WAGNER 2363342 Скачать руководство пользователя страница 3

FURNO 300

3

EN

To reduce the risks of fire or explosion, electrical shock and the 

injury to persons, read and understand all instructions included in 

this manual Be familiar with the controls and proper usage of the 

equipment

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could 

result in death or serious injury

HAZARD: POISON
Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, 

residue and vapours of paint may contain lead, which is poisonous. 

Any paint applied to homes before 1950 is likely to contain lead. 

Any paint manufactured before 1977 may contain lead. Once the 

paint is deposited on surfaces, hand-to-mouth contact can result in 

the ingestion of lead. Exposure to even low levels of lead can cause 

irreversible brain and nervous system damage. Young and unborn 

children are particularly vulnerable to lead poisoning.
Before beginning any paint removal process you should determine 

whether the paint you are removing contains lead.  This can be done 

by your local health department or by a professional who uses a paint 

analyzer to check the lead content of the paint to be removed. Lead-

based paint should only be removed by a professional and should not 

be removed using a Heat Gun.

PREVENTION:
Move the work piece outdoors, sheltered from rain. If this is not 

possible, keep the work area well-ventilated. Open the windows and 

put an exhaust fan in one of them. Be sure the fan is moving the air from 

inside to outside.
•  Remove or cover any carpets, rugs, furniture, clothing, cooking 

utensils and air ducts. 

•  Place drop cloths in the work area to catch any paint chips or 

peelings. Wear protective clothing such as extra work shirts, overalls 

and hats.

•  Work in one room at a time. Furnishings should be removed or 

placed in the centre of the room and covered. Work areas should 

be sealed off from the rest of the dwelling by sealing doorways with 

drop cloths.

•  Children, pregnant or potentially pregnant women and nursing 

mothers should not be present in the work area until the work is 

done and all cleanup is complete.

•  Wear an approved dust respirator mask or a dual filter respirator 

mask for dust and fumes. These masks and replaceable filters are 

readily available at major hardware stores. Be sure that the mask 

fits properly. Beards and facial hair may keep masks from sealing 

properly. Change the filters often. Disposable paper masks are not 

adequate.

•  Use caution when operating the Heat Gun. Keep the Heat Gun 

moving as excessive heat will generate fumes which can be inhaled 

by the operator.

•  Keep food and drink out of the work area. Wash hands, arms and face 

and rinse mouth before eating or drinking. Do not smoke or chew 

gum or tobacco in the work area.

•  Clean up all removed paint and dust by wet mopping the floors. 

Use a wet cloth to clean all walls, sills and any other surface where 

paint dust is clinging. Do not sweep, dry dust or vacuum. Use a high 

phosphate detergent of trisodium phosphate (TSP) to wash and mop 

areas.

•  At the end of each work session, put the paint chips and debris in 

a double plastic bag, close it with tape or twist ties and dispose of 

properly.

•  Remove protective clothing and work shoes in the work area to 

avoid carrying dust into the rest of the building. Wash work clothes 

separately. Wipe shoes off with a wet rag and then wash it with the 

work clothes. Wash hair and body thoroughly with soap and water.

Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment  

Save these instructions

Содержание 2363342

Страница 1: ...wagner group com FURNO HEAT GUN F300 ELECTRONIC HOT AIR MULTI PURPOSETOOL OWNER S MANUAL Material No 2369359 Model 2363342 GB DE NL FR IT ES DK PT SE NO ...

Страница 2: ...FURNO 300 2 3 11 EN 12 21 DE 22 31 FR 32 41 NL 42 50 IT 51 60 ES 61 70 PT 71 79 DA 80 88 89 97 SV NO 100 ...

Страница 3: ...as extra work shirts overalls and hats Work in one room at a time Furnishings should be removed or placed in the centre of the room and covered Work areas should be sealed off from the rest of the dwelling by sealing doorways with drop cloths Children pregnant or potentially pregnant women and nursing mothers should not be present in the work area until the work is done and all cleanup is complete...

Страница 4: ...as an open flame Do not use in presence of an explosive atmosphere HAZARD ELECTRIC May cause property damage severe injury or loss of life PREVENTION Do not disassemble the Heat Gun Do not work in wet areas or expose the Heat Gun to rain or moisture Guard against electric shock by preventing body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges aluminium ladders or other grounded devi...

Страница 5: ...TRICIAN MAINS CONNECTION Non UK This Heat Gun has been supplied with a cordset If the cordset is damaged replace with a new cordset to avoid a safety hazard Please contact Wagner customer services for a replacement cordset IF IN ANY DOUBT PLEASE CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN WARNING Use an extension cord that will accept the plug on the product Make sure your extension cord is in good condition ...

Страница 6: ...Heat Gun is delivered detached from the gun Fig 2 2 To attach line up the cord with the socket on the handle of the gun and press firmly together until you hear a click The cord set does not need to be removed If required to detach insert a small screwdriver or similar tool Fig 2 3 into the hole as shown Fig 2 4 Once resistance is felt on the end of the tool apply pressure to depress the release m...

Страница 7: ...Heat Nozzle Tip Options Unfreezing pipes and locks LOW Reflector open no tip Lighting a bbq grill HIGH Concentrator BBQ Nozzle Heat concrete prior to patching LOW HIGH Concentrator Defrosting refrigerator freezer LOW Open no tip Art Crafts Making candles LOW Open no tip Making soap LOW Open no tip Shrink wrapping presents LOW Open no tip Forming foam LOW Open no tip Cookie decoration LOW HIGH Open...

Страница 8: ...rt break or for storage Avoid laying the unit on the side after shutdown The heat will remain in the unit and cooling will take longer Store the unit only after the nozzle is cool Unplug the unit before storing to prevent accidental startup IMPORTANT Always protect glass when working near windows Do not touch nozzle or any other tool being used when working These become extremely hot and will caus...

Страница 9: ... do not overheat the edges of the asphalt shingles protruding over the edge of the sheathing Too much heat will melt the asphalt IMPORTANT The removal of paint by a Heat Gun is safe if the above guidelines are used but always keep either a container of water or an ABC fire extinguisher suitable against Class A B and C type fires within reach Cleaning and Maintenance Keep the intake openings on the...

Страница 10: ...d be used in conjunction with a flat scraper Reflector Nozzle P N2366225 Disperses the heat flow evenly around the whole work surface Ideal for thawing frozen pipes solder pipe work bending plastics or heat shrinking electrical insulating tubing Name Description 1 2 4 3 5 5 in 1 Detailed Scraper Tool P N2366227 This tool has 5 functions The blade is used to 1 scrape paint and 2 spread compound The...

Страница 11: ...ever legally possible we exclude all liability for injury damage or consequential loss especially if the tool has been used for a purpose other than that stated in the operating instructions commissioned or repaired other than in accordance with our operating instructions or if repairs are performed by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated...

Страница 12: ...reich an um jegliche Farbnasen oder abblätterungen aufzufangen Tragen Sie Schutzbekleidung wie z B extra Arbeitshemden Overalls und Kopfbedeckungen Arbeiten Sie jeweils nur in einem Raum Möbel sollten fortgeräumt oder in die Mitte des Raums gestellt und abgedeckt werden Die Arbeitsbereiche sollten vom Rest der Wohnstätte abgeschottet werden indem die Türdurchgänge mit Abdeckplanen abgedichtet werd...

Страница 13: ... von brennbaren Materialien wie z B trockenes Gras Blätter und Papier die versengen und Feuer fangen können Die Düse wird sehr heiß Legen Sie die Heißluftpistole während des Betriebs oder unmittelbar nach Ausschalten der Pistole nicht auf brennbaren Oberflächen ab Stellen Sie die Pistole immer auf einer flachen ebenen Oberfläche auf damit die Düsenspitze nach oben und weg von der Oberfläche weist ...

Страница 14: ...ese Heißluftpistole ist mit einem abgesicherten Kabelsatz ausgeliefert worden Dies wird durch den Sicherungshalter in der Basis des Steckers gekennzeichnet Lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise vor der Benutzung 1 Sollte der Kabelsatz beschädigt sein ersetzen sie ihn durch einen neuen Kabelsatz um Gefahren zu vermeiden Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Wagner für einen Austau...

Страница 15: ...cht 0 72 kg Beschreibung der Komponenten Merkmale Abb 1 1 Moduswählschalter a 0 AUS b 1 NIEDRIG c 2 HOCH 2 Aufhängehaken 3 Griffstabilisatoren Kabelsatz per Werkzeug entfernbar 4 Hintere Stabilisatorlamellen Ständer Abb 1 1 2 3 4 a b c Den Kabelsatz anbringen Der Kabelsatz Abb 2 1 für die Heißluftpistole wird als nicht an der Pistole angebracht geliefert Abb 2 2 Um ihn anzubringen richten Sie den ...

Страница 16: ...oden fliesen auf NIEDRIG Breitstrahldüse Kunststoff Plexiglas Resopal biegen NIEDRIG HOCH Reflektordüse Resopal und Linoleum entfernen NIEDRIG Breitstrahldüse Weicht Farbe Dich tungsmasse und Fen sterkitt zur einfacheren Entfernung an Wärme abweiser verwenden HOCH Zentrierdüse oder Breitstrahldüse Plastikfolien zum Ver packen oder wetterfest Machen schrumpfen NIEDRIG Breitstrahldüse Kleinar beiten...

Страница 17: ...ik Smartphone Tablet Reparatur NIEDRIG Zentrierdüse PlayStation und Xbox Reparatur NIEDRIG Zentrierdüse Lesen Sie stets die in dieser Betriebsanleitung angeführten Sicherheitsinformationen bevor Sie die Heißluftpistole verwenden 1 Stecken Sie die Heißluftpistole in eine Standardsteckdose 2 Schalten Sie die Heißluftpistole ein indem Sie den Schalter in die gewünschte Stellung bewegen Das Geräusch d...

Страница 18: ...nfach und ohne die Oberfläche zu beschädigen abgetragen werden kann Einige Farben können aufgeweicht sein obwohl sie keine Blasen werfen einige Farben können gummiartig werden und andere können mehr Hitze erfordern Bei der Arbeit an mehreren Farbschichten wird der Abtragungsprozess dadurch beschleunigt dass die Oberfläche gründlich bis hinunter zum Holz erwärmt wird Dann können alle Schichten glei...

Страница 19: ...erlöscher der sich für Brände der Brandklasse A B und C eignet in Reichweite Reinigung und Wartung Halten Sie die Eintrittsöffnungen am Gehäuse sauber und frei von Verstopfungen Verwenden Sie eine weiche trockene Bürste um die Öffnungen regelmäßig zu reinigen Benutzen Sie für die Reinigung der Heißluftpistole nur milde Seife und ein feuchtes Tuch Viele Haushaltsreinigungsmittel enthalten Chemikali...

Страница 20: ...g auf der gesa mten Arbeitsfläche Ideal zum Auftauen von eingefrorenen Rohren zum Löten von Rohrlei tungen Biegen von Kunststoffen oder zum Wärmeschrumpfen von elektrisch isolierenden Leitungen Bezeichnung Beschreibung 1 2 4 3 5 5 in 1 Schaber Werkzeug P N2366227 Dieses Werkzeug verfügt über 5 Funktionen Die Klinge wird zum 1 Abtragen von Farbe und 2 Ausbreiten von Zusammensetzungen verwendet Die ...

Страница 21: ...gesetzlich möglich schließen wir jede Haftung für Verletzungen Schäden oder Folgeschäden insbesondere dann aus wenn das Werkzeug für einen anderen als den in der Betriebsanleitung angegebenen Zweck genutzt oder überlassen oder nicht in Übereinstimmung mit unserer Betriebsanleitung repariert wurde oder die Reparaturen von nicht ausreichend qualifiziertem Personal durchgeführt werden Wir behalten un...

Страница 22: ...tous les éclats ou lambeaux de peinture Portez des vêtements de protection comme une chemise de travail une combinaison et un chapeau ou casquette Le travail doit se faire dans une seule pièce à la fois Les meubles doivent être déplacés en dehors de la pièce ou rassemblés au centre de la pièce et être complètement recouverts Les zones de travail doivent être fermées hermétiquement par rapport aux ...

Страница 23: ...tériels et corporels N utilisez pas d outils électriques en présence de liquides ou de gaz inflammables N utilisez pas le pistolet à proximité de matières combustibles comme de l herbe sèche des feuilles et du papier qui peuvent roussir et prendre feu La buse devient très chaude Ne posez pas le pistolet à air chaud sur des surfaces inflammables lorsque vous utilisez le pistolet ou immédiatement ap...

Страница 24: ...pareil Tenir l appareil et son cordon hors de portée d enfants âgés de moins de 8 ans ALIMENTATION SECTEUR Royaume Uni uniquement Ce pistolet à air chaud est fourni avec un cordon d alimentation muni d un fusible Celui ci est identifié par le porte fusible situé à la base de la fiche d alimentation Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d utiliser l appareil 1 Si le cordon d alime...

Страница 25: ...omposants Caractéristiques Fig 1 1 Bouton sélecteur de mode a 0 ARRÊT b 1 BAS c 2 HAUT 2 Crochet de suspension 3 Stabilisateurs de la poignée et cordon d alimentation amovibles avec un outil 4 Ailerons stabilisateurs à l arrière support Fig 1 1 2 3 4 a b c Branchement du cordon d alimentation Le cordon d alimentation Fig 2 1 du pistolet à air chaud est livré non fixé sur le pistolet Fig 2 2 Pour l...

Страница 26: ...re BAS Ouvert sans embout Ramollissement des adhésifs pour la dépose des carrelages BAS Jet concentré large Cintrage de plastique plexiglas formica BAS HAUT Buse à réflecteur Dépose de formica ou de linoléum BAS Jet concentré large Ramollissement de la peinture du calfeutrage et du mastic pour faciliter le décapage utiliser le déflecteur thermique HAUT Jet concentré ou Jet concentré large Film pla...

Страница 27: ... film teinté de vitres BAS Ouvert sans embout Redressement des pare chocs HAUT Ouvert sans embout Électron ique Réparation de smartphones tablettes BAS Jet concentré Réparation de PlayStation et Xbox BAS Jet concentré Il est impératif de lire les consignes de sécurité présentées dans ce manuel avant d utiliser le pistolet à air chaud 1 Branchez la fiche d alimentation du pistolet à air chaud dans ...

Страница 28: ...r la surface Certaines peintures peuvent ramollir sans cloquer d autres peuvent devenir caoutchouteuses et certaines peuvent exiger une chaleur plus forte Lorsque le travail implique plusieurs couches de peinture le processus de grattage sera accéléré si la surface est chauffée complètement jusqu à atteindre le bois Il est ainsi possible de gratter toutes les couches en une seule fois Une brosse m...

Страница 29: ...ype ABC pour incendies de classes A B ou C à portée de main Nettoyage et entretien Veillez à ce que les ouvertures d aspiration d air restent propres et non obstruées Utilisez une brosse douce et sèche pour nettoyer les ouvertures à intervalles réguliers Utilisez uniquement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer le pistolet à air chaud De nombreux produits de nettoyage courants contienne...

Страница 30: ...n grattoir plat Buse réflecteur P N2366225 Diffuse le flux de chaleur uniformément autour de la surface de travail Idéale pour dégeler des tuyaux gelés les travaux de soudure le cintrage de plastiques ou les gaines électriques isolantes thermorétractables Dénomination Description 1 2 4 3 5 Détails du grattoir 5 en 1 P N2366227 Cet outil offre cinq fonctions La lame sert à 1 gratter la peinture et ...

Страница 31: ...es corporels matériels ou immatériels en particulier si l outil est utilisé à des fins non prévues dans les instructions d utilisation si la mise en service et les réparations n ont pas été exécutées conformément aux instructions de service et ou si les réparations ont été effectuées par une personne non spécialisée Nous nous réservons le droit d effectuer à l usine toutes les réparations qui dépa...

Страница 32: ...r keer Meubilair moet verplaatst of in het midden van de ruimte geplaatst en afgedekt worden Werkplekken moeten afgesloten van de rest van de woning worden door deuropeningen af te sluiten met afdekzeil Kinderen zwangere of mogelijk zwangere vrouwen en borstvoedende moeders mogen niet aanwezig zijn op de werkplek totdat het werk gedaan is en alle reinigingswerkzaamheden uitgevoerd zijn Draag een g...

Страница 33: ...ap is afgekoeld Gebruik het hittepistool niet als haardroger Gereedschappen en afgekrabde verf worden zeer heet Om verbran dingen te voorkomen moeten werkhandschoenen en oogbescher ming tijdens het afkrabben gedragen worden Gebruik het hittepistool net zo voorzichtig als open vuur Niet gebruiken in een explosieve atmosfeer GEVAAR ELEKTRICITEIT Kan schade aan het gebouw ernstig of dodelijk letsel v...

Страница 34: ... elektronicawinkel voor een vervangend klepje of te bellen naar onze hulplijn 4 Een vervangende zekering moet 13 Amp zijn Deze moet geprodu ceerd en goedgekeurd zijn volgens BS1362 5 NEEM BIJ TWIJFEL CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN HOOFDNETAANSLUITING niet VK Het hittepistool wordt geleverd met een netsnoer Vervang een be schadigd netsnoer met een nieuw netsnoer om veiligheidsrisico...

Страница 35: ...stool geleverd afb 2 2 Om te bevestigen breng het snoer met de aansluiting bij het handvat van het pistool en druk stevig tegen elkaar tot u een klik hoort Het netsnoer hoeft niet verwijderd te worden Indien losmaken vereist is breng een kleine schroevendraaier of een soortgelijk gereedschap afb 2 3 in het gat zoals afgebeeld afb 2 4 Als weerstand voelbaar is aan het einde van het gereedschap bren...

Страница 36: ...G Concentrator Gebruik Hitte Opties mond stukkop Lijm verwijderen LAAG Open geen kop Ski s snowboard waxen LAAG Brede concen trator Glasvezelwerkzaam heden HOOG Concentrator of Breed Buizen en sloten ont dooien LAAG Reflektormond stuk open geen kop Aansteken van een barbecue HOOG Concentrator BBQ kop Beton verhitten voor reparatie LAAG HOOG Concentrator Koelkast vriezer ont dooien LAAG Open geen k...

Страница 37: ...pistool heeft een geïntegreerde stand afb 3 voor benchtop applicaties en voor afkoelen Afb 3 Opmerking Er kan rook ontstaan bij het eerste keer starten door het verbranden van productie olie De rook zal kort na het eerste keer starten verdwijnen BELANGRIJK Als de motoraangedreven ventilator in het hittepistool niet ingeschakeld wordt als de knop op LAAG of HOOG wordt gezet moet de knop direct word...

Страница 38: ...rf Beweeg het hittepistool langzaam en gelijkmatig naar voren in een hoek t o v het oppervlak waarbij het mondstuk in de richting van de beweging staat Daardoor kan veilig buiten de hete luchtstroom afgekrabt worden en blijft de krabber en het afgekrabde oppervlak koeler A Warme lucht verwarmt het oppervlak voor B Verf wordt zacht gemaakt door hete lucht A B Diepe penetratie van hitte over het geh...

Страница 39: ...en bevatten chemicaliën die de behuizing ernstig kunnen beschadigen Gebruik geen benzine terpentine lak of verfverdunner vloeistoffen voor chemisch reinigen of soortgelijke producten voor het reinigen van het hittepistool NOOIT vloeistoffen in het gereedschap laten komen en geen enkel onderdeel van het gereedschap in vloeistof dompelen Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet uitgevoerd worden doo...

Страница 40: ...mond stuk P N2366225 Verspreidt de hittestroom gelijkmatig over het hele werkoppervlak Ideaal voor het ontdooien van bevroren buizen solderen van buizen buigen van plastic of hittekrimpen van elektrische isolatiebuizen Naam Beschrijving 1 2 4 3 5 5 in 1 afkrabger eedschap P N2366227 Dit gereedschap heeft 5 functies Het mest wordt gebruikt 1 om verf af te krabben en 2 compound te verspreiden De ste...

Страница 41: ...isch mogelijk is wijzen we elke aansprakelijkheid af voor letsel schade of indirect verlies met name indien het werktuig is gebruikt voor een doel dat niet wordt vermeld in de gebruiksinstructies in gebruik wordt genomen of gerepareerd in strijd met onze gebruiksinstructies of wordt gerepareerd door iemand die niet gekwalificeerd is We behouden ons het recht voor om meer reparaties uit te voeren d...

Страница 42: ...lla volta I mobili dovrebbero essere rimossi o collocati al centro della stanza e coperti Le aree di lavoro dovrebbero essere isolate dal resto dell abitazione sigillando le porte con teli di protezione I bambini le donne incinte o potenzialmente incinte e le madri in allattamento non dovrebbero essere presenti nell area fino all ultimazione del lavoro e al completamento della pulizia Indossare ma...

Страница 43: ...i apparecchi e i residui di vernice diventano molto caldi Per evitare ustioni indossare guanti da lavoro e protezioni per gli occhi durante l uso Trattare sempre la pistola ad aria calda con la stessa cautela riservata alle fiamme aperte Non utilizzare in presenza di un atmosfera esplosiva PERICOLO PARTI ELETTRICHE Possono causare danni alle cose e lesioni gravi o mortali PREVENZIONE Non disassemb...

Страница 44: ...la nostra help line per ottenerne uno sostitutivo 4 I fusibili sostitutivi devono avere una capacità di 13 A Devono essere fabbricati e approvati secondo BS1362 5 IN CASO DI DUBBI CONSULTARE UN ELETTRICISTA QUALIFICATO COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA tranne Regno Unito La presente pistola ad aria calda è fornita con un cavo elettrico se il cavo elettrico è danneggiato sostituirlo con un cavo nuov...

Страница 45: ...2 1 della pistola ad aria calda è fornito staccato dalla pistola Fig 2 2 Per collegarlo allineare il cavo con la presa nell impugnatura della pistola e premerli con decisione l uno contro l altro fino a udire un clic Non occorre rimuovere il cavo elettrico Qualora sia necessario staccarlo inserire un piccolo cacciavite o attrezzo simile Fig 2 3 nel foro come illustrato Fig 2 4 Quando si percepisce...

Страница 46: ...era tura Opzioni della punta dell ugello Rimuovere adesivi BASSA Aperto senza punta Applicare cera su sci snowboard BASSA Concentratore a punta larga Lavori con fibra di vetro ALTA Concentratore o concentratore a punta larga Scongelare tubi e serrature BASSA Ugello deflettore Accendere una griglia per il barbecue ALTA Concentratore ugello BBQ Riscaldare il calcestruzzo prima di rattoppi BASSA ALTA...

Страница 47: ...oni da banco e per il raffreddamento Fig 3 Nota Al primo avvio può apparire fumo causato dalla combustione di oli di produzione Il fumo dovrebbe disperdersi rapidamente dopo il primo avvio IMPORTANTE se la ventola motorizzata della pistola non si accende quando l interruttore viene impostato su LOW o HIGH disattivare immediatamente l interruttore L elemento riscaldante brucerà se non viene raffred...

Страница 48: ...stre rivestiti in vinile Durante la rimozione della vernice da telai di finestre la pistola ad aria calda ammorbidisce lo stucco Non rimuovere lo stucco con il raschietto Lo stucco si indurirà raffreddandosi Non usare la pistola ad aria calda su vetro isolante laminato come il Thermopane L espansione del vetro può rompere la guarnizione sul bordo Quando si distaccano gronde non surriscaldare i bor...

Страница 49: ...eflettore P N2366225 Disperde uniformemente il flusso di calore attorno all intera superficie di lavoro Ideale per scongelare tubi gelati saldare tubazioni piegare plastica o la termoretrazione di tubi isolanti elettrici Nome Descrizione 1 2 4 3 5 Raschietto 5 in 1 P N2366227 Questo utensile ha 5 funzioni La lama è usata per 1 raschiare la vernice e 2 spargere composti Il punto scanalato 3 è usato...

Страница 50: ...possibile escludiamo qualsiasi responsabilità per lesioni danni o perdite conseguenti in particolar modo se l apparecchio è stato utilizzato per scopi diversi da quelli indicati nelle istruzioni di funzionamento non è stato messo in servizio o riparato secondo le nostre istruzioni di funzionamento o le riparazioni sono state eseguite da persone non qualificate Ci riserviamo il diritto di effettuar...

Страница 51: ...tectora tales como camisas de trabajo adicionales monos y gorras Trabaje solo en una habitación a la vez Los muebles se deberían retirar o colocar en el centro de la habitación y cubrir Las áreas de trabajo se deberían aislar del resto de la vivienda sellando las puertas con lonas Los niños y las mujeres embarazadas o potencialmente embarazadas así como las madres lactantes no deberían estar prese...

Страница 52: ...ente después de desconectarla Coloque la pistola siempre en una superficie plana y horizontal de manera que la boquilla está dirigida hacia arriba y se encuentra apartada de la superficie de apoyo No toque la boquilla hasta que la herramienta se haya enfriado No utilice la pistola de aire caliente como secador de cabello Las herramientas y la pintura rascada alcanzan temperaturas muy elevadas Para...

Страница 53: ... obtener un cable de recambio 2 BAJO NINGÚN CONCEPTO se debe utilizar la pistola de aire caliente o el cable de alimentación si no está colocada la tapa del fusible Se trata de la pequeña tapa fijada en la base del enchufe para mantener el fusible en su sitio 3 En caso de pérdida de la tapa del fusible contacte con cualquier distribuidor de artículos de electricidad para adquirir una pieza de repu...

Страница 54: ...mientas 4 Aletas estabilizadoras posteriores soporte Fig 1 1 2 3 4 a b c Fijación del cable de alimentación El cable de alimentación Fig 2 1 para la pistola de aire caliente se entrega separado de la pistola Fig 2 2 Para fijarlo alinee el cable con la toma en el mango de la pistola y apriete firmemente hasta oír un clic No se requiere quitar el cable de alimentación Si fuera necesario separarlo in...

Страница 55: ... Abierta sin punta Reblandecer adhesivos para retirar baldosas BAJA Concentración amplia Curvar plásticos plexiglás fórmica BAJA ALTA Boquilla reflectora Retirar fórmica y linóleo BAJA Concentración amplia Reblandecer pintura calafateo y masilla para facilitar su retirada utilice el deflector de calor ALTA Concentración o concentración amplia Contraer lámina de plástico para embalaje o protección ...

Страница 56: ...BAJA Concentración Reparación de PlayStation y Xbox BAJA Concentración Lea siempre la información de seguridad contenida en este manual antes de utilizar la pistola de aire caliente 1 Enchufe la pistola de aire caliente en una toma de corriente estándar 2 Conecte la pistola de aire caliente colocando el conmutador en la posición deseada El ruido del ventilador motorizado indica que la pistola de a...

Страница 57: ...e pueden volver gomosas y algunas pueden necesitar una temperatura más alta Al trabajar con varias capas de pintura el proceso de rascado se agiliza calentando a fondo la superficie hasta la madera Entonces se pueden rascar todas las capas a la vez Para superficies muy complejas puede ser conveniente utilizar un cepillo de alambre suave Pinturas minerales y acabados como pintura de cemento y porce...

Страница 58: ...de agua o un extintor ABC apropiado para incendios de la clase A B y C Limpieza y mantenimiento Mantenga los orificios de entrada en la carcasa limpios y libres Utilice un cepillo suave y seco para limpiar periódicamente los orificios Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la pistola de aire caliente Muchos limpiadores domésticos contienen sustancias químicas que podrían cau...

Страница 59: ...ra P N2366225 Dispersa el calor uniformemente en toda la superficie de trabajo Ideal para descongelar tuberías congeladas soldar tuberías curvar plásticos o encoger manguitos para el aislamiento eléctrico Nombre Descripción 1 2 4 3 5 Detalles de la herramienta rascadora 5 en 1 P N2366227 Esta herramienta tiene 5 funciones La hoja se utiliza para 1 rascar pintura y 2 extender materiales compuestos ...

Страница 60: ...xcluimos toda responsabilidad en caso de lesiones daños o pérdidas consecuenciales especialmente en caso de uso de la herramienta para fines no indicados en las instrucciones de servicio puesta en servicio o reparación de una manera no prevista en nuestras instrucciones de servicio o ejecución de reparaciones por personas no cualificadas Nos reservamos el derecho de realizar reparaciones que super...

Страница 61: ...e trabalho extra fato macaco e chapéu Trabalho num compartimento de cada vez Os móveis devem ser retirados ou colocados no centro do compartimento e em seguida tapados As zonas de trabalho devem ser isoladas do resto da habitação selando as entradas com panos Crianças grávidas ou mulheres potencialmente grávidas e mães a amamentar não devem estar presentes na zona de trabalho enquanto o trabalho n...

Страница 62: ...a ponta da agulheta fique direcionada para cima e afastada da superfície de apoio Não toque na agulheta até a ferramenta arrefecer Não utilize a Pistola de Ar Quente como secador de cabelo As ferramentas e as raspagens de pintura ficam muito quentes Para evitar queimaduras use luvas de trabalho e proteção para olhos quando estiver a raspar Trate sempre a Pistola de Ar Quente como se fosse uma cham...

Страница 63: ...uena fixada na base da ficha para segurar o fusível e mantê lo no lugar 3 Se perder a tampa do fusível contacte um vendedor de artigos elétricos para substituição ou telefone nos 4 Um fusível de substituição deve ter 13 Amperes Deve ser produzido e aprovado de acordo com BS1362 5 EM CASO DE DÚVIDA CONSULTE UM ELETRICISTA QUALIFICADO LIGAÇÃO À REDE fora do Reino Unido Estas Pistola de Ar Quente é f...

Страница 64: ...1 para a Pistola de Ar Quente é fornecido separado da pistola Fig 2 2 Para o fixar alinhe o cabo com a tomada no manípulo da pistola e pressione os vigorosamente até ouvir um clique O cabo elétrico não precisa de ser retirado Se for preciso retirá lo insira uma pequena chave de fendas ou uma ferramenta semelhante Fig 2 3 no orifício como apresentado Fig 2 4 Assim que sentir resistência na extremid...

Страница 65: ...ias adesivas BAIXO Aberta sem ponta Encerar esquis pranchas de neve BAIXO Concentradora larga Trabalho em fibra de vidro ELEVADO Concentradora ou Larga Descongelar tubos e fechos BAIXO Agulheta defletora Acender um churrasco ELEVADO Concentradora Agulheta BBQ Aquecer cimento antes de consertar BAIXO ELEVADO Concentradora Descongelar frigorífico congelador BAIXO Aberta sem ponta Arte e artesanato F...

Страница 66: ...te em um suporte integrado Fig 3 para aplicações de bancada e para arrefecimento Fig 3 Nota Poderá aparecer fumo durante o início devido aos óleos de fabrico a arder O fumo deve desaparecer pouco depois do primeiro início IMPORTANTE Se a ventoinha acionada por motor na Pistola de Ar Quente não ligar quando o interruptor é colocado em BAIXO ou ELEVADO DESLIGUE o interruptor imediatamente O elemento...

Страница 67: ...sivamente para a frente num ângulo relativamente à superfície apontando a agulheta na direção do movimento Isto permite lhe raspar em segurança fora do fluxo de ar quente e manter mais frio o raspador e o refrigerador da superfície raspada A Ar quente pré aquece a superfície B A tinta é suavizada por ar quente A B Penetração de calor sobre a área total C A tinta pode ser facilmente retirada por ra...

Страница 68: ...nar A agulheta fica escura ao longo do tempo por causa do calor elevado Isto é normal e não vai afetar o desempenho ou a duração da unidade Acessórios Os seguintes acessórios poderão ser fornecidos com a Pistola de Ar Quente ou poderão ser comprados em separado www wagner group com service Em alternativa consulte na contracapa do manual o Centro de Assistência Técnica mais próximo Nome Descrição N...

Страница 69: ...r um artigo opcional da Pistola de Ar Quente 1 Coloque a Pistola de Ar Quente na vertical numa superfície nivelada e aguarde até a ponta estar fria 2 Retire o artigo puxando o da ponta Nome Descrição 1 2 4 3 5 Ferramenta de Raspagem 5 em 1 em detalhe P N2366227 Esta ferramenta tem 5 funções A lâmina é usada para 1 raspar tinta e 2 espalhar composto O ponto de goiva 3 é usado para remover massa de ...

Страница 70: ...presentação do recibo original Sempre que legalmente possível excluímos toda a responsabilidade por ferimento dano ou perda consequencial especialmente se a ferramenta tiver sido usada para uma finalidade diferente da que é referida no manual de operações colocada em funcionamento ou reparada em não conformidade com o nosso manual de operações ou se forem realizadas reparações por alguém sem quali...

Страница 71: ...all og en hat Tag et rum ad gangen Møbler skal flyttes eller anbringes i midten af rummet og tildækkes Arbejdsområder skal forsegles fra resten af hjemmet ved at forsegle dørkarme med afdækningsfolie Børn gravide eller potentielt gravide samt ammende mødre må ikke være til stede i arbejdsområdet før arbejdet er udført og alt er rengjort Bær et godkendt åndedrætsværn med støvfilter eller et åndedræ...

Страница 72: ...sen før værktøjet er kølet af Benyt ikke varmepistolen som hårtørrer Værktøj og rester af maling bliver meget varme For at undgå forbrændinger skal der bæres handsker og øjenbeskyttelse under afskrabningen Behandl altid varmepistolen med samme respekt som åben ild Anvend ikke i eksplosive omgivelser FARE ELEKTRISK Kan forårsage skader på ejendom alvorlige personskader eller døden FOREBYGGELSE Varm...

Страница 73: ...abt skal du kontakte en elektriker for at få en erstatning eller ringe til vores hjælpelinje 4 En udskiftningssikring skal have 13 A Den skal være fremstillet og godkendt i henhold til BS1362 5 KONTAKT EN UDDANNET ELEKTRIKER I TILFÆLDE AF TVIVL NETTILSLUTNING uden for Storbritannien Denne varmepistol er forsynet med et ledningssæt Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes med en ny ledning f...

Страница 74: ...fmonteret fra pistolen fig 2 2 Det fastgøres ved at anbringe ledningen parallelt med stikket på pistolens greb og presse fast sammen indtil du hører et klik Det er ikke nødvendigt at fjerne ledningssættet Hvis det er nødvendigt at fjerne det indsættes der en lille skruetrækker eller lignende værktøj fig 2 3 i hullet som vist fig 2 4 Når der føles modstand i enden af værktøjet lægges der tryk på fo...

Страница 75: ...ling af ski snowboard LAV Bred reduktionsdyse Anvendelse Varme Dysespidser Glasfiberarbejde HØJ Reduktionsdyse eller bred Optøning af rør og låse LAV Reflektordyse Optænding af grill HØJ Reduktions dyse grilldyse Opvarmning af cement inden lapning LAV HØJ Reduktionsdyse Afrimning af køleskab fryser LAV Åben ingen spids Håndarbe jde brug skunst Fremstilling af lys LAV Åben ingen spids Fremstilling ...

Страница 76: ...d hvis det ikke afkøles af den motordrevne blæser Bemærk Anbring altid varmepistolen i opretstående position når den er slukket enten til en kort pause eller til opbevaring Undgå at anbringe apparatet på siden efter slukning Varmen vil forblive i apparatet og afkølingen vil tage længere tid Læg først apparatet til opbevaring når dysen er kold Tag apparatets stik ud inden opbevaring for at forhindr...

Страница 77: ...sets kanter udvides kan kantforseglingen blive ødelagt Når der skrabes på sternbrædder skal man sørge for ikke at overophede kanterne af asfaltshingles der rager ud over kanten af yderbeklædningen For høj varme vil smelte asfalten VIGTIGT Det er sikkert at fjerne maling med en varmepistol hvis ovenstående retningslinjer følges men hav altid en spand vand eller en ABC brandslukker egnet til brande ...

Страница 78: ...mmen med en flad skraber Reflektordyse P N2366225 Fordeler varmestrømmen jævnt på hele arbejdsområdet Ideel til optøning af frosne rør lodning af rør bukning af plastik eller varmekrympning af elektriske isoleringsrør Navn Beskrivelse 1 2 4 3 5 5 i 1 skrabeværktøj med detaljer Nr 2366227 Værktøjet har 5 funktioner Bladet 1 anvendes til at skrabe maling og sprede masser 2 Spidsen 3 bruges til at fj...

Страница 79: ... tab især hvis værktøjet har været anvendt til andet formål end det i betjeningsvejledningen angivne hvis værktøjet har været taget i brug eller repareret på anden vis end angivet i vores betjeningsvejledning eller hvis reparationer er blevet udført af ukvalificerede personer Vi forbeholder os ret til at udføre eventuelle reparationer ud over dem der er angivet i vores betjeningsvejledning Henvend...

Страница 80: ...ången Möbler ska tas bort eller placeras i mitt i rummet och täckas över Arbetsområden ska tätas av från resten av bostaden genom att hänga skyddsdraperier för dörröppningarna Barn gravida eller möjligtvis gravida kvinnor och ammor får inte befinna sig i arbetsområdet förrän arbetet har utförts och all rengöring har slutförts Använd en godkänd dammandningsmask eller en andningsmask med dubbelt fil...

Страница 81: ...id varmluftspistolen med samma respekt som en öppen låga Får ej användas i explosionsfarliga omgivningar FARA EL Kan orsaka skada på egendom allvarliga personskador eller dödsfall FÖRHINDRAS GENOM Ta inte isär varmluftspistolen Arbeta inte i våta utrymmen och utsätt inte varmluftspistolen för regn eller fukt Skydda mot elstöt genom att förhindra kroppskontakt med jordade ytor som exempelvis rör el...

Страница 82: ...ad och godkänd enligt BS1362 5 OM DU ÄR TVEKSAM SKA DU KONTAKTA EN BEHÖRIG ELEKTRIKER STRÖMANSLUTNING ej UK Denna varmluftspistol levereras med kabel Om kablarna skadas ska de bytas till en ny kabel för att förhindra säkerhetsrisker Kontakta Wagner kundservice för en utbyteskabel OM DU ÄR TVEKSAM SKA DU KONTAKTA EN BEHÖRIG ELEKTRIKER VARNING Använd en förlängningskabel som är kompatibel med kontak...

Страница 83: ... separat från varmluftspistolen bild 2 2 Fäst den genom att rikta in kabeln efter uttaget på varmluftspistolens handtag och tryck stadigt samman tills du hör ett klick Kabeln behöver inte tas av igen Om det är nödvändigt att ta av den för in en liten skruvmejsel eller liknande verktyg bild 2 3 i hålen som bilden bild 2 4 När motståndet känns av i änden av verktyget appliceras tryck för att trycka ...

Страница 84: ...LÅG Öppen inget munstycke Användning Värme Munstycke salternativ Valla skidor snowboard LÅG Brett koncentre rande Glasfiberarbete HÖG Koncentrerande eller brett Tina upp rörledningar och lås LÅG Reflektor mund stycke Tända en grill HÖG Koncentre rande BBQ munstycke Värma betong före lappning LÅG HÖG Koncentrerande Avfrosta kyl frys LÅG Öppen inget munstycke Konst och hantverk Göra ljus LÅG Öppen i...

Страница 85: ...förts Handsfree användning Varmluftspistolen har ett inbyggt stativ bild 3 för användning på arbetsbänken och för avsvalning Bild 3 OBS Rök kan bildas under första uppstarten på grund av att tillverkningsoljor bränns Röken ska försvinna kort efter den första uppstarten VIKTIGT Om den motordrivna fläkten i varmluftspistolen inte startar när vredet ställs på antingen LOW eller HIGH ska den genast st...

Страница 86: ...av värme till exempel vinylbelagda paneler vinylbelagd fasadklädsel eller vinylbelagda fönsterkarmar Vid borttagning av färg från fönsterkarmar blir kittet mjukt av värmen Var försiktig så att inte kittet tas bort av skrapan Kittet stelnar igen när det svalnar Använd inte varmluftspistolen på isolerglasfönster som exempelvis Thermopane Glaskantens expansion kan göra att kanttätningen brister Vid a...

Страница 87: ...an skrapa Reflektor munstycke P N2366225 Sprider värmflödet jämnt runt hela arbetsytan Perfekt för upptining av frusna rörledningar lödning av rör böjning av plast eller värmekrympning av elisoleringsrör Namn Beskrivning 1 2 4 3 5 5 i 1 detaljerat skrapverktyg P N2366227 Detta verktyg har fem funktioner Bladet används för att 1 skrapa bort färg och 2 sprida ut massa Håljärnet 3 används för att ta ...

Страница 88: ... ansvar för personskador skador eller följdskador särskilt om verktyget har använts för annat syfte än det som anges i bruksanvisningen idrifttagits eller reparerats på annat sätt än i enlighet med vår bruksanvisning eller om reparationer har utförts av någon som inte är kompetent Vi förbehåller oss rätten att utföra reparationer utöver det som anges i bruksanvisningen Vid garantifall eller repara...

Страница 89: ... ett rom om gangen Innredning bør fjernes eller plasseres i midten av rommet og dekkes til Arbeidsområder skal være forseglet i forhold til resten av oppholdsrommet ved å forsegle døråpninger med tildekningstepper Barn gravide eller mulig gravide kvinner og ammende mødre skal ikke være tilstede i arbeidsområdet før arbeidet er ferdig og all rengjøring er fullført Bruk en godkjent støvpustemaske el...

Страница 90: ...brannskader må det brukes arbeidshansker og øyebeskyttelse under skraping Behandle alltid varmepistolen med samme respekt som med åpne flammer Må ikke brukes i områder med eksplosiv luft FARE ELEKTRISITET Kan medføre skade på eiendom alvorlige personskader eller dødsfall FORHOLDSREGLER Ikke ta fra hverandre varmepistolen Det må ikke arbeides i fuktige omgivelser og varmepistolen må ikke utsettes f...

Страница 91: ...dler for erstatning eller ringe vår hjelptelefon 4 Erstatningssikringen må være på 13 A Denne må være produsert og godkjent i forhold til BS1362 5 I TVILSTILFELLER TA KONTAKT MED EN KVALIFISERT ELEKTRIKER STRØMTILKOBLING utenfor Storbritannia Denne varmepistolen er utstyrt med et ledningssett Hvis ledningssettet er skadet må det erstattes med et nytt ledningssett for å unngå farer for sikkerheten ...

Страница 92: ...varmepistolen leveres atskilt fra pistolen fig 2 2 For å feste dette legges ledningen langs bunnen på pistolens håndtak og disse presses godt sammen inntil du hører et klikk Ledningssettet behøver ikke fjernes Hvis det er nødvendig å ta det av settes en liten skrutrekker eller lignende verktøy fig 2 3 inn i hullet som vist fig 2 4 Når det kjennes motstand i enden av verktøyet trykkes for å trykke ...

Страница 93: ...ine rør og låser LAV Reflektor munnstykket Tenning av grill HØY Konsentrert Grilldyse Bruk Varme Dysespiss alternativer Varme betong før utbedring LAV HØY Konsentrert Avising kjøleskap fryser LAV Åpen ingen spiss Kunsthånd verk Lage stearinlys LAV Åpen ingen spiss Lage såpe LAV Åpen ingen spiss Krympe innpakninger av presanger LAV Åpen ingen spiss Formeskum LAV Åpen ingen spiss Kakepynt LAV HØY Åp...

Страница 94: ...r for lagring Unngå å legge enheten på siden etter at den er slått av Varmen blir værende i enheten og kjølingen tar lenger tid Lagre enheten etter at dysen er avkjølt Trekk ut ledningen for enheten før lagring for å unngå utilsiktet oppstart VIKTIG Beskytt alltid glass ved arbeid i nærheten av vinduer Ikke berør dysen eller annet verktøy som brukes under arbeidet Dette blir ekstremt varmt og vil ...

Страница 95: ...kraping på lister må kantene på asfaltplater som stikker ut over kanten på kledningen ikke oppvarmes for mye For mye varme vil smelte asfalten VIKTIG Fjerning av maling med en varmepistol er sikkert hvis retningslinjene overfor overholdes men ha alltid enten en beholder med vann eller en ABC brannslukker passende for branner av type A B og C innen rekkevidde Rengjøring og vedlikehold Hold innsugså...

Страница 96: ...med en flat skrape Reflektor munnstykket P N2366225 Sprer varmestrømmen jevnt rundt hele arbeidsflaten Ideell for tining av frosne rør loddearbeid på rør bøying av plast eller varmekrymping av elektrisk isolasjon Navn Beskrivelse 1 2 4 3 5 5 i 1 skrapeverktøy P N2366227 Dette verktøyet har 5 funksjoner Bladet brukes til å 1 skrape maling og 2 spre massen Meiselpunktet 3 brukes til å fjerne kitt ka...

Страница 97: ...ng av originalkvittering Der det er lovmessig mulig unntar vi alt ansvar for personskader skader eller følgetap spesielt dersom verktøyet er brukt for andre formål enn det som er angitt i bruksanvisningene utlevering eller reparasjon av annet enn det som står i bruksanvisningene eller hvis reparasjoner er utført av personer som ikke er kvalifisert Vi forbeholder oss retten til utføre alle reparasj...

Страница 98: ...FURNO 300 98 ...

Страница 99: ...FURNO 300 99 ...

Страница 100: ...22 CH 9450 Altstätten T 41 71 7 57 22 11 F 41 71 7 57 23 23 CH WAGNER SPRAYTECH AUSTRALIA PTY LTD 14 16 Kevlar Close AUS Braeside VIC 3195 T 61 395 87 20 00 F 61 3 95 80 91 20 AU PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 PL 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 10 F 48 32 346 37 13 PL WAGNER SPRAYTECH UK LTD Opus Park Moorfield Road Guildford Surrey GU1 1SZ T 44 0 1483454666 F 44 0 1483454548 GB E CORECO S...

Отзывы: