Waeco PerfectView MC402 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 196

MC402

Écoute de la radio

Retrait d'une carte mémoire

➤

Changez le mode de lecture.

➤

Poussez la carte mémoire vers l'intérieur et relâchez-la.

➤

Retirez la carte mémoire de son emplacement et fermez le cache.

Insertion d'un support de données USB

Vous pouvez raccorder un support de données USB à l'appareil.

➤

Ouvrez le cache et raccordez le support de données USB au port USB.

✓

L'appareil lit les fichiers sur le support de données USB et les affiche à
l'écran.

Retrait d'un support de données USB

➤

Changez le mode de lecture.

➤

Retirez le support de données USB de son emplacement et fermez le
cache.

Écoute de la radio

La radio dispose des bandes de fréquences FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2.
Chaque bande de fréquences dispose de 6 emplacements mémoires.

Sélection de la radio comme source de lecture

➤

Sélectionnez la source de lecture, voir chapitre « Sélectionner une source
de lecture », page 33.

Sélection de la station radio

➤

Appuyez sur un des boutons des stations radio

à l'écran pour

sélectionner la station souhaitée.

REMARQUE

L'appareil peut lire des fichiers mp3 enregistrés sur un support de
données USB.

Содержание PerfectView MC402

Страница 1: ...rapida NL 63 Moniceiver Snelstartgids DA 75 Moniceiver Quick start guide SV 87 Moniceiver Snabbstartguide NO 99 Moniceiver Hurtigveiledning FI 110 Moniceiver Pikaopas PT 121 Monitor multim dia Guia de...

Страница 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Страница 3: ...NG Spielen Sie niemals w hrend der Fahrt Videos ab um Gefah rensituationen im Stra enverkehr um zu vermeiden Halten Sie sich an die l nderspezifisch geltenden Gesetze und Vor schriften Verwenden Sie d...

Страница 4: ...ie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen sollte das Fahrzeug w hrend des Betriebs laufen damit die Fahrzeug batterie nicht entladen wird Legen Sie ausschlie lich runde Discs in das Ger t ein Verwenden S...

Страница 5: ...e Schaltet stumm Regelt die Helligkeit 4 Taste BRIGHTNESS Aktiviert den Einstellmodus f r die Helligkeit des Displays 5 Taste RESET Setzt das Ger t zur ck 6 AV Eingang Audio Video Eingang f r externe...

Страница 6: ...udio Eingang an der Ger ter ck seite Bluetooth 2 EJECT Disc auswerfen 3 MENU Men einer DVD anzeigen 4 TITLE Titel und Kapitelliste einer DVD aufrufen 5 ZOOM Zoomen DVD VCD 6 BAND Frequenzband ausw hle...

Страница 7: ...ertitel einer DVD anzeigen lassen 19 REPT A B Bereich A B eines Titels wiedergeben 20 REPT Erneut wiedergeben 21 SLO Langsam wiedergeben 22 RDM Titel in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben 23 Sender ei...

Страница 8: ...en Sie SETTINGS um das Men Settings anzuzeigen Dr cken Sie GENERAL um die Sprache festzulegen Datum und Uhrzeit ndern Tippen Sie zweimal auf die Uhrzeit auf dem Display um die Anzeige zu ndern Sie k n...

Страница 9: ...Sie die Taste SRC auf der Fernbedienung so lange bis Sie die gew nschte Quelle ausgew hlt haben Sie k nnen die Abspielquelle auch ber das Display ausw hlen Dazu ber h ren Sie die gew nschte Quelle auf...

Страница 10: ...innerhalb von 10 Sekunden aus dem Ger t entnom men wird wird sie automatisch wieder ins Disc Fach eingezogen 3 2 Speichermedien einsetzen und herausnehmen Speicherkarte einsetzen ffnen Sie die Abdeck...

Страница 11: ...speicher ein und zeigt sie auf dem Display an USB Massenspeicher herausnehmen Wechseln Sie den Abspielmodus Ziehen Sie den USB Massenspeicher aus dem Steckplatz und schlie en Sie die Abdeckung 4 Radio...

Страница 12: ...e SCAN um f r die 6 Speicherpl tze des aktivierten Frequenzbandes die Sender mit dem st rksten Signal zu suchen und zu speichern Die Senderliste wird angezeigt Dr cken Sie den Speicherplatz auf dem de...

Страница 13: ...em Bluetooth Ger t aus Der Code f r die Kopplung Werkseinstellung 0000 wird abgefragt Geben Sie den Code in Ihr Bluetooth Ger t ein Die Verbindung wird hergestellt Das Bluetooth Symbol leuchtet I Um d...

Страница 14: ...Funktionen des Moniceivers finden Sie in der Montage und Bedienungsanleitung im Internet unter www dometic com PerfectView MC402 Art Nr 9102100024 Betriebsspannung 12 Vg 10 5 V 15 8 V Maximale Ausgang...

Страница 15: ...the operating manual 1 1 Operating the device safely WARNING Never play videos while you are driving to avoid dangerous sit uations in road traffic Adhere to the country specific laws and regulations...

Страница 16: ...the operating manual I NOTICE If you use the monitor in vehicles the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle battery from discharging Only insert round discs into the device...

Страница 17: ...ff Controls the volume Switches to mute Controls the brightness 4 BRIGHTNESS button Activates the setup mode for the brightness of the display 5 RESET button Resets the device 6 AV input Audio video i...

Страница 18: ...ut on the back of the device Bluetooth 2 EJECT Ejects the disc 3 MENU Displays the DVD menu 4 TITLE Opens the title and chapter list of a DVD 5 ZOOM Zooms DVD VCD 6 BAND Selects the frequency band 7 S...

Страница 19: ...BTITLE Displays the subtitles on a DVD 19 REPT A B Repeats from A B of a title 20 REPT Plays again 21 SLO Plays slowly 22 RDM Plays tracks in a random order 23 Set the radio station Skip select track...

Страница 20: ...Setting the language Press SETTINGS to view the settings menu Press GENERAL to define the language Setting the date and time Press the time twice on the display to change the display You select one of...

Страница 21: ...e via the remote control To do this press the SRC button on the remote control until you have selected the re quired source You can also select the audio video source via the display To do this touch...

Страница 22: ...nt If the disc is not removed from the device within 10 seconds it is drawn back into the disc compartment again automatically 3 2 Inserting and removing a storage medium Inserting a memory card Open...

Страница 23: ...ource Take the USB flash drive out of the slot and close the cover 4 Listening to the radio The radio has the FM1 FM2 FM3 AM1 and AM2 frequency bands Six pre sets are available for each frequency band...

Страница 24: ...ncy band 5 Coupling Bluetooth devices The coupling establishes the Bluetooth connection between your Bluetooth device e g mobile phone or audio video device and the moniceiver Press the SRC button on...

Страница 25: ...ed to be preset for the Bluetooth connec tion to be made automatically or not You need to set your mobile phone so that it connects automatically NOTE You can find additional technical data on the ind...

Страница 26: ...EN Technical data MC402 26 Approvals The device has E4 certification E4...

Страница 27: ...curit concernant le fonctionne ment de l appareil AVERTISSEMENT Ne regardez jamais de vid os pendant la conduite afin d viter des situations dangereuses dans le trafic Respectez les lois et prescripti...

Страница 28: ...cran dans un v hicule le v hicule doit tre en marche pendant le fonctionnement de l cran afin que la batte rie du v hicule ne se d charge pas N ins rez que des disques ronds dans l appareil N utilise...

Страница 29: ...volume teint le son R gle la luminosit 4 Touche BRIGHTNESS Active le mode de r glage de la luminosit de l cran 5 Touche RESET R initialise l appareil 6 Entr e AV Entr e audio vid o pour les appa reil...

Страница 30: ...eil AV IN 2 entr e audio sur la face arri re de l appareil Bluetooth 2 EJECT jection du disque 3 MENU Affichage du menu d un DVD 4 TITRE Ouverture de la liste des titres et des chapitres d un DVD 5 ZO...

Страница 31: ...8 SUBTITLE Affichage des sous titres d un DVD 19 REPT A B Lecture de la s quence A B d un titre 20 REPT R p tition de la lecture 21 SLO Lecture lente 22 RDM Lecture des titres dans un ordre al atoire...

Страница 32: ...ue Appuyez sur SETTINGS pour afficher le menu Settings Appuyez sur GENERAL pour d finir la langue Modification de la date et de l heure Tapez deux fois sur l heure l cran pour modifier l affichage Vou...

Страница 33: ...m mande Appuyez cette fin sur la touche SRC de la t l commande jusqu avoir s lectionn la source souhait e Vous pouvez aussi s lectionner la source de lecture via l cran Touchez cette fin la source sou...

Страница 34: ...pas retir de l appareil dans les 10 secondes il est automatiquement r ins r dans le compartiment disques 3 2 Insertion et retrait des supports de donn es Insertion d une carte m moire Ouvrez le cache...

Страница 35: ...l cran Retrait d un support de donn es USB Changez le mode de lecture Retirez le support de donn es USB de son emplacement et fermez le cache 4 coute de la radio La radio dispose des bandes de fr que...

Страница 36: ...hercher et enregistrer les stations ayant le plus fort signal pour les 6 emplacements de station de la bande de fr quences activ e La liste des stations est affich e Appuyez sur l emplacement m moire...

Страница 37: ...ode pour l appairage r glage d usine 0000 est demand Saisissez le code dans votre appareil Bluetooth La connexion est tablie Le symbole Bluetooth s allume I Pour interrompre la connexion Bluetooth pro...

Страница 38: ...echniques sur les diff rentes fonctions du moniceiver dans les instructions de montage et de service sur Internet sur www dometic com PerfectView MC402 N de produit 9102100024 Tension de service 12 Vg...

Страница 39: ...eso consentimiento del fabricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instruc ciones 1 1 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ADVERTENCIA No reproduzca nunca...

Страница 40: ...del aparato No realice ninguna repara ci n en el aparato Dir jase al servicio de atenci n al cliente consulte el n mero de tel fono en el reverso de las instruccio nes I AVISO Si se utiliza el monito...

Страница 41: ...o ON OFF VOLUME Enciende o apaga el aparato Regula el volumen Desactiva el sonido Regula el brillo 4 Tecla BRIGHTNESS Activa el modo de ajuste para el bri llo de la pantalla 5 Tecla RESET Restablece l...

Страница 42: ...ente de reproducci n Radio Disco Tarjeta de memoria SD MMC USB AV IN 1 entrada audio en la parte frontal del aparato AV IN 2 entrada audio en la parte posterior del aparato Bluetooth 2 EJECT Expulsa e...

Страница 43: ...stra el men SOURCE 16 POWER Para encender apagar 17 ANGLE Para seleccionar el ngulo de perspectiva para un DVD 18 SUBTITLE Para mostrar los subt tulos de un DVD 19 REPT A B Para reproducir la parte A...

Страница 44: ...ente el s mbolo correspondiente a la funci n que desee del Moniceiver Ajuste de idioma Pulse SETTINGS para seleccionar el men de ajustes Pulse GENERAL para seleccionar el idioma Cambiar fecha y hora P...

Страница 45: ...rol remoto Seleccionar fuente de reproducci n Pulse la tecla MENU directamente en el aparato Se muestra en pantalla el men de la fuente en cuesti n Tambi n se puede seleccionar la fuente con el contro...

Страница 46: ...sco no se retira de la bandeja en los 10 segundos siguientes se volver a introducir autom ticamente NOTA No es posible seleccionar una fuente si no est lista para la repro ducci n Tras haber insertado...

Страница 47: ...jeta de memoria hacia dentro y seguidamente su ltela Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la cubierta Introducir memoria masiva USB Se puede conectar una memoria masiva USB al aparato...

Страница 48: ...ualmente una emisora de radio con las teclas de flecha o introduciendo la frecuencia deseada utilizando el rea num rica Pulse las teclas para buscar manualmente una emisora Pulse las teclas durante 2...

Страница 49: ...e dispositivos Blue tooth y muestra en una lista los dispositivos disponibles I Al mismo tiempo en los ajustes para Bluetooth de su dispositivo Blue tooth se visualiza el Moniceiver como dispositivo d...

Страница 50: ...omologaci n E4 NOTA En las Instrucciones de montaje y uso disponibles en la direcci n de Internet www dometic com encontrar m s datos t cnicos re lativos a las distintas funciones PerfectView MC402 N...

Страница 51: ...e di istruzioni 1 1 Sicurezza durante il funzionamento del dispositivo AVVERTENZA Non riprodurre mai video durante la guida per evitare situazioni di pericolo nel traffico stradale Attenersi alle legg...

Страница 52: ...manuale di istruzioni I AVVISO Utilizzare il monitor quando il veicolo in funzione per evitare che la batteria non venga scaricata Inserire solo dischi rotondi nel dispositivo Non utilizzare dischi di...

Страница 53: ...va la funzione Mute Regola la luminosit 4 Tasto BRIGHTNESS Attiva la modalit di impostazione della luminosit del display 5 Tasto RESET Ripristina il dispositivo 6 Ingresso AV Ingresso audio video per...

Страница 54: ...gresso audio sulla parte posteriore del dispositivo Bluetooth 2 EJECT Per espellere il disco 3 MENU Per visualizzare il menu di un DVD 4 TITOLO Per richiamare l elenco dei titoli e dei capitoli di un...

Страница 55: ...DVD 18 SUBTITLE Per visualizzare i sottotitoli di un DVD 19 REPT A B Per riprodurre il campo A B di un brano 20 REPT Per ripetere la riproduzione 21 SLO Per una riproduzione lenta 22 RDM Per riprodurr...

Страница 56: ...ella lingua Per visualizzare il menu Settings premere SETTINGS Per stabilire la lingua premere GENERAL Modifica della data e dell ora Per modificare l indicazione premere due volte sull ora sul displa...

Страница 57: ...ere il tasto SRC sul controllo remoto finch non stata sele zionata la fonte desiderata possibile selezionare la fonte di riproduzione anche mediante il display A tal fine premere la fonte desiderata s...

Страница 58: ...n viene estratto dal dispositivo entro 10 secondi viene inse rito di nuovo automaticamente nel vano disco 3 2 Inserimento ed estrazione dei supporti di memoria Inserimento della memory card Aprire la...

Страница 59: ...ne della memoria di massa USB Passare a un altra modalit di riproduzione Estrarre la memoria di massa USB dallo slot e chiudere la copertura 4 Ascolto della radio La radio dispone delle bande di frequ...

Страница 60: ...r le 6 posizioni di memoria della banda di frequenza attivata premere il tasto SCAN L elenco delle emittenti viene visualizzato Premere la posizione di memoria sulla quale deve essere memorizzata l em...

Страница 61: ...sitivo Bluetooth Per il collegamento richiesto il codice impostazione di fabbrica 0000 Immettere il codice del dispositivo Bluetooth Il collegamento stabilito Il simbolo Bluetooth acceso I Per interro...

Страница 62: ...unzioni del moniceiver possono essere consultate nelle istruzioni di montaggio e d uso in Internet all indirizzo www dometic com PerfectView MC402 N art 9102100024 Tensione di esercizio 12 Vg 10 5 V 1...

Страница 63: ...ij het gebruik van het toestel WAARSCHUWING Speel nooit video s af tijdens rijden om gevaarlijke situaties in het verkeer te voorkomen Neem de geldende landelijke wetten en voorschriften in acht Gebru...

Страница 64: ...monitor in voertuigen plaatst moet de motor van het voertuig tijdens gebruik draaien zodat de voertuigaccu niet ont laden wordt Plaats uitsluitend ronde disks in het toestel Gebruik geen disks met and...

Страница 65: ...Schakelt stom Regelt de helderheid 4 Toets BRIGHTNESS Activeert de instelmodus voor hel derheid van het display 5 Toets RESET Zet het toestel terug 6 AV ingang Audio video ingang voor externe toestell...

Страница 66: ...op toestelachterzijde Bluetooth 2 EJECT Disk uitwerpen 3 MENU Menu in een DVD weergeven 4 TITLE Titel en hoofdstuklijst van een DVD oproepen 5 ZOOM Zoomen DVD VCD 6 BAND Frequentieband selecteren 7 S...

Страница 67: ...eling van een DVD laten weergeven 19 REPT A B Bereik A B van een titel weergeven 20 REPT Opnieuw weergeven 21 SLO Langzaam weergeven 22 RDM Titel in toevallige volgorde weergeven 23 Zender instellen r...

Страница 68: ...instellen Druk op SETTINGS om het menu Settings weer te geven Druk op GENERAL om de taal vast te leggen Datum en tijd wijzigen Tip twee keer op de tijd op het display om de weergave te wijzigen U kun...

Страница 69: ...ning selecteren Druk hier voor op toets SRC van de afstandsbediening tot u de gewenste bron heeft geselecteerd U kunt de afspeelbron ook via het display selecteren Raak hiervoor de gewenste bron op he...

Страница 70: ...disk niet binnen 10 seconden uit het toestel wordt genomen wordt deze automatisch weer terug het diskvak ingeschoven 3 2 Geheugenmedia aansluiten en uitnemen Geheugenkaart gebruiken Open de afdekking...

Страница 71: ...toont deze op het display USB geheugenmedium uitnemen Wissel naar de afspeelmodus Trek het USB geheugenmedium uit de sleuf en sluit de afdekking 4 Radio luisteren De radio beschikt over de frequentieb...

Страница 72: ...kste signaal te zoeken en deze op te slaan De zenderlijst verschijnt Druk op de geheugenplaats waar de zender moet worden opgeslagen Frequentie wisselen Druk op de toets BAND om van frequentieband te...

Страница 73: ...agd Voer de code in uw Bluetooth toestel in De verbinding wordt gemaakt Het Bluetooth symbool brandt I Ga als volgt te werk om de Bluetooth verbinding te scheiden Houd de toets Bluetooth ingedrukt De...

Страница 74: ...lijke functies van de Moniceiver staan in de montagehandleiding en gebruiksaanwij zing op het internet onder www dometic com PerfectView MC402 Art nr 9102100024 Bedrijfsspanning 12 Vg 10 5 V 15 8 V Ma...

Страница 75: ...ld de nationale g ldende love og forskrif ter Anvend kun apparatets funktion som bakvideosystem mens der k res F reren p under k rslen under ingen omst ndighe der se p monitoren Det kan aflede f reren...

Страница 76: ...t Anvend ikke diske med en anden form Reng r kun diskene med en bl d t r klud fra midten og ud til kanten Du kan anvende et mildt reng ringsmiddel til at fjerne tilsmudsninger Nye diske kan have grate...

Страница 77: ...n Frakobler lyden Regulerer lysstyrken 4 Tast BRIGHTNESS Aktiverer indstillingsmodusen for displayets lysstyrke 5 Tast RESET Resetter apparatet 6 AV indgang Audio video indgang til eksterne apparater...

Страница 78: ...io indgang p apparatets bagside Bluetooth 2 EJECT K rer disk ud 3 MENU Viser en menu p en dvd 4 TITLE Henter titel og kapitellisten p en dvd 5 ZOOM Zoomer dvd vcd 6 BAND V lger frekvensb nd 7 SEL Hent...

Страница 79: ...r undertitler p en dvd 19 REPT A B Afspiller omr de A B i en titel 20 REPT Afspiller igen 21 SLO Afspiller langsomt 22 RDM Afspiller titler i tilf ldig r kkef lge 23 Indstiller sender radio Springer t...

Страница 80: ...n Indstilling af sproget Tryk p SETTINGS for at vise menuen Settings Tryk p GENERAL for at fastl gge sproget ndring af dato og klokkesl t Tryk let p klokkesl ttet p displayet to gange for at ndre visn...

Страница 81: ...med fjernbetjeningen Tryk p tasten SRC p fjernbetjeningen indtil du har valgt den nskede kilde Du kan ogs v lge afspilningskilden p displayet Ber r den nskede kilde p displayet I BEM RK Moniceiveren...

Страница 82: ...tages ud af apparatet i l bet af 10 sekunder tr kkes den automatisk ind i disk rummet igen 3 2 Is tning og udtagning af hukommelsesmedier Is tning af hukommelseskort bn afd kningen og skub et SD elle...

Страница 83: ...sselageret ud af stikpladsen og luk afd kningen 4 Lytning til radio Radioen har frekvensb ndene FM1 FM2 FM3 AM1 og AM2 For hvert fre kvensb nd st r der seks hukommelsespladser til r dighed Valg af rad...

Страница 84: ...ooth apparater Med forbindelsen etablerer du f rste gang Bluetooth forbindelsen mellem dit Bluetooth apparat f eks mobiltelefon eller afspilningsapparater og moniceiveren Tryk p tasten SRC p fjernbetj...

Страница 85: ...ner skal det det forindstilles hvorvidt der automatisk skal etableres en Bluetooth forbindelse Du skal ind stille din mobiltelefon s den forbindes automatisk BEM RK Yderligere tekniske data om monicei...

Страница 86: ...DA Tekniske data MC402 86 Godkendelser Apparatet har E4 godkendelsen E4...

Страница 87: ...et under anv ndning VARNING F r att f rhindra farliga situationer i trafiken spela aldrig upp vi deos under k rning H ll dig till landsspecifika lagar och be st mmelser Under k rning f r apparaten end...

Страница 88: ...N r monitorn anv nds i ett fordon b r fordonet vara ig ng under anv ndningen annars kan fordonsbatteriet urladdas L gg i endast runda skivor i apparaten Anv nd inga skivor med annan form Reng r skivor...

Страница 89: ...lymen St nger av ljudet helt Reglerar ljusstyrkan 4 Knapp BRIGHTNESS Aktiverar inst llningsl ge f r dis playens ljusstyrka 5 RESET knapp terst ller produkten 6 AV ing ng Audio video ing ng f r externa...

Страница 90: ...p apparatens baksida Bluetooth 2 EJECT Mata ut skiva 3 MENY Visa meny f r en DVD skiva 4 TITLE ppna titel och kapitellistan f r en DVD skiva 5 ZOOM Zooma DVD VCD 6 BAND V lja frekvensband 7 SEL ppna m...

Страница 91: ...TLE Visa undertexter p en DVD skiva 19 REPT A B Spela upp omr de A B i en titel 20 REPT Spela upp igen 21 SLO Spela upp igen 22 RDM Spela upp titeln i slumpvis ordning 23 St lla in station radio Hoppa...

Страница 92: ...lla in spr k Tryck p SETTINGS f r att visa menyn Settings Tryck p GENERAL f r att bekr fta spr kvalet ndra datum och tid Peka tv g nger p tiden p displayen f r att ndra visningen Du kan v xla mellan...

Страница 93: ...yen Du kan ven v lja uppspelningsk lla med fj rrkontrollen Tryck ven p SRC p fj rrkontrollen tills nskad k lla har valts Du kan ven v lja uppspelningsk lla via displayen Peka dp p nskad k lla p displa...

Страница 94: ...nte tas ut ur apparaten inom 10 sekunder skjuts den automa tiskt tillbaka in i skivfacket 3 2 S tta i och ta ur lagringsmedier S tta i minneskort ppna skyddet och s tt i ett SD eller MMC minneskort i...

Страница 95: ...innet och terger dem p displayen Ta ur USB minne Byt uppspelningsl ge Dra ut USB minnet ur uttaget och st ng skyddet 4 Lyssna p radio Radion har tre frekvensband FM1 FM2 FM3 AM1 och AM2 Varje frekvens...

Страница 96: ...tationer med starkast signal p det aktuella frekvensbandet Listan med stationer visas Tryck p den lagringsplats d r stationen ska sparas Byta frekvens Tryck p BAND f r att byta frekvensband 5 Koppling...

Страница 97: ...fterfr gas Ange koden i din Bluetooth enhet Anslutningen uppr ttas Bluetooth symbolen t nds I G r som f ljande f r att koppla ned Bluetooth anslutningen H ll Bluetooth knappen nedtryckt Anslutningen k...

Страница 98: ...r de Monceivers enskilda funktioner finns i monterings och bruksanvisningen p Internet p sidan www dometic com PerfectView MC402 Art nr 9102100024 Driftsp nning 12 Vg 10 5 V 15 8 V Max utg ngseffekt 4...

Страница 99: ...deg til gjeldende landsspesifikke lover og forskrifter Under kj ring m enheten kun benyttes i funksjonen ryggevide osystem F reren m aldri se p monitoren under kj ring Dette kan distrahere f reren og...

Страница 100: ...e smuss kan du bruke et mildt rengj rings middel Nye plater kan ha grader p kantene Avgrad disse platene ved f eks f re en stift forsiktig langs utsiden av kantene 2 Apparatoversikt 2 1 Betjeningselem...

Страница 101: ...6 AV inngang Lyd videoinngang for eksterne enheter 3 5 mm stereoplugg 7 USB tilkobling Tilkobling for USB lagringsenhet 8 Spor for SD eller MMC minnekort Spor for minnekort 9 Ber ringsskjerm Display m...

Страница 102: ...side p en DVD 5 ZOOM Zoome DVD VCD 6 BAND Velge frekvensb nd 7 SEL Hente fram menyen EQ SETTINGS 8 DIM Stille inn lysstyrken 9 Raskere s k framover bakover 10 Ringe ta i mot samtale 11 OK Inntasting 1...

Страница 103: ...ate Bluetooth R USB USB iPod AV IN1 AV IN 2 SD DAB SWC Settings Trykk p respektive symbol for velge nsket funksjon p Moniceiver 22 RDM Spille av spor i tilfeldig rekkef lge 23 Stille inn stasjoner rad...

Страница 104: ...eks bass Bas midt Mid h ye Tre og innstillinger for Fader balanse 3 Betjene Moniceiver I Sl enheten p og av Trykk p dreieknappen ON OFF VOLUME eller knappen POWER p fjernkontrollen for sl p enheten E...

Страница 105: ...gringsenheten P displayet vises meldingen ERROR hvis platen ikke kan spilles av eller hvis det har oppst tt en feil under innlesingen Avhengig av avspillingsmodus vises menyen p displayet Mate ut plat...

Страница 106: ...rtet og viser dem p displayet Ta ut minnekort Endre avspillingsmodus Trykk minnekortet inn og slipp det Trekk minnekortet ut av sporet og lukk dekslet Sette inn USB lagringsenhet Du kan koble til en U...

Страница 107: ...anuelt ved stille inn nsket frekvens enten med pilknappene eller med tallfeltet Trykk p knappene for s ke etter en stasjon Hold knappene inne i 2 sekunder for s ke automatisk etter en stasjon Trykk p...

Страница 108: ...tilgjen gelige enheter i en liste I Samtidig vises Moniceiver som en tilgjengelig enhet under innstillingene for Bluetooth p Bluetooth enheten din Velg Moniceiver i resultatlisten p Bluetooth enheten...

Страница 109: ...de enkelte funksjonene p Moniceiver fin ner du i monterings og bruksanvisningen p Internett under www dometic com PerfectView MC402 Art nr 9102100024 Driftsspenning 12 Vg 10 5 V 15 8 V Maksimal utgan...

Страница 110: ...sa ilmoitettuun tarkoitukseen 1 1 Laitteen k ytt turvallisuus VAROITUS l toista videoita koskaan ajon aikana jotta v lt t vaaratilan teet tieliikenteess Noudata maakohtaisia lakeja ja m r yk si K yt l...

Страница 111: ...akasivulla I HUOMAUTUS Jos k yt tte monitoria ajoneuvossa ajoneuvon tulisi olla k yt n aikana p ll jotta ajoneuvon akku ei tyhjene Aseta laitteeseen vain py reit levyj l k yt muun muotoisia levyj Puhd...

Страница 112: ...akkuutta Mykist S t kirkkautta 4 Painike BRIGHTNESS Painikkeella voi siirty n yt n kirk kauden asetustilaan 5 Painike RESET Palauttaa laitteen alkuasetukset 6 AV tulo Audio videotulo ulkoisia laitteit...

Страница 113: ...aitteen takapuolella oleva audiotulo Bluetooth 2 EJECT Poistaa levyn 3 MENU N ytt DVD levyn valikon 4 TITLE Hakee DVD levyn nimike ja kappalelistan esiin 5 ZOOM Zoomaus DVD VCD 6 BAND Taajuusalueen va...

Страница 114: ...DVD levyn tekstityksen n ytt 19 REPT A B Kappaleen A B katkelman toisto 20 REPT Uudelleentoisto 21 SLO Hidastettu toisto 22 RDM Kappaleiden toisto satunnaisj rjestyksess 23 L hettimen viritys radio K...

Страница 115: ...ymbolia Kielen s t minen Paina SETTINGS hakeaksesi n ytt n Settings valikon Paina GENERAL m ritt ksesi kielen P iv m r n ja kellonajan muuttaminen Muuta n ytt n p ytt m ll n yt n kellonaikaa kaksi ker...

Страница 116: ...hteen my s kaukos timell Paina t t varten kaukos timen painiketta SRC niin pitk n ett olet valinnut halutun l hteen Voit valita toistol hteen my s n yt lt Kosketa t t varten haluttua l hdett n yt ll...

Страница 117: ...evypes st Jos levy ei oteta pois laitteesta 10 sekunnin kuluessa se vedet n automaattisesti takaisin levypes n 3 2 Tallennusv lineiden asettaminen ja poistaminen Muistikortin asettaminen Avaa kansi ja...

Страница 118: ...nnusv line pois ja sulje peitelevy 4 Radion kuunteleminen Radiossa on taajuusalueet FM1 FM2 FM3 AM1 ja AM2 Jokaisella taajuus alueella on k ytett viss kuusi muistipaikkaa Radion valinta toistol hteeks...

Страница 119: ...eiden yhdist minen Yhdist misess luot ensi kertaa Bluetooth yhteyden Bluetooth laitteesi esim matkapuhelin tai toistolaitteet ja Moniceiverin v lille Paina kaukos timen painiketta SRC niin pitk n ett...

Страница 120: ...valita ennakolta halutaanko Bluetooth yhteys luoda automaattisesti vai ei Sinun tulee s t matkapuhelimesi niin ett se yhdistet n automaattisesti OHJE Lis Moniceiverin yksitt isten toimintojen teknisi...

Страница 121: ...es 1 1 Seguran a durante a utiliza o do aparelho AVISO Nunca reproduza v deos durante a marcha para evitar situa es de perigo durante a circula o em estrada Cumpra as leis e as prescri es espec ficas...

Страница 122: ...OTA Se utilizar o monitor nos ve culos o ve culo deve se encontrar em funcionamento para que a bateria do ve culo n o seja des carregada Insira exclusivamente discos redondos no aparelho N o utilize d...

Страница 123: ...parelho Regula a luminosidade 4 Tecla BRIGHTNESS Ativa o modo de configura o da luminosidade do monitor 5 Bot o RESET Redefine o aparelho 6 Entrada AV Entrada udio v deo para aparelhos externos coneto...

Страница 124: ...nteira do aparelho AV IN 2 entrada udio na parte de tr s do apa relho Bluetooth 2 EJECT Ejetar disco 3 MENU Mostrar menu de um DVD 4 TITLE Aceder lista de t tulos e de cap tulos de um DVD 5 ZOOM Ampli...

Страница 125: ...a um DVD 18 SUBTITLE Ativar subt tulos de um DVD 19 REPT A B Reproduzir rea A B de um t tulo 20 REPT Reiniciar reprodu o 21 SLO Reproduzir lentamente 22 RDM Reproduzir os t tulos em sequ ncia aleat ri...

Страница 126: ...a Configurar idioma Prima SETTINGS para exibir o menu Settings Prima GENERAL para determinar o idioma Alterar a data e a hora Toque duas vezes nas horas no mostrador para alterar a indica o Poder alte...

Страница 127: ...o Para tal prima o bot o SRC no controlo remoto o tempo necess rio at selecionar a fonte pretendida Poder selecionar tamb m a fonte de leitura atrav s do mostrador Para tal toque na fonte pretendida n...

Страница 128: ...de 10 segundos do aparelho o mesmo volta a ser automaticamente recolhido pelo compartimento do disco 3 2 Inserir e retirar os meios de memoriza o Inserir cart o de mem ria Abra a cobertura e insira u...

Страница 129: ...be os no mostrador Retirar o dispositivo de armazenamento em massa USB Substitua o modo de leitura Retire o dispositivo de armazenamento em massa USB para fora da ranhura e feche a cobertura 4 Ouvir r...

Страница 130: ...is forte e memorizar exibida a lista de emissores Prima no posto de memoriza o onde pretende memorizar o emissor Mudar de frequ ncia Prima a tecla BAND para mudar a banda de frequ ncia 5 Acoplar os ap...

Страница 131: ...e acoplamento defini o de f brica 0000 Introduza o c digo no seu aparelho Bluetooth estabelecida a liga o O s mbolo Bluetooth acende I Para desligar a liga o Bluetooth proceda do seguinte modo Mantenh...

Страница 132: ...do monitor mul tim dia podem ser encontrados no manual de montagem e ope ra o na Internet em www dometic com PerfectView MC402 N art 9102100024 Tens o de funcionamento 12 Vg 10 5 V 15 8 V Pot ncia de...

Страница 133: ...RU MC402 133 www dometic com 1 1 1...

Страница 134: ...RU MC402 134 1 I 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9...

Страница 135: ...RU MC402 135 1 EJECT 2 MENU 3 ON OFF VOLUME 4 BRIGHTNESS 5 RESET 6 AV 3 3 5 7 USB USB 8 SD MMC 9 10 CD VDC DVD...

Страница 136: ...36 2 2 1 SRC SD MMC USB AV IN 1 AV IN 2 Bluetooth 2 EJECT 3 DVD 4 TITLE DVD 5 ZOOM DVD VCD 6 BAND 7 SEL EQ SETTINGS SLOW RDM EJECT DIM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 14 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 137: ...RU MC402 137 I 8 DIM 9 10 11 OK 12 13 14 0 9 10 15 MODE SOURCE 16 POWER 17 ANGLE DVD 18 SUBTITLE DVD 19 REPT A B A B 20 REPT 21 SLO 22 RDM 23 CD DVD VCD 24 25 VOL 26 27 MUTE 28 AUDIO DVD...

Страница 138: ...RU MC402 138 3 5 2 3 Radio Disc Bluetooth R USB USB iPod AV IN1 AV IN 2 SD DAB SWC Settings SETTINGS Settings GENERAL SETTINGS Settings TIME EQ SEL...

Страница 139: ...RU MC402 139 Bas Mid Tre 3 I ON OFF VOLUME POWER ON OFF VOLUME POWER MENU SRC SETTINGS...

Страница 140: ...RU MC402 140 I 3 1 I LOADING ERROR I 10 MP3...

Страница 141: ...RU MC402 141 3 2 SD MMC USB USB I USB USB USB USB USB MP3 USB...

Страница 142: ...RU MC402 142 4 FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 139 P1 P6 2 SELECT MEMORY SCAN 6 BAND...

Страница 143: ...MC402 Bluetooth 143 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SRC Bluetooth SOURCE Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth I Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth I Bluetooth Bluetoo...

Страница 144: ...RU MC402 144 Bluetooth Bluetooth 6 I E4 www dometic com PerfectView MC402 9102100024 12 g 10 5 15 8 60 x 4 25 x 4 15 178 x 101 5 x 169 1 9 E4...

Страница 145: ...eksploatacji urz dzenia OSTRZE ENIE Nie wolno odtwarza film w w czasie jazdy aby unikn nie bezpiecznych sytuacji w ruchu drogowym Nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Podczas jazd...

Страница 146: ...ty u instrukcji I UWAGA W przypadku u ywania monitora w pojazdach pojazd powinien by uruchomiony podczas jego dzia ania aby zapobiec roz a dowaniu si akumulatora Do urz dzenia nale y wk ada tylko okr...

Страница 147: ...o no Wycisza Reguluje jasno 4 Przycisk BRIGHTNESS Aktywuje tryb regulacji jasno ci wy wietlacza 5 Przycisk RESET Ustawia ponownie urz dzenie 6 Wej cie AV Wej cie audio wideo dla urz dze zewn trznych g...

Страница 148: ...e audio z ty u urz dzenia Bluetooth 2 EJECT Wysuwanie p yty 3 MENU Wy wietlanie menu p yty DVD 4 TITLE Wywo anie listy tytu w i rozdzia w p yty DVD 5 ZOOM Przybli anie DVD VCD 6 BAND Wyb r pasma cz st...

Страница 149: ...enia DVD 18 SUBTITLE Wy wietlanie napis w DVD 19 REPT A B Odtwarzanie pozycji A B tytu u 20 REPT Ponowne odtwarzanie 21 SLO Zwolnione odtwarzanie 22 RDM Odtwarzanie tytu w w losowej kolejno ci 23 Usta...

Страница 150: ...sz nacisn przycisk SETTINGS aby wy wietli menu Settings Prosz nacisn przycisk GENERAL w celu wybrania j zyka Ustawianie daty i godziny Prosz dwukrotnie nacisn godzin na wy wietlaczu aby dokona zmiany...

Страница 151: ...nia mo na r wnie wybra za pomoc pilota zdalnego ste rowania W tym celu prosz naciska przycisk SRC na pilocie zdalnego ste rowania do momentu wybrania danego r d a r d o odtwarzania mo na r wnie wybra...

Страница 152: ...szeni na p yty Je eli p yta nie zostanie wyj ta z urz dzenia w przeci gu 10 sekund zostanie ona automatycznie ponownie wsuni ta do kieszeni na p yty 3 2 Wk adanie i wyjmowanie no nik w pami ci Wk adan...

Страница 153: ...na wy wietlaczu Wyjmowanie urz dzenia pami ci masowej USB Prosz zmieni tryb odtwarzania Prosz wyj urz dzenie pomi ci masowej USB z gniazda i zamkn pokryw 4 S uchanie radia Radio ma pasma cz stotliwo...

Страница 154: ...a 6 miejsc w pami ci aktywnego pasma cz stotliwo ci znale i zapami ta stacje o najsilniejszym syg nale Wy wietli si lista stacji Prosz nacisn miejsce w pami ci w kt rym powinna zosta zapami tana stacj...

Страница 155: ...wania ustawienie fabryczne 0000 Prosz wprowadzi kod w Pa stwa urz dzeniu bluetooth Nawi zywane jest po czenie wieci si ikona bluetooth I W celu roz czenia po czenia bluetooth nale y post powa w nast p...

Страница 156: ...h funkcji urz dzenia Moniceiver przedstawiono w instrukcji monta u i obs ugi na stronie internetowej pod adresem www dometic com PerfectView MC402 Nr art 9102100024 Napi cie robocze 12 Vg 10 5 V 15 8...

Страница 157: ...tn z kony a p edpisy P stroj pou vejte b hem j zdy pouze p i jeho funkci jako cou vac videosyst m idi se b hem j zdy nesm v dn m p pa d d vat na monitor T m by mohlo doj t k odvr cen pozornosti idi e...

Страница 158: ...p stroje vkl dejte v lu n kulat disky Nepou vejte disky jin ch tvar Disky ist te pouze m kk m a such m had kem od st edu k okraji K odstran n ne istot lze pou t jemn istic prost edek Nov disky mohou m...

Страница 159: ...itosti Vypnut zvuku Regulace jasu 4 Tla tko BRIGHTNESS Aktivuje re im nastavov n jasu dis pleje 5 Tla tko RESET Vynulov n p stroje 6 Vstup AV Vstup Audio video pro extern p stroje konektor Jack Stereo...

Страница 160: ...dio na zadn stran p stroje Bluetooth 2 EJECT Vysunut disku 3 MENU Zobrazen nab dky DVD 4 TITLE Vyvol n seznamu n zv a kapitol DVD 5 ZOOM P ibl en odd len DVD VCD 6 BAND V b r frekven n ho p sma 7 SEL...

Страница 161: ...LE Zobrazen titulk u DVD 19 REPT A B P ehr v n rozsahu A B ur it ho titulu 20 REPT Op tovn p ehr v n 21 SLO Pomal p ehr v n 22 RDM P ehr v n titul v n hodn m po ad 23 Nastaven vys la e r dio P esko en...

Страница 162: ...olu Nastaven jazyka K zobrazen nab dky Settings stiskn te SETTINGS Stisknut m tla tka GENERAL se specifikuje jazyk Zm na data a asu Dotkn te se dvakr t hodin na displeji a pot lze zm nit zobrazen Lze...

Страница 163: ...e vybrat tak pomoc d lkov ho ovlada e Za t mto e lem dr te stisknut tla tko SRC na d lkov m ovlada i dokud nebude vybr n po adovan zdroj P ehr van zdroj lze vybrat tak pomoc displeje Za t mto elem se...

Страница 164: ...p ihr dky na disky Pokud disk nebyl vyjmut z p stroje do 10 sekund bude disk automaticky op t vta en do p ihr dky na disky 3 2 Vlo en a vyjmut pam ov ch m di Vlo en pam ov karty Otev ete kryt a zasu t...

Страница 165: ...je na dis pleji Vyjmut velkokapacitn ho pam ov ho za zen USB Zm te re im p ehr v n Vyt hn te velkokapacitn pam USB ze slotu a kryt uzav ete 4 Poslech r dia R dio disponuje frekven n mi p smy FM1 FM2...

Страница 166: ...ekven n ho p sma stiskn te tla tko SCAN Zobraz se seznam vys la Stiskn te pam ov m sto na kter se m vys la ulo it Zm na frekvence Stisknut m tla tka BAND zm n te frekven n p smo 5 Sp rov n se za zen m...

Страница 167: ...ko Bluetooth Spojen bude p eru eno 6 Technick daje I POZN MKA U n kter ch mobiln ch telefon je nutn automaticky p ednasta vit zda se m automaticky nav zat spojen Bluetooth i ne Mobiln telefon je nutn...

Страница 168: ...CS Technick daje MC402 168 Certifikace P stroj je vybaven certifik tem E4 E4...

Страница 169: ...prev dzke zariadenia V STRAHA Nikdy neprehr vajte vide po as jazdy aby ste zabr nili nebez pe n m situ ci m v cestnej prem vke Dodr ujte z kony a predpisy platn pre pecifick krajinu Po as jazdy vyu v...

Страница 170: ...ej strane n vodu I POZOR Ke pou vate monitor vo vozidle malo by vozidlo po as pre v dzky be a aby sa bat ria vozidla nevybila Do zariadenia vkladajte v lu ne okr hle disky Nepou vajte iadne inak defor...

Страница 171: ...enie Regul cia hlasitosti Stlmenie zvuku Regul cia jasu 4 Tla idlo BRIGHTNESS Aktivuje re im nastavenia jasu disp leja 5 Tla idlo RESET Zresetuje zariadenie 6 Vstup AV Audio video vstup pre extern zar...

Страница 172: ...N 2 audio vstup na zadnej strane zariade nia Bluetooth 2 EJECT Vysunutie disku 3 MENU Zobrazenie ponuky DVD disku 4 TITLE Vyvolanie zoznamu titulov a kapitol DVD disku 5 ZOOM Pribl enie DVD VCD 6 BAND...

Страница 173: ...vacieho uhla pre DVD disk 18 SUBTITLE Zobrazenie titulkov DVD disku 19 REPT A B Prehratie rozsahu A B titulu 20 REPT Znovu prehra 21 SLO Spomalen prehr vanie 22 RDM Prehr vanie titulov v n hodnom pora...

Страница 174: ...Moniceiver Nastavenie jazyka Stla te SETTINGS Nastavenia pre zobrazenie ponuky Nastavenia Stla te GENERAL V eobecn pre nastavenie jazyka Zmena d tumu a asu Dvakr t uknite na as na displeji pre zmenu d...

Страница 175: ...li aj pomocou dia kov ho ovl dania Na to stla te a podr te tla idlo SRC na dia kovom ovl dan dovtedy pok m nebude zvolen po adovan zdroj Zdroj prehr vania m ete zvoli aj pomocou displeja Na to sa dotk...

Страница 176: ...ehradky na disk Pokia disk do 10 sek nd nevyberiete zo zariadenia bude automaticky znovu vtiahnut do priehradky na disk 3 2 Vlo enie a vytiahnutie pam ov ch m di Vlo enie pam ovej karty Otvorte kryt a...

Страница 177: ...pleji Vytiahnutie USB flash disku Zme te re im prehr vania Vytiahnite USB flash disk zo z suvnej jednotky a zatvorte kryt 4 Po vanie r dia R dio disponuje frekven n mi p smami FM1 FM2 FM3 AM1 a AM2 Ka...

Страница 178: ...o frekven n ho p sma Zobraz sa zoznam vysiela ov Stla te pam ov miesto na ktor chcete vysiela ulo i Zmena frekvencie Pre zmenu frekven n ho p sma stla te tla idlo BAND 5 Sp rovanie zariaden s funkciou...

Страница 179: ...rovanie tov rensk nastave nie 0000 Zadajte k d do v ho Bluetooth zariadenia Vytvor sa spojenie Symbol Bluetooth svieti I Pri odpojen Bluetooth spojenia postupujte nasledovne Podr te tla idlo Bluetooth...

Страница 180: ...ideosyst mu Mo niceiver n jdete na internete v podrobnom n vode na mont a obsluhu na str nke www dometic com PerfectView MC402 v robku 9102100024 Prev dzkov nap tie 12 Vg 10 5 V 15 8 V Maxim lny v stu...

Страница 181: ...Biztons g a k sz l k zemeltet se sor n FIGYELMEZTET S A k z ti k zleked sben el fordul vesz lyhelyzetek elker l se rdek ben soha ne j tsszon le vide kat az utaz s sor n Tartsa be az rv nyes t rv nyeke...

Страница 182: ...rm vekben haszn lja akkor a j rm motorja az zemeltet s sor n legyen bekapcsolva hogy a j rm akkumu l tor ne mer lj n le Kiz r lag kerek lemezeket helyezzen a k sz l kbe M s kialak t s lemezeket ne ha...

Страница 183: ...sra kapcsol A vil goss got szab lyozza 4 BRIGHTNESS gomb Aktiv lja a kijelz f nyerej nek be l l t m dj t 5 RESET Vissza ll t s gomb A k sz l ket alaphelyzetbe ll tja 6 AV bemenet K ls k sz l kek audio...

Страница 184: ...t a k sz l k h t lapj n Bluetooth 2 EJECT Kiad s A lemez kiad sa 3 MENU Men Egy DVD men j nek megjelen t se 4 TITLE C m Egy DVD c m s fejezetlist j nak felh v sa 5 ZOOM R k zel t s R k zel t s DVD VCD...

Страница 185: ...elen t se 19 REPT A B A B ism tl se Egy fejezet A B r sz nek lej tsz sa 20 REPT Ism tl s jb li lej tsz s 21 SLO Lass Lass tott lej tsz s 22 RDM V letlen Fejezetek illetve sz mok v letlenszer lej tsz s...

Страница 186: ...B SWC Be ll t sok Koppintson a vonatkoz szimb lumra a monitor vev egys g k v nt funk ci j nak kiv laszt s hoz A nyelv be ll t sa Nyomja meg a SETTINGS gombot a Settings Be ll t sok men megje len t s h...

Страница 187: ...apcsol s hoz tartsa nyomva az ON OFF VOLUME for gat gombot k t m sodpercig vagy nyomja meg a t vir ny t n l v POWER gombot A jelforr s kiv laszt sa Nyomja meg a k sz l ken l v MENU gombot A k v nt jel...

Страница 188: ...sb l Ha a lemezt 10 m sodpercen bel l nem veszi ki a k sz l kb l akkor azt a k sz l k jb l beh zza a lemezny l sba MEGJEGYZ S Csak a lej tsz sra alkalmas forr s v laszthat ki T rol eszk z behelyez se...

Страница 189: ...ej tsz si m dot Nyomja meg a mem riak ry t befel majd engedje el H zza ki a mem riak rty t a ny l sb l s z rja le annak fedel t Az USB mem ria behelyez se A k sz l khez USB mem ria is csatlakoztathat...

Страница 190: ...lokkon kereszt l a k v nt frekvenci t be ll tja Egy k v nt ad k zi keres s hez nyomja meg a gombot Egy k v nt ad automatikus keres s hez tartsa nyomva a gombot 2 m sodpercig Egy r di frekvencia sz mje...

Страница 191: ...a Bluetooth k sz l kek ut ni automatikus keres st s egy list ban jelen ti meg a rendelkez sre ll k sz l keket I Egyidej leg saj t Bluetooth k sz l k n is megjelenik a Bluetooth be ll t sok k z tt a m...

Страница 192: ...MEGJEGYZ S A monitor vev egys g egyedi funkci ira vonatkoz tov bbi m szaki adatok a szerel si s kezel si tmutat ban tal lhat k az interneten a www dometic com hivatkoz s alatt PerfectView MC402 Cikks...

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ...22 414 32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK...

Результаты поиска

Содержание PerfectView MC402

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco PerfectView MC402, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание PerfectView MC402

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды