manualshive.com logo in svg

WAGNER CONTROL PRO 250 M, Руководство пользователя, Страница: 99 / 100

Поделиться
Скачать
WAGNER CONTROL PRO 250 M Скачать руководство пользователя страница 99

 99

#

ord. no.

Descrição

1

0580600

Conjunto da pistola de 

pulverização, Control 

Pro (inclui itens 2-5)

0580601

Conjunto da pistola de 

pulverização, Control 

Pro M (inclui itens 2-5)

2

0517515

Ponta de pulverização, 

515

3

0580609

Conjunto da proteção 

de pulverização (inclui 

itens 4-5)

4

0297007

Assento

5

0297045

Vedação da ponta

Содержание CONTROL PRO 250 M

Страница 1: ...0617 Form No 0580435B control Pro control pro M airless spray gun betriebsanleitung owner s manual wagner group com D I D F E NL DK GB P RFB...

Страница 2: ...gun Gloves will not provide protection against an injection injury Never point the spray gun at anyone else ALWAYS lock the gun trigger shut the pump off and release all pressure before servicing cle...

Страница 3: ...s for the materials solvents and cleaning agents used must be observed when preparing working with and cleaning the unit Protective clothing gloves eyewear and in certain cases protective skin cream a...

Страница 4: ...ial temperature This and the permissible ambient temperature can be found in the Technical Data To avoid the generation of machine sparks prevent impact stresses and any work on the unit with tools in...

Страница 5: ...0 019 Introduction This airless spray gun is to be used for the high pressure atomization of liquid coating materials i The Control Pro spray gun can only be used with Control Pro sprayers spray tips...

Страница 6: ...hose to the material inlet on the gun Using two wrenches one on the gun and one on the hose tighten securely 3 With the tip and tip guard off the gun start the sprayer Flush and prepare the spray syst...

Страница 7: ...opposite the spray direction b Trigger the gun once so that the pressure can blow the clog out Changing a Tip Tips can be removed and replaced easily without disassembling the gun Never attempt to cha...

Страница 8: ...e worn tips immediately Cleanup Maintaining a clean gun and spray tip is important to ensure trouble free operation Flush the gun and spray tip after each use and store in a dry location Do not leave...

Страница 9: ...ray device use only water or a suitable solvent Static electricity buildup may result in a fire or explosion in the presence of flammable vapors Hold the gun firmly against a metal container while flu...

Страница 10: ...actory if necessary are to be borne and prepaid by the End User Repaired or replaced equipment will be returned to the End User transportation prepaid THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY Wagner HEREBY...

Страница 11: ...den Fl ssigkeitsstrahl kommen NIEMALS mit dem K rper eine Leckstelle im Druckschlauch ber hren NIEMALS die Hand vor die D se der Spritzpistole halten Handschuhe stellen keinen sicheren Schutz vor Verl...

Страница 12: ...ie vom Hersteller Gefahr Allgemeines Kann schwere Personen oder Sachsch den verursachen Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise durcharbeiten bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Niemals in der N...

Страница 13: ...alle Risiken und das gesamte Haftungsrisiko bei Verwendung von Teilen die nicht die technischen Mindestdaten erf llen sowie bei Verwendung von Sicherheitsvorrichtungen die nicht vom Hersteller der Sp...

Страница 14: ...ng Nur in gut bel fteten Bereichen verwenden Erden Sie die Spritzpistole Betrieb Gef hrliche D mpfe Gef hrliche D mpfe aus den Spritzmaterialien Schwere Verletzung Nur in gut bel fteten Bereichen verw...

Страница 15: ...stet 2 Zum Entriegeln des Abzugs schieben Sie die Abzugsverriegelung nach oben bis sie am Pistolengriff einrastet Richten Sie die Spritzpistole NIEMALS auf sich selbst oder andere Personen Konfigurati...

Страница 16: ...e 1 in den Schlitz am D senschutz einsetzen 7 Den D senschutz an die Spritzpistole festschrauben Den D senschutz in die gew nschte Spr hrichtung stellen und festziehen i Der Pfeil am D sengriff muss n...

Страница 17: ...m D senschutz 2 2 Setzen Sie D sengriff durch die Vorderseite des D senschutzes ein 3 Schieben Sie die D sendichtung 3 und die Halterung der D sendichtung 4 durch die R ckseite des D senschutzes herau...

Страница 18: ...allbeh lter von etwa 5 l Fassungsverm gen aufgefangen diesen in einen Beh lter mit einem Fassungsvolumen von etwa 20 l stellen und erst dann weiter sp len Im Arbeitsbereich d rfen sich keine entz ndli...

Страница 19: ...ng der Transportkosten zur ckgeschickt ES GIBT SONST KEINE ANDERE M NGELGARANTIE Wagner SCHLIESST HIERMIT ALLE UND JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE AUS EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF MARKTF...

Страница 20: ...uite dans le tuyau de liquide NE placez JAMAIS vos mains devant le pistolet Les gants ne constituent pas un rempart suffisant contre les blessures par projection NE pointez JAMAIS le pistolet pulv ris...

Страница 21: ...s ou des d g ts mat riels Lisez attentivement toutes les instructions et les consignes de s curit avant de faire fonctionner l quipement Ne pulv risez jamais proximit de sources d ignition flammes nue...

Страница 22: ...r assume tous les risques s il utilise des pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications minimales et aux dispositifs de s curit du fabricant de la pompe IDENTIFICATION DE LA PROTECTION CONTRE LE...

Страница 23: ...Utiliser le pistolet dans un endroit bien a r Mettre la terre le pistolet de pulv risation Utilisation Vapeurs dangereuses Vapeurs dangereuses du produit pulv riser Blessure grave Utiliser le pistole...

Страница 24: ...avec ce syst me Utilisation du blocage de la d tente du pistolet 1 2 D tente bloqu e le pistolet ne pulv rise pas D tente d bloqu e le pistolet pulv rise Engagez toujours le blocage de la d tente du...

Страница 25: ...de mat riau du pistolet l aide de deux cl s une sur le pistolet et une sur le tuyau serrez fermement 1 5 3 4 2 3 Lorsque la buse et la protection de la buse sont d mont es du pistolet vous pouvez fair...

Страница 26: ...la poign e pointe dans la direction de pulv risation oppos e b Appuyez une fois sur la d tente du pistolet pour que la pression d bouche la buse Remplacement de la buse Buses peut tre enlev et rempla...

Страница 27: ...s Nettoyage Il est tr s important de veiller la propret d un pistolet et de la buse pour garantir un fonctionnement sans probl me Rincez le pistolet et de la buse apr s chaque utilisation et rangez le...

Страница 28: ...le tuyau flexible et le pulv risateur utiliser uniquement de l eau ou un solvant adapt L accumulation d lectricit statique peut entra ner un incendie ou une explosion en pr sence de vapeurs inflammabl...

Страница 29: ...retour l usine seront le cas ch ant pr pay s par l Utilisateur Apr s r paration ou remplacement les pi ces seront renvoy es ce dernier par transport pr pay AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N EST ACCORD...

Страница 30: ...A ponga la mano delante de la pistola Los guantes no ser n protecci n suficiente contra una lesi n por inyecci n NUNCA apunte con la pistola pulverizadora hacia nadie Ponga SIEMPRE el seguro del gatil...

Страница 31: ...n p ej llamas desnudas cigarrillos los puros y pipas tambi n son fuentes de ignici n chispas hilos y superficies calientes etc Utilice equipo respiratorio cuando pulverice con la pistola Debe facilit...

Страница 32: ...la pistola pulverizadora DISTINTIVO DE PROTECCI N CONTRA EXPLOSIONES Marcado X La pistola pulverizadora se corresponde con la Ex II 2G X y es seg n la Directiva 2014 34 EU adecuada para utilizarse en...

Страница 33: ...si n grave Use en un rea bien ventilada Conecte la pistola pulverizadora a tierra Operaci n Vapores peligrosos Vapores peligrosos del material de pulverizaci n Lesi n grave Use en un rea bien ventilad...

Страница 34: ...trol Pro con este sistema Utilizaci n del seguro del gatillo de la pistola 1 2 Gatillo bloqueado la pistola no pulveriza Gatillo desbloqueado la pistola s pulveriza Ponga siempre el seguro del gatillo...

Страница 35: ...en la toma de material de la pistola Use dos llaves una para la pistola y la otra para la manguera y apriete firmemente 1 5 3 4 2 3 Con la boquilla y el protector quitados de la pistola ponga en func...

Страница 36: ...i n contraria de pulverizaci n b Apriete una vez el gatillo de la pistola para que la presi n desatasque la obstrucci n Cambio de boquilla Las boquillas pueden quitarse y sustituirse f cilmente sin te...

Страница 37: ...tenerla limpia Enjuague la pistola y la boquilla de pulverizaci n cada vez que la use y gu rdela en un lugar seco No deje la pistola ni ninguna de sus piezas en agua o disolventes i Consulte el manual...

Страница 38: ...cendios o explosiones si hay vapores inflamables Sujete la pistola con firmeza contra un recipiente de metal mientras la enjuaga MANTENIMIENTO Se debe lubricar la pistola pulverizadora despu s de cada...

Страница 39: ...ica de ser necesario deben ser costeados y pagados por adelantado por el Usuario Final El equipo que se repare o reemplace se devolver al Usuario Final con los gastos de env o pagados por adelantado N...

Страница 40: ...la pistola I guanti non offrono alcuna protezione contro una lesione da iniezione MAI puntare la pistola contro un altra persona Mettere SEMPRE la sicura al grilletto della pistola chiudere la pompa e...

Страница 41: ...spruzzare vicino a fonti infiammabili ad esempio fiamme vive sigarette anche sigari e pipe sono fonti infiammabili scintille fili elettrici e superfici roventi ecc Indossare protezioni per le vie resp...

Страница 42: ...nel caso si scelga di utilizzare pezzi che non soddisfano i requisiti minimi ed i dispositivi di sicurezza del fabbricante della pompa CONTRASSEGNO PROTEZIONE ANTIDEFLAGRANTE Marcatura X La pistola E...

Страница 43: ...ntille Lesione grave Usare in zone ben ventilate Messa a terra della pistola Funzionamento Vapori pericolosi Vapori pericolosi dal materiale di spruzzo Lesione grave Usare in zone ben ventilate Usareu...

Страница 44: ...h non scatta in posizione sul calcio della pistola NON puntare MAI la pistola a spruzzo verso se stessi Preparazione Non cercare mai di assemblare cambiare o pulire la pistola l ugello o il dispositiv...

Страница 45: ...urre il dispositivo di sicurezza sulla pistola Posizionare il dispositivo di sicurezza nella posizione di spruzzo desiderata quindi stringere bene i La freccia dell impugnatura dell ugello dovrebbe es...

Страница 46: ...proteggi punta 3 Estrarre la guarnizione della punta 3 e il fermo della guarnizione 4 dal retro del proteggi punta Riconoscere le dimensioni dell ugello Per riconoscere le dimensioni dell ugello usar...

Страница 47: ...re pulite con cura dopo l uso quotidiano altrimenti il materiale si secca pregiudicando il funzionamento dell unit Spruzzare sempre con la pi bassa pressione possibile quando ugello e relativo riparo...

Страница 48: ...sostenute e prepagate dall utente finale Il dispositivo riparato o sostituito sar restituito all utente finale con trasporto prepagato NON CI SONO ALTRE GARANZIE ESPRESSE Wagner CON IL PRESENTE ESCLU...

Страница 49: ...do jacto de l quido de alta press o NUNCA tape um furo no tubo de press o usando o corpo NUNCA coloque a m o em frente agulheta da pistola de pulveriza o As luvas n o s o protec o suficiente para fer...

Страница 50: ...onais sobre a compatibilidade entre o material de revestimento e o alum nio junto do fabricante Perigo Generalidades Pode provocar danos pessoais e materiais graves Reveja atentamente todas as instru...

Страница 51: ...autorizadas pelo fabricante O utilizador respons vel pelos riscos decorrentes da utiliza o de pe as que n o cumpram os requisitos m nimos assim como da utiliza o de dispositivos de seguran a que n o s...

Страница 52: ...pistola Airless Em funcionamento Vapores perigosos Vapores perigosos de materiais de pulveriza o Ferimento grave Utilizar apenas em reas bem ventiladas Usar uma m scara Em funcionamento Dados t cnico...

Страница 53: ...ro com este sistema Utiliza o da protec o do gatilho 1 2 Gatilho bloqueado a pistola n o pulveriza Gatilho desbloqueado a pistola pulveriza Coloque sempre a protec o do gatilho da pistola de pulveriza...

Страница 54: ...ulveriza o Aperte o tubo com duas chaves de parafusos uma colocada na pistola de pulveriza o e a outra no tubo 3 Desmonte a agulheta e a protec o da agulheta e coloque o aparelho de pulveriza o em fun...

Страница 55: ...ess o 4 Limpeza de uma agulheta entupida a Rode a agulheta 180 de forma a que a seta no punho de pulveriza o fique orientada na direc o contr ria da pulveriza o b Solte a pistola de pulveriza o por br...

Страница 56: ...iza o Os outros dois n meros mostram o di metro e a abertura da agulheta 17 017 0 043 mm abertura da agulheta i Agulhetas de pulveriza o desgastadas t m um padr o de pulveriza o mais fraco e fazem com...

Страница 57: ...r colados diminuindo a efici ncia do aparelho Pulverizar sempre com a press o mais baixa quando a agulheta e a prote o da agulheta n o estiverem montadas Para limpar a pistola Airless o tubo e o apare...

Страница 58: ...pagos previamente pelo Utilizador Final O equipamento reparado ou substitu do ser devolvido ao Utilizador Final com porte pr pago N O EXISTE NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA A Wagner RECUSA PELA PRESE...

Страница 59: ...uden NIET met een lichaamsdeel een eventuele lekkage in de vloeistofslang proberen af te dichten NOOIT uw hand voor het pistool houden Handschoenen geven geen bescherming tegen persoonlijk letsel door...

Страница 60: ...ikt voor gebruik in combinatie met aluminium Neem contact op met uw coating fabrikant inzake de geschiktheid van stoffen op aluminium GEVAAR Algemeen dit kan ernstig persoonlijk letsel of materi le sc...

Страница 61: ...nsprakelijkheid op zich wanneer hij onderdelen gebruikt die niet voldoen aan de minimale specificaties en veiligheidsrichtlijnen zoals opgesteld door de fabrikant van het spuitpistool EXPLOSIEBESCHERM...

Страница 62: ...ntileerde ruimte Aard het spuitpistool Bediening Gevaarlijke dampen Gevaarlijke dampen van het spuitmateriaal Ernstig letsel Gebruik een goed geventileerde ruimte Gebruik een masker Bediening Technisc...

Страница 63: ...jn plaats achter de trekker vastklikt om de trekker te ontgrendelen Richt het spuitpistool NOOIT op uzelf In gebruik nemen Altijd eerst het spuitsysteem drukloos maken voordat u het pistool de spuitmo...

Страница 64: ...spuitmond 1 in het slobgat van de beschermkap van de spuitmond 7 Schroef de beschermkap van de spuitmond op het pistool Plaats de beschermkap van de spuitmond in de gewenste spuitpositie en draai dez...

Страница 65: ...tmond 2 1 3 4 1 Verwijder de punt 1 van de puntgeleiding 2 2 Steek de handgreep van de punt door de voorkant van de puntbeschermer 3 Duw de puntpakking 3 en de puntpakkinghouder 4 naar buiten door de...

Страница 66: ...ter container dient u deze container in een lege 19 liter container te plaatsen voordat u de oplosmiddelen uitspoelt De ruimte moet vrij van ontvlambare dampen zijn Volg alle overige reinigingsinstruc...

Страница 67: ...j het transport vooraf is betaald ER IS GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIE Wagner WIJST HIERBIJ ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT EEN GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID EN GESCH...

Страница 68: ...skyttelse mod injektionsskade Sigt ALDRIG spr jtepistolen mod nogen anden L s ALTID pistolaftr kkeren sluk for pumpen og aftag al tryk f r serviceeftersyn rensning af spids eller v rn udskiftning af s...

Страница 69: ...dsrelaterede sygdomme skal producentens foreskrifter for de anvendte materialer opl sningsmidler samt rensemidler im dekommes n r enheden klarg res drives og renses Beskyttelsest j handsker jenv rn og...

Страница 70: ...nvendelse p eksplosionsfarlige steder s som af typen Zone 1 Under visse omst ndigheder kan selve enheden bevirke at Zone 1 tilstanden er i funktion Enhver statisk elektrisk udladning fra spr jtepistol...

Страница 71: ...gnister Alvorlig tilskadekomst Brug i et godt udluftet omr de Spr jtepistolen skal v re jordet Drift Sundheds farlige dunster Sundheds farlige dunster fra spr jte materialet Alvorlig tilskadekomst Br...

Страница 72: ...op ved at vippe aftr kkerl sen opad Indtil den sm kker p plads p pistolh ndtaget ALDRIG nogensinde sigt p dig selv med spr jtepistolen Opstilling Fors g aldrig at samle ndre eller rense pistol spids...

Страница 73: ...bring spidsens v rn i den nskede spr jteposition og fastsp nd det derp forsvarligt i Pilen p spidsens greb skal pege i fremadg ende retning til spr jtning Drift 1 S rg for at pilen p spidsens greb peg...

Страница 74: ...v rnet Identifikation af spidsst rrelser For at identificere spidsst rrelser skal f lgende formel anvendes Til dette eksempel anvendes en 517 spidsst rrelse Det f rste ciffer ganget med to repr senter...

Страница 75: ...l renses grundigt efter dagligt brug Hvis det undlades ophober materialerne sig hvilket vil have en alvorlig indvirkning p enhedens ydeevne Spr jt altid med det lavest mulige tryk n r dyse og dysebesk...

Страница 76: ...rikken om n dvendigt er slutbrugerens ansvar og skal forudbetales Repareret eller udskiftet udstyr bliver tilbagesendt til slutbrugeren med forudbetalt forsendelse DER ER INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARAN...

Страница 77: ...ALDRIG spraypistolen mot n gon annan L s ALLTID avtryckaren st ng av pumpen och st ng av allt tryck innan underh ll reng ring eller utbyte av delar av sprututrustningen eller d sprututrustningen l mna...

Страница 78: ...best mmelser f r de material l sningsmedel och reng ringsmedel som anv nds f ljas vid f rberedelse arbete med och reng ring av enheten Skyddskl der handskar skyddsglas gon och i vissa fall skyddande...

Страница 79: ...ten materialtemperatur Denna och den till tna omgivningstemperaturen finner du i kapitel Tekniska data I syfte att undvika att gnistor uppst r b r man undvika all form av slag och arbete med verktyg i...

Страница 80: ...pistol r avsedd f r anv ndning f r h gtrycksatomisering av v tskebaserad f rg i Du kan bara anv nda Control Pro sprutpistolen tillsammans med Control Pro sprutmaskiner sprutmunstycken och slangar som...

Страница 81: ...till pistolens materialing ng Dra t ordentligt med hj lp av tv skruvnycklar en p pistolen och en p slangen 3 Starta sprayanordningen med munstycke och munstycksskydd av Spola och f rebered spraysystem...

Страница 82: ...ens riktning b Utl s pistolen en g ng s att trycket bl ser ut tillt ppande material Utbyte av munstycke Munstycken kan enkelt avl gsnas och bytas ut utan att montera is r pistolen F rs k aldrig byta u...

Страница 83: ...ning Spola pistolen och sprutmunstycket efter varje anv ndning och f rvara den p en torr plats L t inte pistolen eller n gon av dess delar ligga kvar i vatten eller l sningsmedel i I sprutmaskinens ma...

Страница 84: ...tatisk elektricitet kan resultera i brand eller explosion i n rheten av brandfarliga ngor H ll pistolen i ett fast grepp mot en metallbeh llare vid spolning UNDERH LL Sm rj sprutpistolen efter varje a...

Страница 85: ...rikken om n dvendigt er slutbrugerens ansvar og skal forudbetales Repareret eller udskiftet udstyr bliver tilbagesendt til slutbrugeren med forudbetalt forsendelse DER ER INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARAN...

Страница 86: ...a m o diante da pistola Luvas n o fornecer o prote o contra uma les o por inje o Nunca aponte a pistola de pulveriza o para qualquer outra pessoa SEMPRE trave o gatilho da pistola desligue a bomba e l...

Страница 87: ...fa scas fios quentes e superf cies quentes etc Use equipamento respirat rio durante a pulveriza o Deve ser fornecida uma m scara protetiva ao operador A fim de se evitar doen as relacionadas ao trabal...

Страница 88: ...O CONTRA EXPLOS O MARCA O X A pistola de pulveriza o corresponde EX II 2G X e de acordo com a Diretiva 2014 34 EU adequada para uso em reas com perigo de explos o como do tipo Zona 1 Sob certas circu...

Страница 89: ...em reas bem ventiladas Aterre a pistola de pulveriza o Opera o Vapores perigosos Vapores perigosos do material de pulveriza o Les es graves Use em reas bem ventiladas Use m scara Opera o DADOS T CNIC...

Страница 90: ...nenhum acess rio que n o seja Control Pro com este sistema USO DA TRAVA DO GATILHO DA PISTOLA 1 2 Pistola travada a pistola n o pulverizar Pistola destravada a pistola pulverizar Sempre engate a trav...

Страница 91: ...aterrada entrada de material na pistola Usando duas chaves uma na pistola e outra na mangueira aperte firmemente 3 Com a ponta e a prote o da ponta fora da pistola inicie o pulverizador Lave e prepare...

Страница 92: ...entar a press o do fluido 4 Para limpar uma ponta obstru da a Gire a ponta 180 de modo que a seta na al a da ponta esteja apontando na dire o oposta dire o da pulveriza o b Dispare a pistola uma vez d...

Страница 93: ...das da superf cie de trabalho 5 x 2 padr o de pulveriza o de 10 polegadas Os pr ximos dois d gitos representam o di metro do orif cio na ponta 17 orif cio de 0 017 polegadas i Pontas de pulveriza o de...

Страница 94: ...a afetando seriamente o desempenho da unidade Sempre pulverize na menor press o poss vel quando a ponta e a prote o da ponta estiverem sido removidas Para limpar a pistola sem ar a mangueira e o dispo...

Страница 95: ...ade e pr pagos pelo Usu rio Final O equipamento substitu do ou reparado ser encaminhado pelo transporte pr pago ao Usu rio Final N O H QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA POR MEIO DESTE DOCUMENTO A Wagne...

Страница 96: ...rol Pro M includes item 2 5 Spritzpistole Control Pro M enth lt Artikel 2 5 Ensemble de pistolet de pulv risation Control Pro M comprend les articles 2 5 2 0580606 Spray tip 515 Spr hd se 515 Buse 515...

Страница 97: ...2 a 5 Assemblaggio della pistola spray Control Pro M include gli elementi 2 5 Conjunto da pistola de pulveriza o Control Pro M inclui os itens 2 5 2 0580606 Boquilla pulverizadora 515 Punta di spruzz...

Страница 98: ...posterna 2 5 0580601 Spuitpistool assemblage Control Pro M bevat items 2 5 Spr jtepistol montage Control Pro M omfatter nummer 2 5 Sprutpistol Control Pro M inkluderar posterna 2 5 2 0580606 Spuitpunt...

Страница 99: ...lveriza o Control Pro inclui itens 2 5 0580601 Conjunto da pistola de pulveriza o Control Pro M inclui itens 2 5 2 0517515 Ponta de pulveriza o 515 3 0580609 Conjunto da prote o de pulveriza o inclui...

Страница 100: ...100 wagner group com Copyright by J Wagner GmbH...

Отзывы:

Нет отзывов