reverse order.

ATTENTION: 

Use Original WAGNER rechargeable batteries only.
When inserting batteries, make sure the polarity is correct (+/-)

Содержание JAVA

Страница 1: ...JAVA D GB F NL E I H CZ 2 JAHRE Garantie 2 YEARS Guarantee 2 ANS DE Garantie...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...JAVA 19 21 16 18 22 24 13 15 10 12 7 9 4 6 1 3 26 D GB F NL E I H CZ...

Страница 5: ...rzeres schw cheres Leuchten ist w hrend dieser Zeit normal und kein Mangel MONTAGE Bild 1 5 Vorsicht Dr cken Sie nicht auf die Oberfl che Ihrer JAVA da hierdurch das Solarmodul besch digt werden k nnt...

Страница 6: ...inerlei L sungs mittel ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Solarmodul aus ACHTUNG Auf Grund der Witterung wird sich die Farbe des Holzes ver ndern Dies ist kein Mangel sondern ein nat rlicher P...

Страница 7: ...eile Verwendung oder Inbetriebnahme sowie selbst ndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind schlie en eine Gew hrleistung aus Dem Verschlei unt...

Страница 8: ...ll capacity Briefer weaker emission of light is normal during this period of time and is not a defect ASSEMBLY Fig 1 5 CAUTION Do not exert pressure on the solar panel as this may cause damage to the...

Страница 9: ...t any pressure on the solar module during cleaning ATTENTION Due to the weather the color of the wood will change This is not a defect but a natural process If you wish to restore the original color p...

Страница 10: ...assembly or repair not mentioned in our operating instructions hich are carried out independently render the guarantee null and void Parts subject to wear and tear are also excluded from the guarantee...

Страница 11: ...en aucun cas tre consid r comme un d faut MONTAGE Illustr 1 5 ATTENTION Ne pas exercer de pression sur le champ solaire vu que ceci pourrait endommager le module solaire D baller soigneusement votre J...

Страница 12: ...dule solaire pendant le nettoyage ATTENTION Sous l action des intemp ries la couleur du bois changera Ceci n est pas un d faut mais un processus naturel Si vous d sirez r tablir la teinte originale du...

Страница 13: ...on inad quate une mise en service non conforme des travaux ou r parations non mentionn s dans nos instructions de service ne b n ficient pas de la garantie Ceci est galement d application pour les pi...

Страница 14: ...ak licht is gedurende deze periode normaal en geen defect MONTAGE Illus 1 5 ATTENTIE Niet op het zonneveld drukken aangezien dit het zonnemoduul zou kunnen beschadigen Verwijder de JAVA en alle bijbeh...

Страница 15: ...en geen druk op het zonnemoduul uitoefenen LET OP Door weersinvloeden verandert de kleur van het hout Dit is geen tekortkoming maar een natuurlijk proces Wanneer u de oorspronkelijke kleur wilt herst...

Страница 16: ...skundige inbedrijfneming De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of herstellingen die niet in onze gebruiksaanwijzing zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn...

Страница 17: ...e se produzca una iluminaci n corta y d bil lo que no significa que el aparato est defectuoso MONTAJE Ilustraci n 1 5 CUIDADO No haga presi n sobre el campo solar porque si no podr a da ar el m dulo s...

Страница 18: ...lice nunca disolventes para limpiarlo No ejerza presi n sobre el m dulo solar durante la limpieza ATENCI N El color de la madera cambiar a causa del tiempo Esto no es ning n defecto sino un proceso na...

Страница 19: ...a en funcionamiento falsas as como de montaje o reparaciones realizados por cuenta propia que no est n indicados en nuestras instrucciones de empleo Las piezas sometidas a desgaste est n excluidas de...

Страница 20: ...prestazioni Una illuminazione breve e debole durante questo periodo normale e non un anomalia MONTAGGIO Figura 1 5 ATTENZIONE Non premere sul campo solare altrimenti si pu danneggiare il modulo solar...

Страница 21: ...causa delle intemperie il colore del legno cambia con il tempo Ci non un difetto ma solo un processo naturale Per ripristinare il colore originario utilizzare una normale sostanza conservante per teak...

Страница 22: ...in proprio escludono il diritto di garanzia Dalla garanzia sono esclusi anche i componenti soggetti a usura Ci riserviamo espressamente la decisione finale in materia di garanzia La garanzia decade se...

Страница 23: ...lja az optim lis teljes tm nyt R vid idei gyenge vil g t s a felt lt s alatt hozz tartozik a norm lis hibamentes zemhez FELSZEREL S 1 5 br k Vigy zat Ne nyomja meg a napelem fel let t mert meghib sodh...

Страница 24: ...elem fel let t ne nyomja meg FIGYELEM Az id j r si behat sok miatt a faanyag szine meg fog v ltozni Ez nem jelent hib t hanem egy term szetes folyamatot Ha az eredeti szint szeretn ism t visszakapni h...

Страница 25: ...mbelyez se vagy felhaszn l sa vagy olyan nk nyesen elv gzett szerel s s jav t s amely a haszn lati utas t sban nem szerepel megsz nteti a garancia rv nyess g t A gyorsan kop alkatr szek szint n ki van...

Страница 26: ...Slab a krat sv tlo b hem t to doby je norm ln a nen nedostatkem Mont Obr 1 5 POZOR Netla te na povrch sol rn ho l nku proto e ho m ete po kodit Vyjm te JAVA a p slu enstv opatrn z krabice Odsrannte so...

Страница 27: ...a sol rn modul netla te POZOR Na z klad vlivu pov trnosti se barva d eva zm n V tomto p pad se nejedn o nedostatek n br o p irozen proces Pokud chcete obnovit vzhled p vodn barvy pou ijte b n o et ova...

Страница 28: ...mont e nebo opravy kter nejsou uvedeny v na em n vodu k obsluze maj za n sledek ztr tu n roku na z ruku D ly vystaven opot eben jsou ze z ruky tak vylou eny Pln n z ruky si v slovn vyhrazujeme Z ruka...

Страница 29: ...Declaraci n de conformidad CE Mediante la presente garantizamos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las correspondientes disposiciones 89 336 EWG Normas armonizadas ap...

Страница 30: ...i riserviamo cambiamenti Ret til aendringer forbeholdt Salvo modificationes Wagner Spraytech Benelux B V Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem Magyar...

Отзывы: