Wagan 3804-4 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 48

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y

wagan.com

son marcas registradas de la Corporación Wagan.

ESPECIFICACIONES*

Todos los modelos:

Forma de onda de salida

Onda sinusoidal pura

Salida

115V de CA

Eficiencia

> 90%

Frecuencia

60 Hz

Distorsión armónica total (THD)

< 3%

Ventilador de enfriamiento

Controla térmicamente

Puerto de alimentación USB

2.1A, 5V

Control de potencia de salida

Control CA Encendido/Apagado

PURE LINE 1000 (3804-4 y 3804-8) únicamente:

Entrada

12V de CC

Potencia TrueRated™

1,000 vatios (24 horas continuas)

Sobretensión máxima

2,000 vatios

Consumo de corriente sin carga

< 1.0A

Alarma de batería baja

3804-4

—

21V ± 1.0V de CC

3804-8

—

42V ± 2.0V de CC

Apagado por batería baja

3804-4

—

20V ± 1.0V de CC

3804-8

—

40V ± 2.0V de CC

Apagado por sobre voltaje

3804-4

—

33V ± 1.0V de CC

3804-8

—

56V ± 2.0V de CC

Tomas de salida de CA

2 Estándar Norteamericano

Dimensiones

33.0 × 17.8 × 7.6 cm

Peso neto (aproximado)

2.72 kg

Incluye cable de CC con conectores de anillo

90 cm, 6 AWG

Certificación ETL (Estándar UL 458)

3804-4 — Sí

3804-8 — No

Содержание 3804-4

Страница 1: ... our products so specifications are subject to change without notice Visit our website for the latest product information Estamos mejorando nuestros productos constantemente por lo tanto las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos Nous améliorons constamment nos produits alors les spécifications so...

Страница 2: ...liance Wattage 10 Configuring the battery bank 10 Setting up the battery bank 11 Battery bank diagram 11 DC cable gauge 12 Connecting the Inverter 13 Operating Issues Television and Audio Equipment Suggestions 14 Troubleshooting 15 CONTENIDO Introducción 17 Especificaciones 18 Advertencia 20 Eliminación reciclaje del inversor 20 Panel Frontal 21 Panel posterior 23 Control Remoto Encendido Apagado ...

Страница 3: ... Charge 38 Établir la puissance maximale en watts de l appareil 38 Configuration du groupe de batteries 39 Configuration du groupe de batteries 39 Diagramme du groupe de batteries 40 Problèmes d utilisation Conseils pour les appareils audio vidéo 43 Résolution de problèmes 44 Determinación de la potencia máxima del aparato 24 Configurar el banco de baterías 24 Configurando el banco de baterías 25 ...

Страница 4: ...he Pure Line inverter operates at high efficiency up to 90 that results in long run time and extended battery life compared to other inverters with this level of power output A 2 1A USB power port provides a convenient way to power USB devices including tablets e readers smartphones and other mobile electronics The Pure Line inverter comes with a separate ground terminal typically found on higher ...

Страница 5: ...rol AC On Off Switch PURE LINE 1000 3804 4 3804 8 only Input 3804 4 24V DC 3804 8 48V DC TrueRated Power 1 000W 24 hour continuous Peak surge 2 000 watts No load current draw 1 0A Battery low alarm 3804 4 21V 1 0V DC 3804 8 42V 2 0V DC Battery low shutdown 3804 4 20V 1 0V DC 3804 8 40V 2 0V DC Over voltage shutdown 3804 4 33V 1 0V DC 3804 8 56V 2 0V DC AC output sockets 2 North American standard D...

Страница 6: ...connectors 36 in 2 AWG ETL certification UL 458 Standard 3808 4 Yes 3808 8 No PURE LINE 3000 3810 4 3810 8 only Input 3810 4 24V DC 3810 8 48V DC TrueRated Power 3 000W 24 hour continuous Peak surge 6 000 watts No load current draw 2 0A Battery low alarm 3810 4 21V 1 0V DC 3810 8 42V 2 0V DC Battery low shutdown 3810 4 20V 1 0V DC 3810 8 40V 2 0V DC Over voltage shutdown 3810 4 33V 1 0V DC 3810 8 ...

Страница 7: ... Keep this inverter in a dry environment Do not operate any equipment over the rated capacity This inverter is designed to operate from a 24 or 48 volt DC power source only depending on model Do not attempt to connect the inverter to any other power source including any AC power source Incorrect battery polarity will damage the inverter and void the warranty Do not open the inverter there are no u...

Страница 8: ...D GFCI LED Fault LED Three 115V AC Outlets Remote ON OFF Switch Connection ON OFF Remote Switch 2 1A USB Port High Output Terminals Pure Line 2000 Pure Line 3000 ON OFF Switch This switch controls AC output of the inverter Power LED Green When this green LED is lit the inverter is operating normally GFCI LED Yellow When the yellow LED is lit the ground fault circuit has been interrupted Shut down ...

Страница 9: ...nals are for connecting 115 volt AC devices that require more than 15 amps to operate Other uses are for connection to distributed wiring that has multiple AC outlets Remove 2 screws on protective cover to access terminals Any AC output wiring that is directly connected must comply with US National Electric Code NEC wiring gauge recommendations Facing the front panel the terminals are Left Middle ...

Страница 10: ...connect this ground connection to the negative DC terminal of the inverter Use an insulated 10 gauge wire to make the ground connection If the inverter installation is located in fixed location the safety wire can be connected to earth s ground REMOTE ON OFF CONTROL Optional wired remote control sold separately Item AA5603 Visit wagan com to order Insert wired remote plug into Remote Switch Connec...

Страница 11: ...ry bank follow these steps The following example applies to 12V systems only for 24V or 48V systems the same principles apply the actual calculation will vary depending on the inverter rated input voltage 1 List the maximum continuous wattage that the inverter has to supply 2 Estimate the number of hours the appliances will be in use between battery recharges This will vary depending on appliances...

Страница 12: ... battery bank s positive terminal The fuse amperage rating must be sized to allow simultaneous operation of all the AC appliances to be powered plus 20 percent safety factor Fuses are very important to protect equipment batteries and personnel The fuses protect against battery explosion if the cables that connect to the inverter accidentally short BATTERY BANK DIAGRAM The diagram below shows inver...

Страница 13: ...cables for round trip distances up to 5 feet Use a recommended ANL fuse and Fuse holder See chart below for fuse size ANL fuses are quick acting and sealed so they do not spark when they blow Place fuse no more than one foot from the Positive terminal of the battery 1 000W Input Cable length feet 6 8 10 12 14 16 18 Fuse Amps 24V 3804 4 Gauge AWG 8 8 6 4 4 4 4 60 48V 3804 8 12 12 10 8 8 8 8 30 2 00...

Страница 14: ...unding connection use the Negative black terminal of the battery NOTE Crimp on ring terminals are required on all cable ends The cable ends need to be stripped of insulation for 1 2 inch before crimping on ring terminals Select a crimp terminal size to fit the gauge cable and inverter and battery terminal connectors After crimping make sure that the cable connectors are secure on the cables so the...

Страница 15: ... extension cords are for temporary use s s WARNING There is danger of explosion DO NOT connect or disconnect charger cables directly after battery discharge or recharge make sure that the battery bank area is well vented before attaching or removing cables OPERATING ISSUES TELEVISION AND AUDIO EQUIPMENT SUGGESTIONS Although all inverters are shielded and filtered to minimize signal interference so...

Страница 16: ...ut PROBLEM Inverter Shut Down Fault LED Lit Reason Solution Equipment being operated draws too much power Do not use the equipment with this inverter use a higher wattage inverter PROBLEM Inverter Shut Down Yellow LED Lit Reason Solution GFCI Tripped Disconnect appliances To reset turn off ON OFF switch and turn back on PROBLEM Continuous Buzzing Sound Reason Solution Input voltage is below rated ...

Страница 17: ...rs This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breac...

Страница 18: ... prolongado y duración extendida de la batería en comparación con otros inversores con este nivel de potencia de salida Un puerto de alimentación USB de 2 1A proporciona una manera conveniente para accionar aparatos USB o cargar tabletas lectores electrónicos teléfonos inteligentes así como otros dispositivos electrónicos móviles El Pure Line viene con un terminal de conexión a tierra separado que...

Страница 19: ...a de salida Control CA Encendido Apagado PURE LINE 1000 3804 4 y 3804 8 únicamente Entrada 12V de CC Potencia TrueRated 1 000 vatios 24 horas continuas Sobretensión máxima 2 000 vatios Consumo de corriente sin carga 1 0A Alarma de batería baja 3804 4 21V 1 0V de CC 3804 8 42V 2 0V de CC Apagado por batería baja 3804 4 20V 1 0V de CC 3804 8 40V 2 0V de CC Apagado por sobre voltaje 3804 4 33V 1 0V d...

Страница 20: ...ándar UL 458 3808 4 Sí 3808 8 No PURE LINE 3000 3810 4 y 3810 8 únicamente Entrada 12V de CC Potencia TrueRated 3 000 vatios 24 horas continuas Sobretensión máxima 6 000 vatios Consumo de corriente sin carga 2 0A Alarma de batería baja 3810 4 21V 1 0V de CC 3810 8 42V 2 0V de CC Apagado por batería baja 3810 4 20V 1 0V de CC 3810 8 40V 2 0V de CC Apagado por sobre voltaje 3810 4 33V 1 0V de CC 381...

Страница 21: ...ambiente seco No utilizar ningún equipo que supere la potencia nominal Este inversor está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación de CC de 24 o 48 voltios únicamente según el modelo No intente conectar el inversor a ninguna otra fuente de energía incluyendo cualquier fuente de alimentación de CA La polaridad incorrecta de la batería puede dañar el inversor y anular la garantía No ab...

Страница 22: ... Tres salidas de CA de 115 V Conexión para encendido apagado remoto Puerto USB 2 1A Terminales de alta potencia Interruptor de ENCENDIDO APAGADO REMOTO Pure Line 2000 y Pure Line 3000 Interruptor de encendido apagado Este interruptor controla la salida de CA del inversor LED de Funcionamiento Verde Cuando este LED esté en verde el inversor está funcionando normalmente LED GFCI amarillo Si el LED a...

Страница 23: ... 115 voltios que requieren más de 15 amperios para funcionar Otros usos son de conexión para cables de distribución con múltiples tomas de CA Quite 2 tornillos en la cubierta protectora para acceder a los terminales Todos los cables de CA conectados directamente deben cumplir con las recomendaciones de calibre de cables del Código Nacional de Electricidad de EE UU NEC Los terminales del panel fron...

Страница 24: ...a cubierta del inversor garantiza la seguridad personal si se produce un problema con el cable de CC Durante el procedimiento de instalación la terminal a tierra debe estar bien conectada al chasis del vehículo o a la terminal negativa CC de la batería No conecte directamente esta conexión a tierra a la terminal negativa de CC del inversor Utilice un cable aislado de calibre 10 para hacer la conex...

Страница 25: ...las herramientas eléctricas electrodomésticos y equipos de audio y video tienen etiquetas que enlistan los requisitos de potencia de la unidad en vatios Si la herramienta o dispositivo está calibrado en amperios multiplique los amperios por 115 115V AC para determinar los vatios Por ejemplo un aparato calibrado a 0 5 amperios consumirá 60 vatios VATIOS VOLTIOS AMPERIOS Recuerde que debe tener en c...

Страница 26: ...as entre el uso los cargadores tienen que ser capaces de cargar completamente las baterías La temperatura de las baterías las baterías frías proporcionan menos amperios Edad y estado de las baterías las baterías más vetustas pierden la capacidad AH Cumplimiento con la desactivación de cargas CA innecesarias Uso de aparatos CC y el cumplimiento con la desactivación de cargas CA innecesarias CONFIGU...

Страница 27: ...ía y de que las baterías estén bien ventilados CALIBRE DEL CABLE CC Minimizar las pérdidas del cable utilizando el cable más grueso disponible y la longitud corta más práctica Mida Ida y vuelta RT las distancias de cable en pies La distancia del cable de ida y vuelta es batería al inversor y de nuevo a la batería Si la aplicación está en un vehículo con motor en funcionamiento utilice los cables s...

Страница 28: ...r Alimentación situado en el panel frontal del inversor se encuentra en la posición Apagado O 5 Localice la lengüeta de puesta a tierra en el inversor Conecte un cable de cobre calibre 10 con aislamiento a la terminal El otro extremo del cable a tierra estará conectado a un punto de puesta a tierra apropiado Utilice la longitud de alambre más corta y práctica Conecte este cable al chasis del vehíc...

Страница 29: ...io o explosión No haga la conexión del terminal positiva inmediatamente después que las baterías han estado cargando Permita un periodo corto de ventilación para que los gases de la batería se disipen hacia el exterior 9 Conecte el cable positivo al conector CC positivo de la batería y luego al inversor Asegúrese de que las conexiones estén firmes y seguras 10 Encienda el inversor con el Interrupt...

Страница 30: ... recepción Asegúrese de que la antena de televisión produce una señal clara en condiciones normales de funcionamiento es decir conectada a un tomacorriente de pared estándar 110V 115V de CA También asegúrese de que el cable de la antena sea de buena calidad y esté bien protegido A veces los alternadores de los vehículos producen un poco de ruido eléctrico Cambie las posiciones del inversor los cab...

Страница 31: ...ima de potencia de TrueRated especificada PROBLEMA Apagado del inversor LED de falla encendido Razón Solución El equipo en funcionamiento consume demasiada energía No utilice el equipo con este inversor utilice un inversor de potencia superior PROBLEMA Desconexión del inversor LED amarillo encendido Razón Solución GFCI activado Desconecte los electrodomésticos Para reiniciar apague el interruptor ...

Страница 32: ...gún representante o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la venta de nuestros productos No se aceptarán reclamos por defectos o falla de funcionamiento o falla del producto bajo ninguna interpretación del derecho de responsabilidad civil contractual o comercial sin limitarse a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva violación de garantía y violac...

Страница 33: ...es circuits avancés commandés par microprocesseur chauffent moins et sont plus fiables que ses concurrents Les Pure Line fonctionnant à haute efficacité jusqu à 90 il peut fonctionner pendant de longues périodes et sa batterie dure plus longtemps que celle des onduleurs de la même puissance de sortie Le port d alimentation USB 2 1A est un moyen pratique d alimenter les appareils USB ou de charger ...

Страница 34: ...sance Interrupteur CA Marche Arrêt PURE LINE 1000 3804 4 et 3804 8 seulement Entrée 12V CC Puissance TrueRatedMC 1 000 watts 24 heures continue Onde de pointe 2 000 watts Consommation de courant à vide 1 0 A Niveau de l alarme Batterie faible 3804 4 21V 1 0V CC 3804 8 42V 2 0V CC Coupure batterie faible 3804 4 20V 1 0V CC 3804 8 40V 2 0V CC Coupure surtension 3804 4 33V 1 0V CC 3804 8 56V 2 0V CC ...

Страница 35: ...le CC avec des connecteurs annulaires 90 cm 2 AWG Certification ETL Norme UL 458 3808 4 Oui 3808 8 Non PURE LINE 3000 3810 4 et 3810 8 seulement Entrée 12V CC Puissance TrueRatedMC 3 000 watts 24 heures continue Onde de pointe 6 000 watts Consommation de courant à vide 2 0 A Niveau de l alarme Batterie faible 3810 4 21V 1 0V CC 3810 8 42V 2 0V CC Coupure batterie faible 3810 4 20V 1 0V CC 3810 8 4...

Страница 36: ...alimentation c c de 24 ou de 48 volts selon le modèle Ne pas tenter de brancher l onduleur dans aucune autre source d alimentation y compris les sources d alimentation en CA La mauvaise polarité des piles peut endommager l onduleur et annuler la garantie Ne pas ouvrir l onduleur aucune pièce se trouvant à l intérieur ne peut être réparée JETER RECYCLER L ONDULEUR Les produits électroniques renferm...

Страница 37: ...idir avant de le remettre en marche Assurez vous que les clapets d aération ne sont pas obstrués Si l onduleur s est éteint après avoir émis un bourdonnement il est possible qu un problème ait été causé par une surcharge avec sous tension ou un problème de câbles Prises de courant alternatif Ces prises peuvent fournir jusqu à 15 A à 155 V CA 60 Hz selon la capacité du convertisseur Borne CA à haut...

Страница 38: ...ve CC Points de montage Tous les modèles Borne Positive Entrée CC Positif Rouge Borne Négative Entrée CC Négatif Noir Ventilateur de Refroidissement Haute vitesse et contrôlé par la charge Borne de Terre Pour la connexion d un fil de terre de sécurité isolé Ce fil de sécurité protège le technicien dans l éventualité peu probable d une défaillance de l isolation des câbles ou du boîtier La mise à t...

Страница 39: ...onduleur ASPECTS À CONSIDÉRER CHARGE La possibilité d utiliser l onduleur pour alimenter un appareil dépend grandement de la charge de démarrage de ce dernier La charge initiale est momentanée Pour plusieurs appareils cette charge est environ le double de la charge continue quoique la charge de démarrage puisse être jusqu à huit fois plus élevée que la charge continue Puisque l onduleur s éteint a...

Страница 40: ...e 500 watts nécessitera 50 ampères à 12 volts CC En utilisant l exemple ci dessus de 500 watts ou 50 ampères pour 10 heures 50 ampères sont donc nécessaires pour 10 heures Ceci nous donne l ampère heure Ah de base nécessaire de la batterie Dix heures à 50A égalent 500 ampères heures Ah Des facteurs additionnels déterminent le temps de fonctionnement réel dont les suivants Charge CA de l appareil e...

Страница 41: ... métal ou de plastique Les batteries qui chargent ou qui ses trouvent sous des taux de décharge élevés produisent un gaz hydrogène explosif dans la zone environnante Agissez prudemment installez des fusibles au groupe de batteries et assurez vous que les batteries soient adéquatement aérées CALIBRE DU CÂBLE CC Minimisez les pertes dans le câble en utilisant le fil le plus épais disponible et de la...

Страница 42: ...8 8 30 2 000W Entrée Longueur de câble mètres 2 2 5 3 3 5 4 5 6 Fusible A 24 V 3808 4 Calibre AWG 6 6 4 2 2 2 0 120 48 V 3808 8 10 10 8 4 4 4 2 60 3 000W Entrée Longueur de câble mètres 2 2 5 3 3 5 4 5 6 Fusible A 24 V 3810 4 Calibre AWG 6 6 4 4 2 2 2 150 48 V 3810 8 10 10 8 8 4 4 4 75 BRANCHER L ONDULEUR Procédure d installation 1 Installez l onduleur dans un endroit sécuritaire Si l onduleur doi...

Страница 43: ...qui convient au calibre du câble et aux connecteurs de borne de l onduleur et de la batterie Après le sertissage assurez vous que les connecteurs de câble soient bien fixés aux câbles pour qu il n y ait pas de connexions lâches 6 Retirez les cache bornes du convertisseur Glissez le câble à travers le cache borne approprié 7 Connectez l extrémité négative noire à la borne de l onduleur et à la born...

Страница 44: ...de fixer ou d enlever les câbles PROBLÈMES D UTILISATION CONSEILS POUR LES APPAREILS AUDIO VIDÉO Bien que tous les onduleurs soient protégés et filtrés pour réduire au minimum l interférence du signal le brouillage de la télévision pourrait être inévitable surtout si le signal est faible Cependant les suggestions suivantes pourraient vous aider à améliorer la réception Assurez vous que l antenne d...

Страница 45: ...rge de l onduleur à la puissance de sortie maximale TrueRatedMC PROBLÈME Onduleur éteint Voyant rouge allumé Raison Solution Suralimentation par l appareil Ne pas utiliser cet appareil avec l onduleur Choisir un onduleur plus puissant PROBLÈME Arrêt du convertisseur Voyant DEL allumé Raison Solution Le DDFT s est déclenché Débranchez les appareils ménagers Pour réinitialiser fermez l interrupteur ...

Страница 46: ...ersonne n est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d équité contrat ou loi commerciale incluant mais non limité à la négligence grossière négligence responsabilité absolue bris de garantie et b...

Страница 47: ......

Страница 48: ...rporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks of Wagan Corporation Corporación Wagan 2018 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2018 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20180307 ESF ...

Результаты поиска

Содержание 3804-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wagan 3804-4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3804-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды