Waeco PerfectView CAM30 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 120

PerfectView

Specifiche tecniche

Con riserva di versioni successive e di modifiche conformi al progresso della tecnica,
nonché di variazioni nella consegna.

Omologazioni

L’apparecchio dispone dell’omologazione E13.

PerfectView CAM40

N. art.:

9102000011

Videosistema:

PAL

Sensore di immagine:

sensore color CCD da 1/3"

Punti immagine:

ca. 290000 pixel

Sensibilità:

< 0,1 lux

Uscita video:

1 Vp-p 75

Temperatura di esercizio:

da –20 °C a +65 °C

Tensione di esercizio:

da 8 V

a 15 V

Consumo:

max. 150 mA

Dimensioni L x H x P (con supporto):

72 x 60 x 63 mm

Peso:

ca. 162 g

CAM30_CAM40.book Seite 63 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17

Содержание PerfectView CAM30

Страница 1: ...C mara adicional Instrucciones de montaje y de servicio IT 52 Telecamera aggiuntiva Istruzioni di montaggio e d uso NL 64 Extra camera Montage en bedieningshandleiding DA 76 Ekstra kamera Monterings...

Страница 2: ...maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possi bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omvang...

Страница 3: ...PerfectView 3 1 2 3 3 1 2 CAM30_CAM40 book Seite 3 Donnerstag 14 Januar 2010 5 32 17...

Страница 4: ...PerfectView 4 A B 5 1 4 5 3 2 4 CAM30_CAM40 book Seite 4 Donnerstag 14 Januar 2010 5 32 17...

Страница 5: ...PerfectView 5 B A 8 9 6 M3 x 12 mm M5 x 25 mm A B 7 CAM30_CAM40 book Seite 5 Donnerstag 14 Januar 2010 5 32 17...

Страница 6: ...pflegen und reinigen 14 12 Gew hrleistung 15 13 Entsorgung 15 14 Technische Daten 15 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung a Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren...

Страница 7: ...gsverbindungen k nnen zur Folge haben dass durch Kurzschluss Kabelbr nde entstehen der Airbag ausgel st wird elektronische Steuerungseinrichtungen besch digt werden elektrische Funktionen ausfallen Bl...

Страница 8: ...usreichenden Freiraum f r den Bohreraustritt um Sch den zu vermeiden Abb 1 Seite 3 z Entgraten Sie jede Bohrung und behandeln Sie diese mit Rostschutzmittel z Beachten Sie immer die Sicherheitshinweis...

Страница 9: ...sind vorrangig f r den Einsatz in Fahrzeugen gedacht Sie sind einsetzbar in R ckfahrvideosystemen die zur Beob achtung des Bereiches direkt neben oder hinter dem Fahrzeug vom Fahrersitz aus dienen z B...

Страница 10: ...chf hrun gen vorhanden sind m ssen Sie f r die jeweiligen Kabel entsprechende L cher bohren Schauen Sie vorher nach ob ausreichender Freiraum f r den Bohrer austritt vorhanden ist I Hinweis Nicht fach...

Страница 11: ...Abb 2 Seite 3 z Befestigen Sie die Kabel sicher im Fahrzeug um ein Verfangen Sturzgefahr zu ver meiden Dieses kann erfolgen durch den Einsatz von Kabelbindern Isolierband oder durch Ankleben mit Kleb...

Страница 12: ...muss gen gend Festigkeit bieten damit sich der Kamerahalter gen gend fest anziehen l sst z Kontrollieren Sie vorher ob ausreichender Freiraum f r den Bohreraustritt vorhanden ist Abb 1 Seite 3 z Wenn...

Страница 13: ...Bild im Monitor korrekt angezeigt wird Befestigen Sie die Kamera lose mit dem oberen Kamerahalter und den zwei Schrauben M3 x 12 mm Abb 7 B Seite 5 I Hinweis Die beiden Schrauben werden erst festgezo...

Страница 14: ...ringen von Wasser Versehen Sie die Verbindungen unbedingt mit Dichtband Abb 5 B Seite 4 10 Funktion pr fen und Kamera einstellen Pr fen Sie die Funktion der Kamera nachdem Sie sie an einen Monitor ang...

Страница 15: ...ling M ll M Wenn Sie das Ger t endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffen den Entsorgungsvorschriften 14 Techn...

Страница 16: ...PerfectView CAM40 Art Nr 9102000011 Videosystem PAL Bildsensor 1 3 CCD Sensor Farbe Bildpunkte ca 290000 Pixel Empfindlichkeit 0 1 Lux Videoausgang 1 Vp p 75 Betriebstemperatur 20 C bis 65 C Betriebss...

Страница 17: ...g the camera 25 11 Cleaning and caring for the camera 25 12 Guarantee 26 13 Disposal 26 14 Technical data 26 1 Notes on using the manual a Caution Safety instruction Failure to observe this instructio...

Страница 18: ...e dis connected e Warning Inadequate supply cable connections could result in short circuits with the con sequence that cable fires occur the airbag is triggered electronic control devices are damaged...

Страница 19: ...edals etc z To prevent damage when drilling ensure that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out fig 1 page 3 z Deburr all drill holes and treat them with a rust prot...

Страница 20: ...11 are primarily designed for use in vehicles They can be used in rear view video systems to observe the space direct ly beside or behind the vehicle from the driver s seat when manoeuvring or parking...

Страница 21: ...els If no openings are available you must drill holes for the cables Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out I Note Cables and connections whic...

Страница 22: ...les to prevent tripping hazards Use cable binders insulating tape or glue the cables in place z Protect every through hole made in the bodywork against water penetration e g by using a cable with a se...

Страница 23: ...ened z Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out fig 1 page 3 z If you are not sure about the location you have chosen ask your vehicle manufactu...

Страница 24: ...or fig 4 5 page 4 must face downwards so that the picture is correctly shown on the monitor Fasten the camera loosely using the top camera holder and the two M3 x 12 mm screws fig 7 B page 5 I Note Do...

Страница 25: ...fer any protection against water penetration It is essential that you wrap the connections with sealing tape fig 5 B page 4 10 Checking the function and setting the camera Check the function of the ca...

Страница 26: ...you wish to finally dispose of the device ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applica ble disposal regulations 14 Technical dat...

Страница 27: ...number 9102000011 Video system PAL Image sensor 1 3 colour CCD sensor Pixels approx 290000 pixels Sensitivity 0 1 lux Video output 1 Vp p 75 Operating temperature 20 C to 65 C Operating voltage 8 Vg t...

Страница 28: ...ra 38 11 Entretien et nettoyage de la cam ra 38 12 Garantie 39 13 Retraitement 39 14 Caract ristiques techniques 39 1 Remarques concernant l utilisation du manuel a Attention Consigne de s curit le no...

Страница 29: ...ancher le p le n gatif de cette derni re e Avertissement Tout branchement lectrique inad quat peut entra ner un court circuit causant la combustion de c bles le d clenchement de l airbag l endommageme...

Страница 30: ...t de l autre c t du trou percer afin que la m che n occasionne aucun d g t fig 1 page 3 z Ebavurez tous les trous et prot gez les avec un enduit anticorrosif z Respectez toujours les consignes de s cu...

Страница 31: ...onnement de la cam ra z La cam ra n est pas con ue pour une utilisation sous marine 3 Pi ces fournies 4 Accessoires N sur fig 3 page 3 Quantit D signation N d article 1 1 Cam ra Cam ra monochrome CAM3...

Страница 32: ...mes vid o de recul vous apportent une aide suppl mentaire en marche arri re mais ces appareils ne vous d gagent pas du devoir de prudence qui vous incombe lorsque vous conduisez en marche arri re 6 De...

Страница 33: ...solvants endommageraient les c bles Veuillez donc respecter les consignes suivantes z Dans la mesure du possible ne posez les c bles qu l int rieur du v hicule Ils y seront mieux prot g s qu l ext ri...

Страница 34: ...e contr le techni que etc Faites inscrire sur les papiers du v hicule les modifications ainsi approuv es par les autorit s comp tentes a Attention La cam ra doit tre plac e et fix e de mani re ce qu e...

Страница 35: ...ur l emplacement de montage choisi et marquez deux points de per age fig 6 page 5 A l aide du marteau donnez un l ger coup de pointeau sur les points pr alablement marqu s afin d viter tout d centrage...

Страница 36: ...marque Ne serrez les deux vis qu une fois que vous avez orient la cam ra dans la bon ne position voir chapitre V rification du fonctionnement et r glage de la cam ra page 38 Pour cela vous devez d abo...

Страница 37: ...des c bles ne sont pas prot g es contre les infiltrations d eau Il est imp ratif d enrober les connexions avec du ruban isolant fig 5 B page 4 10 V rification du fonctionnement et r glage de la cam r...

Страница 38: ...trez votre appareil d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d...

Страница 39: ...ion E13 PerfectView CAM40 N article 9102000011 Syst me vid o PAL Capteur d image capteur CCD 1 3 couleur Pixels env 290000 pixels Sensibilit 0 1 lux Sortie vid o 1 Vp p 75 Temp rature de fonctionnemen...

Страница 40: ...ara 49 11 Mantenimiento y limpieza de la c mara 49 12 Garant a legal 50 13 Eliminaci n de desechos 50 14 Datos t cnicos 50 1 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso a Atenci n Indicaci n de...

Страница 41: ...uficientes pueden provocar que a causa de un cortocircuito se quemen los cables se dispare el airbag resulten da ados los dispositivos electr nicos de control queden sin funcionamiento determinadas fu...

Страница 42: ...produzcan da os al utilizar el taladro aseg rese de disponer de suficiente espacio para la salida de la broca fig 1 p gina 3 z Lije las perforaciones y apl queles un antioxidante z Tenga en cuenta si...

Страница 43: ...capacidad funcio nal de la c mara z La c mara no se ha concebido para ser utilizada bajo agua 3 Volumen de entrega 4 Accesorios N en fig 3 p gina 3 Cantidad Denominaci n N de art culo 1 1 C mara C mar...

Страница 44: ...a atr s suponen una ayuda en las maniobras de mar cha atr s aunque ello no excluye que se deban tomar las precauciones necesarias durante la marcha atr s 6 Descripci n t cnica 6 1 Descripci n del func...

Страница 45: ...caciones z Siempre que sea posible tienda los cables en el interior del veh culo puesto que all estar n m s protegidos que si van por fuera del mismo Si a pesar de ello tendiese los cables por la part...

Страница 46: ...lugar de montaje para la c mara y f jela de tal forma que en ning n caso puedan resultar heridas las personas que se encuentren cerca p ej por ramas que arranquen la c mara al rozar el techo del veh...

Страница 47: ...i n de los tornillos se recomienda engrasar las roscas Para el montaje proceda de la siguiente manera Sujete el soporte inferior de la c mara en el lugar de montaje elegido y marque dos puntos de perf...

Страница 48: ...DR fig 4 5 p gina 4 quede hacia abajo para que en el monitor se pueda ver correctamente la imagen Fije la c mara al soporte superior con los dos tornillos M3 x 12 mm fig 7 B p gina 5 de forma que qued...

Страница 49: ...ninguna protecci n frente a la penetraci n de agua Es absolutamente necesario revestir las conexiones con una cinta de obturaci n fig 5 B p gina 4 10 Comprobaci n del funcionamiento y ajuste de la c...

Страница 50: ...ando vaya a desechar definitivamente el aparato inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas perti nentes de eliminaci n de materiales 14 Datos t cni...

Страница 51: ...View CAM40 Art n 9102000011 S stema de v deo PAL Sensor de imagen Sensor 1 3 CCD color P xeles aprox 290000 p xeles Sensibilidad 0 1 lux Salida de v deo 1 Vp p 75 Temperatura de funcionamiento 20 C ha...

Страница 52: ...e pulizia della telecamera 61 12 Garanzia 62 13 Smaltimento 62 14 Specifiche tecniche 62 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni a Attenzione Indicazione di sicurezza la mancata osservanza...

Страница 53: ...vvertenza In caso di cortocircuito collegamenti elettrici inadeguati possono provocare bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiamento ai dispositivi elettronici di comando guasti delle funz...

Страница 54: ...he ci sia spazio sufficiente per l uscita del trapano per evitare eventuali danni fig 1 pagina 3 z Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine z Osservare sempre le indicazioni di sicurezza del prod...

Страница 55: ...ro compromesse z La telecamera non subacquea quindi non adatta per immersioni 3 Dotazione 4 Accessori N in fig 3 pagina 3 Quantit Denominazione N art 1 1 telecamera telecamera monocromatica CAM30 tele...

Страница 56: ...ntano un aiuto nelle manovre di retromarcia tutta via non esulano il conducente dal dovere di guidare con particolare prudenza duran te le manovre di retromarcia 6 Descrizione tecnica 6 1 Descrizione...

Страница 57: ...posare i cavi sempre all interno del veicolo perch qui sono pi protetti che al suo esterno Se tuttavia i cavi devono essere posati all esterno del veicolo assicurarsi che siano fissati in modo sicuro...

Страница 58: ...e l ubicazione della telecamera e fissarla saldamente in modo tale da impedire in qualsiasi situazione che possano venire ferite persone che si trova no nelle vicinanze per es se la telecamera viene s...

Страница 59: ...Per ridurre al minimo la corrosione delle viti lubrificare la filettatura Per eseguire il montaggio procedere come segue Tenere il supporto inferiore della telecamera sul luogo di montaggio prescelto...

Страница 60: ...urarsi che il sensore LDR fig 4 5 pagina 4 sia rivolto verso il basso Fissare la telecamera avvitandola senza bloccarla con il supporto relativo superio re e con le due viti M3 x 12 mm fig 7 B pagina...

Страница 61: ...n offrono alcuna protezione contro la penetra zione d acqua Applicare sempre al collegamento un nastro da tenuta fig 5 B pagina 4 10 Verifica del funzionamento e dell impostazione della telecamera Ver...

Страница 62: ...appositi contenitori di rici claggio M Quando l apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato...

Страница 63: ...zione E13 PerfectView CAM40 N art 9102000011 Videosistema PAL Sensore di immagine sensore color CCD da 1 3 Punti immagine ca 290000 pixel Sensibilit 0 1 lux Uscita video 1 Vp p 75 Temperatura di eserc...

Страница 64: ...iligheids en montage instructies 65 3 Omvang van de levering 68 4 Toebehoren 68 5 Gebruik volgens de voorschriften 68 6 Technische beschrijving 69 7 Algemene instructies voor de elektrische aansluitin...

Страница 65: ...itie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht 2 Veiligheids en montage instructies De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt d...

Страница 66: ...an de voertuiguitrusting opnieuw instellen radiocode voertuigklok tijdschakelklok boordcomputer stoelinstelling Instructies voor het instellen vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing Neem bij de...

Страница 67: ...g door doorvoeren met scherpe randen worden gelegd afb 2 pag 3 z Isoleer alle verbindingen en aansluitingen z Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband bijv aan de...

Страница 68: ...dienen bijv bij het rangeren of parkeren Achteruitrijvideosystemen zijn een hulpmiddel bij het achteruitrijden het ontslaat u echter niet van de plicht bijzonder voorzichtig te zijn bij het achteruit...

Страница 69: ...aars Als er geen doorvoeren aanwezig zijn moet u voor de betreffende kabels bijbehorende gaten boren Controleer van te voren of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant I Instructie Niet...

Страница 70: ...elegd afb 2 pag 3 z Bevestig de kabels veilig in het voertuig om verstrikken gevaar om te vallen te ver mijden Dit kan gebeuren door kabelverbinders isolatieband of door vastplakken met lijm z Bescher...

Страница 71: ...oende stevigheid bieden zodat de camerahouder voldoende stevig vastgedraaid kan worden z Controleer van tevoren of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant afb 1 pag 3 z Als u niet zeker...

Страница 72: ...at het beeld in de monitor correct wordt weergegeven Bevestig de camera losjes met de bovenste camerahouder en de twee schroeven M3 x 12 mm afb 7 B pagina 5 I Instructie De beide schroeven worden pas...

Страница 73: ...bieden geen bescherming tegen het bin nendringen van water Voorzie de verbindingen absoluut van afdichtingsband afb 5 B pagina 4 10 Werking controleren en camera instellen Controleer de werking van de...

Страница 74: ...het toestel definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 14 Technische gegevens PerfectView CAM30...

Страница 75: ...caat PerfectView CAM40 Art nr 9102000011 Videosysteem PAL Beeldsensor 1 3 CCD sensor kleur Beeldpunten ca 290000 pixels Gevoeligheid 0 1 lux Video uitgang 1 Vp p 75 Bedrijfstemperatuur 20 C tot 65 C B...

Страница 76: ...et 84 11 Vedligeholdelse og reng ring af kameraet 84 12 Garanti 85 13 Bortskaffelse 85 14 Tekniske data 85 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen a Forsigtig Sikkerhedshenvisning Manglende overholde...

Страница 77: ...spolen p dette bat teri e Advarsel Utilstr kkelige ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styreanordninger for rsager at el...

Страница 78: ...ader n r du borer skal du s rge for tilstr kkeligt frirum hvor boret kommer ud fig 1 side 3 z Fjern grater fra hvert hul og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel z L s altid sikkerhedshenvisningerne...

Страница 79: ...beregnet til an vendelse i k ret jer De kan anvendes i bakkamerasystemer der bruges til at se omr det lige bag ved k ret jet fra f rers det f eks n r der rangeres eller parkeres Bakkamerasystemer er...

Страница 80: ...findes gennemf ringer skal du bore huller til de p g ldende kabler Kontroll r f rst om der er tilstr kkeligt frirum hvor boret kommer ud I Bem rk Kabelf ringer og kabelforbindelser der ikke er korrekt...

Страница 81: ...ide 3 z Fastg r kablerne sikkert inde i k ret jet for at undg at h nge fast fare for at falde Dette kan foretages ved at anvende kabelbindere isoleringsb nd eller ved fastkl b ning med kl bemiddel z B...

Страница 82: ...dele Karosseriet p fastg relsesstedet skal v re tilstr kkeligt stabilt s kameraholde ren kan sp ndes tilstr kkeligt fast z Kontroll r f rst om der er tilstr kkeligt frirum der hvor boret kommer ud fig...

Страница 83: ...ned s billedet p monito ren vises korrekt Fastg r kameraet l st med den verste kameraholder og de to skruer M3 x 12 mm fig 7 B side 5 I Bem rk De to skruer sp ndes f rst fast n r du har indstillet ka...

Страница 84: ...indtr ngende vand Forsyn forbin delserne med t tningsb nd fig 5 B side 4 10 Funktionskontrol og indstilling af kameraet Kontroll r at kameraet fungerer n r du har tilsluttet det til en monitor Indstil...

Страница 85: ...ratet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bort skaffelse 14 Tekniske data PerfectView CAM30 PerfectView CAM3...

Страница 86: ...godkendelsen PerfectView CAM40 Art nr 9102000011 Videosystem PAL Billedsensor 1 3 CCD sensor farve Billedpunkter ca 290000 pixel F lsomhed 0 1 lux Videoudgang 1 Vp p 75 Driftstemperatur 20 C til 65 C...

Страница 87: ...sel och reng ring av kameran 95 12 Garanti 96 13 Avfallshantering 96 14 Tekniska data 96 1 Information om monterings och bruksanvisningen a Observera S kerhetsanvisning om s kerhetsanvisningarna inte...

Страница 88: ...korrekt utf rda anslutningar kan leda till kortslutning som kan f rorsaka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen kan leda till att elektriska komponenter inte f...

Страница 89: ...d rostskyddsmedel z Beakta fordonstillverkarens s kerhetsanvisningar Vissa arbeten t ex p s kerhetsutrustningen som AIRBAG o s v f r endast utf ras av beh rigt fackfolk Beakta f ljande anvisningar vid...

Страница 90: ...ervakningen sker direkt fr n f rarstolen Backvideosystem r till f r att underl tta backningen d v s f raren m ste alltid iaktta st rsta f rsiktighet under backningen Nr p bild 3 sida 3 M ngd Betecknin...

Страница 91: ...a genomf ringar m ste man borra h l f r kablarna Kontrollera f rst att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrspetsen I Anvisning Ej fackm ssig kabeldragning och kabelanslutning leder ofta till f...

Страница 92: ...mf ringar med vassa kanter bild 2 sida 3 z F st kabeln s kert i fordonet s att man inte kan fastna i den Anv nd t ex kabelband isloeringsband eller lim z Skydda borrh l i karosseriet s att det inte ka...

Страница 93: ...iga monteringspunkterna Se till att monteringsst llet r stabilt s att kameraf stet kan f stas ordentligt z Kontrollera att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrspetsen bild 1 sida 3 z Fr ga til...

Страница 94: ...a 4 ska sitta ned t annars visas inte bilden riktigt p monitorn Skruva l st fast kameran med det vre kameraf stet och de tv skruvarna M3 x 12 mm bild 7 B sida 5 I Anvisning Dra inte t de tv skruvarna...

Страница 95: ...larnas stickkontakter skyddar inte mot vatten Skydda anslutningarna med t tningsband bild 5 B sida 4 10 Funktionskontroll och inst llning av kameran Kontrollera kamerans funktion n r den har anslutits...

Страница 96: ...igt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 14 Tekniska data PerfectView CAM30 PerfectView CAM30C Artikel nr 2222000004 2222000005 V...

Страница 97: ...ctView CAM40 Artikel nr 9102000011 Videosystem PAL Bildsensor 1 3 CCD sensor f rg Bildpunkter ca 290000 pixlar K nslighet 0 1 lux Videoutg ng 1 Vp p 75 Drifttemperatur 20 C till 65 C Driftsp nning 8 V...

Страница 98: ...ing av kameraet 106 12 Garanti 107 13 Deponering 107 14 Tekniske data 107 1 Tips for bruk av bruksanvisningen a Forsiktig Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til ska de...

Страница 99: ...e fra minuspolen p dette e Advarsel Feil p ledningsforbindelser kan f re til at det p grunn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skad...

Страница 100: ...r dene til kj ret yprodusenten Enkelte typer arbeid f eks p kollisjonsputesystem osv m kun utf res av fagfolk V r oppmerksom p f lgende ved arbeid p elektriske deler z For teste spenningen i elektrisk...

Страница 101: ...ring eller parkering Ryggevideosystemer er en st tte ved rygging den fritar deg imidlertid ikke for ansvaret som er forbundet med rygging Nr i fig 3 side 3 Antall Betegnelse Artikkelnr 1 1 Kamera Mon...

Страница 102: ...n gjennomf ringer tilgjengelig m du bore hull for de aktuelle kablene Se etter p forh nd om det er nok plass til at boret kan komme ut I Merk Kabellegging og kabelforbindelser som ikke er utf rt fagme...

Страница 103: ...gjennomf ringer som har skarpe kanter fig 2 side 3 z Fest kabelen skikkelig i kj ret yet for unng at noe hektes fast i den fare for fall Dette gj res ved bruk av kabelb nd isolasjonsb nd eller ved p...

Страница 104: ...st slik at kameraholderen kan trekkes til fast nok z Kontroller p forh nd om det er nok plass til at boret kan komme ut fig 1 side 3 z Hvis du er usikker p montasjestedet du har valgt m du forh re deg...

Страница 105: ...over slik at bildet i skjermen vises riktig Fest kameraet l st med den vre kameraholderen og de to skruene M3 x 12 mm fig 7 B side 5 I Merk Begge skruene trekkes til f rst n r du har rettet ut kamerae...

Страница 106: ...bindelsene til kabelen gir ingen beskyttelse mot inntrenging av vann Ut styr forbindelsen med et tetningsb nd fig 5 B side 4 10 Teste funksjon og stille inn kameraet Test funksjonen til kameraet etter...

Страница 107: ...tar apparatet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din fag handler 14 Tekniske data PerfectView CAM30 PerfectV...

Страница 108: ...dkjenning PerfectView CAM40 Art nr 9102000011 Videosystem PAL Bildesensor 1 3 CCD f ler farge Bildepunkter ca 290000 piksler F lsomhet 0 1 Lux Videoutgang 1 Vp p 75 Driftstemperatur 20 C til 65 C Drif...

Страница 109: ...an tarkastaminen ja kameran s t minen 117 11 Kameran hoito ja puhdistus 117 12 Takuu 118 13 H vitt minen 118 14 Tekniset tiedot 118 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen a Huomio Turvallisuusohje Noudat...

Страница 110: ...snapa t ytyy irrottaa e Varoitus Riitt m tt m t johtimet voivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja ilmatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat s hk iset toim...

Страница 111: ...ata aina ajoneuvovalmistajan turvallisuusohjeita Er it t it esim AIRBAGin tapaiset j rjestelm t jne saa tehd vain koulutuksen saanut ammattihenkil kunta Noudata seuraavia ohjeita s hk isiin osiin liit...

Страница 112: ...k sin esim ajoneuvoa k nnett ess tai pys k it ess Peruutusvideoj rjestelm t ovat peruutusapuv lineit kuitenkaan ne eiv t vapauta sinua velvollisuudesta olla erityisen varovainen peruuttaessasi Nr kuva...

Страница 113: ...itelevyj Jos l pivientipaikkoja ei ole sinun t ytyy porata kyseisi johtoja vastaavat rei t Katso etuk teen ett porausrei n toisella puolella on riitt v sti tilaa I Ohje Ep asianmukaiset johtoyhteydet...

Страница 114: ...ulje suojaamattomina ter v reunaisista rei ist kuva 2 sivulla 3 z Kiinnit johdot ajoneuvoon jotta niihin ei voi j d kiinni kompastumisvaara T h n voidaan k ytt johtokiinnittimi eristysnauhaa tai liima...

Страница 115: ...rirakenteen t ytyy olla kiinnityskohdassa riitt v n tukeva jotta kamerapidike voidaan kirist riitt v n kire lle z Tarkasta etuk teen ett porausrei n toisella puolella on riitt v sti tilaa kuva 1 sivul...

Страница 116: ...sivulla 4 tulee osoittaa alasp in ett monitorin kuva n kyy kunnolla Kiinnit kamera v lj sti ylemm ll kamerapidikkeell ja kahdella ruuvilla M3 x 12 mm kuva 7 B sivulla 5 I Ohje Kirist ruuvit vasta kun...

Страница 117: ...veden sis n tunkeutumis ta vastaan Laita liitokseen ehdottomasti tiivistysnauhaa kuva 5 B sivulla 4 10 Toiminnan tarkastaminen ja kameran s t minen Tarkasta kameran toiminta sen j lkeen kun olet liitt...

Страница 118: ...Jos poistat laitteen lopullisesti k yt st ota selv laitteen h vitt mist koske vista m r yksist l himm ss kierr tyskeskuksessa tai kauppiaasi luona 14 Tekniset tiedot PerfectView CAM30 PerfectView CAM...

Страница 119: ...v ksynt PerfectView CAM40 Tuote nr 9102000011 Videoj rjestelm PAL Kuvakenno 1 3 CCD kenno v ri Kuvapisteit n 290000 kuvapistett Herkkyys 0 1 luksia Videol ht 1 Vp p 75 K ytt l mp tila 20 C 65 C K ytt...

Страница 120: ...5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Bland...

Результаты поиска

Содержание PerfectView CAM30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco PerfectView CAM30, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PerfectView CAM30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды