manualshive.com logo in svg

Waeco PerfectView MC402, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Waeco PerfectView MC402 Скачать руководство пользователя страница 73

IT

MC402

Conformità d'uso

73

5

Conformità d'uso

Il moniceiver (N. art. 9102100024) è stato ideato per il montaggio e il funzio-
namento in un veicolo con tensione di rete di 12 V

g

 e deve venire montato 

in un alloggiamento doppio DIN. Il dispositivo funziona come autoradio, let-
tore CD e DVD, lettore per fonti audio e video esterne e come vivavoce per 
telefoni cellulari.

!

6

Descrizione tecnica

Il moniceiver è collocato in un alloggiamento che occupa due scomparti della 
console centrale del veicolo.

Il dispositivo può venire collegato all'interruttore del freno di stazionamento. 
Così, per motivi di sicurezza, durante la guida non è possibile riprodurre 
video sul display integrato. Il display viene inserito quando il veicolo è fermo 
e il freno di stazionamento è attivato.

Se al moniceiver è collegata una telecamera per la retromarcia, il dispositivo 
può venire impostato in modo tale che la telecamera si attivi automatica-
mente quando viene inserita la retromarcia.

I

AVVERTENZA! Pericolo di morte o di gravi ferite.

Utilizzare il dispositivo in modo da non distogliere l'attenzione 
dalla strada durante la guida (p. es. 

prima

 di mettersi alla 

guida, collegare il lettore MP3 e selezionare la playlist, l'emit-
tente radiofonica, eventualmente programmare il tasto di sele-
zione abbreviata per le emittenti). 

Attenersi alle prescrizioni e alle leggi vigenti nel Paese in cui 
viene utilizzato il dispositivo.

I videosistemi di retromarcia rappresentano un aiuto durante la 
retromarcia, tuttavia non esulano il conducente dal dovere di 
guidare con particolare prudenza durante tali manovre.

NOTA 

La descrizione tecnica completa si trova all'interno delle istruzioni 
di montaggio e d’uso disponibili in Internet all’indirizzo 
www.dometic.com.

Содержание PerfectView MC402

Страница 1: ...i di montaggio NL 82 Moniceiver Montagehandleiding DA 97 Moniceiver Monteringsvejledning SV 111 Moniceiver Monteringsanvisning NO 125 Moniceiver Monteringsanvisning FI 139 Moniceiver Asennusohje PT 15...

Страница 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Страница 3: ...MC402 3 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 4: ...MC402 4 4 5...

Страница 5: ...MC402 5 1 6 1 1 7...

Страница 6: ...MC402 6 1 8...

Страница 7: ...MC402 7 A B 9...

Страница 8: ...iver einbauen 15 8 St rungen beseitigen 18 9 Gew hrleistung 20 10 Entsorgung 20 11 Technische Daten 21 1 Erkl rung der Symbole A I Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erfo...

Страница 9: ...ie vom Fahrzeughersteller und vom Kfz Handwerk vor geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen WARNUNG Unzureichende Leitungsverbindungen k nnen zur Folge haben dass durch Kurzschluss Kabelbr nde e...

Страница 10: ...llen Radiocode Fahrzeuguhr Zeitschaltuhr Bordcomputer Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungs anleitung Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage VORSICHT Be...

Страница 11: ...scheuern nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchf hrungen verlegt werden Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschl sse Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder...

Страница 12: ...tte an den Hersteller Adressen siehe R ckseite der Anleitung I ACHTUNG Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen sollte das Fahrzeug w hrend des Betriebs laufen damit die Fahrzeug batterie nicht en...

Страница 13: ...2 DIN Einbauschacht 3 1 Fernbedienung inkl Batterien 4 1 Blendrahmen 5 2 Befestigungsklammern 1 Displayreinigungstuch 1 Eingabestift 1 Satz Anschlusskabel 1 Satz Befestigungsmaterial 1 GPS Antenne 1 M...

Страница 14: ...n das Fahrzeug steht und die Feststellbremse bet tigt ist Wenn eine R ckfahrvideokamera an den Moniceiver angeschlossen ist kann das Ger t so eingestellt werden dass die Kamera automatisch durch Einle...

Страница 15: ...ite seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Verbindungen und die Lautspre cherkabel gut isoliert sind um Kurzschl sse zu vermeiden Stellen S...

Страница 16: ...handen ist Abb 2 Seite 3 Das Ger t darf nicht mit einem Winkel von mehr als 30 zur Horizontalen montiert werden Anderenfalls ist die einwandfreie Funktion des CD DVD Spielers nicht gew hrleistet Gesam...

Страница 17: ...nd an den Seiten nach au en um das Geh use in der Mittelkonsole sicher zu fixieren Abb 5 Seite 4 MIC Mikrofon f r Freisprecheinrichtung Beschriftung Bezeichnung Strom und Versorgungsstecker ACC Z ndun...

Страница 18: ...he Abhilfe Das Ger t l sst sich nicht einschalten Das Fahrzeug ist aus Stellen Sie die Z ndung auf ACC ON oder START Die Kabelverbindungen sind nicht richtig ausge f hrt Pr fen Sie ob die Kabel richti...

Страница 19: ...ach Die Antenne ist nicht voll ausgefahren Fahren Sie die Antenne voll aus Die Antenne ist besch digt Pr fen Sie die Antenne auf Besch digungen und tauschen Sie sie ggf aus Die eingestellten Sender si...

Страница 20: ...schreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim n chste...

Страница 21: ...Betriebsspannung 12 Vg 10 5 V 15 8 V Max Betriebsspannung 15 A Maximale Ausgangsleistung 40 W x 4 Kan le Dauer Ausgangsleistung 25 W x 4 Kan le Betriebstemperatur 10 bis 60 C bei Luftfeuchtigkeit von...

Страница 22: ...DE Technische Daten MC402 22 Video Zulassungen Das Ger t hat die E4 Zulassung Eingangspegel CVBS 1 0 0 2 V Eingangsimpedanz 75 Ausgangsimpedanz 75 Ausgangspegel 1 0 0 2 V E4...

Страница 23: ...29 7 Installing the moniceiver 30 8 Troubleshooting 33 9 Warranty 34 10 Disposal 35 11 Technical data 35 1 Explanation of symbols A I Action This symbol indicates that action is required on your part...

Страница 24: ...from the vehicle manufacturer and service workshops WARNING Inadequate supply cable connections could result in short circuits which could have as a consequence that Cable fires occur The airbag is t...

Страница 25: ...tions Radio code Vehicle clock Timer On board computer Seat position You can find instructions for making these settings in the appropriate operating instructions Observe the following installation in...

Страница 26: ...te all connections Secure the cables against mechanical wear with cable binders or insulating tape for example to existing cables 2 2 Operating the device safely WARNING Never play videos while you ar...

Страница 27: ...he monitor in vehicles the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle battery from discharging Only insert round discs into the device Do not use any other shaped discs Only cle...

Страница 28: ...2 1 2 DIN installation sleeve 3 1 Remote control incl batteries 4 1 Cover frame 5 2 Fastening brackets 1 Display cleaning cloth 1 Stylus 1 Set of connection cables 1 Set of fastening material 1 GPS a...

Страница 29: ...if the vehicle is stationary and the handbrake is in use If a reversing video camera is connected to the moniceiver then the device can be set so that the camera automatically switches on when the rev...

Страница 30: ...and the loudspeaker cables are well insulated in order to avoid short circuits Ensure that the screws for protecting the device during transport fig 6 1 page 5 are removed from the upper side of the d...

Страница 31: ...CD DVD player will func tion correctly For the complete wiring diagram see fig 9 page 7 Label Description TV TV antenna input RADIO ANT Radio antenna input A B ISO plug SWC Connection for steering wh...

Страница 32: ...re console fig 5 page 4 Attach the fastening brackets to the device with the fastening screws pro vided M5 X 6 fig 6 page 5 Connect the device to the electrical system in accordance with the circuit d...

Страница 33: ...olume is set to mini mum Check the volume The sound is muted Switch the sound on again The reverse gear is engaged when the reverse mute function is activated If required disable the reverse mute func...

Страница 34: ...e aerial is damaged Check the aerial for dam age and replace if neces sary The preset radio stations are no longer stored when restarting the radio The battery cable is not properly connected Connect...

Страница 35: ...batteries to your retailer or dispose of them at collection points 11 Technical data I NOTE You can find additional technical data on the individual functions of the moniceiver in the installation and...

Страница 36: ...s The device has E4 certification Distortion factor 0 5 Frequency response 3 dB 20 Hz 20 kHz Audio input level 0 5 Vrms Input impedance 100 Input level max 2 Vrms Input level CVBS 1 0 0 2 V Input impe...

Страница 37: ...annage 47 9 Garantie 49 10 limination 49 11 Caract ristiques techniques 50 1 Symboles A I Manipulation ce symbole vous indique une action effectuer Les manipulations effectuer sont d crites tape par t...

Страница 38: ...escriptions impos es par le fabricant du v hicule et par les professionnels de l automobile AVERTISSEMENT Tout branchement lectrique inad quat peut entra ner un court circuit causant la combustion de...

Страница 39: ...e confort perdent toutes les donn es enregis tr es Vous devez proc der un nouveau r glage des donn es suivantes en fonction de l quipement du v hicule code radio horloge du v hicule minuterie ordinate...

Страница 40: ...iques n utilisez qu une lampe talon diode ou un voltm tre Les lampes talons corps lumineux absorbent des courants trop lev s qui pourraient endommager les composants lec troniques du v hicule Lors de...

Страница 41: ...nditions raisonnablement pr visibles vitez de regarder directement le rayon laser N ouvrez jamais le bo tier de l appa reil N effectuez aucune r paration sur l appareil Veuillez contacter le fabricant...

Страница 42: ...Cadre de montage 2 DIN 3 1 T l commande avec piles 4 1 Cadre cache 5 2 Pinces de fixation 1 Chiffon de nettoyage de l cran 1 Crayon de saisie 1 Jeu de c bles de raccordement 1 Jeu de mat riel de fixat...

Страница 43: ...nn Si une cam ra vid o de recul est raccord e au moniceiver l appareil peut tre r gl de telle sorte que la cam ra s allume automatiquement lorsque la marche arri re est enclench e I AVERTISSEMENT Risq...

Страница 44: ...n similaire Assurez vous que toutes les connexions lectriques et les c bles des haut parleurs sont bien isol s afin d viter des courts circuits Assurez vous avant de monter l appareil que les vis de s...

Страница 45: ...oit pas tre mont un angle sup rieur 30 par rapport l horizontale Sinon le fonctionnement normal du lecteur de CD DVD n est pas garanti Pour le plan d ensemble du raccordement voir fig 9 page 7 Inscrip...

Страница 46: ...es c t s afin de bien fixer le bo tier dans la console m diane fig 5 page 4 Fixez les pinces de fixation avec les vis de fixation fournies M5x6 sur l appareil fig 6 page 5 Inscription D signation Conn...

Страница 47: ...pareil Le v hicule est l arr t Mettez l allumage sur ACC ON ou START Les connexions des c bles n ont pas t effec tu es correctement V rifiez si les c bles sont correctement raccord s Le fusible est d...

Страница 48: ...tenne enti rement L antenne est endomma g e V rifiez que l antenne n est pas endommag e et remplacez la dans le cas contraire Les stations r gl es ne sont plus enregistr es apr s la remise en marche L...

Страница 49: ...ec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 limination Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mett...

Страница 50: ...024 Tension de service 12 Vg 10 5 V 15 8 V Tension max de service 15 A Puissance maximale de sortie 40 W x 4 canaux Puissance de sortie continue 25 W x 4 canaux Temp rature de fonctionnement 10 60 C p...

Страница 51: ...C402 Caract ristiques techniques 51 Vid o Certifications Cet appareil poss de la certification E4 Niveau d entr e CVBS 1 0 0 2 V Imp dance d entr e 75 Imp dance de sortie 75 Niveau de sortie 1 0 0 2 V...

Страница 52: ...a 58 7 Montaje del Moniceiver 59 8 Soluci n de aver as 62 9 Garant a legal 64 10 Gesti n de residuos 64 11 Datos t cnicos 65 1 Explicaci n de los s mbolos A I Paso a seguir este s mbolo le indica que...

Страница 53: ...caciones de seguridad y la documentaci n suministrada por el fabricante y el taller del veh culo ADVERTENCIA Las conexiones el ctricas deficientes pueden provocar como con secuencia de un cortocircuit...

Страница 54: ...s los datos almacenados en las memorias vol tiles de la electr nica de confort Dependiendo del equipamiento del veh culo deber volver a ajustar los siguientes datos c digo de la radio reloj del veh cu...

Страница 55: ...diodo de comprobaci n o un volt metro Las l mparas de prueba con un elemento luminoso tienen un consumo de corriente demasiado elevado por lo que puede da arse el sistema electr nico del veh culo Al...

Страница 56: ...es segura No mire directamente al rayo l ser No abra nunca la carcasa del aparato No realice ninguna repara ci n en el aparato Dir jase al servicio de atenci n al cliente consulte el n mero de tel fon...

Страница 57: ...miento de montaje 2 DIN 3 1 Control remoto incluye pilas 4 1 Bastidor 5 2 Pinzas de sujeci n 1 Pa o para limpieza de la pantalla 1 L piz ptico 1 Juego de cables de conexi n 1 Juego de material de fija...

Страница 58: ...no de estacionamiento accionado Si hay una c mara de v deo de marcha atr s conectada al Moniceiver ste puede configurarse para que la c mara se encienda autom ticamente cuando se ponga la marcha atr s...

Страница 59: ...ente o con otra persona con cualificaciones similares Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas y los cables de los altavoces est n bien aislados para evitar cortocircuitos Antes de montar el a...

Страница 60: ...El aparato no debe montarse en ngulo horizontal superior a 30 De lo contrario el reproductor de CD DVD no funcionar correctamente Para el diagrama de conexiones completo v ase fig 9 p gina 7 Inscripc...

Страница 61: ...rales para fijar el compartimiento de manera segura en la consola central fig 5 p gina 4 Fije las pinzas de sujeci n al aparato mediante los tornillos de sujeci n incluidos M5x6 fig 6 p gina 5 Inscrip...

Страница 62: ...aparato El veh culo est apagado Coloque el encendido en la posici n ACC ON o START Los cables de conexi n no est n colocados correcta mente Compruebe que los cables est n conectados correctamente El f...

Страница 63: ...esario La emisora configurada no aparece guardada cuando se reconecta la radio El cable de la bater a no est correctamente conec tado Conecte correctamente el cable de la bater a No se puede conectar...

Страница 64: ...actura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 10 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vay...

Страница 65: ...5 8 V Tensi n m x de funcionamiento 15 A Potencia m xima de salida 40 W x 4 canales Potencia de salida continua 25 W x 4 canales Temperatura de funcionamiento 10 a 60 C con una humedad del aire de 45...

Страница 66: ...ES Datos t cnicos MC402 66 V deo Homologaciones El aparato posee la homologaci n E4 Nivel de entrada CVBS 1 0 0 2 V Impedancia de entrada 75 Impedancia de salida 75 Nivel de salida 1 0 0 2 V E4...

Страница 67: ...77 9 Garanzia 79 10 Smaltimento 79 11 Specifiche tecniche 80 1 Spiegazione dei simboli A I Modalit di intervento questo simbolo indica all utente che necessario un intervento Le modalit di intervento...

Страница 68: ...ut tore del veicolo e dagli specialisti del settore AVVERTENZA Collegamenti elettrici inadeguati possono provocare in caso di cortocircuito bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiamento ai...

Страница 69: ...reimpostati i seguenti dati per codice radio orologio timer computer di bordo posizione sedile Per indicazioni relative all impostazione consultare le istruzioni per l uso valide di volta in volta Os...

Страница 70: ...n vengano torti o piegati non sfreghino contro spigoli non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti Con fascette serracavi o con na...

Страница 71: ...del dispositivo Rivolgersi al produt tore gli indirizzi si trovano sul retro del manuale di istruzioni I AVVISO Utilizzare il monitor quando il veicolo in funzione per evitare che la batteria non veng...

Страница 72: ...3 1 Telecomando incl batterie 4 1 Telaio 5 2 Staffe di fissaggio 1 Panno per la pulizia del display 1 Pennetta di inserimento 1 Set cavo di collegamento 1 Set materiale di fissaggio 1 Antenna GPS 1 In...

Страница 73: ...Se al moniceiver collegata una telecamera per la retromarcia il dispositivo pu venire impostato in modo tale che la telecamera si attivi automatica mente quando viene inserita la retromarcia I AVVERTE...

Страница 74: ...o a una persona qualificata Per evitare cortocircuiti assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici e i cavi dell altoparlante siano ben isolati Prima di montare il dispositivo assicurarsi che le vi...

Страница 75: ...n inclinazione superiore a 30 rispetto alla posizione orizzontale In caso contrario non possibile garantire il funzio namento corretto del lettore CD DVD Per lo schema completo di allacciamento consul...

Страница 76: ...e fig 5 pagina 4 Fissare le staffe di fissaggio al dispositivo fig 6 pagina 5 con le viti di fissaggio in dotazione M5x6 Collegare il dispositivo come da schema elettrico fig 9 pagina 7 Etichetta Deno...

Страница 77: ...collegati correttamente Il fusibile difettoso Sostituire il fusibile con uno nuovo dello stesso tipo 5 A Non si sente nulla Il volume impostato al minimo Controllare il volume Il volume impostato su M...

Страница 78: ...mpostate non sono pi memorizzate dopo la riaccensione Il cavo della batteria non allacciato correttamente Collegare correttamente il cavo della batteria Non possibile inserire la memoria di massa USB...

Страница 79: ...a data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 10 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di...

Страница 80: ...g 10 5 V 15 8 V Tensione di esercizio massima 15 A Potenza di uscita massima 40 W x 4 canali Potenza di uscita continua 25 W x 4 canali Temperatura di esercizio da 10 a 60 C Con umidit dell aria da 45...

Страница 81: ...402 Specifiche tecniche 81 Video Omologazioni Il dispositivo ha ottenuto l omologazione E4 Livello di ingresso CVBS 1 0 0 2 V Impedenza di ingresso 75 Impedenza di uscita 75 Livello di uscita 1 0 0 2...

Страница 82: ...Storingen verhelpen 92 9 Garantie 94 10 Afvoer 94 11 Technische gegevens 95 1 Verklaring van de symbolen A I Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste handelingen worden stap vo...

Страница 83: ...en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht WAARSCHUWING Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting kabelbranden ontstaan de a...

Страница 84: ...orzieningen de opgeslagen data De volgende data moet u afhankelijk van de voertuiguitrusting opnieuw instellen radiocode voertuigklok tijdschakelklok boordcomputer stoelinstelling Instructies voor het...

Страница 85: ...n de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp of een voltmeter Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom hierdoor kan de elektronica in het voertuig worden beschadigd...

Страница 86: ...kelijke laserstraling is bij verstandig gebruik veilig Vermijd direct oogcontact met de laserstraal Open de behui zing van het toestel nooit Repareer het toestel niet Raadpleeg de fabrikant voor adres...

Страница 87: ...0024 2 1 2 DIN inbouwschacht 3 1 Afstandsbediening incl batterijen 4 1 Frontdeksel 5 2 Bevestigingsklemmen 1 Displayreinigingsdoek 1 Invoerstift 1 Set aansluitkabels 1 Set bevestigingsmateriaal 1 GPS...

Страница 88: ...alleen ingeschakeld als het voer tuig staat en de parkeerrem is bediend Als een achteruitrijvideocamera op de Moniceiver is aangesloten kan het toestel zodanig worden ingesteld dat de camera automatis...

Страница 89: ...jde de klantenservice of een gekwalificeerde persoon Controleer of alle elektrische verbindingen en de luidsprekerkabels goed ge soleerd zijn om kortsluiting te vermijden Controleer of voor de inbouw...

Страница 90: ...2 pag 3 Het toestel mag niet een hoek van meer dan 30 ten opzichte van water pas worden gemonteerd Anders kan de onberispelijke functie van de CD DVD speler niet worden gegarandeerd Totaal aansluitsch...

Страница 91: ...iddenconsole veilig te fixeren afb 5 pag 4 Bevestig de bevestigingsklemmen met de bijgeleverde bevestigings schroeven M5x6 op het apparaat afb 6 pag 5 Sluit het toestel volgens schema afb 9 pag 7 elek...

Страница 92: ...zekering is defect Vervang de zekering door een nieuwe van hetzelfde type 5 A Geen geluid Het volume is op minimum ingesteld Controleer het volume Het geluid is stom gescha keld Schakel het geluid dan...

Страница 93: ...vang deze eventueel De ingestelde zenders zijn na opnieuw inschakelen niet meer opgeslagen De accukabel is niet juist aangesloten Sluit de accukabel juist aan USB geheugenmedium of geheugenkaart kan n...

Страница 94: ...onderdelen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 10 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product de...

Страница 95: ...100024 Bedrijfsspanning 12 Vg 10 5 V 15 8 V Max bedrijfsspanning 15 A Maximaal uitgangsvermogen 40 W x 4 kanalen Continu uitgangsvermogen 25 W x 4 kanalen Bedrijfstemperatuur 10 tot 60 C bij luchtvoch...

Страница 96: ...NL Technische gegevens MC402 96 Video Certificaten Het toestel heeft het E4 certificaat Ingangsniveau CVBS 1 0 0 2 V Ingangsimpedantie 75 Uitgangsimpedantie 75 Uitgangsniveau 1 0 0 2 V E4...

Страница 97: ...moniceiveren 103 8 Udbedring af fejl 107 9 Garanti 108 10 Bortskaffelse 109 11 Tekniske data 109 1 Forklaring af symbolerne A I Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p kr vede hand...

Страница 98: ...erhedshenvisningerne og p l ggene der er foreskrevet af k ret jsproducenten og af automobilbranchen ADVARSEL Utilstr kkelige ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand u...

Страница 99: ...p g ldende betjenings vejledning Overhold f lgende henvisninger ved monteringen FORSIGTIG Fastg r de dele der er monteret i k ret jet s de under ingen omst ndigheder h rd opbremsning trafikuheld kan...

Страница 100: ...res s farlige situationer i tra fikken undg s Overhold de nationale g ldende love og forskrif ter Anvend kun apparatets funktion som bakvideosystem mens der k res F reren p under k rslen under ingen o...

Страница 101: ...e Fjern graterne p disse diske ved f eks at k re forsigtigt udvendigt langs kanterne med en stift Hvis k ret jets kabine f eks p grund af direkte sollys er blevet meget varm skal du vente indtil tempe...

Страница 102: ...18 NAV 9102000041 CAM50 NAV 9102000043 CAM80 NAV 9102000023 CAM44 NAV 9102000062 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9102000076 ADVARSEL Fare for d d og alvorlige kv stelser Forhold dig ved omgang med...

Страница 103: ...rg for at k ret jet har den n dvendige 12 V sp nding f r du installerer apparatet Hvis der ikke findes en sp nding p 12 Vg skal der monteres en sp ndingsomformer Hvis dit k ret js t ndingsl s ikke har...

Страница 104: ...er kl bemid del Kontroll r f rst om der er tilstr kkeligt frirum hvor boret kommer ud fig 2 side 3 Apparatet m ikke monteres med en vinkel p mere end 30 i forhold til vandret I modsat fald er det ikke...

Страница 105: ...g til ratbetjening FRONT R Audioaudgang R foran FRONT L Audioaudgang L foran REAR R Audioaudgang R bagved REAR L Audioaudgang L bagved SUB OUT Tilslutning til subwoofer VIDEO OUT Video TV BUS Uden fun...

Страница 106: ...fig 5 side 4 Fastg r fastg relsesklemmerne p apparatet med de medf lgende fast g relsesskruer M5x6 fig 6 side 5 Tilslut apparatet elektrisk iht str mskemaet fig 9 side 7 Tekst Betegnelse Str m og for...

Страница 107: ...n Lyden er frakoblet Tilkobl lyden igen Der er skiftet til bakgea ret n r reverse mute funktionen er aktiveret Deaktiv r efter nske reverse mute funktionen Apparatet eller displayet fungerer ikke rigt...

Страница 108: ...den evt De indstillede stationer er ikke l ngere gemt efter gentilkoblingen Batterikablet er ikke tilslut tet korrekt Tilslut batterikablet kor rekt USB masselageret eller hukommelseskortet kan ikke...

Страница 109: ...elige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted 11 Tekniske data I BEM RK Yderligere tekniske data om moniceiverens enkelte funktioner fin des i den udf rlige monteri...

Страница 110: ...Apparatet har E4 godkendelsen Forvr ngningsfaktor 0 5 Frekvensgang 3 dB 20 Hz 20 kHz Audio indgangsniveau 0 5 Vrms Indgangsimpedans 100 Indgangsniveau max 2 Vrms Indgangsniveau CVBS 1 0 0 2 V Indgang...

Страница 111: ...ing 117 7 Montering av Moniceiver 117 8 tg rder vid st rningar 121 9 Garanti 122 10 Avfallshantering 123 11 Tekniska data 123 1 F rklaring till symboler A I Arbetssteg denna symbol st r framf r en arb...

Страница 112: ...mt reglerna f r bilmekaniska arbeten VARNING Ej korrekt utf rda anslutningar kan leda till kortslutning som kan f rorsaka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen...

Страница 113: ...beskrivs i respektive bruksanvisning Beakta f ljande anvisningar vid monteringen AKTA F st de delar som monteras i fordonet s att de inte kan lossna t ex vid kraftiga bromsningar trafikolyckor och ska...

Страница 114: ...r k rning H ll dig till landsspecifika lagar och best mmelser Under k rning f r apparaten endast anv ndas som backvideo system Under k rning m ste f raren koncentrera sig p trafi ken och v gen och f r...

Страница 115: ...skivor kan ha grader i kanten Avl gsna graderna p skivan genom att f rsiktigt grada av kanten med en penna Om fordonets insida blivit mycket het av t ex p grund av direkt solljus v nta tills temperat...

Страница 116: ...Artikelnr CAM18 NAV 9102000041 CAM50 NAV 9102000043 CAM80 NAV 9102000023 CAM44 NAV 9102000062 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9102000076 VARNING Risk f r skador skador med d dlig utg ng eller sv ra...

Страница 117: ...t innan du installerar apparaten Om fordondet inte har ett 12 Vg n t m ste en sp nningsom vandlare monteras Om t ndningsl set p fordonet inte har n got ACC l ge startbatteri montera en str mbrytare m...

Страница 118: ...isoleringsband eller lim Kontrollera att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrspetsen bild 2 sida 3 Apparaten f r inte monteras i en vinkel p mer n 30 mot horisontalpla net Annars kan vi inte g...

Страница 119: ...f r rattstyrning FRONT R Audioutg ng R f r fram FRONT L Audioutg ng L f r fram REAR R Audioutg ng R f r bak REAR L Audioutg ng L f r bak SUB OUT Anslutning f r subwoofer VIDEO OUT Video TV BUS Utan fu...

Страница 120: ...rt fixera h l jet i mittkonsolen bild 5 sida 4 F st f stbyglarna med de medf ljande f stskruvarna M5x6 p appara ten bild 6 sida 5 Anslut apparaten enligt kopplingsschemat bild 9 sida 7 P skrift Beteck...

Страница 121: ...st ngts av helt Sl p ljudet igen Backen r ilagd n r Reverse Mute funktionen r aktiverad St ng av Reverse Mute funktionen vid behov Apparaten eller displayen fungerar inte korrekt Systemet r instabilt...

Страница 122: ...dor och byt ut den vid behov De inst llda stationerna r inte l ngre lagrade n r radion sl s p igen Batterikabeln r inte kor rekt ansluten Anslut batterikabeln kor rekt USB minne eller minnes kort kan...

Страница 123: ...addningsbara batterier till terf rs ljaren eller till ett insamlingsst lle 11 Tekniska data I ANVISNING Flera tekniska data f r de Monceivers enskilda funktioner finns i monterings och bruksanvisninge...

Страница 124: ...dk nnanden Apparaten har E4 godk nnande Klirrfaktor 0 5 Frekvensg ng 3 dB 20 Hz 20 kHz Audio ing ngsniv 0 5 Vrms Ing ende impedans 100 Ing ngsniv Max 2 Vrms Ing ngsniv CVBS 1 0 0 2 V Ing ende impedans...

Страница 125: ...edre feil 135 9 Garanti 136 10 Avfallsh ndtering 137 11 Tekniske data 137 1 Symbolforklaring A I Handling Dette symbolet indikerer at du m gj re noe De n dvendige handlingene beskrives trinnvis ADVARS...

Страница 126: ...apparatet F lg r dene og betingelsene som kj ret yprodusenten og motorvogn produsenten har bestemt ADVARSEL Feil p ledningsforbindelser kan f re til at det p grunn av kort slutning oppst r kabelbrann...

Страница 127: ...R d vedr rende innstilling finner du i relevant bruksanvisning V r oppmerksom p f lgende ved montering FORSIKTIG Fest delene som er montert i kj ret yet slik at de ikke under noen omstendighet br bre...

Страница 128: ...r farlige situ asjonen i trafikken Hold deg til gjeldende landsspesifikke lover og forskrifter Under kj ring m apparatet kun benyttes i funksjonen ryggevi deosystem F reren m aldri se p monitoren und...

Страница 129: ...Avgrad disse platene ved f eks f re en stift forsiktig langs utsiden av kantene Hvis kup en i kj ret yet er blitt sv rt varm f eks p grunn av direkte sollys m du vente til temperaturen igjen har sunke...

Страница 130: ...V 9102000041 CAM50 NAV 9102000043 CAM80 NAV 9102000023 CAM44 NAV 9102000062 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9102000076 ADVARSEL Fare for d dsfall eller alvorlige personskader N r du skal betjene ap...

Страница 131: ...spenning f r du installe rer apparatet Hvis ingen spenning p 12 Vg er tilgjengelig m det mon teres en spenningsomformer Hvis tenningsl sen p kj ret yet ikke har en posisjon ACC startbatteri m du inst...

Страница 132: ...er lim til dette Se etter p forh nd om det er nok plass til at boret kan komme ut fig 2 side 3 Apparatet m ikke monteres med en vinkel p mer enn 30 mot den hori sontale flaten Ellers er et ikke garant...

Страница 133: ...ing for rattbetjening FRONT R Lydutgang R for foran FRONT L Lydutgang L for foran REAR R Lydutgang R for bak REAR L Lydutgang L for bak SUB OUT Tilkobling for subwoofer VIDEO OUT Video TV BUS Uten fun...

Страница 134: ...st i midtkonsollen fig 5 side 4 Fest festeklemmene p apparatet med de vedlagte festeskruene M5x6 fig 6 side 5 Koble apparatet til elektrisk iht koblingsskjemaet fig 9 side 7 Inskripsjon Betegnelse Str...

Страница 135: ...p lyden igjen Revers er lagt inn n r revers mute funksjonen er aktivert Deaktiver revers mute funksjonen hvis nskelig Apparatet eller displayet fungerer ikke korrekt Systemet er ustabilt f eks blir sk...

Страница 136: ...n er skadet bytt hvis n dven dig Valgt stasjon er ikke len ger lagret etter ny innkob ling Batterikabelen er feil tilko blet Koble til batterikabelen rik tig USB lagringsenhet eller minnekort kan ikke...

Страница 137: ...enten til forhandleren eller p en oppsamlingsstasjon 11 Tekniske data I MERK Flere tekniske data om de enkelte funksjonene p Moniceiver fin ner du i monterings og bruksanvisningen p Internett under w...

Страница 138: ...dkjenninger Enheten har E4 godkjenning Klirrfaktor 0 5 Frekvensforl p 3 dB 20 Hz 20 kHz Inngangsniv lyd 0 5 Vrms Inngangsimpedans 100 Inngangsniv Maks 2 Vrms Inngangsniv CVBS 1 0 0 2 V Inngangsimpedan...

Страница 139: ...7 Moniceiverin asentaminen 146 8 H iri iden poistaminen 149 9 Tuotevastuu 150 10 H vitt minen 151 11 Tekniset tiedot 151 1 Symbolien selitykset A I Menettely T m symboli ilmaisee ett sinun tulee tehd...

Страница 140: ...ta ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia VAROITUS Riitt m tt m t johtimet voivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja ilmatyyny airbag...

Страница 141: ...t kustakin k ytt ohjeesta Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita HUOMIO Kiinnit ajoneuvoon asennettavat osat siten etteiv t ne mis s n tapauksessa kkijarrutus liikenneonnettomuus irtoa ja johda matkus...

Страница 142: ...kiin nittimill tai eristysnauhalla esim ajoneuvossa jo oleviin johtoi hin 2 2 Laitteen k ytt turvallisuus VAROITUS l toista videoita koskaan ajon aikana jotta v lt t vaaratilan teet tieliikenteess Nou...

Страница 143: ...oria ajoneuvossa ajoneuvon tulisi olla k yt n aikana p ll jotta ajoneuvon akku ei tyhjene Aseta laitteeseen vain py reit levyj l k yt muun muotoisia levyj Puhdista levyj vain pehme ll kuivalla liinall...

Страница 144: ...Moniceiver 9102100024 2 1 2 DIN asennuskehys 3 1 Kaukos din sis paristot 4 1 Peitekehys 5 2 Kiinnittimet 1 N yt npuhdistusliina 1 Sy tt puikko 1 Liit nt johtosarja 1 Kiinnitysmateriaalisarja 1 GPS ant...

Страница 145: ...n kun ajoneuvo seisoo ja k sijarru on p ll Kun Moniceiveriin on liitetty peruutuskamera laite voidaan s t niin ett kamera kytkeytyy automaattisesti p lle kun peruutusvaihde laitetaan p lle I VAROITUS...

Страница 146: ...aikki s hk iset liitokset ja kai utinjohdot on eristetty hyvin Varmista ennen laitteen asentamista ett kuljetustukiruuvit kuva 6 1 sivulla 5 poistetaan laitteen yl pinnalta 7 2 Moniceiverin asentamine...

Страница 147: ...Muuten moitteeton toiminta CD DVD soittimessa ei ole taattua Kokonaiskytkent kaavio katso kuva 9 sivulla 7 Teksti Nimitys TV TV antennitulo RADIO ANT Radioantennitulo A B ISO pistoke SWC Rattiohjainte...

Страница 148: ...sti keskikonsoliin kuva 5 sivulla 4 Kiinnit kiinnittimet mukana toimitetuilla kiinnitysruuveilla M5x6 laittee seen kuva 6 sivulla 5 Liit laite s hk isesti kytkent kaaviota kuva 9 sivulla 7 vastaavalla...

Страница 149: ...sta nenvoimak kuus ni on mykistetty Kytke ni takaisin p lle Peruutusvaihde on p ll ja Reverse Mute toiminto on aktivoitu Kytke halutessasi Reverse Mute toiminto pois k yt st Laite tai n ytt eiv t toim...

Страница 150: ...ja vaihda se tar vittaessa Viritetyt l hettimet eiv t ole muistissa en kun laite kytket n uudelleen p lle Akkujohtoa ei ole liitetty oikein Liit akkujohto oikein USB tallennusv linett tai muistikortt...

Страница 151: ...lliset akut tai k ytetyt paristot kauppiaalle tai ker yspis teeseen 11 Tekniset tiedot I OHJE Lis Moniceiverin yksitt isten toimintojen teknisi tietoja l yd t asennus ja k ytt ohjeista jotka l yd t in...

Страница 152: ...o Video Hyv ksynn t Laitteella on E4 hyv ksynt S r kerroin 0 5 Taajuusalue 3 dB 20 Hz 20 kHz Audiotulotaso 0 5 Vrms Tuloimpedanssi 100 Tulotaso maks 2 Vrms Tulotaso CVBS 1 0 0 2 V Tuloimpedanssi 75 L...

Страница 153: ...o t cnica 159 7 Instalar o monitor multim dia 160 8 Eliminar falhas 163 9 Garantia 165 10 Elimina o 165 11 Dados t cnicos 166 1 Explica o dos s mbolos A I Ac o este s mbolo indica que h uma ac o a rea...

Страница 154: ...literatura do fabricante autom vel e das associa es profissionais AVISO Conex es insuficientes podem ter como consequ ncia um curto circuito queimaduras de cabos o airbag dispara dispositivos de coma...

Страница 155: ...ntes dados C digo do r dio Rel gio do ve culo Temporizador Computador de bordo Posi o de utiliza o No respetivo manual de instru es encontrar indica es relativas regula o Respeite as seguintes indica...

Страница 156: ...locadas atrav s de passagens com arestas afiadas sem prote o Isole todos os cabos e liga es Proteja os cabos contra desgaste mec nico atrav s de abra a deiras ou fita isolante p ex nos cabos existente...

Страница 157: ...de tr s do manual I NOTA Se utilizar o monitor em ve culos o ve culo deve encontrar se em funcionamento para que a sua bateria n o fique descarre gada Insira exclusivamente discos redondos no aparelh...

Страница 158: ...ia 9102100024 2 1 Gaveta 2 DIN 3 1 Controlo remoto incl pilhas 4 1 Aro 5 2 Suportes de fixa o 1 Pano de limpeza do ecr 1 Caneta t til 1 Conjunto de cabos de liga o 1 Conj de material de fixa o 1 Anten...

Страница 159: ...estiver parado e o trav o de estacionamento estiver acionado Se uma c mara de v deo de marcha atr s estiver ligada ao monitor multim dia o aparelho pode ser configurado para que a c mara seja ligada...

Страница 160: ...rvi o de assist ncia t cnica ou uma pessoa com qualifica o equivalente Certifique se de que todas as conex es el tricas e os cabos dos altifalan tes est o bem isolados para prevenir curtos circuitos C...

Страница 161: ...nte para a sa da da broca fig 2 p gina 3 O aparelho n o pode ser instalado na horizontal com um ngulo superior a 30 Caso contr rio n o fica assegurado o funcionamento correto do leitor de CD DVD Esque...

Страница 162: ...a 4 Fixe os suportes de fixa o ao aparelho com os parafusos de fixa o for necidos M5x6 fig 6 p gina 5 Realize a liga o el trica do aparelho apenas de acordo com o esquema de liga es fig 9 p gina 7 R t...

Страница 163: ...o ligados correta mente O fus vel tem defeito Substitua o fus vel por um novo do mesmo tipo 5 A Sem som O volume est regulado para o m nimo Verifique o volume O som est definido para sil ncio Volte a...

Страница 164: ...bateria n o est ligado corretamente Ligue corretamente o cabo da bateria N o poss vel inserir um dispositivo de armazena mento em massa USB ou cart o de mem ria O dispositivo USB de armazenamento em...

Страница 165: ...de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 10 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitiva...

Страница 166: ...Vg 15 8 Vg Tens o de funcionamento m x 15 A Pot ncia de sa da m xima 4 canais de 40 W Pot ncia de sa da permanente 4 canais de 25 W Temperatura de funcionamento 10 bis 60 C a uma humidade do ar de 45...

Страница 167: ...PT MC402 Dados t cnicos 167 V deo Certifica es O aparelho possui a certifica o E4 N vel de entrada CVBS 1 0 0 2 V Imped ncia de entrada 75 Imped ncia de sa da 75 N vel de sa da 1 0 0 2 V E4...

Страница 168: ...RU MC402 168 1 168 2 169 3 173 4 174 5 174 6 175 7 175 8 179 9 181 10 181 11 182 1 I...

Страница 169: ...RU MC402 169 1 5 3 5 1 3 2 2 1...

Страница 170: ...RU MC402 170 30 15 31 L R 31...

Страница 171: ...RU MC402 171...

Страница 172: ...RU MC402 172 2 2 1 I...

Страница 173: ...RU MC402 173 60 C 3 1 3 1 1 9102100024 2 1 DIN 3 1 4 1 5 2 1 1 1 1 1 GPS 1 1...

Страница 174: ...RU MC402 174 4 5 9102100024 12 g DIN CD DVD CAM18 NAV 9102000041 CAM50 NAV 9102000043 CAM80 NAV 9102000023 CAM44 NAV 9102000062 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9102000076 MP3...

Страница 175: ...RU MC402 175 6 I 7 7 1 12 g 12 12 g ACC ACC www dometic com DVD...

Страница 176: ...RU MC402 176 6 1 5 7 2 3 3 2 3 30 CD DVD...

Страница 177: ...RU MC402 177 9 7 TV RADIO ANT A B ISO SWC FRONT R FRONT L REAR R REAR L SUB OUT VIDEO OUT TV BUS DAB BUS DAB CAMERA IN USB USB DVR BUS DVR VIDEO MIC...

Страница 178: ...RU MC402 178 9 A B 7 DIN 4 4 5 4 ACC 15 GND 31 B 12 KEY A KEY B KEY GND BRAKE REVERSE...

Страница 179: ...RU MC402 179 M5x6 6 5 9 7 6 1 5 7 1 5 8 1 6 8 ACC ON START 5 A Reverse Mute Reverse Mute RESET...

Страница 180: ...RU MC402 180 30 30 USB USB USB USB NTFS USB FAT32 USB MP3 CR2025 3...

Страница 181: ...RU MC402 181 9 10 M B...

Страница 182: ...RU MC402 182 11 I AUX IN www dometic com PerfectView MC402 9102100024 12 g 10 5 15 8 15 A 60 x 4 25 x 4 10 60 C 45 80 10 60 C 30 90 178 x 101 5 x 169 1 9 0 5 3 20 20 0 5 100 2...

Страница 183: ...RU MC402 183 E4 CVBS 1 0 0 2 75 75 1 0 0 2 E4...

Страница 184: ...dzenia Moniceiver 191 8 Usuwanie usterek 194 9 Gwarancja 196 10 Utylizacja 196 11 Dane techniczne 197 1 Obja nienie symboli A I Obs uga Ten symbol wskazuje e u ytkownik musi podj jakie dzia anie Wymag...

Страница 185: ...dokumentacji udo st pnianych przez producenta urz dzenia oraz pojazdu OSTRZE ENIE Niew a ciwe po czenia przewod w mog sprawi e na skutek zwarcia dojdzie do spalenia kabli uruchomienia poduszki powietr...

Страница 186: ...steruj cy Komputer pok adowy Pozycja siedzenia Wskaz wki dot ich ustawiania znajduj si w instrukcji obs ugi pojazdu Podczas monta u nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek OSTRO NIE Montowane cz...

Страница 187: ...ekr cone nie opieraj si o kraw dzie zosta y zabezpieczone przed ostrokraw dziowymi przelotkami Nale y wykona izolacj wszystkich po cze i przy czy Nale y zabezpieczy kabel przed uszkodzeniami mechanicz...

Страница 188: ...ka wi cej informacji prosz si skontaktowa z producen tem adresy s podane z ty u instrukcji I UWAGA W przypadku u ywania monitora w pojazdach pojazd powinien by uruchomiony podczas jego dzia ania aby z...

Страница 189: ...IN 3 1 Pilot zdalnego sterowania z bate riami 4 1 Ramka maskuj ca 5 2 Uchwyty mocuj ce 1 ciereczka do czyszczenia ekranu 1 Pi ro 1 Zestaw przewod w przy czenio wych 1 Zestaw materia u mocuj cego 1 Ant...

Страница 190: ...wietlaczu Wy wietlacz w cza si tylko wtedy gdy pojazd si zatrzymuje i aktywowany jest hamulec postojowy Je eli do urz dzenia Moniceiver pod czona jest kamera cofania urz dzenie mo na ustawi w taki spo...

Страница 191: ...odwrocie obs ug klienta lub osob o podobnych kwalifikacjach Prosz si upewni e wszystkie po czenia elektryczne i przewody g o nik w s dobrze izolowane aby zapobiec zwarciom Przed monta em prosz si upew...

Страница 192: ...rys 2 strona 3 Urz dzenia nie wolno montowa pod k tem wi kszym ni 30 wzgl dem p aszczyzny poziomej W przeciwnym razie nie jest zagwarantowane pra wid owe dzia anie odtwarzacza CD DVD Zob kompletny sch...

Страница 193: ...z wygi noski mocuj ce w g r w d a po bokach na zewn trz aby zamocowa obudow w rodkowej konsoli rys 5 strona 4 Za pomoc do czonych rub prosz przymocowa uchwyty mocuj ce M5x6 do urz dzenia rys 6 strona...

Страница 194: ...d jest wy czony Prosz ustawi zap on na pozycj ACC ON lub START Nieprawid owo wykonane pod czenia przewod w Nale y sprawdzi czy kable s prawid owo pod czone Bezpiecznik jest uszko dzony Prosz zast pi b...

Страница 195: ...radiowych Antena nie jest w pe ni wysuni ta Prosz ca kowicie wysu n anten Antena jest uszkodzona Prosz sprawdzi anten pod wzgl dem uszkodze i ewentualnie j wymieni Ustawione stacje nie s zapami tane p...

Страница 196: ...klingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utyliz...

Страница 197: ...2 Vg 10 5 V 15 8 V Maks napi cie robocze 15 A Maks moc wyj ciowa 40 W x 4 kana y Wyj ciowa moc ci g a 25 W x 4 kana y Temperatura robocza od 10 do 60 C przy wilgotno ci powietrza od 45 do 80 RH Temper...

Страница 198: ...PL Dane techniczne MC402 198 Wideo Atesty Urz dzenie posiada atest E4 Poziom wej ciowy CVBS 1 0 0 2 V Impedancja wej ciowa 75 Impedancja wyj ciowa 75 Poziom wyj ciowy 1 0 0 2 V E4...

Страница 199: ...popis 205 7 Mont moniceiveru 206 8 Odstra ov n poruch 209 9 Z ruka 210 10 Likvidace 211 11 Technick daje 211 1 Vysv tlen symbol A I innost Tento symbol v s vyz v k tomu abyste n co u inili Pot ebn inn...

Страница 200: ...a p edpisy vydan v robcem vozidla a autoservisem V STRAHA Nedostate n proveden spoje vodi mohou zp sobit zkrat s t mito n sledky Vznik po ru kabel Uvoln n airbag Po kozen elektronick ch dic ch syst m...

Страница 201: ...o ta Poloha sedadla Pokyny k nastaven naleznete v p slu n m n vodu k obsluze P i mont i dodr ujte n sleduj c pokyny UPOZORN N Upevn te sou sti namontovan ve vozidle tak aby se nemohly za dn ch okolnos...

Страница 202: ...kami nebo izola n p skou nap ke st vaj c m vodi m 2 2 Bezpe nost za provozu p stroje V STRAHA Aby se zabr nilo vzniku nebezpe n ch situac v silni n m pro vozu b hem j zdy nikdy nep ehr vejte videa Do...

Страница 203: ...at monitor ve vozidle mus b t vozidlo b hem provozu monitoru nastartovan tak aby nedo lo k vybit baterie vozidla Do p stroje vkl dejte v lu n kulat disky Nepou vejte disky jin ch tvar Disky ist te pou...

Страница 204: ...Dvojit vestavn achta DIN 3 1 D lkov ovlada v bateri 4 1 Osazovac r m 5 2 Upev ovac svorky 1 istic had k na displej 1 Stylus 1 Sada p ipojovac ch kabel 1 Sada upev ovac ho materi lu 1 Ant na GPS 1 N v...

Страница 205: ...Displej se zap n pouze pokud vozidlo stoj a parkovac brzda je zabrzd n Pokud je k moniceiveru p ipojena couvac kamera lze p stroj nastavit tak aby se kamera zapnula automaticky za azen m zp tn ho chod...

Страница 206: ...n a kabely reproduktoru dob e izolovan aby se zabr nilo zkratu P ed mont p stroje se ujist te e rouby p epravn pojistky obr 6 1 strana 5 na horn stran p stroje jsou odstran ny 7 2 Instalace a p ipojen...

Страница 207: ...pad nebude zaji t na bezvadn funkce CD DVD p ehr va e Sch ma celkov ho zapojen viz obr 9 strana 7 Popis N zev TV Vstup TV ant ny RADIO ANT Vstup r diov ant ny A B Konektor ISO SWC P pojka k ovl d n v...

Страница 208: ...zajistil ve st edov konzole obr 5 strana 4 Upev ovac svorky upevn te p ibalen mi upev ovac mi rouby M5 x 6 na p stroji obr 6 strana 5 P stroj p ipojte podle sch matu zapojen obr 9 strana 7 k elektrick...

Страница 209: ...ena na minimum Zkontrolujte hlasitost Zvuk je vypnut Potom op t zvuk zapn te Zp tn chod je za azen kdy je aktivov na funkce Reverse Mute Podle pot eby deaktivujte funkci Reverse Mute P stroj nebo disp...

Страница 210: ...en a p padn ji vym te Nastaven vys la e se po op tovn m zapnut ji neulo Kabel baterie nen spr vn p ipojen P ipojte spr vn kabel baterie Velkokapacitn pam USB nebo pam ovou kartu nelze zasunout Velkoka...

Страница 211: ...mul tory nebo vybit baterie prodejci nebo na sb rn m m st 11 Technick daje I POZN MKA Dal technick daje k jednotliv m funkc m moniceiveru nalez nete v n vodu k mont i a pou it na internetu na adrese w...

Страница 212: ...e vybaven certifik tem E4 initel harmonick ho zkreslen 0 5 Frekven n charakteristika 3 dB 20 Hz 20 kHz Vstupn rove audia 0 5 Vrms Vstupn impedance 100 Vstupn rove max 2 Vrms Vstupn rove CVBS 1 0 0 2 V...

Страница 213: ...hnick popis 219 7 Mont videosyst mu Moniceiver 219 8 Odstr nenie por ch 223 9 Z ruka 224 10 Likvid cia 225 11 Technick daje 225 1 Vysvetlenie symbolov A I Konanie Tento symbol v m uk e e mus te nie o...

Страница 214: ...dla a zdru en m automobilov ho priemyslu V STRAHA Nedostato n spojenia vodi ov m u ma za n sledok e na z klade skratu vznikne po iar z k blov aktivuje sa airbag po kodia sa riadiace zariadenia vypadn...

Страница 215: ...el Pokyny na nastavenie n jdete v pr slu nom n vode na pou vanie Pri mont i dodr iavajte nasledovn pokyny UPOZORNENIE Upevnite asti namontovan vo vozidle tak aby sa za iadnych okolnost prudk zabrzdeni...

Страница 216: ...ci m v cestnej prem vke Dodr ujte z kony a predpisy platn pre pecifick krajinu Po as jazdy vyu vajte zariadenie len ako c vac videosyst m Vodi nesmie po as jazdy v iadnom pr pade h adie na moni tor T...

Страница 217: ...y Odstr te zvy ky z t chto diskov t m e napr ceruzkou opatrne prejdete po okra joch Ak sa interi r vozidla pr li zohrial napr p soben m priameho slne n ho iarenia po kajte pok m sa teplota znovu zn i...

Страница 218: ...lef ny Ozna enie v robku CAM18 NAV 9102000041 CAM50 NAV 9102000043 CAM80 NAV 9102000023 CAM44 NAV 9102000062 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9102000076 V STRAHA Nebezpe enstvo smrti a a k ch porane...

Страница 219: ...na prev dzku vo vozidl ch s nap jan m palubnej siete 12 Vg a z porn m ukostren m Pred mont ou zariadenia sa ubezpe te e vozidlo disponuje potrebn m nap t m 12 V Pokia nie je k dispoz cii nap tie 12 V...

Страница 220: ...taniu nebez pe enstvo p du Na to pou itie napr k blov spojky izola n p sku alebo lepidlo Najprv skontrolujte i je dostatok vo n ho priestoru pre v stup vrt ka obr 2 strane 3 Zariadenie nesmiete namont...

Страница 221: ...re ovl danie z volantu FRONT R Audio v stup R predn strana FRONT L Audio v stup L predn strana REAR R Audio v stup R zadn strana REAR L Audio v stup L zadn strana SUB OUT Pr pojka pre subwoofer VIDEO...

Страница 222: ...a v stredovej konzole obr 5 strane 4 Upev ovacie svorky upevnite pomocou dodan ch upev ovac ch skrutiek M5x6 k zariadeniu obr 6 strane 5 Zariadenie elektricky zapojte pod a sch my zapojenia obr 9 stra...

Страница 223: ...jde zvuk Hlasitos je nastaven na minimum Skontrolujte hlasitos Zvuk je st en Znovu zapnite zvuk Pri zaradenom spiato nom prevodovom stupni je aktivovan funkcia Reverse Mute st enie pri c van Ak je to...

Страница 224: ...vysu te Ant na je po koden Skontrolujte i ant na nie je po koden a pr p ju vyme te Naladen vysiela e nie s po op tovnom zapnut ulo en K bel autobat rie nie je spr vne pripojen Spr vne pripojte k bel...

Страница 225: ...otrebovan bat rie odovzdajte priamo u predajcu alebo v zbernom mieste 11 Technick daje I POZN MKA al ie technick daje k jednotliv m funkci m videosyst mu Mo niceiver n jdete na internete v podrobnom n...

Страница 226: ...rtifik t E4 inite harmonick ho skreslenia 0 5 Kmito tov charakteristika 3 dB 20 Hz 20 kHz Vstupn hladina audio 0 5 Vrms Vstupn impedancia 100 Vstupn hladina max 2 Vrms Vstupn hladina CVBS 1 0 0 2 V Vs...

Страница 227: ...elh r t sa 237 9 Szavatoss g 239 10 rtalmatlan t s 239 11 M szaki adatok 240 1 Szimb lumok magyar zata A I Tev kenys g Ez a szimb lum jelzi hogy tennie kell valamit A sz ks ges tev kenys gek l p sr l...

Страница 228: ...jegyz seket s el r sokat FIGYELMEZTET S A nem megfelel vezet kcsatlakoz sok k vetkezm nyek ppen r vidz rlat miatt k belt z keletkezhet a l gzs k kiold az elektronikus vez rl berendez sek megs r lnek a...

Страница 229: ...tani r di k d fed lzeti ra kapcsol ra fed lzeti sz m t g p l shelyzet A be ll t sokra vonatkoz megjegyz sek a vonatkoz zemeltet si tmutat ban tal lhat k A szerel s sor n vegye figyelembe a k vetkez me...

Страница 230: ...ne s rol djanak peremeken ne legyenek v delem n lk l les perem tvezet seken kereszt l vezetve Szigetelje le az sszes sszek t st s csatlakoz st Biztos tsa a k beleket mechanikus ig nybev tel ellen k b...

Страница 231: ...on a gy rt hoz a c met l sd az tmutat h toldal n I FIGYELEM Ha a monitort j rm vekben haszn lja akkor a j rm motorja az zemeltet s sor n legyen bekapcsolva hogy a j rm akkumu l tor ne mer lj n le Kiz...

Страница 232: ...9102100024 2 1 2 DIN m ret beszerel keret 3 1 T vvez rl elemekkel 4 1 Burkol keret 5 2 R gz t kapocs 1 Kijelz tiszt t kend 1 rint ceruza 1 Csatlakoz k bel k szlet 1 R gz t anyag k szlet 1 GPS antenna...

Страница 233: ...dtetve lett Ha a monitoros vev k sz l khez tolat kamera is csatlakozik akkor a k sz l k be ll that gy hogy a kamera a h trameneti fokozat kiv laszt s val automatikusan bekapcsol djon I FIGYELMEZTET S...

Страница 234: ...y rt hoz a c meket l sd a h toldalon annak vev szolg la t hoz vagy egy hasonl an k pzett szem lyhez A r vidz rlatok elker l se rdek ben biztos tsa hogy az sszes elektro mos csatlakoz s s a hangsz r k...

Страница 235: ...t r ll e rendelkez sre 2 bra 3 oldal A k sz l ket nem szabad a v zszinteshez k pest 30 n l nagyobb d l s sel beszerelni Ellenkez esetben a CD DVD lej tsz kifog stalan m k d se nincs biztos tva A telj...

Страница 236: ...val biztons gos r gz t s hez 5 bra 4 oldal R gz tse a r gz t kapcsokat a mell kelt r gz t csavarokkal M5x6 a k sz l ken 6 bra 5 oldal Csatlakoztassa elektromosan a k sz l ket a kapcsol si rajznak 9 br...

Страница 237: ...vannak e csatlakoztatva A biztos t k meghib so dott Cser lje ki a biztos t kot azonos t pus j biztos t kra 5 A Nincs hang A hanger minim lisra van be ll tva Ellen rizze a hanger t A hang n m t sra van...

Страница 238: ...eit s adott eset ben cser lje ki azt A be ll tott ad az jrabe kapcsol s ut n t bb nincs t rolva Az akkumul tork bel nincs megfelel en csatla koztatva Csatlakoztassa megfele l en az akkumul tork belt A...

Страница 239: ...s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 10 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v gle...

Страница 240: ...024 zemi fesz lts g 12 Vg 10 5 V 15 8 V Legnagyobb zemi fesz lts g 15 A Legnagyobb kimen teljes tm ny 40 W x 4 csatorna Tart s kimen teljes tm ny 25 W x 4 csatorna zemi h m rs klet 10 60 C 45 80 relat...

Страница 241: ...HU MC402 M szaki adatok 241 Vide Enged lyek A k sz l k E4 es enged llyel rendelkezik Bemeneti jelszint CVBS 1 0 0 2 V Bemeneti impedancia 75 Kimeneti impedancia 75 Kimeneti jelszint 1 0 0 2 V E4...

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...22 414 32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды