manualshive.com logo in svg

WAGNER 0529051, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
WAGNER 0529051 Скачать руководство пользователя страница 3

EN

3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

SAFETY HAZARDS

 

HAZARD:  EXPLOSION OR FIRE

'MBNNBCMF WBQPST TVDI BT TPMWFOU BOE

QBJOU WBQPST JO XPSL BSFB DBO JHOJUF PS

FYQMPEF

PREVENTION:

 

r

%P OPU TQSBZ óBNNBCMF PS DPNCVTUJCMF NBUFSJBMT OFBS

BO PQFO óBNF QJMPU MJHIUT PS TPVSDFT PG JHOJUJPO TVDI

BT IPU PCKFDUT DJHBSFUUFT NPUPST FMFDUSJDBM FRVJQNFOU

BOE FMFDUSJDBM BQQMJBODFT  "WPJE DSFBUJOH TQBSLT GSPN

DPOOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHQPXFSDPSET

 

r

'PS VTF XJUI POMZ XBUFSCBTFE PS NJOFSBM TQJSJUUZQF

NBUFSJBMTXJUIBNJOJNVNóBTIQPJOUPG' $‡%P

OPUTQSBZPSDMFBOXJUIMJRVJETIBWJOHBóBTIQPJOUPGMFTT

UIBO' $'MBTIQPJOUJTUIFUFNQFSBUVSFBUXIJDI

BóVJEDBOQSPEVDFFOPVHIWBQPSUPJHOJUF

 

r

7FSJGZ UIBU BMM DPOUBJOFST BOE DPMMFDUJPO TZTUFNT BSF

HSPVOEFEUPQSFWFOUTUBUJDEJTDIBSHF

 

r

$POOFDUUPBHSPVOEFEPVUMFUBOEVTFHSPVOEFEFYUFOTJPO

DPSET FMFDUSJDNPEFMTPOMZ%POPUVTFBUPBEBQUFS

 

r

,FFQ TQSBZ BSFB XFMM WFOUJMBUFE  ,FFQ B HPPE TVQQMZ PG

GSFTIBJSNPWJOHUISPVHIUIFBSFBUPLFFQUIFBJSXJUIJOUIF

TQSBZBSFBGSFFGSPNBDDVNVMBUJPOPGóBNNBCMFWBQPST

 

r

%POPUTNPLFJOUIFTQSBZBSFB

 

r

%P OPU PQFSBUF MJHIU TXJUDIFT FOHJOFT PS TJNJMBS TQBSL

QSPEVDJOHQSPEVDUTJOUIFTQSBZBSFB

 

r

,FFQ BSFB DMFBO BOE GSFF PG QBJOU PS TPMWFOU DPOUBJOFST

SBHTBOEPUIFSóBNNBCMFNBUFSJBMT

 

r

,OPXUIFDPOUFOUTPGUIFQBJOUBOETPMWFOUTCFJOHTQSBZFE

3FBE BMM NBUFSJBM 4BGFUZ %BUB 4IFFUT  4%4 BOE DPOUBJOFS

MBCFMTQSPWJEFEXJUIUIFQBJOUTBOETPMWFOUT'PMMPXUIF

QBJOUBOETPMWFOUNBOVGBDUVSFTTBGFUZJOTUSVDUJPOT

 

r

'JSFFYUJOHVJTIFSFRVJQNFOUTIBMMCFQSFTFOUBOEXPSLJOH

HAZARD:  ELECTRIC SHOCK

5IJTQSPEVDUDBODBVTFJOKVSZEVFUPFMFDUSJDTIPDL

PREVENTION:

 

r

1PXFSDPSENVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFEDJSDVJU

 

r

/FWFSTVCNFSHFFMFDUSJDBMQBSUT

 

r

/FWFSFYQPTFUIFFRVJQNFOUUPSBJO4UPSFJOEPPST

 

r

,FFQFMFDUSJDBMDPSEQMVHBOETQSBZHVOUSJHHFSGSFFGSPN

QBJOU BOE PUIFS MJRVJET  /FWFS IPME UIF DPSE BU QMVH

DPOOFDUJPOTUPTVQQPSUUIFDPSE'BJMVSFUPPCTFSWFNBZ

SFTVMUJOBOFMFDUSJDBMTIPDL

HAZARD:  GENERAL

5IJTQSPEVDUDBODBVTFTFWFSFJOKVSZPSQSPQFSUZ

EBNBHF

PREVENTION:

 

r

"MXBZTXFBSBQQSPQSJBUFHMPWFTFZFQSPUFDUJPODMPUIJOH

BOEBSFTQJSBUPSPSNBTLXIFOQBJOUJOH)B[BSEPVTWBQPST

m1BJOUTTPMWFOUTJOTFDUJDJEFTBOEPUIFSNBUFSJBMTDBOCF

IBSNGVMJGJOIBMFEPSDPNFJODPOUBDUXJUICPEZ7BQPST

DBODBVTFTFWFSFOBVTFBGBJOUJOHPSQPJTPOJOH

 

r

%POPUPQFSBUFPSTQSBZOFBSDIJMESFO,FFQDIJMESFOBXBZ

GSPNFRVJQNFOUBUBMMUJNFT

 

r

%POPUPWFSSFBDIPSTUBOEPOBOVOTUBCMFTVQQPSU,FFQ

FíFDUJWFGPPUJOHBOECBMBODFBUBMMUJNFT

 

r

4UBZBMFSUBOEXBUDIXIBUZPVBSFEPJOH

 

r

%P OPU PQFSBUF UIF VOJU XIFO GBUJHVFE PS VOEFS UIF

JOóVFODFPGESVHTPSBMDPIPM

 

r

/FWFSBJNTQSBZHVOBUBOZQBSUPGUIFCPEZ

 

r

'PMMPX BMM BQQSPQSJBUF MPDBM TUBUF BOE OBUJPOBM DPEFT

HPWFSOJOHWFOUJMBUJPOñSFQSFWFOUJPOBOEPQFSBUJPO

 

r

5IF 6OJUFE 4UBUFT (PWFSONFOU 4BGFUZ 4UBOEBSET IBWF

CFFOBEPQUFEVOEFSUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI

"DU  04)"  5IFTF TUBOEBSET QBSUJDVMBSMZ QBSU  PG

UIF(FOFSBM4UBOEBSETBOEQBSUPGUIF$POTUSVDUJPO

4UBOEBSETTIPVMECFDPOTVMUFE

 

r

6TFPOMZNBOVGBDUVSFSBVUIPSJ[FEQBSUT6TFSBTTVNFTBMM

SJTLTBOEMJBCJMJUJFTXIFOVTJOHQBSUTUIBUEPOPUNFFUUIF

NJOJNVNTQFDJñDBUJPOTBOETBGFUZEFWJDFTPGUIFUVSCJOF

NBOVGBDUVSFS

 

r

1PXFSDPSENVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFEDJSDVJU

 

r

%POPUTQSBZPVUEPPSTPOXJOEZEBZT

›œ›¡Ÿœ™™’‘Åœ¦

Содержание 0529051

Страница 1: ...PSN P CONTROL STAINER 150 OWNER S MANUAL READTHIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS FRAN AIS P 13 ESPA OL P 25 wagner group com Watch a video manual at www wagnerspraytech com controlstainer150 EN ES...

Страница 2: ...G FMFDUSJD TIPDL G SFQBJS PS SFQMBDFNFOU PG UIF DPSE PS QMVH JT OFDFTTBSZ EP OPU DPOOFDU UIF HSFFO HSPVOEJOH XJSF UP FJUIFS BU CMBEF UFSNJOBM 5IF XJSF XJUI JOTVMBUJPO IBWJOH B HSFFO PVUFS TVSGBDF XJUI...

Страница 3: ...ARD ELECTRIC SHOCK 5IJT QSPEVDU DBO DBVTF JOKVSZ EVF UP FMFDUSJD TIPDL PREVENTION r 1PXFS DPSE NVTU CF DPOOFDUFE UP B HSPVOEFE DJSDVJU r FWFS TVCNFSHF FMFDUSJDBM QBSUT r FWFS FYQPTF UIF FRVJQNFOU UP S...

Страница 4: ...4 EN CONTROLS AND FUNCTIONS MaUFSJBM PX DPOUSPl JDLTUBOE 5SJHHFS PJDLVQ UVCF MaUFSJBM DPOUBJOFS NM JMUFS IPVTJOH 0 0 TXJUDI 5VSCJOe JS DBQ P MF VU 4FBM P MF BTTFNCMZ JMUFS 4FBM...

Страница 5: ...SBZFE GSPN UIF TQSBZ OP MF TRIGGER 1VMMJOH UIF USJHHFS XJMM EFMJWFS TQSBZ NBUFSJBM GSPN UIF NBUFSJBM DPOUBJOFS UP UIF OP MF BTTFNCMZ XIFSF JU JT TQSBZFE KICKSTAND 5IF LJDLTUBOE BMMPXT UIF TQSBZFS UP C...

Страница 6: ...AL FGPSF TQSBZJOH UIF NBUFSJBM CFJOH VTFE NBZ OFFE UP CF UIJOOFE XJUI UIF QSPQFS TPMWFOU BT TQFDJ FE CZ UIF NBUFSJBM NBOVGBDUVSFS FWFS FYDFFE UIF UIJOOJOH BEWJDF HJWFO CZ UIF DPBUJOH NBOVGBDUVSFS G UI...

Страница 7: ...UPXBSE UIF SFBS PG UIF OP MF i BLF TVSF UIF QJDLVQ UVCF JT JOTFSUFE BT GBS BT JU XJMM HP UP FOTVSF B UJHIU U 4 BSFGVMMZ TDSFX UIF DVQ CBDL POUP UIF OP MF BTTFNCMZ 5JHIUFO SNMZ 5 MJHO UIF BSSPX PO UIF...

Страница 8: ...NBUFSJBM PX JT OFFEFE GPS TQSBZJOH MBSHF TVSGBDF BSFBT TVDI BT GFODFT BOE EFDLT i PS B WJEFP TIPXJOH POUSPM 4UBJOFS TQSBZJOH UJQT BOE CFTU QSBDUJDFT WJTJU www wagnerspraytech com controlstainer150 AIR...

Страница 9: ...OP MF UJQ XJUI B EBNQ SBH XIFO TQSBZJOH UP SFNPWF ESJFE NBUFSJBM PRACTICE YOUR TECHNIQUE 1SBDUJDF ZPVS UFDIOJRVF VTF QSPWJEFE QPTUFS r Get closer 5IF TQSBZ HVO TIPVME CF JODIFT BXBZ GSPN UIF TQSBZ PC...

Страница 10: ...PWF UIF DPOUBJOFS BOE FNQUZ BOZ SFNBJOJOH NBUFSJBM 5IPSPVHIMZ SJOTF UIF NBUFSJBM DPOUBJOFS XJUI XBSN TPBQZ XBUFS PS NJOFSBM TQJSJUT GPS PJM CBTFE NBUFSJBMT 2 JTBTTFNCMF UIF TQSBZ HVO BOE DMFBO BMM QBS...

Страница 11: ...JS WBMWF UVCF GPMMPX UIF TUFQT CFMPX 1 1VMM UIF BJS UVCF B BU UIF UPQ GSPN UIF OP MF 4DSFX P UIF WBMWF DPWFS C 3FNPWF UIF WBMWF TFBM D MFBO BMM UIF QBSUT DBSFGVMMZ BLF TVSF UP SFNPWF BOZ NBUFSJBM GSPN...

Страница 12: ...M PX TFUUJOH EKVTU NBUFSJBM PX PS JODSFBTF NPWFNFOU PG TQSBZ HVO MFBO IBOHF 5JHIUFO DPOUBJOFS 5IJO 1SPCMFN 4QSBZ KFU QVMTBUFT BUFSJBM JO DPOUBJOFS SVOOJOH PVU JS MUFS DMPHHFE 3F MM IBOHF 1SPCMFN 5PP N...

Страница 13: ...wagner group com Visionnez un manuel vid o l adresse www wagnerspraytech com controlstainer150 F CONTROL STAINER 150 MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPL TES...

Страница 14: ...F M DPNQPSUBOU VO JTPMBOU EF DPVMFVS WFSUF BWFD PV TBOT MJHOFT KBVOFT FTU MF M EF NJTF MB UFSSF EFWBOU USF DPOOFDU MB CSPDIF EF NJTF MB UFSSF M FTU SFDPNNBOE EF DPOTVMUFS VO MFDUSJDJFO RVBMJ PV VO UF...

Страница 15: ...U DBVTFS EFT CMFTTVSFT FO SBJTPO EV DIPD MFDUSJRVF PR VENTION r F DPSEPO E BMJNFOUBUJPO EPJU USF CSBODI VO DJSDVJU EPU E VOF NJTF MB UFSSF r JNNFSHF KBNBJT MFT DPNQPTBOUT MFDUSJRVFT r F MBJTTF KBNBJT...

Страница 16: ...OMMANDES ET FONCTIONS PVUPO EF S HMBHF EV E CJU EF VJEF RVJMMF UFOUF TVCF E BTQJSBUJPO 3 TFSWPJS EF MJRVJEF NM P UJFS EV MUSF IOUFSSVQUFVS 5VSCJOe BQVDIPO E BJS NCPVU DSPV PJOt OTFNCMF EF FNCPVU JMUSF...

Страница 17: ...STRVF WPVT BQQVZF TVS MB E UFOUF MF QSPEVJU QVMW SJTFS FTU BDIFNJO EV S DJQJFOU EF QSPEVJU M FOTFNCMF E FNCPVU P JM FTU QVMW SJT B QUILLE B C RVJMMF QFSNFU EF QMBDFS MF QVMW SJTBUFVS TVS VOF TVSGBDF Q...

Страница 18: ...PRODUIT M QFVU T BW SFS O DFTTBJSF EF EJMVFS MF QSPEVJU VUJMJT M BJEF EV EJTTPMWBOU SFDPNNBOE QBS MF GBCSJRVBOU BWBOU EF M BQQMJRVFS PSTRVF WPVT EJMVF VO QSPEVJU OF E QBTTF KBNBJT MB MJNJUF SFDPNNBOE...

Страница 19: ...V UVCF E BTQJSBUJPO EFWSBJU USF QPJOU F WFST M BWBOU EF M FNCPVU B 4J WPVT QVMW SJTF WFST MF IBVU M FYUS NJU FO CJBJT EV UVCF E BTQJSBUJPO EFWSBJU USF QPJOU F WFST M BSSJ SF EF M FNCPVU i TTVSF WPVT R...

Страница 20: ...BMFNFOU VO E CJU EF QSPEVJU MFW FTU SFRVJT QPVS MB QVMW SJTBUJPO EF QMVT HSBOEFT TVSGBDFT DPNNF MFT DM UVSFT FU MFT UFSSBTTFT i 1PVS VOF WJE P QS TFOUBOU EFT DPOTFJMT EF QVMW SJTBUJPO FU EFT QSBUJRVFT...

Страница 21: ...VO DIJ PO IVNJEF QFOEBOU MB QVMW SJTBUJPO QPVS FOMFWFS MF QSPEVJU T DI PRATIQUEZ VOTRE TECHNIQUE 1SBUJRVF WPUSF UFDIOJRVF VUJMJTF M B DIF GPVSOJF r Approchez vous F QJTUPMFU EF QVMW SJTBUJPO EFWSBJU...

Страница 22: ...PO EBOT VO S DJQJFOU E DIFUT 1 33 5 MB UVSCJOF OMFWF MF S DJQJFOU FU WJEF MF QSPEVJU SFTUBOU 3JODF BCPOEBNNFOU MF S DJQJFOU EF QSPEVJU BWFD EF M FBV DIBVEF TBWPOOFVTF PV EF M FTTFODF NJO SBMF QPVS MFT...

Страница 23: ...WSF MFT UBQFT TVJWBOUFT 1 5JSFS MF UVCF E BJS B TVS MF EFTTVT MF CVTF WJTTFS MF DPVWFSDMF EF TPVQBQF C 3FUJSFS MF KPJOU EF TPVQBQF D FUUPZFS TPJHOFVTFNFOU UPVUFT MFT QJ DFT TTVSF WPVT EF OFUUPZFS UPVU...

Страница 24: ...JEF PV FODPSF BVHNFOUF MF NPVWFNFOU EV QJTPMFU QVMW SJTBUFVS B OFUUPZFS F SFNQMBDFS JFO WJTTFS MF S TFSWPJS F EJMVFS 1SPCMFNF 1VMTBUJPO EV KFU QVJTFNFOU EV QSPEVJU EBOT MF S TFSWPJS JMUSF BJS FTU FODS...

Страница 25: ...CONTROL STAINER 150 MANUAL DE USARIO LEA ESTE MANUAL PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS wagner group com Vea un manual en video en www wagnerspraytech com controlstainer150 ES...

Страница 26: ...BCMF P FM FODIVGF OP DPOFDUF FM DBCMF WFSEF B OJOHVOB EF MBT EPT QVOUBT QMBOBT M DBCMF DPO BJTMBNJFOUP EF DPMPS WFSEF QPS GVFSB DPO P TJO SBZBT BNBSJMMBT FT FM BMBNCSF EF DPOFYJ O B UJFSSB Z EFCF DPOF...

Страница 27: ...FTJPOFT EFCJEP B EFTDBSHBT FM DUSJDBT PREVENCI N r M DBCMF EF BMJNFOUBDJ O EFCF FTUBS DPOFDUBEP B VO DJSDVJUP DPO UPNB B UJFSSB r VODB TVNFSKB MBT QJF BT FM DUSJDBT r VODB FYQPOHB FM FRVJQP B MB MMVWJ...

Страница 28: ...CONTROLES Y FUNCIONES PeSJMMB EF BKVTUe EF NBUFSJBM 4PQPSUF QMFHBCMe BUJMMP TVCP EF TVDDJ O 3FDJQJFOUF NM 1PSUB MUSP InUFSSVQUPS 5VSCJOa TaQB EF BJSe PRVJMMB TVFSDB 4FMMP OTBNCMBKF EFM CPRVJMMB JMUSP...

Страница 29: ...QSFUBS FM HBUJMMP EFTDBSHBS NBUFSJBM EF QVMWFSJ BDJ O EFTEF FM SFDJQJFOUF EF NBUFSJBM IBDJB FM DPOKVOUP EF CPRVJMMB EFTEF EPOEF TF QVMWFSJ B SOPORTE PLEGABLE M TPQPSUF QMFHBCMF QFSNJUF EFKBS FM QVMWFS...

Страница 30: ...OHB RVF EJMVJSMP DPO FM TPMWFOUF BEFDVBEP DPNP MP FTQFDJ DB FM GBCSJDBOUF EFM NJTNP 3FTQFUF TJFNQSF MBT QSPQPSDJPOFT EF EJMVDJ O RVF BDPOTFKB FM GBCSJDBOUF EFM SFWFTUJNJFOUP 4J TF OFDFTJUB EJMVJS VTF...

Страница 31: ...RVJMMB i TFH SFTF EF RVF FM UVCP EF BTQJSBDJ O TF JOTFSUF UBOUP DPNP TFB QPTJCMF QBSB HBSBOUJ BS RVF FTU CJFO BKVTUBEP 4 OSPTRVF DVJEBEPTBNFOUF MB SFDJQJFOUF FO MB DPOKVOUP EF CPRVJMMB SPDJBEPSB QSJFU...

Страница 32: ...BMUP QBSB QVMWFSJ BS SFBT EF TVQFS DJFT HSBOEFT DPNP DFSDBT Z DVCJFSUBT i 1BSB WFS VO WJEFP RVF NVFTUSB DPOTFKPT Z NFKPSFT QS DUJDBT EF QVMWFSJ BDJ O QBSB POUSPM 4UBJOFS WJTJUF www wagnerspraytech com...

Страница 33: ...P I NFEP DVBOEP FTU QVMWFSJ BOEP QBSB FMJNJOBS FM NBUFSJBM TFDP PRACTIQUE SU T CNICA 1SBDUJRVF TV U DOJDB VUJMJDF FM Q TUFS RVF TF QSPQPSDJPOB r Ac rquese B QJTUPMB QVMWFSJ BEPSB EFCFS B FTUBS B VOB...

Страница 34: ...DPNQMFUBNFOUF FM SFDJQJFOUF EF NBUFSJBM DPO BHVB UJCJB DPO KBC O P DPO BMDPIPM NJOFSBM QBSB NBUFSJBMFT B CBTF EF MFP 2 FTNPOUF MB QJTUPMB QVMWFSJ BEPSB Z MJNQJF UPEBT MBT QJF BT DPO BHVB UJCJB DPO KB...

Страница 35: ...VQFSJPS EFM DVFSQP EF MB CPRVJMMB FTUPSOJMMF MB DVCJFSUB EF MB W MWVMB C 3FUJSF FM TFMMP EF MB W MWVMB D JNQJF DVJEBEPTBNFOUF UPEBT MBT QJF BT TFH SFTF EF MJNQJBS DVBMRVJFS NBUFSJBM EF MB POB EF BMPKB...

Страница 36: ...T EFNBTJBEP FTQFTB JTNJOVZB EFM VKP EF NBUFSJBM KVTUF FM VKP EFM NBUFSJBM NVFWB N T S QJEBNFOUF MB QJTUPMB JNQJF 3FFNQMBDF FM MUSP EF BJSF QSJFUF FM SFDJQJFOUF JMVZB 1SPCMFNB JTQFSTJ O JOUFSNJUFOUF 1P...

Страница 37: ...BOE OFS OJTIJOH r 7JUFTTF EF DPVWFSUVSF DPOUS M F BWFD OJUJPO MJTTF r 1SPKFUT E UBJMM T FU OJUJPO OF r 7FMPDJEBE EF DPCFSUVSB DPOUSPMBEB DPO BDBCBEP VOJGPSNF r 1SPZFDUPT EF EFUBMMF Z BDBCBEP N T OP Co...

Страница 38: ...UJDVMPT 1 2 P MF TFBM PJOU E UBODI JU EF CVTF 4FMMP EF CPRVJMMB 1 3 P MF VTF PRVJMMB 1 4 JS DBQ IBQFBV E BJS 5BQB EF BJSF 1 5 POOFDUJOH OVU DSPV E BTTFNCMBHF 5VFSDB EF DPOFYJ O 1 6 5VCF 7BMWF TFBM 5VC...

Страница 39: ...4 4 0 4 0356 54 06 3 54 26 4 26 4 40 5 26 40 5 1063 0 4 37 5 0 13 4 5 3 5 06 1063 5065 653 3 40 3 5 0673 1 4 4 440 3 4 5 35 5 0 6 9 64 7 5 76 6 64 0 45 26 3 5 4 3 7 26 1063 0634 0 15 3 5 5 35 45 65 4...

Страница 40: ...CONTROL STAINER 150 wagner group com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды