Waeco PerfectView CAM50 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

PerfectView CAM50

Rückfahrvideokamera

Einbau- und Bedienungsanleitung

23 Rear View Video Camera

Installation and operating manual

37 Caméra vidéo de recul

Notice de montage et d’utilisation

52 Cámara de vídeo de marcha

atrás

Instrucciones de montaje y uso

67 Videocamera per la retromarcia

Istruzioni per I’uso e il montaggio

82 Achteruitrijvideocamera

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

96 Bakvideokamera

Installations- og betjenings-

vejledning

110 Backningsvideokamera

Monterings- och bruksanvisning

123 Ryggevideokamera

Montasje- og bruksanvisning

136 Peruutusvideokamera

Asennus- ja käyttöohje

150 Kamera cofania

Instrukcja monta

u i obs

ugi

165

Видеокамера

заднего

вида

Инструкция

по

монтажу

эксплуатации

180 Couvací kamera

Návod k montáži a obsluze

194 Cúvacia kamera

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky

_CAM50.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

Содержание PerfectView CAM50

Страница 1: ...l montaggio NL 82 Achteruitrijvideocamera Montagehandleiding en gebruiks aanwijzing DA 96 Bakvideokamera Installations og betjenings vejledning SV 110 Backningsvideokamera Monterings och bruksanvisning NO 123 Ryggevideokamera Montasje og bruksanvisning FI 136 Peruutusvideokamera Asennus ja käyttöohje PL 150 Kamera cofania Instrukcja montażu i obsługi RU 165 Видеокамера заднего вида Инструкция по м...

Страница 2: ...PerfectView CAM50 2 1 2 3 4 9 6 8 5 7 10 11 12 1 ...

Страница 3: ...PerfectView CAM50 3 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 4: ...PerfectView CAM50 4 1 3 2 5 6 4 8 3 2 1 9 ...

Страница 5: ...PerfectView CAM50 5 90 0 a b c d e ...

Страница 6: ...PerfectView CAM50 6 f 50 g A B h i A B j ...

Страница 7: ...PerfectView CAM50 7 k ...

Страница 8: ...erson hand over this instruction manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 24 2 Safety and installation instructions 24 3 Scope of delivery 27 4 Accessories 27 5 Intended use 27 6 Technical description 28 7 Notes on the electrical connections 28 8 Mounting the camera 30 9 Cleaning and caring for the camera 34 10 Guarantee 34 11 Disposal 35 12 Technical data 35 ...

Страница 9: ... part The required action is described step by step This symbol describes the result of an action fig 1 5 page 3 This refers to an element in an illustration In this case item 5 in figure 1 on page 3 2 Safety and installation instructions Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the vehicle manufacturer and service workshops The manufacturer accepts no liability for ...

Страница 10: ...direct supply from positive battery terminal 15 connected positive terminal behind the battery 31 return line from the battery earth 58 reversing light Do not use porcelain wire connectors Use a crimping tool fig 1 10 page 2 to connect the cables When connecting to supply line 31 earth screw the cable To the vehicle s earth bolt with a cable lug and a gear disc or To the sheet metal body work with...

Страница 11: ...ith electrical parts When testing the voltage in electrical cables only use a diode test lamp fig 1 8 page 2 or a voltmeter fig 1 9 page 2 Test lamps with an illuminant fig 1 12 page 2 take up voltages which are too high and which can damage the vehicle s electronic system When making electrical connections ensure that They are not kinked or twisted They do not rub on edges They are not laid in sh...

Страница 12: ... use in vehicles They can be used in rear view video systems to observe the space directly beside or behind the vehicle from the driver s seat when manoeu vring or parking for example No in fig 8 page 4 Quantity Description Item number 1 1 Monochrome camera CAM50 Colour camera CAM50C 9102000028 9102000019 2 1 Camera bracket 9102200066 3 1 Camera guard 9102200067 4 2 Side covers 5 1 Extension cable...

Страница 13: ...mera consists of the following main elements 7 Notes on the electrical connections 7 1 Laying cables A NOTICE Risk of damage To prevent damage when drilling ensure that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out Cables and connections which are not properly installed will cause malfunctions or damage to components Correct installa tion of cables and connections is t...

Страница 14: ... distance to hot or moving vehicle components exhaust pipes drive shafts light systems fans heater etc Use corrugated piping or other protective materials to protect against mechanical wear Screw on the plug connections of the connecting cables to protect against water penetration fig h page 6 When laying electric connections ensure that They are not kinked or twisted They do not rub on edges They...

Страница 15: ... 2 or voltmeter fig 1 9 page 2 Insulating tape fig 1 11 page 2 Cable bushing sleeves if necessary To fasten the cables you may require additional cable binders 8 2 Mounting the camera CAUTION Select a location for the camera and attach it so securely that it cannot under any circumstances fall off and injure bystanders e g by being knocked off by branches brushing over the roof of the vehicle I NO...

Страница 16: ...ocedure behind the chosen installation location Suitable measures must be taken to prevent water penetrating through any holes made e g by using screws and sealant and or spraying the outer attachment parts with a sealant The location on the body where you wish to attach the camera must be rigid enough to allow the camera to be tightly fastened Check beforehand that there is sufficient room for th...

Страница 17: ...sure that that nuts cannot be pulled through the body shell when they are tightened Use larger washers or metal plates if necessary Drill Ø 3 5 mm holes at the points you have just marked Deburr all drill holes and apply rust protection Screw the camera bracket on with the M3 x 20 mm threaded screws Depending on the thickness of the construction you may require longer threaded screws Creating a th...

Страница 18: ... axis of the vehicle fig f page 6 A NOTICE Risk of damage Never mount the camera without the camera guard Push the camera guard over the camera fig g page 6 Connecting the camera I NOTE Lay the camera cable so that should you need to remove the camera you can access the plug connection between the camera and the extension cable easily This considerably eases dismantling work To minimise corrosion ...

Страница 19: ...e two screws in the slots of the camera bracket Mount the side covers with the two screws M3 x 8 mm in the middle drill holes fig k page 7 9 Cleaning and caring for the camera A NOTICE Risk of damage Do not use sharp or hard objects to clean the device as these may damage the device Clean the camera with a soft damp cloth from time to time 10 Guarantee The statutory warranty period applies If the ...

Страница 20: ...rsions technical modifications and delivery options reserved PerfectView CAM50 PerfectView CAM50C Item no 9102000028 9102000019 Image sensor 1 4 CCD Pixels approx 270000 pixels Video standard PAL 1 Vpp Light sensitivity 1 Lux 0 Lux with infrared LEDs Picture angle approx 120 diagonal approx 100 horizontal approx 70 vertical Operating voltage 11 16 Vg Power consumption 1 8 W Operating temperature 2...

Страница 21: ...EN Technical data PerfectView CAM50 36 Approval The device has the E11 approval E ...

Страница 22: ...scow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru U Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 Västra Frölunda Göteborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se W Dometic Slovakia s r o Tehelná 8 SK 98601 Fiľakovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 844 626...

Страница 23: ... di montaggio e d uso NL 85 LCD monitor Montagehandleiding en gebruiksaan wijzing DA 99 LCD monitor Monterings og betjeningsvejledning SV 113 LCD monitor Monterings och bruksanvisning NO 127 LCD monitor Monterings og bruksanvisning FI 141 LCD monitori Asennus ja käyttöohje PL 155 Monitor LCD Instrukcja montażu i obsługi RU 170 ЖК монитор Инструкция по монтажу и эксплуатации CS 186 Monitor LCD Návo...

Страница 24: ...PerfectView M5L M7L M7LX 2 1 4 8 12 13 14 9 11 5 6 7 2 3 10 1 ...

Страница 25: ...PerfectView M5L M7L M7LX 3 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 26: ...PerfectView M5L M7L M7LX 4 8 WAECO WAECO MENUE C1 C2 WAECO 1 2 3 9 ...

Страница 27: ...PerfectView M5L M7L M7LX 5 WAECO MENUE C1 C2 W AECO 1 2 3 4 5 7 6 8 9 0 ...

Страница 28: ...PerfectView M5L M7L M7LX 6 W AECO WAECO W AECO WAECO A B a 1 1 A B b 1 2 c ...

Страница 29: ...PerfectView M5L M7L M7LX 7 WAECO MENUE C1 C2 M5L M7L M7LX 1 3 2 9 6 10 5 8 4 7 11 WAECO MENUE C1 C2 1 3 2 9 6 5 8 4 12 7 13 10 11 d ...

Страница 30: ...ing the LCD monitor 33 9 Cleaning and caring for the LCD monitor 35 10 Guarantee 35 11 Disposal 36 12 Technical data 36 1 Explanation of symbols CAUTION Safety instruction Failure to observe this instruction can lead to injury A NOTICE Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product I NOTE Supplementary information for operating the product Acti...

Страница 31: ...the airbag Damage electronic control devices Cause electric functions to fail indicators brake light horn ignition lights Please observe the following instructions When working on the following cables only use insulated cable lugs plugs and tab sleeves 30 direct supply from positive battery terminal 15 connected positive terminal behind the battery 31 return cable from the battery earth 58 reversi...

Страница 32: ...ectronic system When making electrical connections ensure that They are not kinked or twisted They do not rub on edges They are not laid in sharp edged ducts without protection fig 3 page 3 Insulate all connections Secure the cables against mechanical wear with cable binders or insulating tape for example to existing cables Observe the following instructions when handling the LCD monitor CAUTION P...

Страница 33: ...on to prevent the vehicle battery from becoming fully discharged The picture quality can be impaired in the vicinity of electromagnetic fields For this reason do not mount the monitor near loudspeakers 3 Scope of delivery No in fig 9 page 4 Quantity Designation Item no M5L M7L 1 1 Monitor 9102100006 9102100007 2 1 Monitor bracket 9102200052 9102200053 3 1 Support base 9102200054 1 Connection cable...

Страница 34: ...removed from the monitor bracket It can therefore be re moved to protect it from theft or for use in several trucks in a fleet fleet solution The monitors M5L and M7L can operate up to two cameras The monitor M7LX can operate up to three cameras Alongside the usual controls the three cameras can be switched consecutively in automatic mode This monitor also fea tures a distance indicator in the dis...

Страница 35: ...s are activated in preset time intervals e g for horse transporters with multi box monitor ing 3 MENU 1 Switches the menu on 2 Calls up the parameters for setting The parameters are distributed over two screen pages in the following order Page 1 Brightness Contrast Colour Page 2 Language English or German Reset Default Default setting for all param eters Camera1 Camera2 Normal or Mirrored M7LX Cam...

Страница 36: ... injure anybody in the vehicle under any circumstances e g sudden braking road traffic accidents Observe the following installation instructions Select an installation location that provides an unobstructed view of the monitor fig 6 page 3 and fig 7 page 3 Never install the monitor in areas where your head may impact or in the area that would be filled by an expanding airbag This could cause injur...

Страница 37: ... the monitor holder I NOTE You can fasten the support base using adhesive or screws Sticking the monitor bracket onto the dashboard fig b A page 6 Remove the film from under the support base Stick the support base to the position of your choice Screwing the monitor bracket onto the dashboard fig b B page 6 Hold the support base within the outlines marked beforehand Mark four different drilling poi...

Страница 38: ...sitive cable red connected to the positive pole of the ignition connected positive terminal 15 or the positive pole of the battery terminal 30 6 Earth cable black connected to the negative pole of the voltage source 7 Cable green control input for video input C1 e g for connection to the reversing light 8 Cable white control input for video input C2 e g side camera 9 6 pin socket C1 connection to ...

Страница 39: ...the monitor bracket on the dashboard Insert the plug of the monitor cable 2 into the socket 4 of the connection cable 3 A NOTICE Risk of damage Make sure the polarity is correct when connecting to a voltage source Connect the red and black cables of the connection cable to a suitable voltage sup ply Connect the red cable 5 to terminal 15 ignition Connect the black cable 6 to terminal 31 earth If t...

Страница 40: ...e battery easily if you are no longer using the vehicle Connecting an additional reversing camera trailer operation M5L M7L If necessary connect socket C3 11 of the connection cable to the plug of the additional reversing camera M7LX If necessary connect socket C4 12 of the connection cable to the plug of the additional reversing camera 8 Using the LCD monitor 8 1 Switching on the monitor If the m...

Страница 41: ...r operation fig c page 6 on page 35 M5L M7L If you wish to switch to a different video source from camera 1 to camera 2 press the C1 C2 button 1 The monitor switches from camera 1 to camera 2 or vice versa M7LX If you would like to switch to a different video source press the C1 C2 C3 button 1 The monitor changes the camera in the order camera 1 camera 2 camera 3 If you wish the cameras to run aut...

Страница 42: ...istance markers Press the button 4 again to select the parts to be set The parts to be set are highlighted in red Press the button 5 to set the part highlighted in red You can slide each distance marker to one of three positions The first time you press the side marker will be activated the second time the upper distance marker the third time the middle the fourth time the lower etc Press the MENU...

Страница 43: ...tifications The appliance has E11 certification PerfectView M5L PerfectView M7L PerfectView M7LX Item no 9102100006 9102100007 9102100008 Type Colour TFT LCD Display size 5 12 7 cm 7 17 8 cm Brightness Approx 300 cd m Approx 300 cd m Display resolution H x V 337000 pixels 337000 pixels Video standard PAL NTSC automatic switching Operating voltage 12 24 V DC Power Max 10 W USB charger output 5 V 50...

Страница 44: ...scow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru U Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 Västra Frölunda Göteborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se W Dometic Slovakia s r o Tehelná 8 SK 98601 Fiľakovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 844 626...

Результаты поиска

Содержание PerfectView CAM50

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectView CAM50

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco PerfectView CAM50, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PerfectView CAM50

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectView CAM50

Бренды по названию

Популярные бренды