Waeco PowerVac PV-100 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 140

Käsikirjan käytön ohjeita

PowerVac PV100

128

Käsikirjan käytön ohjeita

Huomio!
Turvallisuusohje:

Huomioimattomuus voi johtaa materiaalivahin-

koihin ja vahingoittaa laitteen toimintaa.

Huomio!
Turvaohje

, sähköiskun tai jännitteen uhatessa: huomioimatto-

muus voi johtaa henkilö- tai materiaalivahinkoihin ja vahingoittaa
laitteen toimintaa.

Ohje

Täydentävää tietoa laitteen käyttöön.

➤

Käsittely:

Tämä symboli osoittaa, että jotakin täytyy tehdä.

Tarpeelliset menettelyt kerrotaan askel askeleelta.

✓

Tämä symboli kuvaa menettelyn seurauksen.

5, sivu 3:

Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin,

tässä esimerkissä kohtaan 5 kuvassa 1 sivulla 3“.

Huomioi myös seuraavat turvallisuusohjeet.

Turvallisuusohjeet

Huomio!

Dometic WAECO International ei ota mitään vastuuta vahingoista,
jotka aiheutuvat seuraavista seikoista:

– laitteen vauriot mekaanisista vaikutuksista ja ylijännitteistä,
– laitteen muuttamiset ilman Dometic WAECO Internationalin ni-

menomaista lupaa,

– laitteen käyttö muihin kuin ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.

PV-100.book Seite 128 Donnerstag, 17. Februar 2011 5:04 17

Содержание PowerVac PV-100

Страница 1: ...Notice d emploi E 46 Aspirador en seco h medo Instrucciones de uso I 60 Aspirapolvere per polveri e liquidi Istruzioni per l uso NL 74 Nat droogstofzuiger Gebruiksaanwijzingen DK 88 V d t r st vsuger...

Страница 2: ...t www waeco com I Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com...

Страница 3: ...PowerVac PV100 3 1 3 4 5 2 6 7 8 1 1 5 2 8 3 4 7 6 2...

Страница 4: ...PowerVac PV100 4 1 2 3 4 1 1 7 1 2 3 6 1 2 5 1 2 3 3 1 2 8...

Страница 5: ...K ufer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 6 2 Sicherheitshinweise 6 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 5 Technische Beschreibung 9 6 Vor dem ersten Gebrauch...

Страница 6: ...zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung 1 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf...

Страница 7: ...n Zubeh r dass nicht von WAECO empfohlen ist Dies kann zur Verletzungen und Materialsch den f hren 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes z Benutzen Sie das Ger t nie in R umen in denen feuergef hrli...

Страница 8: ...n H nden z Achten Sie darauf dass der Akku nie vollst ndig entladen wird Sie erkennen einen leeren Akku daran dass der Motor langsamer l uft Laden Sie den Akku so bald wie m glich nach jedem Gebrauch...

Страница 9: ...uer betr gt etwa acht bis zehn Stunden und wird durch die inte grierte Ladeelektronik automatisch beendet Die Saugleistung betr gt ca 90 W und ist somit auch f r hartn ckigeren Schmutz geeignet Das La...

Страница 10: ...Sie darauf dass der Akku nie vollst ndig entladen wird Sie erkennen einen leeren Akku daran da der Motor langsamer l uft Laden Sie den Akku so bald wie m glich nach jedem Gebrauch wieder auf Saugschl...

Страница 11: ...ie diese aus schlie lich von WAECO Der Akku ist nach 10 bis 14 Stunden laden mit dem Netzteil wieder voll auf geladen Sie m ssen den Ladevorgang nicht beobachten da die integrierte Ladeelektronik den...

Страница 12: ...chse des Staubsaugers 3 2 Seite 4 Stecken Sie das 12 V Ladekabel in eine 12 V Steckdose Die Ladeanzeige 2 3 Seite 3 leuchtet und der Akku wird aufgeladen Der Akku wird abh ngig von der zur verf gungst...

Страница 13: ...t ber die Markierung MAX FILL LINE steigt berlaufende Fl ssigleiten k nnen den Staubsauger besch digen Reinigen Sie den Schmutzbeh lter und die D sen nach dem Saugen insbesondere wenn Sie nasse klebri...

Страница 14: ...as Zubeh r unter dem Schmutzbeh lter und sichern Sie es mit den beiden Klemmb geln 9 Akku wechseln Sie k nnen im Fachhandel einen neuen Akku kaufen Achten Sie darauf dass der Akku die gleichen Spezifi...

Страница 15: ...riegeln Sie den Akku mit dem Akkuhalter 8 2 Seite 4 Schlie en Sie das Akkufach 1 12 Seite 3 Laden Sie den neuen Akku auf siehe Kapitel Akku laden auf Seite 11 10 Staubsauger pflegen und reinigen 10 1...

Страница 16: ...ssen Sie den Filter ggf trocknen ehe Sie ihn wieder auf Halterung stecken Stecken Sie den Filter 5 1 Seite 4 wieder in die Halterung 5 2 Seite 4 Setzen Sie das Geh use wieder auf den Schmutzbeh lter B...

Страница 17: ...Ger t endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach h ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 12 1 Akkus entsorgen Sch tzen Sie...

Страница 18: ...ten Zertifikate Art Nr 9103500212 Material Griff ABS Filter Polyester Schmutzbeh lter PP Motor 12 V DC 28000 min 1 Akku 12 V DC 2 6 Ah Ladezeit 10 12 h automatische Abschaltung Fassungsverm gen 3 8 l...

Страница 19: ...instructions Index 1 Advice on using the instructions 20 2 Safety warnings 20 3 Equipment supplied 22 4 Usage 22 5 Technical description 23 6 Before using for the first time 24 7 Using vacuum cleaner...

Страница 20: ...tion This symbol indicates the need for action The required actions are described step by step This symbol describes the result of an action 1 5 page 3 This sign indicates an element in the diagram In...

Страница 21: ...ded by WAECO This may cause material damage or harm 2 2 Safety when using the appliance z The appliance should never be used on premises where inflammable sub stances are kept or where inflammable gas...

Страница 22: ...tery as soon as possible each time after use z When using the appliance on stairs take special care to ensure safe positioning 3 Equipment supplied 4 Usage The PowerVac PV 100 is a battery powered vac...

Страница 23: ...rocess The vacuuming capacity is approximately 90 W and thus well suited for even stubborn dirt The battery can be charged from 230 V AC mains as well as from your vehicle s on board 12 V supply The v...

Страница 24: ...soon as possible each time after use Fitting vacuum hose see 4 page 4 Fit vacuum hose using connecting piece 4 1 page 4 to the connection on casing 4 2 page 4 The hose should snap into place Fit carp...

Страница 25: ...ly charged The charge level of the battery depends on the available battery voltage see chapter Technical information on page 31 Please note the following z Charge the battery only at an ambient tempe...

Страница 26: ...g to the available battery voltage see chapter Technical information on page 31 7 2 Vacuuming dry spills Proceed as follows for dry dust or dirt Switch on appliance using on off switch Tips To vacuum...

Страница 27: ...and nozzles after use especially when vacuuming small or sticky kitchen spills see chapter Cleaning the appliance and ac cessories on page 29 7 4 Emptying dirt canister Proceed as follows to empty di...

Страница 28: ...V DC 2 6 Ah and dimensions as the original one Warning Before changing battery it may be necessary to disconnect power source 1 7 page 3 from charge socket 2 8 page 3 Batteries should not be disposed...

Страница 29: ...es Warning The use of abrasive substances for cleaning may damage the appliance Clean casing regularly with soft damp cloth Wash dirt canister and nozzles regularly with warm water and soap 10 2 Clean...

Страница 30: ...ions or to nearest dealer The following documents are re quired for repair or guarantee z A copy of the invoice showing date of purchase z reason for return of good or description of fault 12 Disposal...

Страница 31: ...ilable supply is reserved Certification Item no 9103500212 Material Handle ABS Filter Polyester Dirt canister PP Engine 12 V DC 28000 rpm Battery 12 V DC 2 6 Ah Charge time 10 12 h automatic disconnec...

Страница 32: ...Avertissements relatifs l utilisation des instructions 33 2 Avertissements de s curit 33 3 quipement fourni 35 4 Utilisation pr vue 36 5 Description technique 36 6 Avant la premi re utilisation 37 7 U...

Страница 33: ...latives l utilisation de l appareil Action Ce symbole vous indique que vous devez agir Les actions re quises sont d crites tape par tape Ce symbole d crit le r sultat d une action 1 5 page 3 Cette ind...

Страница 34: ...cas de r paration veuillez vous adresser au service apr s vente WAECO z N utilisez aucun accessoire non recommand par WAECO Ceci peut tre source de l sions et de dommages mat riels 2 2 S curit au cour...

Страница 35: ...rs apr s avoir aspir des liquides z Ne touchez pas la source d alimentation avec les mains mouill es z Faites attention ce que la batterie ne soit jamais compl tement d char g e Une batterie vide est...

Страница 36: ...t automatiquement arr t e par l lectronique de chargement int gr e La puissance d aspiration est d environ 90 watts elle est donc adapt e pour les salet s les plus r sistantes Le chargement de la batt...

Страница 37: ...on ce que la batterie ne soit jamais compl tement d charg e Une batterie vide est reconnaissable au ralentisse ment du moteur Rechargez la batterie le plus rapidement possible apr s chaque utilisation...

Страница 38: ...vement WAECO La batterie est compl tement recharg e au bout de 10 14 heures chargement avec le bloc d alimentation Vous n tes pas oblig de surveiller le processus de chargement puisque l lectronique d...

Страница 39: ...plus allum la batterie est compl tement recharg e Pour le chargement de la batterie partir du courant continu 12 V proc dez de la fa on suivante voir 3 page 4 Attention Ne chargez jamais la batterie l...

Страница 40: ...suceur pour fentes 1 5 page 3 Le filtre doit rester propre car la puissance de l aspirateur d pend en grande partie de l tat du filtre cf chapitre Nettoyage du filtre page 43 7 3 Aspiration de saliss...

Страница 41: ...vent s enclencher de fa on audible Vous pouvez utiliser nouveau l aspirateur 7 5 D montage du flexible d aspiration Proc dez comme suit pour d monter le flexible d aspiration Appuyez sur la touche de...

Страница 42: ...lics ou bien sur le lieu d achat de l aspirateur Proc dez comme suit pour charger la batterie cf 8 page 4 Ouvrez le logement de la batterie 8 1 page 4 Retirez le porte batteries 8 3 page 4 et enlevez...

Страница 43: ...e est extr mement sale vous pouvez le nettoyer avec de l eau Attention Ne nettoyez pas le filtre dans un lave linge ni avec des objets durs car cela pourrait l endommager Proc dez comme suit pour le n...

Страница 44: ...faciliter les d marches de r paration ou de garantie z Une copie de la facture avec la date d achat z le motif de la r clamation ou une description du d faut 12 limination Jetez les emballages dans l...

Страница 45: ...son Certificats N d article 9103500212 Mat riel Poign e ABS Filtre Polyester R servoir salissures PP Moteur 12 V DC 28000 tr mn Batterie 12 V DC 2 6 Ah Temps de charge 10 12 h d connexion automatique...

Страница 46: ...ones al nuevo comprador ndice 1 Advertencias acerca del uso de las instrucciones 47 2 Advertencias de seguridad 47 3 Volumen de suministro 49 4 Uso previsto 49 5 Descripci n t cnica 50 6 Antes del pri...

Страница 47: ...lo le indica que debe hacer algo Las acciones nece sarias se describen paso a paso Este s mbolo describe el resultado de una acci n 1 5 p gina 3 Esta indicaci n le advierte sobre un elemento en la fig...

Страница 48: ...No utilice ning n accesorio que no haya sido recomendado por WAECO Esto puede originar lesiones y da os materiales 2 2 Seguridad durante el servicio del aparato z Jam s debe utilizar el aparato en loc...

Страница 49: ...s lenta del motor Recargue la bater a lo antes posible despu s de cada uso z Preste especial atenci n a una postura segura cuando utiliza el aparato en escaleras 3 Volumen de suministro 4 Uso previsto...

Страница 50: ...para la suciedad m s dif cil La carga de la bater a es posible tanto con corriente alterna de 230 V como con la corriente de 12 V de su veh culo La aspiradora trabaja con un dep sito de suciedad con u...

Страница 51: ...nta del motor Recargue la bater a lo antes posible despu s de cada uso Montar la manguera de aspiraci n ver 4 p gina 4 Enchufe la manguera de aspiraci n con la pieza de empalme 4 1 p gina 4 en la cone...

Страница 52: ...el proceso de carga ya que la electr nica de carga finaliza autom ticamente el proceso de carga Nota Tenga en cuenta que al recargar la bater a desde la red de 12 V de su veh culo sta se recarga s lo...

Страница 53: ...se carga dependiendo de la tensi n de bater a de la que disponga v ase cap tulo Datos t cnicos en la p gina 59 7 2 Aspirar suciedad seca Proceda como sigue para aspirar polvo seco o suciedad seca Con...

Страница 54: ...aspira peque os y pegajosos restos de cocina ver cap tulo Lim piar el aparato y los accesorios en la p gina 56 7 4 Vaciar el dep sito de suciedad Proceda como sigue para vaciar el dep sito de sucieda...

Страница 55: ...nga las mismas especificaciones 12 V CC 2 6 Ah y dimensiones que la original Atenci n Antes de cambiar la bater a puede ser necesario separar la fuente de alimentaci n 1 7 p gina 3 del casquillo de ca...

Страница 56: ...spiradora 10 1 Limpiar el aparato y los accesorios Atenci n No utilizar medios agresivos o duros para la limpieza ya que de lo contrario pueden originarse da os del aparato Limpie la carcasa peri dica...

Страница 57: ...colocar la carcasa sobre el dep sito de suciedad Fije el dep sito de suciedad bloqueando las pinzas de cierre 7 1 p gina 4 Las pinzas de cierre deben engatillar de forma audible 11 Garant a Rigen nues...

Страница 58: ...te fuera de funcionamiento la nevera inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de elimina ci n de residuos 12 1 Eliminar las bater as...

Страница 59: ...ades de suministro Certificados Art n 9103500212 Material Asidero ABS Filtro Poli ster Dep sito de suciedad PP Motor 12 V DC 28000 rpm Bater a 12 V DC 2 6 Ah Tiempo de carga 10 12 h desconexi n autom...

Страница 60: ...uzioni al nuovo acquirente Indice 1 Avvertenze su come usare le istruzioni 61 2 Avvertenze di sicurezza 61 3 Volume di fornitura 63 4 Uso previsto 63 5 Descrizione tecnica 64 6 Prima dell uso 65 7 Mod...

Страница 61: ...simbolo avvisa che bisogna procedere a qualche opera zione Le azioni necessarie sono descritte passo a passo Questo simbolo descrive il risultato dell azione 1 5 pagina 3 Questa indicazione avvisa su...

Страница 62: ...zione non autorizzata potrebbe causare danni considerevoli In caso di riparazione rivolgersi al servizio tecnico di WAECO z Non usare alcun accessorio che non stato raccomandato da WAECO Ci potrebbe c...

Страница 63: ...Verificare che la batteria non si scarichi mai completamente possibile riconoscere quando la batteria scarica dalla lentezza del motore Ricaricare la batteria il prima possibile dopo ogni uso z Quand...

Страница 64: ...sporco pi resistente Le batterie possono essere ricaricate sia tramite la rete elettrica a corrente alternata 230 V che attraverso la rete di bordo del veicolo 12 V L aspiratore possiede un deposito...

Страница 65: ...tezza del motore Ricaricare la batteria il prima possibile dopo ogni uso Montare il tubo di aspirazione si veda 4 pagina 4 Attaccare il tubo di aspirazione con il pezzo d innesto 4 1 pagina 4 alla con...

Страница 66: ...uanto il comando elettronico di carica integrato lo interrompe automaticamente Nota in caso di ricarica mediante la rete di bordo da 12 V del veicolo la batteria viene ricaricata solo parzialmente Lo...

Страница 67: ...arica della batteria dipender dalla tensione disponibile della batteria del veicolo si veda capitolo Dati tecnici a pagina 73 7 2 Aspirare sporcizia asciutta Procedere come segue per aspirare polvere...

Страница 68: ...quando vengono aspirati piccoli resti di cucina appiccicosi si veda capitolo Pulire l apparecchio e gli accessori a pagina 70 7 4 Svuotare il deposito Per svuotare il deposito procedere nel seguente...

Страница 69: ...fiche 12 V DC 2 6 Ah e dimensioni della batteria originale Attenzione Prima di procedere alla sostituzione della batteria potrebbe essere necessario separare la fonte di alimentazione 1 7 pagina 3 dal...

Страница 70: ...anutenzione e pulizia dell aspiratore 10 1 Pulire l apparecchio e gli accessori Attenzione Non usare metodi aggressivi o strumenti duri per la pulizia in quanto potrebbero causare danni all apparecchi...

Страница 71: ...Fissare il coperchio del deposito bloccando le linguette di chiusura 7 1 pagina 4 Le linguette di chiusura devono essere incastrate in modo udibile 11 Garanzia Sono valide le nostre condizioni di gar...

Страница 72: ...servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il pro prio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concer nenti lo smaltimento 12 1 Eliminazione del...

Страница 73: ...ertificati N art 9103500212 Materiale Manico ABS Filtro Poliestere Deposito della sporcizia PP Motore 12 V DC 28000 giri min Batteria 12 V DC 2 6 Ah Tempo di carica 10 12 h scollegamento automatico Ca...

Страница 74: ...sopgave 1 Aanwijzingen voor het gebruik van deze handleiding 75 2 Veiligheidskennisgevingen 75 3 Samenstelling van de levering 77 4 Juist gebruik 77 5 Technische specificatie 78 6 Voor het eerste gebr...

Страница 75: ...Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste han delingen worden stap voor stap beschreven Dit symbool beschrijft het resultaat van de handeling 1 5 pagina 3 Deze informatie maakt u attent...

Страница 76: ...WAECO aanbevolen zijn Die kunnen leiden tot verwondingen en materi le schade 2 2 Veiligheid bij gebruik van het apparaat z Gebruikt u het apparaat niet in ruimtes waar brandgevaarlijke stoffen opgesl...

Страница 77: ...het feit dat de motor langzamer draait Laadt u de accu na ieder gebruik zo snel mogelijk weer op z Let u vooral op dat het apparaat veilig staat wanneer u het op trappen gebruikt 3 Samenstelling van...

Страница 78: ...gt ca 90 W en is dus voor hardnekkig vuil geschikt Het opladen van de accu is zowel op het 230 V wisselstroomnet als op het 12 V boordnet van uw voertuig mogelijk De stofzuiger heeft een vuilreservoir...

Страница 79: ...e accu aan het feit dat de motor langzamer loopt Laadt u de accu na ieder gebruik zo snel mogelijk weer op Stofzuigerslang monteren zie 4 pagina 4 Steekt u de slang met het aansluitstuk 4 1 pagina 4 i...

Страница 80: ...a 10 tot 14 uur laden met de elektrische voeding weer volledig geladen U hoeft niet op te letten tijdens het laden omdat de ge ntegreerde oplaadelektronica het laden automatisch be indigd Instructie D...

Страница 81: ...agina 3 niet meer brandt is de accu volledig opgeladen Ga bij het opladen van de accu op het 12 V gelijkstroomnet als volgt te werk zie 3 pagina 4 Waarschuwing Laad de accu nooit tijdens het rijden of...

Страница 82: ...u het filter schoon daar de prestaties van de stofzuiger sterk afhankelijk is van de toestand van het filter ziehoofdstuk Het filter schoonmaken op pagina 85 7 3 Nat vuil en vloeistoffen zuigen Instru...

Страница 83: ...er door de sluitklemmen 7 1 pagina 4 vast te maken De sluitklemmen moeten hoorbaar vastklikken U kunt de stofzuiger weer gebruiken 7 5 Slang verwijderen Om de slang te verwijderen gaat u als volgt te...

Страница 84: ...of op de plek waar u die stofzuiger gekocht heeft Om de accu te vervangen gaat u als volgt te werk zie 8 pagina 4 Opent u het accuvak 8 1 pagina 4 Verwijdert u de accuhouder van de accu 8 3 pagina 4...

Страница 85: ...kunt u het met water schoonmaken Waarschuwing Maaku u het filter niet schoon in de wasmachine of met harde voorwerpen daar dat het filter kapot kan maken Gaat u bij het schoonmaken van het filter als...

Страница 86: ...g tot reparatiewerkzaamheden die binnen de garantiebepalingen vallen dient u de volgende documenten mee te sturen z een copie van de rekening met aankoopdatum z reden van de klacht of defectbeschrijvi...

Страница 87: ...eden voorbehouden Certificatie Artikelnr 9103500212 Materiaal Greep ABS Filter Polyester Vuilreservoir PP Motor 12 V DC 28000 min 1 Accu 12 V DC 2 6 Ah Oplaadtijd 10 12 uur automatische uitschake ling...

Страница 88: ...ndholdsfortegnelse 1 Tips for benyttelse af brugsanvisningen 89 2 Sikkerhedshenvisning 89 3 Leveranceomfang 91 4 Bestemmelser for brug 91 5 Teknisk beskrivelse 92 6 F r brug 93 7 Brug af st vsugeren 9...

Страница 89: ...andling Dette symbol indikerer at du skal foretage en handling Den n dvendige handling bliver beskrevet skridt for skridt Dette symbol beskriver resultatet af en handling 1 5 side 3 Denne indikation h...

Страница 90: ...kan f re til person og materialeskader 2 2 Sikkerhed ved brug af apparatet z Benyt ikke apparatet i rum hvor der forefindes farlige stoffer eller brand bare gasser En gnist fra motoren kan ant nde det...

Страница 91: ...hvert brug z V r opm rksom p hvor apparatet placeres n r det anvendes p trap per 3 Leveranceomfang 4 Bestemmelser for brug PowerVac PV 100 er en batteridrevet st vsuger til lettere reng ring ved t rre...

Страница 92: ...rmed ogs egnet til h rdnakket snavs Batteriet kan b de oplades med 230 V vekselstr mnettet og med k ret jets 12 V ledningsnet St vsugeren har en smudsbeholder med en kapacitet p 3 8 l og et genbrugs s...

Страница 93: ...e 4 side 4 Inds t tilslutningsstykket p st vsuger ret 4 1 side 4 i tilslutningen p st vsugeren 4 2 side 4 Du h rer et klik n r den monteres korrekt P monter gulvmundstykket eller fugemundstykket i den...

Страница 94: ...riet kun oplades delvist Batteriets mulige ladetilstand afh ndger af batterisp ndingen der st r til r dighed se kapitel Tekniske data p side 100 Overhold f lgende henvisninger z Oplad kun batteriet ve...

Страница 95: ...muds g r f lgende T nd apparatet ved at trykke p start stop knappen Tips For at st vsuge f r gulvmundstykket i nsket retning 1 3 side 3 For at opsuge mere genstridigt smuds f r gulvmundstykket i nsket...

Страница 96: ...mning af smudsbeholderen G r f lgende for at t mme smudsbeholderen se 7 side 4 L s l seb jlerne 7 1 side 4 p begge sider af kabinettet Tag den indre container op fra smudsbeholderen T m indholdet ud...

Страница 97: ...veres p en genbrugsstation eller der hvor det er k bt G r f lgende for at skifte batteri se 8 side 4 ben batteriboksen 8 1 side 4 Afmonter batteribeholderen 8 3 side 4 og tag langsomt batteriet 8 2 si...

Страница 98: ...en Advarsel Vask aldrig filteret i en vaskemaskine eller med h rde genstande da dette kan skade det G r f lgende for at reng re filteret se 5 side 4 L s l seb jlerne 7 1 side 4 p begge sider af kabine...

Страница 99: ...z En kopi af kvitteringen med indk bsdato z en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 12 Affaldsbehandling Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende gen brugsaffald Hvis du tage...

Страница 100: ...rbeholder vi os rettighederne til at levere produktet Certifikat Art nr 9103500212 Materiale H ndtag ABS Filter Polyester Smudsbeholder PP Motor 12 V DC 28000 min 1 Batteri 12 V DC 2 6 Ah Ladetid 10 1...

Страница 101: ...tegnelse 1 Tips for benyttelse av bruksanvisningen 102 2 Sikkerhetshenvisning 102 3 Leveranseomfang 104 4 Bestemmelser for bruk 104 5 Teknisk beskrivelse 105 6 F r bruk 106 7 Bruk av st vsugeren 107 8...

Страница 102: ...t indikerer at du m foreta en handling Den n dvendige handlingen blir beskrevet skritt for skritt Dette symbolet beskriver resultatet av en handling 1 5 side 3 Denne indikasjonen henviser til et eleme...

Страница 103: ...falt av WAECO Dette kan f re til person og materialskader 2 2 Brukssikkerhet til apparatet z Benytt ikke apparatet i rom hvor det er lagret brannfarlige stoffer eller brennbare gasser Gnist fra motore...

Страница 104: ...rt bruk z V r forsiktig med hvor du plasserer apparatet n r det brukes i trapper 3 Leveranseomfang 4 Bestemmelser for bruk PowerVac PV 100 er en batteridrevet st vsuger for lette t rr og v trengj ring...

Страница 105: ...er ca 90 W og er derfor ogs egnet til gjenstridig smuss Batteriet kan lades b de p 230 V vekselstr mnettet og p 12 V str mnettet i kj ret yet St vsugeren har en smussbeholder med en kapasitet p 3 8 l...

Страница 106: ...vsugerr ret med tilslutningsstykket 4 1 side 4 i tilslutningen p st vsugerkassa 4 2 side 4 Du h rer et klikk n r den sitter korrekt p Sett p gulvmunnstykket eller fugemunnstykket p den andre enden av...

Страница 107: ...det Mulig ladetilstand til batteriet er avhengig av batterispenningen som st r til disposisjon se kapittel Tekniske data p side 113 F lg disse r dene z Lad batteriet kun ved omgivelsestemperaturer p 0...

Страница 108: ...pittel Tekniske data p side 113 7 2 Oppsuging av t rt smuss N r du st vsuger st v eller t rt smuss gj r f lgende Sl p apparatet med av p bryteren Tips For st vsuge st vsug i nsket retning med gulvmunn...

Страница 109: ...a st vsugd spesielt viktig hvis du har st vsugd v te klebrige kj kkenrester se kapittel Ren gj ring av apparatet og tilbeh r p side 111 7 4 T mming av smussbeholderen Gj r f lgende for t mme smussbeho...

Страница 110: ...kasjonene 12 V DC 2 6 Ah og m lene som originalbatteriet Advarsel F r du skifter batteriet m oppladeren 1 7 side 3 trekkes ut av kontakten 2 8 side 3 Batterier er ikke husholdsavfall S rg for at brukt...

Страница 111: ...engj ringsmidler da det kan f re til skader p apparatet Rengj r av og til st vsugerkassa med en myk v t klut Rengj r av og til smussbeholderen og munnstykkene med varmt s pe vann 10 2 Rengj ring av fi...

Страница 112: ...itt land adressen st r bak p denne bruksanvisningen eller til din forhandler Hvis ditt apparat m du for f garantisaken din behandlet sende med f lgende dokumenter z En kopi av kvitteringen med innkj p...

Страница 113: ...everanse av produktet Sertifikat Art nr 9103500212 Material H ndtak ABS Filter Polyester Smussbeholder PP Motor 12 V DC 28000 min 1 Batteri 12 V DC 2 6 Ah Ladetid 10 12 h blir automatisk avsl tt Kapas...

Страница 114: ...eskrivning 117 6 F re f rsta anv ndandet 118 7 Anv ndning av dammsugaren 119 8 F rvaring av dammsugaren 122 9 Batteribyte 123 10 Underh ll och Reng ring av dammsugaren 124 11 Garanti 125 12 Behandling...

Страница 115: ...pparaten och skador p grund av ver sp nning Apparat ndringar utan tillst nd fr n Dometic WAECO International Anv ndandet av apparaten f r andra ndam l n de angivna i bruksanvisningen 2 1 Allm n s kerh...

Страница 116: ...hus z F rs kra er att inga ppningar har blivit igenproppade Reng r ppning arna innan apparaten tas i bruk z Anv nd ej apparaten utan filter z Vid anv ndning h ll munstycket p avst nd fr n gon ron och...

Страница 117: ...ag Laddningstiden r ca tta till tio timmar och avslutas automatiskt av den inbyggda laddningselektroniken Sugf rm gan r ca 90 W ven l mpad f r h rd smuts Laddningen av batteriet kan g ras b de via ett...

Страница 118: ...reras med l gladdat batteri Innan ni anv nder dammsugaren m ste batteriet laddas upp Ladda upp batteriet se kapitel Ladda upp batteriet p sidan 119 Observera Var noga med att batteriet aldrig urladdas...

Страница 119: ...ontrollera att filtret 5 1 sida 4 sitter p r tt plats 5 2 sida 4 Montering av b rremmen se 6 sidan 4 Montera b rremmen 1 6 sida 3 genom att stoppa in b da ndarna 6 1 sida 4 i de h rf r avsedda h len 6...

Страница 120: ...idan 4 Anslut n tdelens stickpropp 3 1 sida 4 i laddningsboxen p dammsu garen 3 2 sida 4 Anslut n tdelen till ett 230 V uttag Laddningsvisaren 2 3 sida 3 lyser och batteriet laddas Batteriet r fullst...

Страница 121: ...nv nd sammankopplingsmunstycket 1 5 sida 3 Filtret b r h llas rent f r dammsugares prestationen r direkt beroende av filtrets skick se kapitel Reng ring av filtret p sidan 124 7 3 Suga upp v t smuts e...

Страница 122: ...tillsluta kl mmorna ordentligt 7 1 sida 4 Kl mmorna m sta tillslutas v l varvid ett klickljud h rs dammsugaren kan ter anv ndas 7 5 Avmontering av sugslangen F r att avmontera sugslangen g r som f lj...

Страница 123: ...k ptes F r batteribyte se f ljande instruktioner se 8 sidan 4 ppna batteriutrymmet 8 1 sida 4 Dra i f stet till batteriet 8 3 sida 4 8 2 sida 4 och dra sedan l ng samt ut batteriet Dra f rsiktigt ur d...

Страница 124: ...av filtret N r filtret r smutsigt kan det reng ras och teranv ndas Ett extremt smut sigt filter kan reng ras med vatten Obs Filtret b r aldrig tv ttas i tv ttmaskin eller med h rda f rem l d detta kan...

Страница 125: ...s se baksidan p instruktionen eller till er distribut r F r reparation och dylikt garantiarbeten m ste f ljande dokument bifogas z En kopia av fakturan med k pdatum z Beskrivande av orsaken till rekla...

Страница 126: ...ansm jligheterna Certifikat Artikel nr 9103500212 Material Handtag ABS Filter Polyester Smutsbeh llare PP Motor 12 V DC 28000 min 1 Batteri 12 V DC 2 6 Ah Laddningstid 10 12 h Automatisk Fr nkoppling...

Страница 127: ...ysluettelo 1 K sikirjan k yt n ohjeita 128 2 Turvallisuusohjeet 128 3 Toimituslaajuus 130 4 M r ystenmukainen k ytt 130 5 Tekninen kuvaus 131 6 Ennen ensimm ist k ytt kertaa 132 7 P lynimurin k ytt 13...

Страница 128: ...ittaa ett jotakin t ytyy tehd Tarpeelliset menettelyt kerrotaan askel askeleelta T m symboli kuvaa menettelyn seurauksen 1 5 sivu 3 T m tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin t ss esimerkiss kohtaa...

Страница 129: ...velun puoleen z l k yt mit n tarvikkeita joita WAECO ei ole suositeltu T m voi johtaa loukkaantumisiin ja materiaalivahinkoihin 2 2 Turvallisuus k yt n yhteydess z l milloinkaan k yt laitetta tiloissa...

Страница 130: ...yhj n akun siit ett moottori k y hitaasti Lataa akku uudelleen niin pian kuin mahdollista jokaisen k yt n j lkeeen z Huomioi erityisen turvallinen asento kun k yt t laitetta portaissa 3 Toimituslaajuu...

Страница 131: ...n n 90 W mik riitt my s vaikean lian poistamiseen Akku voidaan ladata sek 230 V vaihtovirtaverkon ett ajoneuvonne 12 V ajoneuvoverkon avulla P lynimuri toimii 3 8 l vetoisella roskas ili ll ja uudelle...

Страница 132: ...n katso 4 sivu 4 Asenna imuletku liitoskappaleen 4 1 kanssa sivu 4 kotelossa olevaan liit nt n 4 2 sivu 4 Letku t ytyy lukita korvinkuultavasti naksahtaen Pist patjasuutin tai saumasuutin imuletkun to...

Страница 133: ...uu vain osittain Akun mahdollinen lataustila riippuu ajoneuvon akun k ytett viss olevasta j nnitteest kts kappale Tekniset tiedot sivulla 139 Noudattakaa seuraavia ohjeita z Ladatkaa akkua vain 0 C 40...

Страница 134: ...uneen lian imurointi Kun imuroit kuivunutta p ly tai likaa toimi seuraavasti Kytke laite p lle P lle Pois kytkimell Vihjeit P lyn imurointia varten imuroi p ly miss tahansa suunnassa patjasuuttimella...

Страница 135: ...li ja suuttimet varsinkin imuroidessasi m rki tahmeita keitti j tteit katso kappale Laitteen ja tarvikkeiden puhdistus sivulla 137 7 4 Roskas ili n puhdistus Menettele seuraavasti jos tyhjenn t roskas...

Страница 136: ...ta 12 V DC 2 6 Ah ja mittoja kuin alkuper isakku Huomio Ennenkuin vaihdat akun t ytyy verkko osa tarvittaessa vet pois 1 7 sivu 3 latauskotelosta 2 8 sivu 3 Akku ei kuulu talousj tteiss h vitett v ksi...

Страница 137: ...kotelo ajoittain pehme ll kostealla kankaalla Puhdista roskas ili ja suuttimet ajoittain l mpim ll vesi ja saippuase oksella 10 2 Suodattimen puhdistus Kun suodatin on likaantunut voit puhdistaa sen j...

Страница 138: ...eeseen osoitteen n et k sikirjan takakannessa tai kauppiaallenne Se t ytyy l hett korjattavaksi tai takuuty h n seuraavien asiapaperien kanssa z kopio laskusta jossa on ostop iv z reklamaatioperuste t...

Страница 139: ...isuuksiin Todistukset Tuotenro 9103500212 Materiaali Kahva ABS Suodatin Polyesteri Roskas ili PP Moottori 12 V DC 28000 min 1 Akku 12 V DC 2 6 Ah Latausaika 10 12 h automaattinen katkaisu Vetoisuus 3...

Страница 140: ...AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 8...

Результаты поиска

Содержание PowerVac PV-100

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerVac PV-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco PowerVac PV-100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PowerVac PV-100

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerVac PV-100

Бренды по названию

Популярные бренды