Waeco TC-21FL-ISO Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 108

Safety notes

TC-21FL-ISO

If the supply cord is damaged, it must be replaced with same type and
rating AC cord in order avoid a hazard.

If the device shows visible damage, you may not put it into operation.

Repairs on this device may be executed only by specialists. Considerable
dangers can occur as a result of improper repairs.
Contact the customer service in the case WAECO of repairs.

Disconnect the connecting cable
– before each cleaning and servicing,
– after each use.

Make sure that the venting slots will not be covered!

With boats: Make sure that with mains operation that your power supply
is protected via a FI-switch!

Danger to life!

Disconnect your refrigerator and other consuming units from the battery
before connecting a fast battery recharger!

Compare the voltage indicated on the type plate to the present energy
supply.

The refrigerator is not suitable for the transport of corrosive or solvent-
based substances!

Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

Electrical devices are no toys!

Please keep and use the device out of the reach of children.

2.2

Safety when operating the device

Ensure before starting up that supply line and plug are dry.

Do not place the device in the proximity of open flames or other heat
sources (heating, strong solar rays, gas ovens etc.).

Do not fill any liquids or ice into the interior container.

Never immerse the device into water.

Protect the device and the cables against heat and wetness.

Never grasp with your bare hands the bare lines. This applies above all
when operating on the alternating current circuit:

Danger to life!

WAECO is not liable for damages which are caused by

non- intended

use

wrong operation

TC-21FL-ISO.book Seite 16 Freitag, 24. September 2010 2:14 14

Содержание TC-21FL-ISO

Страница 1: ...trica Instrucciones de uso I 47 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso NL 57 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen DK 68 Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisning S 78 Termoelektr...

Страница 2: ...TC 21FL ISO 2 1 2 A B C D E F 12 24 V DC 3 TC 21FL ISO book Seite 2 Freitag 24 September 2010 2 14 14...

Страница 3: ...TC 21FL ISO 3 A 4 TC 21FL ISO book Seite 3 Freitag 24 September 2010 2 14 14...

Страница 4: ...ng Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Personen und Ger tesch den f hren Achtung Sicherheitshinweis der auf Gefahren...

Страница 5: ...ren an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kundendienst z Ziehe...

Страница 6: ...das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse z Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz Lebensgefahr z WAECO haftet nicht f r Sch den d...

Страница 7: ...ten Materialien sind unbedenklich f r Lebensmittel 6 Technische Beschreibung Die K hlbox ist f r den mobilen Einsatz geeignet Sie kann Waren bis max 30 C unter Umgebungstemperatur abk hlen thermostati...

Страница 8: ...m ffnen der K hlbox nicht nach au en gelangt ist diese mit einem Schalter ausger stet der den L fter ausschaltet sobald der Deckel ge ffnet wird z W hlen Sie einen gut bel fteten und vor Sonnenstrahle...

Страница 9: ...rfen 7 3 Zwischen K hlen und Heizen umschalten Wenn Sie zwischen K hlen und Heizen umschalten m chten dr cken Sie die Taste HOT COLD siehe Abb 2 D Seite 2 Die Steuerung der K hlbox besitzt eine Memor...

Страница 10: ...g von der Messposition Innenraum Temperatur bei ca 25 C Umgebungstemperatur Wenn Sie die Temperatur zum K hlen Heizen w hlen wollen dr cken Sie die Taste Temp siehe Abb 2 F Seite 2 bis der gew nschte...

Страница 11: ...ttel oder harten Gegenst nde da diese die K hlbox besch digen k nnen Reinigen Sie die K hlbox innen gelegentlich mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie das Ger te u ere mit einem feuchten Tuch 9 Entsorg...

Страница 12: ...ird muss ent weder die Fassung gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammengebaut Die Sicherung des Anschlusskabels ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung des Ansc...

Страница 13: ...ten vorbehalten TC 21FL ISO Inhalt 21 l Anschlussspannung 12 24 Volt DC 220 240 Volt AC Leistungsaufnahme 46 Watt 12 Volt DC oder 50 Watt 24 Volt DC oder 64 Watt 220 240 Volt AC Temperaturbereich K hl...

Страница 14: ...f the further sale of the device List of contents 1 Information on using the installation instructions 15 2 Safety notes 15 3 Scope of delivery 17 4 Accessories 17 5 Use as intended 17 6 Technical des...

Страница 15: ...oper functioning of the device Note Supplementary information on the operation of the device Action This symbol indicates to you that you must do something The actions necessary are described step by...

Страница 16: ...ndicated on the type plate to the present energy supply z The refrigerator is not suitable for the transport of corrosive or solvent based substances z Food may only be stored in its original packagin...

Страница 17: ...nts may not exceed 13 kg The refrigerator can be used to cool and keep foodstuffs warm The device can be also used for camping purposes If you want to cool medicine check please if the cooling capacit...

Страница 18: ...e box The cooling is a wear free thermo electric cooler with heat removal through a ventilator The cooling box is equipped with an automatic priority circuit Thus it is ensured that with simultaneous...

Страница 19: ...cessary 7 2 Switch on the cooling box Place the cooler on a firm support or fasten it in the vehicle using the ISOFIX kit The plug is safe against wrong polarity You can plug it only in one direction...

Страница 20: ...us display of the temperature see Illustration 2 F Page 2 indicates the selected temperature range With an increasing number of illuminating LEDs the intensity of the temperature range also increases...

Страница 21: ...Never clean the cooling box under running water or even in rinsing water Caution Do not use any mordant detergents or hard objects since these can damage the cooling box Clean the cooling box inside f...

Страница 22: ...ter box either the socket must be cleaned or the plug is possibly not correctly assembled The fuse of the connecting cable is burnt through Replace the fuse of the connecting cable 5 A The vehicle fus...

Страница 23: ...0 volts AC Power input 46 watts 12 volts DC or 50 watts 24 volts DC or 64 watts 220 240 volts AC For Australia 43 watts 12 volts DC or 50 watts 24 volts DC or 63 watts 220 240 volts AC Temperature ran...

Страница 24: ...e et entretien 32 9 Elimination 32 10 Elimination d erreurs 33 11 Caract ristiques techniques 34 1 Remarques sur l utilisation des instructions Les symboles suivants sont utilis s dans ces instruction...

Страница 25: ...xpos aux pluies z Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation pour le d brancher de l allume cigarettes ou de la prise de courant z Si le c ble d alimentation est endommag vous devez le remplacer afin...

Страница 26: ...s Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de la port e des enfants 2 2 S curit durant le fonctionnement de l appareil z Avant la mise en route...

Страница 27: ...mo lectrique est destin e maintenir des denr es alimentaires au froid et au chaud L appareil est galement appropri pour l utilisation en camping Si vous souhaitez refroidir des m dicaments veuillez co...

Страница 28: ...un syst me Peltier exempt d usure avec dissipation de chaleur par le biais d un ventilateur la glaci re thermo lectrique est quip e d une commutation prioritaire automatique Ceci permet de garantir en...

Страница 29: ...ieure trop basse si elle n est pas absolument n cessaire z N ouvrez jamais la glaci re thermo lectrique plus souvent que n cessaire z Ne laissez pas le couvercle ni la porte ouverte plus longtemps que...

Страница 30: ...o lectrique est dot e d une fonction de m morisation Ainsi chaque mise en marche ou commutation la plage de temp rature s lectionn e au pr alable dans le mode respectif est de nouveau ajust e La lampe...

Страница 31: ...le refroidissement r chauffement appuyez sur la touche Temp voir Fig 2 F Page 2 jusqu ce que la plage de temp rature souhait e soit atteinte 7 5 Branchement l allume cigarettes Si vous branchez la gl...

Страница 32: ...nts agressifs ni d objets durs vu qu ils risquent d endommager la glaci re thermo lectrique Nettoyez de temps en temps l int rieur de la glaci re thermo lectrique en utilisant un chiffon humide Nettoy...

Страница 33: ...r s chaud il faut soit nettoyer la douille ou bien v rifier le montage du connecteur il n est probablement pas bien mont Le fusible du c ble d alimentation a saut Remplacer le fusible du c ble d alime...

Страница 34: ...TC 21FL ISO Capacit 21 l Tension d alimentation 12 24 volts CC 220 240 volts CA Consommation 46 watts 12 volt CC ou 50 watts 24 volts CC ou 64 watts 220 240 volts CA Plage de temp rature Refroidir ju...

Страница 35: ...ele las instrucciones al comprador del mismo ndice 1 Indicaciones para el empleo de las instrucciones 36 2 Indicaciones de seguridad 37 3 Volumen de suministro 38 4 Accesorios 39 5 Uso previsto 39 6 D...

Страница 36: ...que conllevan la corriente el ctrica o la tensi n el ctrica Su incumplimiento puede provocar da os personales o al aparato y menoscabar el funcionamiento del mismo Indicaci n Informaci n complementar...

Страница 37: ...s de manera no autorizada puede ocasionar situaciones peligrosas Si el aparato precisa ser reparado p ngase en contacto con el WAECO Servicio T cnico z Desenchufe el cable de conexi n antes de procede...

Страница 38: ...en agua jam s z Proteja el aparato y los cables del calor y la humedad z No agarre jam s con las manos descubiertas cables brillantes Este punto es de especial aplicaci n en el caso del funcionamiento...

Страница 39: ...enfriar o mantener calientes los alimentos As mismo el aparato tambi n es adecuado para el uso en c mpings Si lo que desea es mantener refrigerados determinados medicamentos compruebe si la capacidad...

Страница 40: ...i n es de tipo Peltier libre de desgaste con disipaci n t rmica llevada a cabo por medio de un ventilador La nevera port til est dotada de un conmutador de prioridad autom tico De ese modo queda garan...

Страница 41: ...o del imprescindible 7 2 Conexi n de la nevera port til Ponga la nevera sobre una superficie firme o suj tela con el kit de fijaci n para ISOFIX en el veh culo El conector est protegido frente a una p...

Страница 42: ...evera port til posee una funci n de memoria As cada vez que se enciende o que se efect a una conmutaci n se ajusta de nuevo el margen de temperaturas que hab a seleccionado en el modo anterior Se enci...

Страница 43: ...emperaturas de refrigeraci n calentamiento pulse la tecla Temp v ase Fig 2 F P gina 2 hasta que se haya alcanzado el margen de temperatura deseado 7 5 Conexi n al mechero Si conecta la nevera port til...

Страница 44: ...o ni ning n objeto duro De lo contrario la nevera port til podr a sufrir da os Ocasionalmente limpie el interior de la nevera port til con un pa o h medo Limpie el exterior del aparato con un pa o h m...

Страница 45: ...l z calo o bien se trata de un conector defectuoso El fusible del cable de conexi n est fundido Sustituya el fusible del cable de conexi n 5 A El fusible del veh culo est fundido Sustituya el fusible...

Страница 46: ...TC 21FL ISO Contenido 21 l Tensi n de conexi n 12 24 voltios CC 220 240 voltios CA Consumo de potencia 46 vatios 12 voltios CC o 50 vatios 24 voltios CC o 64 vatios 220 240 voltios CA Margen de temper...

Страница 47: ...nica 51 7 Uso 51 8 Pulizia e manutenzione 54 9 Smaltimento 54 10 Problemi e soluzioni 55 11 Dati tecnici 56 1 Indicazioni per un uso corretto delle istruzioni Nelle presenti istruzioni vengono usati i...

Страница 48: ...ai la spina dalla presa accendisigari o dalla presa di corrente tirando il cavo z Se il cavo di collegamento danneggiato occorre sostituirlo al fine di evitare eventuali pericoli z Se l apparecchio ri...

Страница 49: ...tata dei bambini 2 2 Sicurezza durante l uso dell apparecchio z Prima di mettere in funzione l apparecchio assicurarsi che il cavo d alimentazione e la spina siano asciutti z Non appoggiare l apparecc...

Страница 50: ...e 13 kg contenuto incluso Il frigorifero portatile adatto a raffreddare e a mantenere caldi alimenti L apparecchio anche ideale per l uso in campeggio Se si intende mantenere freschi dei medicinali si...

Страница 51: ...legamento sia alla rete di corrente alternata che ad una batteria da 12 24 V venga usata la rete di corrente alternata 7 Uso Attenzione Nel caso in cui il frigorifero portatile venga utilizzato all in...

Страница 52: ...cfr fig 3 pagina 2 Collegare il frigorifero mediante il cavo di collegamento compreso nella fornitura ad una presa a corrente alternata da 220 240 V o mediante il cavo di allacciamento compreso nella...

Страница 53: ...staccare il cavo di collegamento del frigorifero portatile 7 4 Selezione della temperatura L indicatore di stato della temperatura cfr Fig 2 F Pagina 2 indica la temperatura selezionata Pi LED sono i...

Страница 54: ...sotto l acqua corrente o addirittura nell acqua dei piatti Attenzione Non utilizzare dei detergenti aggressivi o degli oggetti duri per pulire il frigorifero portatile poich potrebbe danneggiarsi Pul...

Страница 55: ...rre pulire l attacco oppure la spina potrebbe essere montata male Il fusibile del cavo di collegamento si bruciato Sostituire il fusibile del cavo di collegamento 5 A Si bruciato il fusibile dell auto...

Страница 56: ...21FL ISO Capacit 21 l Alimentazione 12 24 Volt DC 220 240 Volt AC Potenza assorbita 46 Watt 12 Volt DC oppure 50 Watt 24 Volt DC oppure 64 Watt 220 240 Volt AC Temperatura Raffreddamento fino ad 1 C c...

Страница 57: ...ng en onderhoud 65 9 Afvalbeheer 65 10 Verhelpen van storingen 66 11 Technische gegevens 67 1 Aanwijzingen voor gebruik van de handleiding In deze gebruikshandleiding worden de volgende symbolen gebru...

Страница 58: ...e aansluitkabel uit de sigarettenaansteker of uit de contactdoos z Indien de aansluitkabel beschadigd is moet het deze vervangen om blootstelling aan gevaren te voorkomen z Wanneer het apparaat zichtb...

Страница 59: ...kinderen 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het apparaat z Let erop voordat u het apparaat in bedrijf neemt dat stroomtoevoer en stekker droog zijn z Stel het apparaat niet in de nabijheid van open v...

Страница 60: ...den Het koelapparaat is geschikt voor het koelen en warm houden van levensmiddelen Het apparaat is ook geschikt voor gebruik tijdens kamperen Voor het geval u geneesmiddelen wilt koelen controleer dan...

Страница 61: ...n in de box nodig is De koelinstallatie is een slijtagevrije Peltier koeling met warmteafvoer door middel van een ventilator de koelbox beschikt over een automatische voorrangsschakeling Zo wordt gega...

Страница 62: ...elen voordat u ze in de koelbox plaatst z Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur z Open de koelbox niet vaker dan nodig z Laat deksel of deur niet langer openstaan als nodig 7 2 Koelbox inschakele...

Страница 63: ...knop HOT COLD zie Afb 2 D Pagina 2 De aansturing van de koelbox beschikt over een memoryfunctie Zo wordt bij iedere keer inschakelen of omschakelen het vooraf in de modus gekozen temperatuurbereik we...

Страница 64: ...koelen verwarmen wilt selecteren drukt u op de knop Temp zie Afb 2 F Pagina 2 totdat de gewenste temperatuur is bereikt 7 5 Aansluiten op de sigarettenaansteker Indien u de koelbox op de sigarettenaa...

Страница 65: ...en bijtende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen omdat die de koelbox kunnen beschadigen Reinig de koelbox aan de binnenkan van tijd tot tijd met een vochtige doek Reinig de buitenzijde met een voch...

Страница 66: ...ste aansluitpen schoon is Indien de koelboxstekker in de bus van de sigarettenaansteker erg warm wordt moet ofwel de bus worden gereinigd ofwel is de stekker mogelijk verkeerd geassembleerd De zekerin...

Страница 67: ...n voorbehouden TC 21FL ISO Inhoud 21 l Aansluitspanning 12 24 Volt DC 220 240 Volt AC Opgenomen vermogen 46 Watt 12 Volt DC of 50 Watt 24 Volt DC of 64 Watt 220 240 Volt AC Temperatuurbereik Koelen to...

Страница 68: ...og vedligeholdelse 75 9 Bortskaffelse 75 10 Afhj lpning af fejl 76 11 Tekniske data 77 1 Anvisninger for brugen af vejledningen F lgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning OBS Sikkerhedsa...

Страница 69: ...Tr k aldrig stikket p tilslutningskablet ud af cigart nderen eller stikd sen z Hvis tilslutningskablet er beskadiget skal du udskifte den for at undg risikomomenter z Hvis k leboksen viser synlige bes...

Страница 70: ...heden af ben ild eller andre varmekilder radiatorer kraftigt sollys gasovne osv z Fyld ikke v sker eller is i boksen z Anbring aldrig k leboksen i vand z Beskyt k leboksen og kablerne mod varme og fug...

Страница 71: ...krivelse K leboksen er egnet til mobil anvendelse Den kan afk le eller holde varer afk lede til maks 30 C under omgivende temperatur termostatisk afbrydelse ved ca 1 C eller opvarme til holde varm p m...

Страница 72: ...t bnes z Anbring k leboksen s den er godt ventileret og beskyttet mod direkte sollys z Lad den varme mad k le af inden den s ttes i k leboksen z Undg en un dig lav bokstemperatur z bn ikke k leboksen...

Страница 73: ...p knappen HOT COLD se Fig 2 D side 2 K leboksens styring har en memoryfunktion Hver gang der t ndes eller skiftes indstilles det temperaturomr de igen der senest har v ret valgt i den p g ldende modus...

Страница 74: ...stemperatur skal du trykke p knappen Temp se Fig 2 side 2 indtil den nskede temperatur er n et 7 5 Tilslutning til cigart nder Hvis du vil tilslutte k leboksen til cigart nderen i k ret jet se Fig 3 s...

Страница 75: ...er h rde genstande til reng ringen da disse kan beskadige k leboksen Reng r lejlighedsvis k leboksen indvendigt med en fugtig klud Reng r boksen udvendigt med en fugtig klud 9 Bortskaffelse Bortskaf s...

Страница 76: ...derens fatning skal fatningen reng res eller stikket er muligvis ikke sat rigtigt sammen Sikringen til tilslutningskablet er br ndt over Udskift sikringen til tilslutningskablet 5 A K ret jets sikring...

Страница 77: ...ssige ndringer TC 21FL ISO Volumen 21 l Tilslutningssp n ding 12 24 volt DC 220 240 volt AC Effektforbrug 46 watt 12 volt DC eller 50 watt 24 volt DC eller 64 watt 220 240 volt AC Temperaturomr de Afk...

Страница 78: ...eskrivning 81 7 Betj ning 82 8 Reng ring och sk tsel 84 9 Avfallshantering 85 10 tg rd av fel 85 11 Tekniska data 86 1 Instruktioner om hur bruksanvisningen skall anv ndas F ljande symboler anv nds i...

Страница 79: ...tickkontakten genom att dra i kabeln z Om anslutningskabeln r skadad m ste den ers ttas f r att undvika olyckor z Om aggregatet har synliga skador f r det inte anv ndas z Reparation av aggregatet f r...

Страница 80: ...aminer etc z Fyll aldrig p v tskor eller is i den inre beh llaren z Doppa aldrig ner aggregatet i vatten z Skydda aggregatet och kablarna f r v rme eller fukt z Ta inte p blanka ledningar med bara h n...

Страница 81: ...r l mpligt f r mobil anv ndning Den kan kyla varor eller h lla dem kalla upp till max 30 C under omgivningens temperatur termostatisk fr nkoppling vid ca 1 C och v rma eller h lla varorna varma till m...

Страница 82: ...lle som r skyddat f r solljus z L t varm mat kallna innan den l ggs i boxen z Undvik on digt l ga innertemperaturer z ppna inte kylaggregatet oftare n n dv ndigt z L t inte locket eller d rren st ppen...

Страница 83: ...vid varje in eller omkoppling Den r da eller bl driftindikeringslampan lyser och aggregatet b rjar kyl v rma Om du vill avsluta kyl eller v rmningsprocessen tryck p ON OFF knappen se Ill 2 A Sida 2 D...

Страница 84: ...lltid ut anslutningskabeln ur stickdosan eller cigarettt ndaruttaget f re reng ring av kylboxen Observera Reng r aldrig kylboxen under rinnande vatten eller med vatten inneh llande diskmedel Observera...

Страница 85: ...inte f r vara av metall och ett l sningsmedel s att det mellersta kontaktstiftet blir rent Om kylboxens kontakt blir f r varm i cigarett ndaruttaaget m ste antingen fattningen reng ras Det kan ocks b...

Страница 86: ...ISO Inneh ll 21 l Anslutningssp nnin g 12 24 Volt DC 220 240 Volt AC Effektf rbrukning 46 Watt 12 Volt DC eller 50 Watt 24 Volt DC ellerer 64 Watt 220 240 Volt AC Temperaturomr de Kylning ned till ca...

Страница 87: ...velse 91 7 Betjening 91 8 Rengj ring og pleie 94 9 Avfallsh ndtering 94 10 Feilretting 95 11 Tekniske data 96 1 Merknader til bruk av bruksanvisningen F lgende symboler blir brukt i denne bruksanvisni...

Страница 88: ...pselet ut av sigaretttenneren eller stikkontakten z Hvis tilkoblingskabelen er beskadiget m denne skiftes ut for unng farlige situasjoner z Hvis kj leboksen har synlige tegn p skade m den ikke brukes...

Страница 89: ...leboksen z S rg for at str mledningen og st pselet er t rt f r du tar kj leboksen i bruk z Ikke plasser kj leboksen i n rheten av pen ild eller andre varmekilder varmeapparat sterk solinnstr ling gass...

Страница 90: ...seg til kj le og holde matvarer varme Kj leboksen egner seg ogs til campingbruk Hvis du skal bruke kj leboksen til oppbevare medikamenter m du kontrollere om kj leeffekten er god nok i henhold til kr...

Страница 91: ...V batteri og vekselstr mnettet 7 Betjening Merk N r du bruker kj leboksen i kj ret yet m du sikre lokket med borrel sene som f lger med FK ISO F r du tar den nye kj leboksen i bruk b r du rengj re de...

Страница 92: ...40 V vekselstr mkontakt eller med den medf lgende tilkoblingskabelen til 12 24 V stikkontakten i kj ret yet se fig 3 side 2 Trykk p knappen ON OFF p betjeningspanelet se Fig 2 A Side 2 for sl kj lebok...

Страница 93: ...en ut av bruk trekker du ut tilkoblingskabelen 7 4 Velge temperatur Statusindikatoren for temperaturen se Fig 2 F Side 2 viser den valgte temperaturen Stigende antall lysende LED er indikerer stigende...

Страница 94: ...i rengj res under rennende vann eller i skyllevann OBS Ikke bruk sterke rengj ringsmidler eller harde gjenstander ved rengj ring da dette kan skade kj leboksen Rengj r kj leboksen av og til med en fuk...

Страница 95: ...j leboksst pselet blir sv rt varmt m sigarettenneruttaket enten rengj res eller s kan det skyldes at st pselet ikke er korrekt montert Sikringen i tilkoblingskabelen er g tt Skift ut sikringen i tilko...

Страница 96: ...vikling TC 21FL ISO Innholdsfortegnelse 21 l Tilkoblingsspenning 12 24 volt DC 220 240 volt AC Effektforbruk 46 Watt 12 volt DC eller 50 Watt 24 volt DC eller 64 Watt 220 240 volt AC Temperatur Kj lin...

Страница 97: ...6 Tekninen kuvaus 101 7 K ytt 101 8 Puhdistus ja hoito 104 9 H vitt minen 104 10 H iri npoisto 105 11 Tekniset tiedot 106 1 Asennusohjeen k ytt ohjeet K ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleja Huomi...

Страница 98: ...iseksi z Jos laitteessa on n kyvi vioittumisia ei sit saa ottaa k ytt n z T ss laitteessa saa suorittaa korjauksia ainoastaan ammattitaitoisten ty ntekij iden toimesta Asiaankuulumattomat korjaukset v...

Страница 99: ...l heisyyteen z l t yt sis s ili it nesteill tai j ll z l upota laitetta koskaan veteen z Suojaa laite ja kaapelit kuumuudelta ja kosteudelta z l koske milloinkaan paljain k sin erist m tt miin johtoih...

Страница 100: ...paino sis lt ineen saa ylitt 13 kg J hdytyslaite soveltuu elintarvikkeiden j hdytt miseen ja kuumana pitoon Laite sopii my s leirint tarkoitukseen Jos haluat j hdytt l kkeit tarkista ett laitteen j h...

Страница 101: ...sis osan l mp tilan s ilytt miseen J hdytys on kulumaton peltier j hdytys jonka l mm npoisto hoidetaan tuulettimella Kylm laukussa on automaattinen etusijaiskytkent N in varmistetaan ett kytkett ess s...

Страница 102: ...auki useammin kuin tarve vaatii 7 2 J hdytyslaitteen kytkeminen p lle Aseta kylm laukku kiinte lle alustalle tai kiinnit laukku ajoneuvoon kiinnityssarjalla ISOFIX malliin Pistokytkimen napaisuus on t...

Страница 103: ...Jos haluat lopettaa j hdytys tai l mmitysvaiheen paina ON OFF painiketta katso Kuva 2 A Sivu 2 Kun lopetat kylm laukun k yt n ved liit nt kaapeli pois pistorasiasta 7 4 L mp tilan valinta L mp tilan t...

Страница 104: ...asiasta tai savukkeensytyttimest Huomio l koskaan puhdista kylm laukkua juoksevan veden alla tai huuhteluvedess Huomio l k yt puhdistuksessa voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineit koska ne voi...

Страница 105: ...stukassa huomattavasti on joko istukka puhdistettava tai pistoketta ei ole mahdollisesti koottu oikein Liit nt kaapelin varoke on palanut Vaihda liit nt kaapelin varoke 5 A uuteen Ajoneuvon varoke on...

Страница 106: ...mahdollisuuksiin TC 21FL ISO Sis lt 21 l Verkkoj nnite 12 24 V DC 220 240 V AC Tehonotto 46 W 12 V DC tai 50 W 24 V DC tai 64 W 220 240 V AC L mp tila alue J hdytys n 1 C asteeseen sis osan l mp tilas...

Страница 107: ...TC 21FL ISO Tekniset tiedot 107 TC 21FL ISO book Seite 107 Freitag 24 September 2010 2 14 14...

Страница 108: ...Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 844 626 0...

Результаты поиска

Содержание TC-21FL-ISO

Отзывы:

Waeco TC-21FL-ISO, Инструкция по эксплуатации, Страница: 16 / 108

Результаты поиска

Содержание TC-21FL-ISO

Отзывы: