Wagan 9990 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 24

Wagan Tech and

wagan.com

are trademarks used by Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

TABLE DES MATIÈREST

Caractéristiques �� 17

Spécifications �� 18

Précaution �� 18

Mode d’emploi �� 19

Commande ................................................................................................................. 19

Utilisation dans la voiture .............................................................................................. 19

Sécurité Personnelle �� 20

Dépannage �� 21

Entretien �� 21

CONTENIDO

Características �� 9

Especificaciones �� 10

Precaución �� 10

Operación ��11

Control ....................................................................................................................... 11

Uso en el automóvil ...................................................................................................... 11

Seguridad Personal �� 12

Solución de Problemas �� 13

Cuidado y Mantenimiento�� 14

Содержание 9990

Страница 1: ...u Chauffant User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation Please visit our website for the latest information on this product Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit RoHS compliant ...

Страница 2: ...eated Shiatsu Massage Cushion by Wagan Tech 1 www wagan com CONTENTS Features 3 Specifications 4 Caution 4 Operation 5 Controller 5 Use in Car 5 Personal Safety 6 Troubleshooting 7 Care and Maintenance 7 ...

Страница 3: ...BLE DES MATIÈREST Caractéristiques 17 Spécifications 18 Précaution 18 Mode d emploi 19 Commande 19 Utilisation dans la voiture 19 Sécurité Personnelle 20 Dépannage 21 Entretien 21 CONTENIDO Características 9 Especificaciones 10 Precaución 10 Operación 11 Control 11 Uso en el automóvil 11 Seguridad Personal 12 Solución de Problemas 13 Cuidado y Mantenimiento 14 ...

Страница 4: ...e Cushion by Wagan Tech With normal care and proper treatment it will provide years of reliable service Please read all operating instructions carefully before use FEATURES Removable headrest Vibration massage Chair straps Controller Controller storage pouch Heated Shiatsu heads Power input DC adapter AC adapter ...

Страница 5: ...mp and humid places This may cause electric shock or cause the unit to malfunction Do not unplug the unit when it is still operating Power off the unit before unplugging Always unplug the unit when it is not in use and when there is a power outage Never operate the unit with a damaged power cord or plug Do not attempt to repair the power cord if it is damaged Please contact us for assistance The d...

Страница 6: ...ter the device has been turned off If electrical supply is interrupted the mechanism will revert to the lowest position when power is restored Controller Power Button To turn on the massage functions press the button once The LED will illuminate and confirm your selection To turn off the massager press the button again The LED indicator will blink while the massage assembly returns to its lowest p...

Страница 7: ...uld consult a doctor before use People with irregular curvatures of the spine If you have any concerns regarding your health consult your doctor before using this product Never use this product directly on swollen or inflamed areas skin lesions or open wounds Do not use the unit against bare skin while thin clothing may increase effectiveness exposing the skin directly to the massage may irritate ...

Страница 8: ...t is connected to device power inlet wire Jerky motion of massage heads Vibrations from device Excessive pressure may have been applied to the device Reduce the load and try again Red lights are on but no motion from massage heads Device may be jammed Remove pressure load from the device and press the Full Back button to try again CARE AND MAINTENANCE Always unplug the unit before cleaning it Neve...

Страница 9: ...s This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach...

Страница 10: ...mal y un trato adecuado le proporcionará años de funcionamiento fiable Por favor lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarla CARACTERÍSTICAS Apoyacabeza removible Masaje vibratorio Correas para el asiento Control Estuche para guardar el control Cabezales térmicos Shiatsu Potencia de entrada Adaptador de CC Adaptador de CA ...

Страница 11: ...o en otros lugares húmedos o mojados Podría ocurrir choque eléctrico o fallo de la unidad No desenchufe la unidad mientras esté funcionando Apague la unidad antes de desenchufarla Siempre desenchufe la unidad cuando no la utilice y cuando se corte el suministro de energía Nunca utilice la unidad si el cable o el enchufe están dañados No intente reparar el cable de alimentación si está dañado Comun...

Страница 12: ...pción del suministro eléctrico el mecanismo regresará a la posición inferior al restablecerse el suministro Control Botón de encendido Para encender las funciones de masaje pulse el botón una vez Se iluminará el LED y se confirmará su selección Para apagar el masajeador pulse el botón nuevamente El indicador LED parpadeará mientras el masajeador regresa a la posición inferior y se apaga el disposi...

Страница 13: ...de usarlo Personas con curvaturas irregulares de columna Si tiene alguna consulta relacionada con la salud consulte a su médico antes de utilizar el producto Nunca use el producto directamente sobre áreas inflamadas o hinchadas ni sobre lesiones cutáneas o heridas abiertas No utilice la unidad directamente sobre la piel utilizar prendas finas pueden aumentar la efectividad pero la aplicación de ma...

Страница 14: ...n de protección térmica activada Para su seguridad el dispositivo se apagará Deje descansar el dispositivo por 15 30 minutos antes de volver a utilizar El dispositivo no enciende Verifique que no haya utilizado el dispositivo por más de 15 minutos De ser así deje descansar el dispositivo por 15 minutos antes de volver a usarlo En ambientes cálidos el dispositivo podría necesitar más tiempo para en...

Страница 15: ...os alcohol o solventes No sumerja nunca ninguna parte de la unidad en ningún líquido Si la unidad está sucia en alguna parte siga estas instrucciones 1 Humedezca un paño en agua o en una solución de detergente suave 3 5 2 Limpie las áreas con el paño húmedo 3 Enjuague el paño en agua y escúrralo luego limpie todo resto de detergente de la superficie de la unidad 4 Limpie las áreas con un paño suav...

Страница 16: ...ún representante o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la venta de nuestros productos No se aceptarán reclamos por defectos o falla de funcionamiento o falla del producto bajo ninguna interpretación del derecho de responsabilidad civil contractual o comercial sin limitarse a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva violación de garantía y violaci...

Страница 17: ......

Страница 18: ...un traitement adapté vous garantirons des d années d utilisation sans problème Veuillez lire attentivement toutes les instructions d utilisation avant de l utiliser CARACTÉRISTIQUES Repose tête amovible Massage à vibrations Sangles de chaise Commande Pochette de rangement pour la commande Têtes chauffées pour massage Shiatsu Alimentation électrique Adaptateur CC Adaptateur CA ...

Страница 19: ...un choc électrique et faire mal fonctionner l appareil Ne débranchez pas l appareil lorsqu il est en marche Éteignez l appareil avant de le débrancher Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et lorsqu il y a une panne d électricité Ne faites jamais fonctionner l appareil avec un cordon électrique ou une fiche endommagé Ne tentez pas de réparer le cordon électrique s il est en...

Страница 20: ...errompue le mécanisme retournera à la plus basse position lorsque l alimentation électrique reviendra Commande Bouton d alimentation Pour activer les fonctions de massage appuyez une fois sur le bouton Le voyant LED s allumera pour indiquer votre sélection Pour éteindre l appareil de massage appuyez une autre fois sur le bouton Le voyant LED clignotera alors que l appareil de massage retourne à sa...

Страница 21: ...t l utilisation Les personnes avec des courbures anormales de la colonne vertébrale Si vous avez toute préoccupation concernant votre santé veuillez consulter votre médecin avant d utiliser ce produit N utilisez jamais ce produit directement sur une zone enflée ou enflammée des lésions de la peau ou des plaies ouvertes N utilisez pas l appareil sur la peau nue alors que des vêtements minces peuven...

Страница 22: ... des mouvements vibrations saccadées des têtes de massage Une pression excessive a possiblement été appliquée sur l appareil Réduisez la pression et essayez de nouveau Les voyants rouges sont allumés mais les têtes de massage ne bougent pas L appareil peut être bloqué Enlevez de la pression sur l appareil et appuyez sur le bouton Dos complet pour essayer de nouveau ENTRETIEN Débranchez toujours l ...

Страница 23: ...rsonne n est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d équité contrat ou loi commerciale incluant mais non limité à la négligence grossière négligence responsabilité absolue bris de garantie et br...

Страница 24: ...oration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporación Wagan 2015 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2015 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20150902 ESF ...

Результаты поиска

Содержание 9990

Отзывы:

Похожие инструкции для 9990

Бренды по названию

Популярные бренды

Wagan 9990, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9990

Отзывы:

Похожие инструкции для 9990

Бренды по названию

Популярные бренды