WAGNER FURNO 550 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 44

Uso

Ajuste de

calor

Opciones de punta de

boquilla

“Hágalo

usted mismo”

Ablandar pintura,

calafateo y masillas

para quitarlas

fácilmente (use

protección contra el

calor)

ALTO

Boquilla concentradora

o ancha

Envolver con plástico

o hacer impermeable

BAJO/MEDIO

Boquilla ancha

Trabajos

pequeños

(también

reparaciones)

Tuercas sueltas

oxidadas, pernos y

acoples.

ALTO

Boquilla abierta /

concentradora

Quitar adhesivos

BAJO/MEDIO

Abierta (sin boquilla)

Encerar esquís o

tablas de snowboard

BAJO/MEDIO

Boquilla ancha

Trabajos con fibra de

vidrio

MEDIO/ALTO

Boquilla concentradora

o ancha

Descongelar tuberías BAJO

Deflector curvo

Encender una parrilla ALTO

Boquilla

concentradora/boquilla

de parrilla

Calentar hormigón

antes de reparar

BAJO/ALTO

Boquilla concentradora

Descongelar un

refrigerador o

congelador

BAJO/MEDIO

Abierta (sin boquilla)

Artes y

artesanías

Hacer velas

BAJO

Abierta (sin boquilla)

Uso

Ajuste de

calor

Opciones de punta de

boquilla

Artes y

artesanías

Hacer jabón

BAJO

Abierta (sin boquilla)

Envolver regalos por

contracción

BAJO

Abierta (sin boquilla)

Hacer espuma

BAJO

Abierta (sin boquilla)

Decorar galletas

BAJO/ALTO

Abierta (sin boquilla)

Automotriz

Quitar pegatinas,

insignias y

calcomanías

BAJO/MEDIO

Abierta (sin boquilla)

Quitar abolladuras

MEDIO/ALTO

Abierta (sin boquilla)

Quitar pintura

ALTO

Boquilla concentradora

o ancha

Aplicar o quitar

tintes de ventanas

BAJO/MEDIO

Abierta (sin boquilla)

Reparar parachoques MEDIO/ALTO

Abierta (sin boquilla)

Aparatos

electrónicos

Reparar teléfonos

inteligentes y

tabletas

BAJO

Boquilla concentradora

Reparar PlayStation

y Xbox

BAJO

Boquilla concentradora

*Algunas puntas de boquillas no se incluyen con su pistola de calor. Consulte la sección

Accesorios en la página 40.

IMPORTANTE: Si el motor impelente de la pistola no enciende

al colocar el conmutador en la posición LOW (bajo) o HIGH (alto),

apague de inmediato el conmutador. El elemento calefactor se

quemará si no recibe aire del ventilador.

Содержание FURNO 550

Страница 1: ... MANUAL EN ES F 0519 Form No 0520251B Read all instructions and product labels When using electrical tools follow all precautions to reduce the risk of fire electric shock and other personal injury Double insulated Model No 2363334 ...

Страница 2: ...e to outside Remove or cover any carpets rugs furniture clothing cooking utensils and air ducts Place drop cloths in the work area to catch any paint chips or peelings Wear protective clothing such as extra work shirts overalls and hats Work in one room at a time Furnishings should be removed or placed in the center of the room and covered Work areas should be sealed off from the rest of the dwell...

Страница 3: ...in one spot could ignite the panel or the material behind it Do not use near surfaces with cracks or near metal pipes or flashing Heat may be conducted behind the work surface and ignite hidden material The ignition of hidden materials may not be readily apparent and can result in property damage and injury Do not use electric tools in the presence of flammable liquids or gases Do not use near com...

Страница 4: ...ce agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard HAZARD GENERAL May cause property damage or severe injury PREVENTION Do not point heat tool at yourself others or animals ALWAYS disconnect the heat gun from the power supply when not in use Store indoors in a dry place and out of the reach of children Keep your work area well lit and clean Do not overreach especially when working o...

Страница 5: ...duct will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating A SJT type cord is required Cord shall be 14 AWG minimum for general indoor use This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the ...

Страница 6: ...touching surface 6 Heat shield 1 3 4 2 6 5 1 Attaching the power cord Fig 2 The power cord Fig 2 1 for the heat gun is delivered detached from the gun Fig 2 2 To attach line up the cord by the forward facing groove with the socket on the handle of the gun and press together until you hear a click This will permanently attach the cord It cannot be removed once installed 1 2 2 Hands free operation F...

Страница 7: ...ode indicator Cool down 6 Temperature indicator Shows the current heat output setting see Fig 5 7 Temperature selector Increases the temperature 8 Temperature selector Decreases the temperature Temperature Guide LED display Description C F 95º 200º C F 205º 400º C F 260º 500º C F 425º 800º C F 540º 1000º C F 650º 1200º C F 565º 1050º C F 510º 950º C F 400º 750º C F 290º 550º C F 175º 350º C F 65º ...

Страница 8: ...tting is selected this will be indicated by the temperature bar being lit 4 If you wish to operate within the high temperature range and high air flow setting press the Mode Selector button Fig 4 2 once The high temperature range indicator light will turn on You can now simply press the plus or minus button on the touch pad until you reach your desired temperature setting this will be indicated by...

Страница 9: ...ke longer Store the unit only after the nozzle is cool Unplug the unit before storing to prevent accidental startup Many variables affect heating applications such as the material being heated ambient temperature the distance from the gun to the substrate and the heating technique For this reason Wagner has provided temperature guidelines for certain applications Always start the heat gun at the l...

Страница 10: ... Concentrator Removing adhesives LOW MED Open no tip Waxing skis snowboard LOW MED Flare Glass fiber work MED HIGH Concentrator or Flare Use Heat Setting Nozzle Tip Options Small jobs including repair Unfreezing pipes LOW Curved Deflector Lighting a BBQ grill HIGH Concentrator BBQ Nozzle Heat concrete prior to patching LOW HIGH Concentrator Defrosting refrigerator freezer LOW MED Open no tip Arts ...

Страница 11: ...ace cooler A Warm air preheats the surface B Paint is softened by hot air A B Deep penetration of heat over total area C Paint can be easily scraped off as soon as it is softened and the gun is moved forward D Stripped surface allowed to cool Note Do not use the heat gun on surfaces that can be damaged by heat such as vinyl coated paneling siding or window frames When removing paint from window fr...

Страница 12: ...boards doors stairs etc It should be used in conjunction with a flat scraper Curved Deflector P N 2366225 Disperses the heat flow evenly around the whole work surface Ideal for thawing frozen pipes solder pipe work bending plastics or heat shrinking electrical insulating tubing 1 4 2 3 5 in 1 tool P N 2366227 The blade 1 is used to scrape paint and spread compound The gouge point 2 is used to remo...

Страница 13: ...LISATION F Double isolation Lire toutes les directives et les étiquettes de produits Suivre toutes les mesures de sécurité lors de l utilisation d outils électriques afin de réduire tout risque d incendie de choc électrique ou de blessure Model No 2363334 ...

Страница 14: ...la main à la bouche peut entraîner l ingestion d une quantité de plomb Cette quantité si minime soit elle peut causer des dommages irréversibles sérieux au cerveau ou au système nerveux Les jeunes enfants et les foetus sont particulièrement vulnérables à ce type d empoisonnement Avant de commencer tout décapage d une surface peinte il est essentiel de vérifier si la peinture contient du plomb Cett...

Страница 15: ...isage Changer les filtres régulièrement LES MASQUES EN PAPIER JETABLES NE SONT PAS ACCEPTÉS Faire preuve de prudence lors de l utilisation du pistolet Garder ce dernier constamment en mouvement étant donné qu une chaleur excessive engendre des vapeurs pouvant être inhalées par l opérateur Conserver toute nourriture et tout breuvage à l extérieur de la pièce où s effectue le travail Se laver les ma...

Страница 16: ...flammer le matériau caché L inflammation d un matériau caché n étant pas toujours facile à déceler des blessures ou des dommages matériels peuvent en résulter Ne pas utiliser d outils électriques à proximité de liquides ou de gaz inflammables Ne pas utiliser l appareil à proximité de matériaux combustibles tels que de l herbe ou des feuilles sèches ou encore du papier étant donné que ces derniers ...

Страница 17: ...ricant son agent de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger RISQUES D ORDRE GÉNÉRAL Peut causer des dommages matériels ou des blessures graves MESURES PRÉVENTIVES Ne dirigez pas l outil chauffant sur vous même les autres ou les animaux Toujours débrancher le pistolet à air chaud lorsque ce dernier n est pas utilisé L entreposer à l intérieur dans un endroit sec et hors de la po...

Страница 18: ...cules microscopiques Pour plus d informations rendez vous à www P65warnings ca gov Renseignements importants sur l électricité Utilisez uniquement une rallonge qui acceptera la fiche du produit S assurer que la rallonge est en bon état S assurer également que cette dernière convient au courant consommé par l appareil Une rallonge de calibre inférieur produirait une perte de tension entraînant une ...

Страница 19: ...c important de lire attentivement les directives présentées ci dessous et de respecter toutes les mesures de sécurité indiquées Il incombe au propriétaire d utiliser cet appareil correctement L utilisation du pistolet à air chaud est réservée uniquement aux personnes adultes Spécifications Boitier fabrication en polymère hautement résistant à la corrosion et à la chaleur Tension 1 500 W en régime ...

Страница 20: ... Écran thermique 1 3 4 2 6 5 1 Fixation du cordon d alimentation fig 2 Le cordon d alimentation fig 2 1 du pistolet à air chaud est livré séparé du pistolet fig 2 2 Pour le fixer aligner le cordon près de la rainure faisant face vers l avant avec l emboîtement sur la poignée du pistolet et pousser les pièces ensemble jusqu à ce qu un déclic soit entendu Cela attachera le cordon de façon permanente...

Страница 21: ... la fig 5 b 5 Indicateur de mode Refroidissement 6 Indicateur de température Indique la puissance calorifique voir la fig 5 7 Sélecteur de température Augmente la température 8 Sélecteur de température Réduit la température Écran DEL pour affichage de la température Description C F 95º 200º C F 205º 400º C F 260º 500º C F 425º 800º C F 540º 1000º C F 650º 1200º C F 565º 1050º C F 510º 950º C F 400...

Страница 22: ...pérature élevée s allumera Il suffit maintenant d appuyer sur le bouton plus ou moins de l écran tactile jusqu à ce que la température souhaitée soit sélectionnée soit lorsque la bonne barre de température sera allumée IMPORTANT Si le moteur de ventilateur du pistolet à air chaud ne se met pas en marche lorsqu on active le bouton de mise en marche arrêter immédiatement le pistolet L élément chauff...

Страница 23: ... plusieurs projets et vidéos pratico pratique veuillez consulter notre site Web à l adresse www wagnerspraytech com IMPORTANT Toujours protéger la surface vitrée lorsqu on travaille près des fenêtres Au cours du travail éviter de toucher à la buse du pistolet ou à tout outil métallique exposé à l air chaud Ceux ci deviennent extrêmement chauds et peuvent entraîner de graves brûlures Porter des gan...

Страница 24: ...savons FAIBLE Ouvert aucune buse Utilisation Réglage de chaleur Options de la buse Artisanat Emballer des cadeaux par rétraction FAIBLE Ouvert aucune buse Façonner la mousse FAIBLE Ouvert aucune buse Décorer des biscuits FAIBLE ÉLEVÉE Ouvert aucune buse Automobile Enlever des autocollants des emblèmes et des décalcomanies FAIBLE MOYENNE Ouvert aucune buse Débosseler MOYENNE ÉLEVÉE Ouvert aucune bu...

Страница 25: ...éplacé vers l avant D La surface ayant été décapée doit refroidir Remarque Ne pas utiliser le pistolet sur des surfaces susceptibles de s endommager par la chaleur comme les panneaux les parements et les cadres de fenêtres recouverts de vinyle Si on utilise le pistolet pour enlever la peinture de cadres de fenêtres la chaleur émise peut faire ramollir le mastic s assurer de ne pas endommager ce de...

Страница 26: ...les plinthes les portes les escaliers etc La buse devrait être utilisée conjointement avec un grattoir plat Déflecteur courbé P N 2366225 Disperse le flux de chaleur uniformément autour de la surface de travail complète Idéale pour dégeler des tuyaux congelés souder des tuyaux plier du plastique ou contracter des tubes isolants 1 4 2 3 Outil accessoire 5 en 1 P N 2366227 La lame 1 est utilisée pou...

Страница 27: ...IETARIO ES Aislamiento doble Lea todas las instrucciones y etiquetas que tenga el producto Cuando use herramientas eléctricas siga todas las precauciones para reducir el riesgo de incendio electrocución y otras lesiones personales Model No 2363334 ...

Страница 28: ...a ingestión de plomo El estar expuesto a incluso niveles bajos de plomo puede causar daños irreversibles en el cerebro y el sistema nervioso Los niños pequeños y los fetos son particularmente vulnerables al envenenamiento por plomo Antes de iniciar cualquier proceso para quitar pintura debe determinar si la pintura que va a quitar contiene plomo Esto puede hacerlo el departamento de salud de su lo...

Страница 29: ...e las mascarillas sellaran apropiadamente Cambie los filtros frecuentemente Las mascarillas de papel desechables no son adecuadas Sea precavido cuando tenga funcionando la pistola de aire caliente Mantenga la pistola de aire caliente en movimiento ya que el calor excesivo generará vapores que el operario podría inhalar Mantenga los alimentos y bebidas fuera del área de trabajo Lávese las manos los...

Страница 30: ...y encender el material oculto La combustión de los materiales ocultos podría no notarse rápidamente lo que puede traer como consecuencia daños en la propiedad y lesiones No use herramientas eléctricas cuando haya líquidos o gases inflamables No la use cerca de materiales combustibles como son el pasto y hojas secas y el papel que pueden chamuscarse e incendiarse La boquilla se pone muy caliente No...

Страница 31: ...do por el fabricante su agente de servicio o persona calificada similar para evitar un peligro PELIGROS GENERALES Podría causar daños en la propiedad o lesiones severas PARA PREVENIR No apunte la herramienta de calor hacia usted a los demás ni a los animales Desconecte siempre la pistola de aire caliente de la fuente de energía si no la está usando Guárdela en el interior en un lugar seco y fuera ...

Страница 32: ...culas microscópicas Para obtener más información vaya a www P65warnings ca gov Información eléctrica importante Utilice sólo un cable de extensión que acepte el enchufe del producto Revise que el cable de extensión esté en buen estado Al utilizar un cable de extensión fíjese que sea del calibre apto para transmitir la corriente que consume el producto Un cable de calibre insuficiente hará que baje...

Страница 33: ... ser peligrosa cuando no se usa correctamente Lea las instrucciones siguientes con cuidado y siga todas las advertencias de seguridad Será responsabilidad del usuario usar la pistola de aire caliente de manera apropiada Solo debe ser usada por un adulto Especificaciones Cubierta Polímeros resistentes a fuertes impactos corrosión y altas temperatures Vatiaje 1500 vatios en alta 150 vatios en baja S...

Страница 34: ...la con la superficie 6 Protección contra el calor 1 3 4 2 6 5 1 Conexión del cable de alimentación Fig 2 El cable de alimentación Fig 2 1 de la pistola de calor se entrega desconectado de la pistola Fig 2 2 Para conectarlo alinee el cable con la ranura orientada hacia adelante junto con el tomacorriente del mango de la pistola y presiónelos hasta que oiga un clic Esto unirá permanentemente el cabl...

Страница 35: ... 5 b 5 Indicador de modo Enfriamiento 6 Indicador de temperatura Muestra la configuración de salida de calor actual ver Fig 5 7 Selector de temperatura Aumenta la temperatura 8 Selector de temperatura Disminuye la temperatura Guía de temperatura LED Descripción C F 95º 200º C F 205º 400º C F 260º 500º C F 425º 800º C F 540º 1000º C F 650º 1200º C F 565º 1050º C F 510º 950º C F 400º 750º C F 290º 5...

Страница 36: ...o Fig 4 2 una vez La luz indicadora de margen de alta temperatura se encenderá Ahora simplemente puede presionar el botón más o menos en el panel de control hasta que alcance la configuración de temperatura deseada La barra de temperatura se iluminará para indicarle la acción anterior IMPORTANTE Si el motor del ventilador de la pistola de calor no se enciende cuando se activa el botón de ENCENDIDO...

Страница 37: ...tima para su trabajo Siempre mantenga la pistola de calor en movimiento y al menos a 5 centímetros del sustrato cuando aplique calor Para obtener más detalles sobre diferentes proyectos y vídeos con instrucciones visite www wagnerspraytech com IMPORTANT Toujours protéger la surface vitrée lorsqu on travaille près des fenêtres Au cours du travail éviter de toucher à la buse du pistolet ou à tout ou...

Страница 38: ...O Abierta sin boquilla Uso Ajuste de calor Opciones de punta de boquilla Artes y artesanías Hacer jabón BAJO Abierta sin boquilla Envolver regalos por contracción BAJO Abierta sin boquilla Hacer espuma BAJO Abierta sin boquilla Decorar galletas BAJO ALTO Abierta sin boquilla Automotriz Quitar pegatinas insignias y calcomanías BAJO MEDIO Abierta sin boquilla Quitar abolladuras MEDIO ALTO Abierta si...

Страница 39: ... toda el área C La pintura se puede quitar raspando fácilmente tan pronto como se reblandezca y la pistola se mueva hacia adelante D La superficie raspada se deja enfriar Nota No utilice la pistola térmica sobre superficies que se puedan dañar con el calor como paneles revestidos con vinilo chapas de paredes y marcos de ventanas Cuando se elimina la pintura de los marcos de ventanas la masilla se ...

Страница 40: ... a la pistola de aire caliente Deje que la boquilla de la pistola de aire se enfríe a la temperatura ambiente antes de dejarla almacenada La boquilla se obscurecerá con el tiempo a causa del elevado calor Esto es normal y no afectará el funcionamiento ni la duración de la unidad Accesorios Los accesorios siguientes pueden venir con el pistola de aire caliente o pueden ser comprados separadamente l...

Страница 41: ...ARANTIA O POR CUALQUIER OTRA RAZON ESTA GARANTIA NO SE EXTIENDE A LOS ACCESORIOS ESTE PRODUCTO HA SIDO DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA USOS DOMESTICOS SI SE USA CON MOTIVOS COMERCIALES O PARA ALQUILER LA GARANTIA TENDRA UNA DURACION DE 30 DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Si cualquier producto presenta defectos de materiales o de mano de obra durante el período de garantía devuélvalo junto con la f...

Страница 42: ...E WARRANTY OR ANY OTHER REASON THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORIES THE PRODUCT IS DESIGNED FOR HOME USAGE ONLY IF USED FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES THIS WARRANTY APPLIES ONLY FOR 30 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE If any product is defective in material and workmanship during the applicable warranty period return it with proof of purchase transportation prepaid to Wagner Spray Tech 615...

Страница 43: ...A NATURE QUE CE SOIT POUR VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU POUR TOUT AUTRE MOTIF LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES CE PRODUIT EST CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT LORSQU IL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE QUE POUR LES 30 JOURS QUI SUIVENT LA DATE D ACHAT Si un produit démontre un défaut de matières ou de fabricatio...

Страница 44: ...FURNO 550 ...

Результаты поиска

Содержание FURNO 550

Отзывы:

Похожие инструкции для FURNO 550

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER FURNO 550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FURNO 550

Отзывы:

Похожие инструкции для FURNO 550

Бренды по названию

Популярные бренды