Wagan Power Dome EX Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 44

Wagan Power Dome EX Скачать руководство пользователя страница 35

www.wagan.com

©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

35

guide d’Utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement

FR

En

Ch

les commandes sont : Volume Marche/Arrêt, commutateur de sélection AM/fM, un cadran de

syntonisation et une borne d’entrée audio pour les appareils audio externes tels que les lecteurs

MP3 ou CD (mini-câble audio 3,5 mm requis – non inclus).
Un port de courant UsB situé à droite de la borne de sortie audio alimente et charge les appa-

reils nécessitant 5 volts jusqu’à 500 mA par l’utilisation d’un câble fourni par l’utilisateur.
Pour épargner de l’énergie, soulever et étirer l’antenne et choisir la bande AM ou fM avant de

mettre la radio en marche.
noTE : Toutes les radios à bande AM sont sujettes à interférence en provenance d’appareils

électroniques, de foudroiement statique et d’équipement motorisé. En présence de bruit sur la

bande AM lors du fonctionnement de l’inverseur de la motrice à dôme, fermer l’inverseur ou

changer la radio pour recevoir la bande fM.

UTIlIsATIon DE lA RADIo AM/fM

1.  soulever et étirer prudemment l’antenne à sections multiples.
2.  sélectionner la bande AM ou fM.
3.  ouvrir la radio en tournant le Bouton du Volume Marche/Arrêt dans le sens des aiguilles

d’une montre.

4.  Tourner le cadran de syntonisation jusqu’à la fréquence désirée.
5.  Régler le volume à l’intensité souhaitée.
6.  Régler la position de l’antenne pour obtenir la réception optimale.
7.  Après utilisation, fermer la radio en faisant tourner le bouton du volume marche/arrêt

dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un déclic.

8. Rétracter soigneusement l’antenne pour la ranger dans l’espace prévu.

CoMPREssEUR D’AIR

le compresseur d’air peut gonfler une variété de pneus et d’articles pneumatiques. Il peut offrir

des pressions de gonflage jusqu’à 260 PsI (livres par pouce carré). Porter attention à ne pas trop

gonfler. Contrôler le manomètre durant le gonflage. le commutateur marche/arrêt du compres-

seur est situé au-dessus du compartiment du tuyau et de la buse du compresseur.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Power Dome EX

Страница 1: ...Item Artículo Article 2454 Power Dome EX User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation ...

Страница 2: ...harging the Power Dome EX 8 AC Charging 8 DC Charging in Your Vehicle or Boat 8 DC to AC Power Inverter 8 Using the Power Inverter 9 Caution 9 DC Power Port 9 Rear View 10 AM FM Radio 10 Using the AM FM Radio 11 Air Compressor 11 Using the Air Compressor 12 Jump Start Warnings 12 Jumpstarting 13 Work Light 13 Troubleshooting Guide Inverter 14 Specifications 15 ...

Страница 3: ...argando Su Power Dome EX 20 Carga por Corriente CA 20 Carga por Corriente CC en Su Vehículo o Bote 20 Inversor de Corriente CC a Corriente CA 20 Usando el Inversor de Corriente 21 Precaución 21 Puerto de Corriente CC 22 Vista Posterior 22 Radio AM FM 22 Usando el Radio AM FM 23 Compresor de Aire 23 Usando el Compresor de Aire 24 Advertencias Para Cargar la Bateria de su Auto Jumpstarting 25 Cargan...

Страница 4: ...Dôme 32 Charge CA 32 Charge CC Dans un Véhicule ou une Embarcation 32 Inverseur de Courant CC à CA 33 Utilisation de l inverseur de Courant 33 Attention 33 Port de Courant CC 34 Vue Arrière 34 Radio AM FM 34 Utilisation de la Radio AM FM 35 Compresseur d air 35 Utilisation Du Compresseur D air 36 Avertissement Sur le Survoltage 37 Démarrage Survoltage par Câbles 38 Lampe de Travail 38 Guide de Dia...

Страница 5: ......

Страница 6: ... experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The internal battery is not user serviceable and should only be replaced the manufac turer Contact the manufacturer for further assistance Major Features 600 Amp Jum...

Страница 7: ...er Port Battery Status Meter Inverter Power Indicator Inverter Power Switch 40 Amp Fuse 2 AC Outlets Battery Status Button Work Light Switch Charging Jack Charging Indicator Reverse Polarity Indicator Battery Status Battery Status provides the user with a current state of charge on the internal battery It is the user s responsibility to periodically monitor the battery charge and to recharge the b...

Страница 8: ... DC Charging in Your Vehicle or Boat Only use the DC charging adapter supplied with this unit 1 Note that the engine must be operating while charging Power Dome EX 2 Make sure all Power Dome EX switches are set to off 3 Open the dust cover on the Charging Jack 4 Plug the Charging Adapter s cord into the Power Dome EX s Charging Jack 5 Plug the DC Charging Adapter into an accessory outlet cigarette...

Страница 9: ... to the troubleshooting table at the end of this User s Manual Recharge the Power Dome EX as soon as convenient Note Turns on USB ports and DC outlets O Off Turns on AC Inverter USB ports and DC outlets Caution Some rechargeable devices are equipped with a separate AC charger These devices are likely to operate properly with this inverter Rechargeable devices that have built in chargers see device...

Страница 10: ...on This will prevent damage to the antenna while Power Dome EX is being moved All Radio controls are conveniently located in one area The controls are Radio Power Switch Volume Control AM FM Selection Switch a Tuning Dial and an Audio Input Jack for external audio devices such as MP3s or CD players Requires 3 5 mm mini audio cable not included A USB Power Port is to the right of the Audio Output J...

Страница 11: ...ust the volume control to desired loudness 6 Adjust the position of the antenna for best reception 7 After use turn off the Radio by rotating the power volume knob counterclockwise until the knob clicks 8 Carefully retract the antenna and return it to the parked position Air Compressor The Air Compressor can inflate a variety of tires and inflatable equipment It can provide inflation pressure up t...

Страница 12: ...Hose Compartment 13 Recharge the Power Dome EX as soon as convenient Jump Start Warnings Lead acid batteries can release explosive gasses Failure to follow instructions may cause property damage explosion hazard and or personal injury Do not smoke while jump starting Jump start a vehicle or boat in a well ventilated area Do not attempt to jump start a frozen battery Do not wear vinyl clothing when...

Страница 13: ... switch If the light is RED DO NOT TURN ON THE JUMPER SAFETY SWITCH 1 Cable clamps need to be reversed 2 Disconnect the black clamp first then the red clamp 3 Reconnect and observe the indicator again If the light is GREEN turn on the Jumper Safety Switch 1 Inside the vehicle turn on the ignition switch and attempt to start the engine 2 Crank a maximum of three seconds If the engine does not start...

Страница 14: ...ting Inverter Power Indicator is not lit Excessive voltage drop Check Power Dome EX and recharge if voltage drops below 10 volts Inverter is overloaded Reduce load to maximum of 400 watts Television Power Tool will not start High surge wattage requirement to start up Toggle the Inverter Power Switch on and off in quick succession a total of 5 times If the device does not start the device is not co...

Страница 15: ... 260 PSI analog gauge Inverter 2 AC outlets 115 volts AC Maximum Inverter Output Power 400 watts Peak Power 800 watts peak surge for a max of 0 3 sec I2V Accessory Outlet I2 volt 11 amps max USB Power Port 5V up to 500 mA AM FM Radio self contained speaker AM 520 to 1710 kHz FM 88 to 108 MHz Audio Output Jack 3 5 mm diameter 1 8 inch Max Recharging Time AC 34 hours Max Recharging Time DC with engi...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...as al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato La batería interna no puede ser reparada por el utente y sólo puede ser reemplazada por el fabricante Póngase en contacto con el fabricante para obtener más ayuda Características Importantes Jumpstarter de 600 Amps con cables y pinzas resistentes Compr...

Страница 19: ... Botón de Encendido Apagado del Inversor Fusibles de 40 Amps Botón de Encendido Apagado de la Luz de Trabajo Enchuffe para el Cargador Indicador de Carga Indicador de Rerversión de Polaridad Indicador de Corriente del Inversor Enchufes de Corriente CA Estado de la Batería El estado de la batería provee al usuario el estado actual de la carga de la batería interna Es responsabilidad del usuario sup...

Страница 20: ...la unidad Carga por Corriente CC en Su Vehículo o Bote Utilice solamente el adaptador de carga CC suministrado con esta unidad 1 El motor de su vehículo debe estar encendido mientras cargue su Power Dome EX 2 Cerciórese de que todos los interruptores de su Power Dome EX estén apagados 3 Abra el protector contra el polvo del enchufe para el cargador CC 4 Conecte el alambre cargador en el zócalo de ...

Страница 21: ...igue siendo verde puede proceder a encender la segunda aplicación Si la luz indicadora se mantiene verde esto significa que ambas aplicaciones están funcionando correctamente Al terminar el uso del aparato CA desconéctelo y cierre el zócalo con el protector de polvo Si la luz indicadora LED no se enciende reduzca la carga de CA Si el inversor to davía funciona refiérase a la guía de localización d...

Страница 22: ...chufe del accesorio del puerto de corriente CC y almacene el accesorio Cierre el protector contra polvo del puerto de corriente Recargue su Power Dome EX tan pronto como sea conveniente Vista Posterior Control de Volumen y Encendido Apagado Puerto de Corriente USB Botón de Sintonía Manual Antena Botón de Seguridao el Jumper Botón de Encendido Apagado del Compresor Selector de Banda AM FM Entrada A...

Страница 23: ...y también otros equipos motorizados Si usted esta utilizando el inversor del Power Dome EX y esta recibiendo ruido en la banda AM puede apa gar el inversor o cambiar la radio a banda FM Usando el Radio AM FM 1 Levante y extienda cuidadosamente la antena 2 Seleccione la banda AM o FM 3 Gire la radio dando vuelta a la derecha a la perilla de Control de Volumen y Encendido Apagado 4 Gire el botón de ...

Страница 24: ...la presión Calibrador 4 Cerciórese de que la palanca de aseguramiento en la boquilla de la manguera este posicionada hacia arriba 5 Remueva la tapa del tallo de la válvula en el neumático 6 Conecte el adaptador de la válvula a la manguera del compresor 7 Baje la palanca del adaptador 8 En el panel lateral del compresor encienda el botón para el compresor 9 Supervise el calibrador de presión mientr...

Страница 25: ...de des pués del número de atentos recomendado pare el procedimiento de carga de la batería y busque otros problemas que necesiten ser corregidos Si el vehículo que va a cargarse tiene un sistema Grounded positivo Esto quiere decir que la terminal positiva de la batería esta conectada al chasis i Conecte la pinza negra negativa con la terminal negativa de la batería del vehículo ii Conecte la pinza...

Страница 26: ...oja 8 Asegúrese de que los cables y las pinzas estén almacenadas en sus lugares apropiados 9 Recargue el Power Dome EX tan pronto le sea conveniente NOTA Si el motor no enciende esto puede significar que el problema no es la batería Llame a un agente de servicio Luz de Trabajo La luz de trabajo esta compuesta por una combinación de luces LED localizadas arriba del área de almacenamiento de los cab...

Страница 27: ... es del mismo tipo que el del inversor Luz indicadora del inversor no esta encendida Bajada de voltaje excesiva Recargue su Power Dome EX si el voltaje ha bajado a menos de 10 voltios El inversor esta sobre cargado Reduzca la carga a un máximo de 400 Watts Televisión herramienta eléctrica no enciende Alta oleada máxima de voltaje requerida para encender el aparato Encienda y apague el inversor en ...

Страница 28: ...de oleada máxima por una periodo de 0 3 segundos Zócalo de accesorio de 12 Voltios 12 voltios 11 Amps Máximos Puerto de corriente USB 5 V hasta 500 mA Radio AM FM con bocinas integradas AM 520 a 1710 kHz FM 88 a 108 MHz Salida auxiliar de audio 3 5 mm de diámetro 1 8 pulgada Tiempo de carga máxima CA con batería descargada 34 horas Tiempo de carga máxima de CC con el motor encendido 12 horas Cable...

Страница 29: ......

Страница 30: ...e responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La batterie interne ne peut ni être réparée par l utilisateur ni être remplacé par le fabri cant Contactez le fabricant pour obtenir de l aide Caractéristiques Principales Survolteur 600 amp avec câbles et pinces haute performance Compresseur d air à grand débit 260 PSI pour gonfl...

Страница 31: ... de la Batterie Bouton de l état de la Batterie Fusible de 40 Amp Marche Arrêt de Lampe de Travail Indicateur de Charge Indicateur de Polarité Inversée Indicateur de Courant de l inverseur Prises CA Marche Arrêt d inverseur Borne de Charge État De La Batterie L état de la batterie indique à l utilisateur le niveau de courant sur la batterie interne C est la responsabilité de l utilisateur de contr...

Страница 32: ...processus de charge 6 La charge CA initiale peut prendre jusqu à 34 heures 7 Ne pas charger durant plus de 48 heures 8 Après avoir chargé la batterie débrancher l adaptateur de la prise CA en premier puis de la borne de charge 9 Replacer le protecteur sur la borne de charge Charge CC Dans un Véhicule ou une Embarcation Utiliser uniquement l adaptateur de charge CC fourni avec cette unité 1 Noter q...

Страница 33: ...ur en position 4 Si le voyant DEL indicateur de courant de l inverseur devient vert l inverseur fonctionne 5 Mettre un appareil CA en marche et observer l indicateur de courant Si le voyant DEL demeure vert mettre en marche le second appareil Si l indicateur de courant demeure vert alors les deux appareils fonctionnent adéquatement Après utilisation retirer la fiche de l appareil et fermer le prot...

Страница 34: ...e Replacer le protecteur du port de courant Recharger la motrice à dôme dès que possible Vue Arrière Contrôle du Volume Marche Arrêt Cadran de Syntonisation Radio Antenne Commutateur Marche Arrêt du Compresseur Compartiment de Tuyau de Compresseur d air Lampe de Travail aile gauche Port de Courant USB Sélecteur AM FM Borne d entrée Audio Cavalier de Sûreté Manomètre Radio AM FM La radio peut recev...

Страница 35: ...u fonctionnement de l inverseur de la motrice à dôme fermer l inverseur ou changer la radio pour recevoir la bande FM Utilisation de la Radio AM FM 1 Soulever et étirer prudemment l antenne à sections multiples 2 Sélectionner la bande AM ou FM 3 Ouvrir la radio en tournant le Bouton du Volume Marche Arrêt dans le sens des aiguilles d une montre 4 Tourner le cadran de syntonisation jusqu à la fréqu...

Страница 36: ...ble 4 S assurer que le levier du raccord soit vers le haut loin de l ouverture du raccord 5 Retirer le capuchon de la tige de la valve 6 Fixer le raccord à la tige de valve du pneu 7 Déplacer le levier de raccord vers le bas pour fixer le raccord à la tige de valve 8 Tourner le commutateur du compresseur en position marche 9 Contrôler le manomètre durant le gonflage du pneu 10 Lorsque la pression ...

Страница 37: ...batterie peut causer la cécité et ou des brûlures graves Ne jamais toucher les pinces rouge et noire ensemble car cela pourrait causer un arc électrique et ou une explosion Ne pas tenter de survolter une batterie gelée Après utilisation du survolteur tourner le commutateur de sûreté en position arrêt Garder hors de portée des enfants Le lancement excessif d un moteur peut endommager le moteur du d...

Страница 38: ... le voyant est VERT mettre le commutateur de sûreté du survolteur en position marche 1 Dans le véhicule tourner le démarreur en position marche et tenter de démarrer le moteur 2 Lancer durant un maximum de trois secondes Si le moteur ne démarre pas attendre trois minutes avant la prochaine tentative 3 Après le démarrage du moteur tourner le commutateur de sûreté du survol teur en position arrêt 4 ...

Страница 39: ...nouveau fusible 40 AMP Indicateur de courant de l inverseur ne s allume pas Courant inadéquat ou chute excessive de tension Vérifier le Power Dome EX et recharger si la tension est inférieure à 10 volts Inverseur surchargé Remplacer la charge jusqu à un max de 400 watts Le téléviseur outil électrique ne démarre pas Surtension transitoire élevée nécessaire au démarrage Faire basculer le commutateur...

Страница 40: ...nverseur 400 watts Courant de pointe Surtension de pointe 800 watts pour un maximum de 0 3 seconde Prise 12 volts d accessoires I2 volt 11 amps max Port de courant USB 5 volts 500mA max Haut parleurs de radio AM FM intégrés AM 520 jusqu à 1710 kHz FM 88 jusqu à 108 MHz Borne d entrée audio 3 5 mm diameter 1 8 pouce Maximum rechargeant le temps CA 34 heures Maximum rechargeant le temps CC 12 heures...

Страница 41: ... instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documenta tion a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when send ing in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any item...

Страница 42: ...y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO junto con la documentación solicitada una explicación completa del problema su nombre dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día WAGAN Corporación en forma opcional decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de auto rización de mercadería devuelta RMA WAGAN C...

Страница 43: ...z les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagné de toute la documentation requise une explication dé taillée du problème votre nom votre adresse et le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée A sa discrétion WAGAN Corporation remplacera ou réparera l article défectueux Un Numéro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsque vous en voyez un article défectue...

Страница 44: ...oration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporación Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2013 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20130107 ESF ...

Отзывы:

Нет отзывов