manualshive.com logo in svg

Waeco PERFECTVIEW M75LX, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Waeco PERFECTVIEW M75LX Скачать руководство пользователя страница 200

Czyszczenie monitora LCD

PerfectView M55LX, M75LX

PL

200

8.7

Ustawianie wskaźników odległości

Aby ustawić wskaźniki odległości, należy postępować w następujący sposób (rys.

0

, strona 5):

➤

Nacisnąć przycisk „

” (

5

) tyle razy, aż pojawi się menu skali.

✓

Wyświetlą się możliwe do ustawienia znaczniki odległości.

➤

Nacisnąć przycisk „+” (

3

), aby przesunąć czerwone znaczniki odległości.

➤

Nacisnąć przycisk „–” (

4

), aby wybrać kolejny znacznik odległości.

➤

Nacisnąć przycisk „

” (

5

), aby zakończyć ustawianie.

9

Czyszczenie monitora LCD

A

➤

Od czasu do czasu czyścić monitor wilgotną ściereczką.

10

Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

•

uszkodzonych komponentów,

•

kopii rachunku z datą zakupu,

•

informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11

Utylizacja

➤

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym 
zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące 
przepisy dotyczące utylizacji.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

•

Nie używać do czyszczenia ostrych i twardych środków; mogą one uszkodzić 
monitor.

•

Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora, należy odłączyć przewód, 
aby zapobiec zwarciu.

M55LX-M75LX-IO-16s.book  Seite 200  Mittwoch, 20. Dezember 2017  1:51 13

Содержание PERFECTVIEW M75LX

Страница 1: ...ing en gebruiksaanwijzing 98 LCD monitor Monterings og betjeningsvejledning 113 LCD monitor Monterings och bruksanvisning 127 LCD monitor Monterings og bruksanvisning 142 LCD monitori Asennus ja k ytt...

Страница 2: ...PerfectView M55LX M75LX 2 1 4 8 12 13 14 9 11 5 6 7 2 3 10 1 M55LX M75LX IO 16s book Seite 2 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 3: ...PerfectView M55LX M75LX 3 2 3 4 5 6 7 M55LX M75LX IO 16s book Seite 3 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 4: ...PerfectView M55LX M75LX 4 8 1 4 3 2 9 M55LX M75LX IO 16s book Seite 4 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 5: ...PerfectView M55LX M75LX 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 M55LX M75LX IO 16s book Seite 5 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 6: ...PerfectView M55LX M75LX 6 1 2 3 a 1 b 1 2 c M55LX M75LX IO 16s book Seite 6 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 7: ...PerfectView M55LX M75LX 7 1 3 2 9 6 5 8 4 12 7 13 10 11 d M55LX M75LX IO 16s book Seite 7 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 8: ...11 4 Accessories 11 5 Intended use 12 6 Technical description 12 7 Installing the LCD monitor 14 8 Using the LCD monitor 18 9 Cleaning and caring for the LCD monitor 21 10 Warranty 21 11 Disposal 21 1...

Страница 9: ...8 reversing light Do not use porcelain wire connectors Use a crimping tool fig 1 12 page 2 to connect the cables Screw the cable when connecting cable 31 earth Screw on the cable using a cable termina...

Страница 10: ...the cables against mechanical wear by using cable binders or insulating tape for example on existing cables Observe the following instructions when handling the LCD monitor CAUTION Secure the monitor...

Страница 11: ...e monitor If you use the monitor in vehicles the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle battery from discharging The picture quality can be impaired in the vicinity of elect...

Страница 12: ...Alongside the usual controls the four cameras can be switched consecutively in automatic mode This monitor also features a distance indicator in the display which is activated automatically when the...

Страница 13: ...f Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Normal or Mirrored Sensitivity Setting of the switching threshold for the night dimmer function Page 3 Auto search AutomaticsearchSwitchestheautomaticcamerapannin...

Страница 14: ...head set 7 Drill 8 Screwdriver 9 To establish and test the electrical connection the following tools are required Diode test lamp 1 or voltmeter 2 Insulating tape 10 Heat shrinking sleeve Hot air blo...

Страница 15: ...ent if necessary larger washers or plates Make sure you can lay the connection cable to the monitor Choosing the installation location fig a page 6 Place the monitor on the monitor bracket Position th...

Страница 16: ...ve pole of the battery terminal 30 6 Earth cable black connected to the negative pole of the voltage source 7 Cable green control input for video input CAM1 such as for connecting the reversing light...

Страница 17: ...lack cables of the connection cable to a suitable voltage supply Connect the red cable 5 to terminal 15 ignition Connect the black cable 6 to terminal 31 earth If the monitor is to be activated when r...

Страница 18: ...f the connection cable to the plug of the additional reversing camera 8 Using the LCD monitor 8 1 Switching on the monitor If the monitor is switched off press the P button fig 0 2 page 5 to switch th...

Страница 19: ...ff Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Normal or Mirrored Sensitivity 1 2 Setting of the switching threshold for the night dimmer function to avoid glare In dimming mode the switching threshold can be...

Страница 20: ...e Setting the display time You can set the display time from 2 to 20 seconds Press the button 5 until the Cam Delay menu appears Press the button 3 to increase the camera display time Press the button...

Страница 21: ...turer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please send the following items Defect components A copy of...

Страница 22: ...approx 350 cd m Approx 400 cd m Display resolution H x V 385 000 pixels Video standard PAL NTSC automatic switching Operating voltage 12 30 Vg Power Max 10 W Operating temperature 20 C to 70 C Storage...

Страница 23: ...6 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 27 6 Technische Beschreibung 27 7 LCD Monitor montieren 29 8 LCD Monitor benutzen 33 9 LCD Monitor pflegen und reinigen 36 10 Gew hrleistung 36 11 Entsorgung 36 12 Techn...

Страница 24: ...rwenden Sie keine L sterklemmen Verwenden Sie eine Krimpzange Abb 1 12 Seite 2 zum Verbinden der Kabel Schrauben Sie das Kabel bei Anschl ssen an Leitung 31 Masse mit Kabelschuh und Zahnscheibe an ein...

Страница 25: ...nische Beanspruchung durch Kabelbinder oder Isolierband z B an vorhandenen Leitungen Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit dem LCD Monitor VORSICHT Befestigen Sie den Monitor so dass er sich...

Страница 26: ...llen Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen sollte das Fahrzeug w hrend des Betriebs laufen damit die Fahrzeugbatterie nicht entladen wird DieBildqualit tkannsich verschlechtern wennstarkeelektr...

Страница 27: ...meras automatisch aktiviert werden k nnen Er kann bis zu vier Kameras betreiben Neben der blichen Ansteuerung k nnen die vier Kameras im Automatiklauf nacheinander geschaltet werden Der Monitor hat zu...

Страница 28: ...h Russisch Skala Scale Distanzmarken ein oder ausschalten Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal oder Gespiegelt Empfindlichkeit Sensitivity Einstellung der Einschalt s...

Страница 29: ...Bohrmaschine 8 Schraubendreher 9 F r den elektrischen Anschluss und seine berpr fung ben tigen Sie folgende Hilfsmittel Diodenpr flampe 1 oder Voltmeter 2 Isolierband 10 W rmeschrumpfschlauch Hei luf...

Страница 30: ...gen gr ere Unterleg scheiben oder Platten vor Stellen Sie sicher dass Sie den Anschlusskabel zum Monitor verlegen k nnen Montageort festlegen Abb a Seite 6 Setzen Sie den Monitor auf den Monitorhalter...

Страница 31: ...en Pluspol der Batterie Klemme 30 6 Massekabel schwarz Anschluss an den Minuspol der Spannungsquelle 7 Kabel gr n Steuereingang f r Videoeingang CAM1 z B f r den Anschluss an den R ckfahrscheinwerfer...

Страница 32: ...rtsganges aktiviert werden soll schlie en Sie das gr ne Kabel 7 an die Plusleitung des R ckfahrscheinwerfers an I Wenn der Monitor z B beim Bet tigen des Blinkers aktiviert werden soll schlie en Sie...

Страница 33: ...as bertragene Bild erscheint 8 2 Monitor ausschalten Dr cken Sie die Taste P Abb 0 2 Seite 5 um den Monitor auszuschalten Die Taste leuchtet rot Das Bild erlischt HINWEIS Beachten Sie die Stromaufnahm...

Страница 34: ...en Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal oder Gespiegelt Empfindlichkeit Sensitivity 1 2 Einstellung der Einschaltschwelle f r die Nacht Dimm Funktion um Blendung zu v...

Страница 35: ...igedauer einstellen Sie k nnen die Anzeigedauer von 2 s bis 20 s einstellen Dr cken Sie die Taste 5 so oft bis das Men Kam Verz g angezeigt wird Dr cken Sie die Taste 3 um die Anzeigedauer der Kameras...

Страница 36: ...e an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie Folgendes einschicken defe...

Страница 37: ...350 cd m ca 400 cd m Displayaufl sung H x V 385000 Pixel Fernsehnorm PAL NTSC automatische Umschaltung Betriebsspannung 12 30 Vg Leistung maximal 10 W Betriebstemperatur 20 C bis 70 C Lagertemperatur...

Страница 38: ...ge conforme 42 6 Description technique 42 7 Montage de l cran LCD 44 8 Utilisation de l cran LCD 48 9 Entretien et nettoyage de l cran LCD 51 10 Garantie 51 11 Retraitement 51 12 Caract ristiques tech...

Страница 39: ...se 58 feu de recul N utilisez pas de serre fils Utilisez une pince sertir fig 1 12 page 2 pour relier les c bles Pour les raccordements au c ble 31 masse vissez le c ble une vis de masse du v hicule a...

Страница 40: ...c bles contre toute contrainte m canique en les fixant par exemple aux lignes existantes l aide de serre c bles ou de ruban vinyle Veuillez respecter les consignes suivantes lorsque vous manipulez l c...

Страница 41: ...s un v hicule le v hicule doit tre en marche pendant le fonctionnement de l cran afin que la batterie du v hicule ne se d charge pas La qualit de l image peut se d grader si de puissants champs lectro...

Страница 42: ...commande habituelle il est possible de commuter quatre cam ras l une apr s l autre en mode automatique Le moniteur est galement quip d un affichage r glable de la distance qui appara t automatiquement...

Страница 43: ...a3 Cam ra4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal ou Miroir Sensibilit Sensitivity R glage du seuil de commutation pour la fonction de variation de nuit Page 3 Recherche auto Recherche auto Auto searc...

Страница 44: ...le raccordement lectrique et la v rification de celui ci vous devez disposer du mat riel suivant Lampe talon diode 1 ou voltm tre 2 Ruban vinyle 10 Gaine thermor tractable Souffleur air chaud 11 Pinc...

Страница 45: ...ompte du poids de l cran Pr voyez si n cessaire des renforcements plaques ou rondelles de grande taille Assurez vous de pouvoir poser le c ble de raccordement l cran D termination de l emplacement de...

Страница 46: ...ement au p le n gatif de la source de ten sion 7 C ble vert entr e de commande pour entr e vid o CAM1 p ex pour le raccordement au feu de recul 8 C ble blanc entr e de commande pour entr e vid o CAM2...

Страница 47: ...6 la borne 31 masse Si le moniteur doit tre activ lorsque la marche arri re est enclench e raccordez le c ble vert 7 la ligne positive du feu de recul I Lorsque le moniteur doit tre activ p ex lorsqu...

Страница 48: ...allume en vert L image est retransmise 8 2 Mise l arr t de l cran Appuyez sur la touche P fig 0 2 page 5 pour teindre l cran La touche s allume en rouge L image dispara t REMARQUE Tenez compte de l i...

Страница 49: ...3 Cam ra4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal ou Miroir Sensibilit Sensitivity 1 2 R glage du seuil de commutation pour la fonction de variation de nuit afin d viter l aveuglement En mode variateur...

Страница 50: ...e de la dur e d affichage Vous pouvez r gler la dur e d affichage de 2 s 20 s Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que Cam Temp s affiche Appuyez sur la touche 3 pour augmenter la dur e d affichage des ca...

Страница 51: ...dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Pour toute r paration ou autre prestation de garantie veuillez joindre l appareil les documents suivants composant...

Страница 52: ...sit env 350 cd m env 400 cd m R solution de l cran H x V 385 000 pixels Norme de t l vision PAL NTSC commutation automatique Tension de service 12 30 Vg Puissance maximum 10 W Temp rature de fonctionn...

Страница 53: ...de entrega 56 4 Accesorios 56 5 Uso adecuado 57 6 Descripci n t cnica 57 7 Montaje del monitor LCD 59 8 Uso del monitor LCD 63 9 Limpieza y cuidado del monitor LCD 66 10 Garant a legal 66 11 Gesti n d...

Страница 54: ...regleta Utilice una crimpadora fig 1 12 p gina 2 para empalmar los cables En el caso de conexiones a la l nea 31 masa atornille el cable con terminal de cable y arandela dentada a un tornillo de masa...

Страница 55: ...s y conexiones Asegure los cables frente a tracciones mec nicas mediante abrazaderas para cables o cinta aislante por ejemplo fij ndolos a las l neas ya existentes Tenga en cuenta las siguientes indic...

Страница 56: ...dentro del veh culo ste debe permanecer con el motor en marcha a fin de evitar que se descargue la bater a Es posible que empeore la calidad de la imagen si se encuentra cerca de campos electromagn ti...

Страница 57: ...s Junto a la activaci n habitual pueden conmutarse una tras otra las cuatro c maras en marcha autom tica El monitor tiene adem s una indicaci n ajusta ble de la distancia en la pantalla que se activa...

Страница 58: ...cas de distancia C mara1 C mara2 C mara3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal o Reflejada Sensibilidad Sensitivity Ajuste del umbral de activaci n para la funci n de atenuaci n nocturna P gi...

Страница 59: ...9 Para realizar la conexi n el ctrica y su comprobaci n necesitar los siguientes medios auxiliares diodo de comprobaci n 1 o volt metro 2 cinta aislante 10 tubo termorretr ctil secador de aire calien...

Страница 60: ...el peso del monitor En caso necesario tenga disponibles refuerzos arandelas y placas grandes Aseg rese de que puede tender correctamente el cable de conexi n hacia el monitor Definir el lugar de mont...

Страница 61: ...ral 9 Hembrilla de 6 polos CAM1 conexi n a la fuente de v deo 1 10 Hembrilla de 6 polos CAM2 conexi n a la fuente de v deo 2 11 Hembrilla de 6 polos CAM3 conexi n a la fuente de v deo 3 con detecci n...

Страница 62: ...la clavija del cable del monitor 2 en la hembrilla 4 del cable de conexi n 3 La clavija debe encajar produciendo un sonido A Conecte los cables rojo y negro del cable de conexi n a una fuente de tens...

Страница 63: ...r Estando el monitor apagado pulse la tecla P fig 0 2 p gina 5 para encenderlo La tecla se ilumina en verde Aparece la imagen transmitida 8 2 Apagar el monitor Para apagar el monitor pulse la tecla P...

Страница 64: ...ar las marcas de distancia C mara1 C mara2 C mara3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal o Reflejada Sensibilidad Sensitivity 1 2 Ajuste del umbral de activaci n para la funci n de atenuaci n...

Страница 65: ...n de la visualizaci n Para la visualizaci n se puede ajustar una duraci n entre 2 y 20 segundos Pulse la tecla 5 las veces que haga falta hasta que se visualice el men Retardo c m Pulse la tecla 3 par...

Страница 66: ...sal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar lo siguiente com...

Страница 67: ...prox Resoluci n de la pantalla H x V 385 000 p xeles Norma de televisi n PAL NTSC conmutaci n autom tica Tensi n de funcionamiento 12 30 Vg Potencia m ximo 10 W Temperatura de funcionamiento de 20 C a...

Страница 68: ...necido 71 4 Acess rios 71 5 Utiliza o adequada 72 6 Descri o t cnica 72 7 Montar o monitor LCD 74 8 Utilizar o monitor LCD 78 9 Conservar e limpar o monitor LCD 81 10 Garantia 81 11 Elimina o 81 12 Da...

Страница 69: ...ize quaisquer barras de jun o Utilize um alicate de crimpar fig 1 12 p gina 2 para ligar os cabos Aparafuse o cabo por conex es ao cabo 31 terra com terminal de cabos e arruela dentada a um parafuso d...

Страница 70: ...arestas afiadas fig 3 p gina 3 Isole todos os cabos e liga es Proteja os cabos contra desgaste mec nico atrav s de bra adeiras de cabos ou fita de isolamento p ex nos cabos existentes Preste aten o s...

Страница 71: ...monitor em ve culos o ve culo deve encontrar se em funcionamento para que a sua bateria n o fique descarregada A qualidade de imagem pode deteriorar se caso existam campos eletro magn ticos fortes na...

Страница 72: ...operar at quatro c maras Para al m dos controlos habituais pode no modo autom tico ligar quatro c maras em sucess o O monitor possui uma indica o de dist ncia no ecr configur vel que ativada automatic...

Страница 73: ...3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal ou Espelhado Sensibilidade Sensitivity Configura o do limiar de ativa o para a fun o de intensidade noturna P gina 3 Procura autom tica Procura autom t...

Страница 74: ...Para a conex o el trica e respetiva verifica o s o necess rias as seguintes ferramentas de apoio L mpada de verifica o com d odos 1 ou volt metro 2 Fita de isolamento 10 Cabo termorretr til Secador de...

Страница 75: ...viamente senecessitade refor os arruelas maiores ou placas Certifique se de que o cabo de conex o chega at ao monitor Definir o local de montagem fig a p gina 6 Coloque o monitor no suporte para monit...

Страница 76: ...ao polo negativo da fonte de tens o 7 Cabo verde Entrada de comando para entrada de v deo CAM1 p ex para a conex o aos far is de marcha atr s 8 Cabo branco Entrada de comando para entrada de v deo CA...

Страница 77: ...o 3 A ficha tem de engrenar audivelmente A Ligue o cabo vermelho e o preto do cabo de conex o a uma fonte de tens o adequada Ligue o cabo vermelho 5 ao borne 15 igni o Ligue o cabo preto 6 ao borne 31...

Страница 78: ...abo de conex o ficha da c mara de marcha atr s adicional 8 Utilizar o monitor LCD 8 1 Ligar o monitor Com o monitor desligado prima o bot o P fig 0 2 p gina 5 para ligar o monitor O bot o acende a ver...

Страница 79: ...st ncia C mara1 C mara2 C mara3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camara4 Normal ou Espelhado Sensibilidade Sensitivity 1 2 Configura o do limiar de ativa o para a fun o de intensidade noturna para evit...

Страница 80: ...enta o Pode regular a dura o da apresenta o entre 2 seg a 20 seg Prima o bot o 5 as vezes necess rias at aparecer o menu Atr c m Prima o bot o 3 para aumentar a dura o da apresenta o das c maras Prima...

Страница 81: ...dirija se represen ta o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes documentos componentes com defeito...

Страница 82: ...m aprox 400 cd m Resolu o do monitor H x V 385000 pixel Norma afeta televis o PAL NTSC comuta o autom tica Tens o de funcionamento 12 30 Vg Pot ncia m x 10 W Temperatura de funcionamento 20 C a 70 C...

Страница 83: ...it d uso 87 6 Descrizione tecnica 87 7 Montaggio del monitor LCD 89 8 Utilizzo del monitor LCD 93 9 Cura e pulizia del monitor LCD 96 10 Garanzia 96 11 Smaltimento 96 12 Specifiche tecniche 97 1 Spieg...

Страница 84: ...rimpatrice fig 1 12 pagina 2 per collegare i cavi Collegare il cavo con viti agli allacciamenti sulla linea 31 a massa con capocorda e rosetta elastica dentata piana ad una vite di massa propria del v...

Страница 85: ...menti e gli allacciamenti Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi ad es alle linee disponibili per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche Quando si utilizza il monitor LCD oss...

Страница 86: ...lizza il monitor in veicoli il veicolo in questione dovrebbe essere in funzione per evitare che la batteria non venga scaricata La qualit dell immagine pu peggiorare in prossimit di campi elettromagne...

Страница 87: ...rmale comando le quattro telecamere possono essere attivate anche ciclicamente in automatico Questo monitor dispone anche di un indica zione di distanza impostabile nel display che viene visualizzata...

Страница 88: ...a4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normale o Immagine speculare Sensibilit Sensitivity impostazione del limite di attivazione per la funzione Dimmer notturna Pagina 3 ricerca automatica Ricerca automa...

Страница 89: ...iti 9 Per l allacciamento elettrico e il controllo dello stesso sono necessari i seguenti mezzi ausiliari lampada campione a diodi 1 o voltmetro 2 nastro isolante 10 tubo flessibile termoretraibile ge...

Страница 90: ...inforzi necessari rondelle di spessore maggiore o piastre Assicurarsi che sia possibile posare il cavo di collegamento al monitor Come definire il luogo di montaggio fig a pagina 6 Posizionare il moni...

Страница 91: ...camera laterale 9 Presa a 6 poli CAM1 allacciamento alla fonte video 1 10 Presa a 6 poli CAM2 allacciamento alla fonte video 2 11 Presa a 6 poli CAM3 allacciamento alla fonte video 3 con riconosciment...

Страница 92: ...del supporto del monitor sul cruscotto Inserire la spina del cavo del monitor 2 nella presa 4 del cavo di allacciamento 3 La spina deve innestarsi con uno scatto udibile A Collegare il cavo rosso e qu...

Страница 93: ...era supplementare per la retromarcia 8 Utilizzo del monitor LCD 8 1 Accensione del monitor Per accendere il monitor premere il tasto P fig 0 2 pagina 5 Il tasto diventa verde Appare l immagine trasmes...

Страница 94: ...era1 Telecamera2 Telecamera3 Telecamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normale o Immagine speculare Sensibilit Sensitivity 1 2 Impostazione del limite di attivazione per la funzione Dimmer notturna...

Страница 95: ...ata della visualizzazione possibile impostare la durata della visualizzazione da 2 a 20 secondi Premere il pulsante 5 varie volte finch non viene visualizzato il men Rit telec Per aumentare la durata...

Страница 96: ...aese l indirizzo si trova sul retro delmanuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione o il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare quanto...

Страница 97: ...m ca 400 cd m Risoluzione del display H x V 385000 pixel Norma televisiva PAL NTSC commutazione automatica Tensione di esercizio 12 30 Vg Potenza massimo 10 W Temperatura di esercizio da 20 C a 70 C T...

Страница 98: ...ik volgens de voorschriften 102 6 Technische beschrijving 102 7 LCD monitor monteren 104 8 LCD monitor gebruiken 108 9 LCD monitor verzorgen en reinigen 111 10 Garantie 111 11 Afvoer 111 12 Technische...

Страница 99: ...uik geen kroonsteentjes Gebruik een krimptang afb 1 12 pagina 2 voor het verbinden van de kabels Schroef de kabel bij aansluitingen aan leiding 31 massa met kabelschoen en getande ring aan een massasc...

Страница 100: ...e verbindingen en aansluitingen Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband bijv aan de aanwezige leidingen Neem de volgende aanwijzingen bij de omgang met de LCD mo...

Страница 101: ...itor niet vallen Als u de monitor in voertuigen gebruikt moet de motor van het voertuig tijdens gebruik draaien zodat de voertuigaccu niet ontlaadt De beeldkwaliteit kan verslechten als sterke elektro...

Страница 102: ...a s worden bedreven Naast de gebruikelijke besturing kunnen de vier camera s in automatische modus na elkaar worden geschakeld De monitor heeft bovendien een afstandsweergave in het display die bij he...

Страница 103: ...mera2 Camera3 Camera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaal of Gespiegeld Gevoeligheid Sensitivity Instelling van de inschakel stroom voor de nacht dimfunctie Pagina 3 Automatisch zoeken Automatisch...

Страница 104: ...rmachine 8 schroevendraaier 9 Voor de elektrische aansluiting en de controle daarvan hebt u de volgende hulpmiddelen nodig diodetestlamp 1 of voltmeter 2 isolatieband 10 warmtecrimpslang heteluchtpist...

Страница 105: ...e monitor Zorg evt voor versterkingen grotere onderlegringen of platen Zorg ervoor dat u de aansluitkabel naar de monitor kunt plaatsen Montageplaats vastleggen afb a pagina 6 Plaats de monitor op de...

Страница 106: ...pluspool van de accu klem 30 6 Massakabel zwart aansluiting aan de minpool van de spanningsbron 7 Kabel groen Stuuringang voor videoingang CAM1 bijv voor de aansluiting op het achteruitrijlicht 8 Kab...

Страница 107: ...geactiveerd moet worden sluit u de groene kabel 7 op de plusleiding van het achteruitrijlicht aan I Als de monitor bijv bij het inschakelen van het knipperlicht geactiveerd moet worden sluit u de vol...

Страница 108: ...overgedragen beeld verschijnt 8 2 Monitor uitschakelen Druk de toets P afb 0 2 pagina 5 in om de monitor uit te schakelen De toets brandt rood Het beeld verdwijnt INSTRUCTIE Neem ookhet stroomverbrui...

Страница 109: ...a2 Camera3 Camera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaal of Gespiegeld Gevoeligheid Sensitivity 1 2 Instelling van de inschakeldrempel voor de nacht dimfunctie om verblinding te vermijden In de dim...

Страница 110: ...s instellen Druk zo vaak op de toets 5 tot het menu Cam vertr wordt weergegeven Druk op de toets 3 om de weergaveduur van de camera s te verlengen Druk op de toets 4 om de weergaveduur van de camera s...

Страница 111: ...zich tot het fili aal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te stu...

Страница 112: ...rheid ca 350 cd m ca 400 cd m Displayresolutie h x v 385000 pixels Televisienorm PAL NTSC automatische omschakeling Bedrijfsspanning 12 30 Vg Vermogen maximaal 10 W Bedrijfstemperatuur 20 C tot 70 C O...

Страница 113: ...brug 117 6 Teknisk beskrivelse 117 7 Montering af LCD monitoren 119 8 Anvendelse af LCD monitoren 123 9 Vedligeholdelse og reng ring af LCD monitoren 125 10 Garanti 125 11 Bortskaffelse 126 12 Teknis...

Страница 114: ...il at forbinde kablerne Skru ved tilslutninger til ledning 31 stel kablet p en k ret jsegnet stelskrue ved hj lp af kabelsko og tandskive eller p karosseripladen ved hj lp af kabelsko og pladeskrue S...

Страница 115: ...p eksisterende ledninger Overhold f lgende henvisninger ved omgang med LCD monitoren FORSIGTIG Fastg r monitoren s den under ingen omst ndigheder h rd opbremsning trafikuheld kan l sne sig og f re ti...

Страница 116: ...vis du anvender monitoren i k ret jer b r k ret jet k re under anvendelsen s k ret jsbatteriet ikke aflades Billedkvaliteten kan reduceres hvis der er kraftige elektromagnetiske felter i n rheden Mont...

Страница 117: ...lutte op til fire kameraer Ud over den normale aktivering kan de fire kameraer tilkobles efter hinanden i et automatisk forl b Monitoren har derudover en indstillelig afstandsvisning p displayet som a...

Страница 118: ...amera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal eller Spejlvendt F lsomhed Sensitivity Indstilling af tilkoblingst rsklen for natd mpningsfunktionen Side 3 Automatisk s gning Automatisk...

Страница 119: ...or 7 Boremaskine 8 Skruetr kker 9 Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for f lgende hj lpemidler Diodepr velampe 1 eller voltmeter 2 Isoleringsb nd 10 Krympeflex Varmepistol...

Страница 120: ...v gt Mont r evt forst rkninger st rre sp ndeskiver eller plader Kontroll r at tilslutningskablet til monitoren kan tr kkes Fastl ggelse af monteringsstedet fig a side 6 S t monitoren p monitorholdere...

Страница 121: ...lemme 30 6 Stelkabel sort Tilslutning til sp ndingskildens minuspol 7 Kabel gr nt Styreindgang for videoindgang CAM1 f eks til tilslutning til baklygten 8 Kabel hvidt Styreindgang for videoindgang CAM...

Страница 122: ...ktiveres n r der skiftes til bakgearet skal det gr nne kabel 7 tilsluttes til baklygtens plusledning I Hvis monitoren f eks skal aktiveres n r blinklyset aktiveres skal f lgende styrekabel tilsluttes...

Страница 123: ...old til dine nsker p f lgende m de fig 0 side 5 Tryk tasten 5 for at v lge de nskede parametre De indstillelige parametre vises i f lgende r kkef lge Side 1 Billede Lysstyrke Brightness 0 100 Kontrast...

Страница 124: ...gte parameter Tryk p tasten 4 for at reducere v rdien for den valgte parameter 8 4 Indstilling af videokilden G frem p f lgende m de for at indstille videokilden fig 0 side 5 Hvis du nsker at skifte v...

Страница 125: ...r at indstille afstandsm rkerne fig 0 side 5 Tryk p tasten 5 flere gange indtil menuen Skala vises De indstillelige afstandsm rker vises Tryk p tasten 3 for at forskyde afstandsm rkerne der er fremh v...

Страница 126: ...delser Apparatet har E13 godkendelsen M55LX M75LX Art nr 9600000063 9600000064 Type Color TFT LCD Displayst rrelse 5 12 7 cm 7 17 8 cm Lysstyrke ca 350 cd m ca 400 cd m Displayopl sning H x V 385000 p...

Страница 127: ...illbeh r 130 5 ndam lsenlig anv ndning 131 6 Teknisk beskrivning 131 7 Montera LCD monitorn 133 8 Anv nda LCD monitorn 137 9 Sk tsel och reng ring av LCD monitorn 140 10 Garanti 140 11 Avfallshanterin...

Страница 128: ...ledning fr n batteriet jord 58 backljus Anv nd inte kopplingsplintar Anv nd en crimpt ng bild 1 12 sida 2 f r att f rbinda kablarna Vid anslutningar till kabel 31 jord skruva fast kabeln p en jordskr...

Страница 129: ...assa kanter bild 3 sida 3 Isolera alla kablar och anslutningar Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband t ex p befintliga ledningar Beakta f ljande anvisningar vid...

Страница 130: ...rsiktig tappa inte monitorn N r monitorn anv nds i ett fordon b r fordonet vara ig ng under anv ndningen annars kan fordonsbatteriet urladdas Bildkvaliteten kan f rs mras av starka elektromagnetiska f...

Страница 131: ...rorna Upp till fyra kameror kan styras F rutom den vanliga styrningen kan de fyra kamerorna kopplas i automatisk visning efter varandra Monitorn har dessutom inst llbar avst ndsvisning p displayen som...

Страница 132: ...ng arna Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 normalt eller spegelv nt K nslighet Sensitivity inst llning av tr skelv rdet f r funktionen nattdimning Sida 3 Autos kning Autos...

Страница 133: ...re 6 Borrsats 7 Borrmaskin 8 Skruvmejsel 9 F r elanslutningen och kontrollen kr vs f ljande hj lpmedel Diodtestlampa 1 eller voltmeter 2 Isoleringsband 10 Krympslang v rme Hetluftsbl sare 11 Crimpt ng...

Страница 134: ...torns vikt vid monteringen Anv nd vid behov f rst rkningar st rre underl ggsbrickor eller plattor Kontrollera att det g r att dra anslutningskabeln till monitorn Best mma monteringsst lle bild a sida...

Страница 135: ...pol plint 30 6 Jordkabel svart anslutning till sp nningsk llans minuspol 7 Kabel gr n styring ng f r videoing ng CAM1 t ex f r anslutning till backljuset 8 Kabel vit styring ng f r videoing ng CAM2 t...

Страница 136: ...Anslut anslutningskabelns r da och svarta ledningar till en l mplig sp nningsk lla Anslut den r da kabeln 5 till plint 15 t ndning Anslut den svarta kabeln 6 till plint 31 jord Om monitorn ska aktiver...

Страница 137: ...v samman uttaget C4 12 p anslutningskabeln med kontakten p den extra backkameran 8 Anv nda LCD monitorn 8 1 Sl p monitorn Tryck n r monitorn r avst ngd p knappen P bild 0 2 sida 5 f r att sl p monitor...

Страница 138: ...amera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 normalt eller spegelv nt K nslighet Sensitivity 1 2 Inst llning av tr skelv rdet f r funktionen nattdimning f r att f rhindra bl ndning I...

Страница 139: ...ingstid Visningstiden kan st llas in mellan 2 och 20 sekunder Tryck p knappen 5 flera g nger tills menyn Kam f rdr jn visas Tryck p knappen 3 f r att ka kamerans visningstid Tryck p knappen 4 f r att...

Страница 140: ...Om produkten r defekt kontakta tillverkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med defekta komponen...

Страница 141: ...usstyrka ca 350 cd m ca 400 cd m Displayuppl sning H x V 385000 pixlar TV standard PAL NTSC automatisk omkoppling Driftsp nning 12 30 Vg Effekt max 10 W Drifttemperatur 20 C till 70 C F rvaringstemper...

Страница 142: ...bruk 146 6 Teknisk beskrivelse 146 7 Montere LCD monitor 148 8 Bruke LCD monitor 152 9 Stell og rengj ring av LCD monitor 155 10 Garanti 155 11 Avhending 155 12 Tekniske data 156 1 Symbolforklaring A...

Страница 143: ...u fast kabelen ved tilkobling til ledning 31 jord med kabelsko og l seskive til kj ret yets jordkobling eller med kabelsko og plateskrue til karosseriet Pass p at du har god jordforbindelse Ved frakob...

Страница 144: ...eks p eksisterende ledninger V r oppmerksom p f lgende ved bruk av LCD monitoren FORSIKTIG Fest skjermen slik at den ikke under noen omstendighet br bremsing trafikkuhell l sner og skader passasjeren...

Страница 145: ...ikke faller ned N r du bruker monitoren i kj ret yet m kj ret yet g slik at kj ret ybatteriet ikke utlades Bildekvaliteten kan bli d rligere n r det er sterke elektromagnetiske felter i n rheten Monte...

Страница 146: ...il fire kameraer I tillegg til vanlig p styring kan de fire kameraene kobles i automatisk sekvens etter hverandre Monitoren har i tillegg en innstillbar avstandsindikator i displayet som aktiveres aut...

Страница 147: ...amera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal eller Speilet F lsomhet Sensitivity Innstilling av innkoblingsterskelen for natt dimme funksjonen Side 3 Autos k Autos k Auto sear...

Страница 148: ...Bormaskin 8 Skrutrekker 9 Til elektrisk tilkobling og kontroll av denne trenger du f lgende hjelpemidler Diodetestlampe 1 eller voltmeter 2 Isolasjonsb nd 10 Varmekrympeslange Varmluftpistol 11 Krympe...

Страница 149: ...en Planlegg evt forsterkinger st rre underlagsskiver eller plater Forsikre deg om at du kan trekke tilkoblingskabelen til kameraet Bestemme montasjested fig a side 6 Sett monitoren p monitorholderen P...

Страница 150: ...30 6 Jordkabel svart Tilkobling til spenningskildens minuspol 7 Kabel gr nn Styreinngang for videoinngang CAM1 f eks til tilkobling av ryggelyset 8 Kabel hvit Styreinngang for videoinngang CAM2 f eks...

Страница 151: ...aktiveres n r du aktiverer revers kobler du den gr nne kabelen 7 til plussledningen p ryggelyset I N r monitoren skal aktiveres f eks n r man sl r p blinklyset kobler du f lgende styrekabel til p en...

Страница 152: ...gr nt Det overf rte bildet kommer fram 8 2 Sl av monitoren Trykk p tasten P fig 0 2 side 5 for sl av monitoren Tasten lyser r dt Bildet forsvinner MERK V r oppmerksom p str mforbruket til videosysteme...

Страница 153: ...e av eller p Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal eller Speilet F lsomhet Sensitivity 1 2 Innstilling av innkoblingsterskelen for natt dimme funksjonen for unng blend...

Страница 154: ...le inn visningsvarighet Du kan stille inn visningsvarigheten fra 2 til 20 s Trykk tasten 5 helt til menyen Kam Forsink blir vist Trykk p knappen 3 for ke visningsvarigheten til kameraene Trykk p knapp...

Страница 155: ...du produsentens filial i ditt land du finner adressene p baksiden av veiledningen eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende defekt komponent...

Страница 156: ...ysstyrke ca 350 cd m ca 400 cd m Displayoppl sning H x V 385000 piksel Fjernsynsnorm PAL NTSC automatisk omkobling Driftsspenning 12 30 Vg Effekt maksimum 10 W Driftstemperatur 20 C til 70 C Lagringst...

Страница 157: ...varusteet 160 5 K ytt tarkoitus 161 6 Tekninen kuvaus 161 7 LCD monitorin asentaminen 163 8 LCD monitorin k ytt 167 9 LCD monitorin hoitaminen ja puhdistaminen 170 10 Tuotevastuu 170 11 H vitt minen 1...

Страница 158: ...eruutusvalo l k yt sokeripalaliittimi K yt johtojen liitt miseen kuorintapihtej kuva 1 12 sivulla 2 Ruuvaa johto liitt ess si johtimeen 31 maa kaapelikeng ll ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitus...

Страница 159: ...rmituksen est miseksi johtokiinnittimill tai eristysnauhalla esim ajoneuvossa jo oleviin johtoihin Noudata LCD monitorin k sittelyss seuraavia ohjeita HUOMIO Kiinnitt k monitori siten ett se ei voi mi...

Страница 160: ...p st monitoria putoamaan Jos k yt tte monitoria ajoneuvossa ajoneuvon tulisi olla k yt n aikana p ll jotta ajoneuvon akku ei tyhjene Kuvan laatu voi huonontua jos l hell on voimakkaita s hk magneetti...

Страница 161: ...ksi kaikkinelj kameraaon mahdollista kytke laitteen avulla automaattisesti per kk in Monitorissa on lis ksi s dett v et isyysn ytt joka aktivoituu automaattisesti kun peruutusvaihde kytket n p lle CA...

Страница 162: ...ra2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaali tai peilattu Herkkyys Sensitivity y himmennystoiminnon p llekytkeytymiskynnyksen s t miseen Sivu 3 Automaattinen haku Automaattinen haku Au...

Страница 163: ...sarja 7 Porakone 8 Ruuvimeisseli 9 S hk liit nn n kytkemist ja tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuv lineit Diodij nnitekyn 1 tai volttimittari 2 Eristysnauhaa 10 Kutistemuovisukka L mminilmap...

Страница 164: ...ksia suurempia prikkoja tai levyj Varmista ett liitoskaapelin voi vet monitorin luokse Asennuspaikan valinta kuva a sivulla 6 Sijoita monitori monitorin pidikkeeseen Kohdista monitori ja siihen kiinni...

Страница 165: ...ta J nnitel hteen miinusnapaan liitt mist varten 7 Kaapeli vihre ohjaustulo videotulolle CAM1 esim liitt miseen peruutusvaloon 8 Kaapeli valkoinen ohjaustulo videotulolle CAM2 esim sivukameralle 9 6 n...

Страница 166: ...paikalleen A Yhdist liitoskaapelin punainen ja musta johdin sopivaan j nnitel hteeseen Yhdist punainen kaapeli 5 liittimeen 15 virta Yhdist musta kaapeli 6 liittimeen 31 maa Jos monitorin halutaan ky...

Страница 167: ...liitoskaapelin liitin CAM4 12 lis peruutuskameran pistokkeeseen 8 LCD monitorin k ytt 8 1 Monitorin kytkeminen p lle Monitori kytket n p lle painamalla painiketta P kuva 0 2 sivulla 5 Painikkeessa pa...

Страница 168: ...1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaali tai peilattu Herkkyys Sensitivity 1 2 Y himmennystoiminnon p llekytkeytymiskynnyksen s t miseen siten ett n ytt ei aiheuta h ik isy P...

Страница 169: ...t n keston voi asettaa v lille 2 s 20 s Paina painiketta 5 kunnes valikko Kam viive on n yt ss Paina painiketta 3 lis t ksesi kameroiden n yt n kestoa Paina painiketta 4 v hent ksesi kameroiden n yt n...

Страница 170: ...otesattuuolemaanviallinen k nnymaasivalmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaa seesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraa...

Страница 171: ...rkkaus n 350 cd m n 400 cd m N yt n erottelutarkkuus V x P 385 000 kuvapistett Televisioj rjestelm PAL NTSC automaattinen vaihto K ytt j nnite 12 30 Vg Teho korkeintaan 10 W K ytt l mp tila 20 C 70 C...

Страница 172: ...PerfectView M55LX M75LX RU 172 1 172 2 173 3 175 4 175 5 176 6 176 7 178 8 182 9 185 10 185 11 186 12 186 1 A I M55LX M75LX IO 16s book Seite 172 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 173: ...PerfectView M55LX M75LX RU 173 2 A 30 15 31 58 1 12 2 31 M55LX M75LX IO 16s book Seite 173 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 174: ...PerfectView M55LX M75LX RU 174 1 1 2 1 2 2 1 3 2 3 3 4 3 5 3 8 4 M55LX M75LX IO 16s book Seite 174 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 175: ...iew M55LX M75LX RU 175 A 3 4 9 4 M55LX M75LX 1 1 9600000063 9600000064 2 1 9102200193 3 1 4 1 9102200200 9102200201 1 9102200196 9102200199 M55LX M75LX IO 16s book Seite 175 Mittwoch 20 Dezember 2017...

Страница 176: ...PerfectView M55LX M75LX RU 176 5 PerfectView M55LX 9600000063 M75LX 9600000064 6 6 1 DVD CAM1 6 2 0 5 1 2 P 3 1 2 M55LX M75LX IO 16s book Seite 176 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 177: ...ast Colour Volume Auto Dim Distance 2 Language Scale 1 2 3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Sensitivity 3 Auto search 1 2 3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Default 6 CAM 7 8 0 5 M55LX M...

Страница 178: ...PerfectView M55LX M75LX RU 178 7 7 1 1 2 4 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 M55LX M75LX IO 16s book Seite 178 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 179: ...PerfectView M55LX M75LX RU 179 7 2 6 7 3 8 4 2 3 a 6 b 6 a 6 M55LX M75LX IO 16s book Seite 179 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 180: ...5LX M75LX RU 180 7 3 d 7 A 22 2 3 1 2 20 3 4 20 5 12 24 15 30 6 7 CAM1 8 CAM2 9 6 CAM1 1 10 6 CAM2 2 11 6 CAM3 3 12 6 CAM4 4 13 CAM3 DIN EN 1501 1 M55LX M75LX IO 16s book Seite 180 Mittwoch 20 Dezembe...

Страница 181: ...PerfectView M55LX M75LX RU 181 b 1 6 3 3 d 7 2 4 3 A 5 15 6 31 7 I 8 13 I CAM1 9 1 CAM2 10 2 7 CAM2 CAM3 M55LX M75LX IO 16s book Seite 181 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 182: ...PerfectView M55LX M75LX RU 182 CAM3 11 3 I CAM4 12 8 8 1 P 0 2 5 8 2 P 0 2 5 1 5 A M55LX M75LX IO 16s book Seite 182 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 183: ...00 Contrast 0 100 Colour 0 100 Volume 0 100 Auto Dim Distance 185 2 Language Scale 1 2 3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Sensitivity 1 2 3 Auto search Cam Delay 2 20 Default 3 4 3 4 M55LX M75L...

Страница 184: ...PerfectView M55LX M75LX RU 184 8 4 0 5 CAM 6 1 2 3 4 I 8 5 0 5 5 3 1 2 3 4 2 20 5 3 4 5 3 184 M55LX M75LX IO 16s book Seite 184 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 185: ...PerfectView M55LX M75LX RU 185 8 6 c 6 CAM1 1 CAM4 2 CAM1 8 7 0 5 5 3 4 5 9 A 10 M55LX M75LX IO 16s book Seite 185 Mittwoch 20 Dezember 2017 1 51 13...

Страница 186: ...11 M 12 E13 M55LX M75LX 9600000063 9600000064 5 12 7 7 17 8 350 400 x 385 000 PAL NTSC 12 30 g 10 70 C 20 C 80 C 25 C 85 6 146 x 87 x 26 190 x 110 x 26 350 400 13 M55LX M75LX IO 16s book Seite 186 Mi...

Страница 187: ...190 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 191 6 Opis techniczny 191 7 Monta monitora LCD 193 8 Korzystanie z monitora LCD 197 9 Czyszczenie monitora LCD 200 10 Gwarancja 200 11 Utylizacja 200 12 Dane...

Страница 188: ...d powrotny od akumulatora masa 58 wiat a cofania Nie wolno u ywa cznik w wiecznikowych Do czenia przewod w nale y u ywa obc g w zaciskowych rys 1 12 strona 2 Nale y przymocowa kabel rubami przy przy...

Страница 189: ...wszystkich po cze i przy czy Nale y zabezpieczy kable przed uszkodzeniami mechanicznymi za pomoc zapinki lub ta my izoluj cej np na istniej cych przewodach Nale y stosowa si do poni szych wskaz wek p...

Страница 190: ...zypadku u ywania monitora w pojazdach pojazd powinien by uruchomiony podczas jego dzia ania aby zapobiec roz adowaniu si akumulatora Jako obrazu mo e si pogorszy je eli w pobli u znajduj si silne pola...

Страница 191: ...kamery Mo e on obs ugiwa maks cztery kamery Te cztery kamery mo na aktywowa w trybie zwyk ym lub mo na je w cza kolejno w trybie automatycznym Ponadto na wy wietlaczu monitora znajduje si wska nik odl...

Страница 192: ...znik w odleg o ci Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 obraz normalny lub obraz odwr cony Czu o Sensitivity ustawienie progu w czania funkcji ciemniania nocnego Strona 3 Aut...

Страница 193: ...ertarka 8 rubokr ty 9 Do pod czenia elektrycznego i jego sprawdzenia potrzebne s nast puj ce narz dzia Diodowa lampka kontrolna 1 lub woltomierz 2 Ta ma izolacyjna 10 Os ona termokurczliwa Opalarka 11...

Страница 194: ...na wag monitora Ewentualnie nale y przewidzie wzmocnienia wi ksze podk adki lub p ytki Upewni si czy mo na u o y kabel do monitora Ustalenie miejsca monta u rys a strona 6 Monitor ustawi na uchwycie m...

Страница 195: ...dla wej cia wideo CAM2 np kamera boczna 9 6 biegunowe gniazdo CAM1 pod czenie do r d a wideo 1 10 6 biegunowe gniazdo CAM2 pod czenie do r d a wideo 2 11 6 biegunowe gniazdo CAM3 pod czenie do r d a w...

Страница 196: ...na desce rozdzielczej W o y wtyczk przewodu monitora 2 do gniazda 4 przewodu przy czeniowego 3 Wtyczka musi si s yszalnie zatrzasn A Pod czy czerwony i czarny przew d przewodu przy czeniowego do w a...

Страница 197: ...rzystanie z monitora LCD 8 1 W czanie monitora Przy wy czonym monitorze nacisn przycisk P rys 0 2 strona 5 aby w czy monitor Przycisk wieci si na zielono Wy wietli si przesy any obraz 8 2 Wy czanie mo...

Страница 198: ...nacznik w odleg o ci Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 obraz normalny lub obraz odwr cony Czu o Sensitivity 1 2 ustawienie progu w czania funkcji ciemniania nocnego aby u...

Страница 199: ...anie czasu wy wietlania Czas wy wietlania mo na ustawia w zakresie od 2 s do 20 s Nacisn przycisk 5 tyle razy a pojawi si menu op nienia kamery Nacisn przycisk 3 aby wyd u y czas wy wietlania kamer Na...

Страница 200: ...w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie uszkodzonych komponent w kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji...

Страница 201: ...0 cd m Rozdzielczo wy wietlacza H x V 385000 pikseli Standard telewizyjny PAL NTSC automatyczne prze czanie Napi cie robocze 12 30 Vg Moc maksymalnie 10 W Temperatura robocza od 20 C do 70 C Temperatu...

Страница 202: ...Pr slu enstvo 205 5 Spr vne pou vanie 205 6 Technick popis 206 7 Mont LCD monitora 208 8 Pou vanie LCD monitora 212 9 Starostlivos o LCD monitor a jeho istenie 215 10 Z ruka 215 11 Likvid cia 215 12 T...

Страница 203: ...vietidlov spojky Na spojenie k blov pou ite krimpovacie klie te obr 1 12 strane 2 Priskrutkujte k bel pri zapojeniach na vodi 31 kostra spolu s k blovou koncovkou a ozubenou podlo kou na ukostrovaciu...

Страница 204: ...nia a pr pojky Zaistitek bleprotimechanick munam haniupomocouviaza ovk blovaleboizola nejp sky napr k existuj cim vedeniam Pri manipul cii s LCD monitorom dodr iavajte nasledovn upozornenia UPOZORNENI...

Страница 205: ...priamemu slne n mu iareniu podlieha siln m teplotn m v kyvom je vysok vlhkos vzduchu je zl ventil cia je v skyt prachu alebo oleja Netla te na LCD displej Nenechajte monitor spadn Ke pou vate monitor...

Страница 206: ...vzdialenosti ktor sa automaticky aktivuje po zaraden sp tn ho chodu CAM1 Displej monitora je mo n chr ni proti osl ovaniu pomocou odoberate nej protislne nej clony 6 2 Ovl dacie prvky Na monitore n j...

Страница 207: ...a 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Norm lne alebo Zrkadlovo Citlivos Sensitivity Nastavenie prahu zapnutia funkcie no n ho stmavenia Strana 3 Automatick vyh ad vanie Au...

Страница 208: ...ta ka 8 Skrutkova 9 Na elektrick zapojenie a jeho presk anie potrebujete nasledovn pom cky Di dov sk obn lampa 1 alebo voltmeter 2 Izola n p ska 10 Teplom zmr tite n hadica Teplovzdu n f n 11 Krimpov...

Страница 209: ...potreby zabezpe te vystu enie napr v mi podlo kami alebo platni kami Uistite sa e pr pojn k bel k monitoru m ete ulo i Ur enie miesta mont e obr a strane 6 Nasa te monitor na dr iak monitora Na sk ku...

Страница 210: ...30 6 Ukostrovac k bel ierny Pripojenie na z porn p l zdroja nap tia 7 K bel zelen Riadiaci vstup pre video vstup CAM1 napr na pripojenie na sp tn svetlomet 8 K bel biely Riadiaci vstup pre video vstu...

Страница 211: ...k bel pr pojn ho k bla pripojte k vhodn mu zdroju nap tia Pripojte erven k bel 5 na svorku 15 zapa ovanie ierny k bel 6 pripojte na svorku 31 kostra Ak sa m monitor aktivova po zaraden sp tn ho chodu...

Страница 212: ...zdierku CAM4 12 pr pojn ho k bla s konektorom pr davnej c vacej kamery 8 Pou vanie LCD monitora 8 1 Zapnutie monitora Pri vypnutom monitore stla te tla idlo P obr 0 2 strane 5 aby ste zapli monitor T...

Страница 213: ...dialenosti Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Norm lne alebo Zrkadlovo Citlivos Sensitivity 1 2 Nastavenie prahu zapnutia funkcie no n ho stmavenia aby ste predi l...

Страница 214: ...Nastavenie doby zobrazenia M ete nastavi dobu zobrazovania v rozmedz od 2 s do 20 s Stl ajte tla idlo 5 dovtedy k m sa nezobraz ponuka Kam onesk Stla te tla idlo 3 m pred ite as zobrazenia kamery Stla...

Страница 215: ...hota Ak by bol v robok chybn obr te sa na pobo ku v robcu vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl v...

Страница 216: ...d m cca 400 cd m Rozl enie displeja H x V 385000 pixelov Telev zna norma PAL NTSC automatick prep nanie Prev dzkov nap tie 12 30 Vg V kon max 10 W Prev dzkov teplota 20 C a 70 C Teplota skladovania 25...

Страница 217: ...20 4 P slu enstv 220 5 Pou it v souladu s ur en m 221 6 Technick popis 221 7 Mont monitoru LCD 223 8 Pou v n monitoru LCD 227 9 i t n a p e o monitor LCD 230 10 Z ruka 230 11 Likvidace 230 12 Technick...

Страница 218: ...e tzv okol da Pou vejte ke spojov n kabel lisovac kle t obr 1 12 strana 2 P i roubujte kabely v p pad p pojek k vodi i 31 kostra pomoc kabelov ho oka a ozuben podlo ky k vlastn mu kost ic mu roubu voz...

Страница 219: ...tr mi hranami obr 3 strana 3 Izolujte v echny spoje a p pojky Zajist te kabely proti mechanick mu nam h n v zac mi p skami nebo izola n p skou nap ke st vaj c m vodi m P i manipulaci s monitorem LCD d...

Страница 220: ...pou vat monitor ve vozidle mus b t vozidlo b hem provozu monitoru nastartovan tak aby nedo lo k vybit baterie vozidla Kvalita obrazu se m e zhor it v p pad e je v bl zkosti siln elektromagnetick pole...

Страница 221: ...kamery M e b t pou it a se ty mi kamerami Krom b n ho ovl d n m e b t obraz ze ty kamer postupn p ep n n v automatick m re imu Monitor je nav c vybaven nastaviteln m ukazatelem vzd lenosti na displeji...

Страница 222: ...enosti Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal nebo Zrcadlen Citlivost Sensitivity Nastaven meze aktivace funkce ztlumen osv tlen v noci Strana 3 Automatick vyhled v n A...

Страница 223: ...a ka 8 roubov k 9 K elektrick mu p ipojen a k proveden jeho kontroly budete pot ebovat n sleduj c pom cky Diodov zkou e ka 1 nebo voltmetr 2 Izola n p ska 10 Smr ovac hadice Horkovzdu n pistole 11 Lis...

Страница 224: ...itoru P padn pou ijte v ztu v t podlo ky nebo desti ky Zajist te aby bylo mo n p ipojit k monitoru p vodn kabely Stanoven m sta mont e obr a strana 6 Nasa te monitor na dr k monitoru Zkusmo um st te m...

Страница 225: ...rie svorka 30 6 Kabel kostry ern P ipojen k z porn mu p lu zdroje nap t 7 Kabel zelen dic vstup pro vstup videosign lu CAM1 nap k p ipojen ke sv tlu zp te ky 8 Kabel b l dic vstup pro vstup videosign...

Страница 226: ...t A P ipojte erven a ern kabel p vodn ho kabelu ke vhodn mu zdroji nap t P ipojte erven kabel 5 ke svorce 15 zapalov n P ipojte ern kabel 6 ke svorce 31 kostra Pokud m b t monitor aktivov n p i za aze...

Страница 227: ...te p padn zd ku CAM4 12 p vodn ho kabelu se z str kou dal couvac kamery 8 Pou v n monitoru LCD 8 1 Zapnut monitoru Na vypnut m monitoru stiskn te tla tko P obr 0 2 strana 5 t m monitor zapnete Tla tko...

Страница 228: ...sti Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal nebo Zrcadlen Citlivost Sensitivity 1 2 Nastaven meze aktivace funkce ztlumen osv tlen v noci kter br n osln n monitorem V re...

Страница 229: ...nen dostupn zvuk Nastaven doby zobrazen Dobu zobrazen m ete nastavit v intervalech 2 s a 20 s Stiskejte tla tko 5 dokud nezobraz te nab dku Zpo d n kamery Stisknut m tla tka 3 prodlou te interval zobr...

Страница 230: ...Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo specia lizovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c...

Страница 231: ...50 cd m cca 400 cd m Rozli en displeje V x 385 000 pixel Televizn norma PAL NTSC automatick p ep n n Provozn nap t 12 30 V g V kon Maxim ln 10 W Provozn teplota 20 C a 70 C Teplota skladov n 25 C a 80...

Страница 232: ...35 6 M szaki le r s 236 7 Az LCD monitor felszerel se 238 8 Az LCD monitor haszn lata 242 9 Az LCD monitor pol sa s tiszt t sa 245 10 Szavatoss g 245 11 rtalmatlan t s 245 12 M szaki adatok 246 1 Szim...

Страница 233: ...mpa Ne haszn ljon sorkapcsokat csoki A k belek csatlakoztat s hoz pr sel fog t 1 bra 12 2 oldal haszn ljon A csatlakoz sokn l a k belt csavarozza a 31 es vezet khez f ld k belsaruval s fogazott al t...

Страница 234: ...sszek t st s csatlakoz st Biztos tsa a k beleket mechanikus ig nybev tel ellen k belk t z vel vagy szigetel szalaggal p ld ul a megl v vezet keken Vegye figyelembe az LCD monitor kezel s vel kapcsola...

Страница 235: ...nnak kit ve er s h m rs klet ingadoz snak vannak kit ve nagy p ratartalommal rendelkeznek rossz szell z ssel b rnak porosak vagy olajosak Ne nyomkodja az LCD kijelz t Ne ejtse le a monitort Ha a monit...

Страница 236: ...lz n amely h trameneti fokozatba kapcsolva automatikusan aktiv l dik CAM1 A monitor kijelz je a levehet napellenz vel v dhet a vak t s ellen 6 2 Kezel elemek A monitoron a k vetkez kezel elemeket tal...

Страница 237: ...4 kamera Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Norm l vagy T kr z tt rz kenys g Sensitivity Az jszakai f nyer szab lyoz funkci bekapcsol si hat r rt k nek be ll t sa 3 oldal Automatikus keres s Automatikus...

Страница 238: ...g p 8 Csavarh z 9 Az elektromos csatlakoztat shoz s tesztel s hez a k vetkez seg deszk z k sz ks gesek Di d s pr bal mpa 1 vagy voltm r 2 Szigetel szalag 10 H re zsugorod t ml H l gf v 11 Pr sel fog...

Страница 239: ...mbe a monitor s ly t Sz ks g eset n gondoskodjon seg deszk z kr l nagyobb al t tek vagy lemezek Biztos tsa hogy a csatlakoz k belt el tudja vezetni a monitorig A szerel si hely meghat roz sa a bra 6 o...

Страница 240: ...ra 30 kapocs 6 Testk bel fekete Csatlakoz s a t pforr s negat v p lus ra 7 K bel z ld CAM1 videobemenet vez rl bemenete pl a tolat l mp hoz val csatlakoztat sra 8 K bel feh r CAM2 videobemenet vez rl...

Страница 241: ...lakoztassa a csatlakoz k bel piros s fekete k bel t egy megfelel t pforr sra Csatlakoztassa a piros k belt 5 a 15 s kapocsra gy jt s Csatlakoztassa a fekete k belt 6 a 31 es kapocsra test Ha a monitor...

Страница 242: ...bel CAM4 aljzat t 12 a kieg sz t tolat kamera csatlakoz dug j val 8 Az LCD monitor haszn lata 8 1 A monitor bekapcsol sa Kikapcsolt monitor eset n nyomja meg a P gombot 0 bra 2 5 oldal a monitor bekap...

Страница 243: ...era Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Norm l vagy T kr z tt rz kenys g Sensitivity 1 2 Az jszakai f nyer szab lyoz funkci bekapcsol si hat r rt k nek be ll t sa a vak t s elker l se rdek ben F nyer szab...

Страница 244: ...ijelz s id tartam t 2 s 20 m sodperc k zt ll thatja be Nyomja addig a z 5 gombot m g meg nem jelenik a Kam k sl men Nyomja meg a 3 gombot a kamer k megjelen t si idej nek n vel s hez Nyomja meg a gomb...

Страница 245: ...rakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeres ked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell bek lde nie hib s r szegys g...

Страница 246: ...cd m kb 400 cd m Kijelz felbont sa v zszintes x f gg leges 385000 pixel T v szabv ny PAL NTSC automatikus tkapcsol s zemi fesz lts g 12 30 Vg Teljes tm nyfelv tel max 10 W zemi h m rs klet 20 C s 70...

Страница 247: ...r DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 45 75586307 Mail info dometic dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 358 20 7413220 358 9 759370...

Страница 248: ...RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06 140 Trade Hub 21 Singapore 609966 65 6795 3177 65 6...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды