Waeco PerfectCharge IU812 Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 188

PerfectCharge IU812

Sikkerhetsregler

➤

Handling:

Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe. De nødvendige

handlingene beskrives trinnvis.

✓

Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig.

5, side 3:

Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon,

i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

Sikkerhetsregler

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:



Montasje- eller tilkoblingsfeil



skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger



endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av
produsenten



Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

PASS PÅ!

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til mate-
rielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

ADVARSEL!

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av
elektriske apparater for å beskytte mot:



Elektrisk støt



Brannfare



Skader

Содержание PerfectCharge IU812

Страница 1: ...andleiding en gebruiks aanwijzing DA 74 IU0U automatiklader Monterings og betjeningsvejledning SV 85 IU0U automatladdare Monterings och bruksanvisning NO 96 IU0U automatisk lader Monterings og bruksan...

Страница 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Страница 3: ...PerfectCharge IU812 3 B B 5 4 3 2 1 Power Charging 1 1 2 2 3 1 Power Charging 2 3...

Страница 4: ...PerfectCharge IU812 4 A B 4 14 4 V 13 6 V 8 A A B C 5...

Страница 5: ...fang 11 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 11 5 Technische Beschreibung 11 6 Automatiklader montieren und in Betrieb nehmen 12 7 Ladevorgang des Automatikladers 13 8 Reinigung und Pflege 14 9 Gew hrleistung...

Страница 6: ...lussfehler Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und ber spannungen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitun...

Страница 7: ...gen zu vermeiden Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Personen einschlie lich Kinder die aufgru...

Страница 8: ...nen WARNUNG Verwenden Sie stets geerdete und durch FI Schutzschalter gesicherte Steckdosen Achten Sie auf einen ausreichenden Leitungsquerschnitt Verlegen Sie die Leitungen so dass sie nicht durch T r...

Страница 9: ...er Inbetriebnahme darauf dass Zuleitung und Stecker trocken sind Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Ger t immer die Strom versorgung Beachten Sie dass auch nach Ausl sen der Schutzeinrichtung Sicherung...

Страница 10: ...terien arbeiten Ber hren Sie nicht Ihre Augen w hrend Sie an Batterien arbeiten Rauchen Sie nicht und stellen Sie sicher dass keine Funken in der N he des Motors oder der Batterie entstehen A ACHTUNG...

Страница 11: ...tungsfreie Batterien 5 Technische Beschreibung Durch den Einsatz eines Prim rschaltreglers mit hohem Wirkungsgrad ist der montagefreundliche IU0U Automatiklader klein leicht und leistungs stark Neben...

Страница 12: ...r durch Knallgas Ent wicklung Nickel Cadmium Batterien und nicht aufladbare Batterien d r fen nicht mit dem IU0U Automatiklader aufgeladen werden Die H lle dieser Batterietypen kann explosionsartig au...

Страница 13: ...erbinden Sie die Batterie mit dem IU0U Automatiklader Plusklemme der Batterie rotes Kabel Minusklemme der Batterie schwarzes Kabel Verbinden Sie die 230 V Netzleitung mit einer 230 V Steckdose Der IU0...

Страница 14: ...Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung HINWEIS Um ein berladen der Batterie zu vermeiden erfolgt 15 Stunden nach dem Einscha...

Страница 15: ...h ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 11 Technische Daten PerfectCharge IU812 Art Nr 9103555791 Eingangsnennspannung 220 240 Vw Eingangsstrom 0 9 A Eingangsspannungsbereich 207 Vw bis 2...

Страница 16: ...Intended use 22 5 Technical description 23 6 Fitting the automatic charger and putting it into service 23 7 Charging process of the automatic charger 25 8 Cleaning and maintenance 25 9 Guarantee 26 1...

Страница 17: ...mage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu facturer Use for purposes other than those described in...

Страница 18: ...ged If this power cable for this device is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards This device may only be r...

Страница 19: ...cialist marine electrician If you are working on electrical systems ensure that there is somebody close at hand who can help you in emergencies WARNING Always use sockets which are grounded and secure...

Страница 20: ...s Before starting the device ensure that the power supply line and the plug are dry Always disconnect the power supply when working on the device Please observe that parts of the device may still cond...

Страница 21: ...on batteries Do not touch your eyes when you are working on the battery Do not smoke and ensure that no sparks can arise in the vicinity of the engine or battery A NOTICE Only use rechargeable batter...

Страница 22: ...ce for 12 V batteries with a capacity of 10 to 120 Ah It is suitable for mobile use in caravans ambulances and emergency vehicles and in motor boats and yachts The IU0U automatic charger can be used t...

Страница 23: ...of 120 Ah Reduced values apply for led gel batteries ask your battery retailer for details 5 1 Device components 6 Fitting the automatic charger and putting it into service Item in fig 1 page 3 Meani...

Страница 24: ...ed cable Negative terminal fig 3 3 page 3 black cable Connect the battery to the IU0U automatic charger Positive terminal of the battery red cable Negative terminal of the battery black cable Connect...

Страница 25: ...voltage of 13 6 V if the charging current falls below 1 A or the maximum charging time 15 hours is exceeded The battery is fully charged the green LED goes out I 8 Cleaning and maintenance A Occasion...

Страница 26: ...ntee processing please include the following docu ments when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the...

Страница 27: ...240 Vw Input current 0 9 A Input voltage range 207 Vw to 253 Vw Final charging voltage 14 4 V Retention voltage 13 6 V Maximum charging current 8 A Maximum cable length 2 m Charging characteristics IU...

Страница 28: ...e 34 5 Description technique 35 6 Montage et mise en marche du chargeur automatique 35 7 Chargement du chargeur automatique 37 8 Nettoyage et entretien 37 9 Garantie 38 10 Retraitement 38 11 Caract ri...

Страница 29: ...s influences m caniques et des surtensions ayant endommag le mat riel des modifications apport es au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d c...

Страница 30: ...nt de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit eff...

Страница 31: ...corrosion au ni veau du bateau L installation de l appareil doit tre effectu e par un lectricien sp cialis Lorsque vous effectuez des travaux sur des installations lec triques assurez vous qu une per...

Страница 32: ...rise secteur doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible ATTENTION N utilisez pas l appareil en milieu humide forte teneur en sel proximit de vapeurs agressives proximit de mat...

Страница 33: ...mais de charger une batterie gel e ou d fectueuse Stockez la batterie dans un endroit l abri du gel et attendez qu elle ait atteint la temp rature ambiante Le processus de chargement peut alors commen...

Страница 34: ...ge IU812 n d art 9103555791 sert de chargeur pour les batteries 12 V avec une capacit de 10 Ah 120 Ah Il convient pour une utilisation mobile dans les camping cars les ambu lances et les voitures de s...

Страница 35: ...ites s appliquent pour les batteries plomb gel consultez votre commer ant sp cialis 5 1 Composants de l appareil 6 Montage et mise en marche du chargeur automatique Pos dans fig 1 page 3 Signification...

Страница 36: ...le rouge Borne n gative fig 3 3 page 3 c ble noir Raccordez la batterie au chargeur automatique IU0U Borne positive de la batterie c ble rouge Borne n gative de la batterie c ble noir Raccordez la lig...

Страница 37: ...chargeur automatique IU0U passe la tension de maintien la plus basse de 13 6 V La batterie est com pl tement charg e la DEL verte s teint I 8 Nettoyage et entretien A Nettoyez l appareil avec un tissu...

Страница 38: ...suivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 Retraitement Jetez les em...

Страница 39: ...20 240 Vw Courant d entr e 0 9 A Domaine de tension d entr e 207 Vw 253 Vw Tension finale de charge 14 4 V Tension de compensation 13 6 V Courant de charge maximum 8 A Longueur maximale du c ble 2 m C...

Страница 40: ...41 3 Volumen de entrega 45 4 Uso adecuado 46 5 Descripci n t cnica 46 6 Montaje y puesta en marcha del cargador autom tico 47 7 Carga de cargador autom tico 48 8 Limpieza y mantenimiento 49 9 Garant a...

Страница 41: ...de montaje o de conexi n da os en el producto debido a influencias mec nicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante utilizaci n del apar...

Страница 42: ...cializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro Las personas incluidos los ni os que debido...

Страница 43: ...Utilice siempre cajas de enchufe con puesta a tierra y prote gidas mediante interruptor de protecci n FI Aseg rese de que la longitud de la secci n de cable sea suficiente Tienda los cables de forma q...

Страница 44: ...n Antes de la puesta en funcionamiento aseg rese de que el cable de alimentaci n y la clavija est n secos Siempre que realice tareas en el aparato desconecte la alimen taci n de corriente Tenga en cue...

Страница 45: ...a los ojos mientras est realizando trabajos con las bater as No fume y aseg rese de que no salte ninguna chispa en las cercan as del motor o de la bater a A AVISO Utilice nicamente bater as recargabl...

Страница 46: ...ca Gracias al uso de un regulador de conmutaci n primario de gran eficacia el cargador autom tico IU0U de f cil montaje es peque o ligero y de gran po tencia La protecci n contra sobrecalentamiento y...

Страница 47: ...n cargar Existe peligro de explosi n debido a la formaci n de gas detonante Las bater as de n quel cadmio y las bater as no recargables no se pueden recargar con el cargador autom tico IU0U La envoltu...

Страница 48: ...a y el cargador autom tico IU0U borne positivo de la bater a cable rojo borne negativo de la bater a cable negro Conecte el cable de red de 230 V a un enchufe de 230 V El cargador autom tico IU0U carg...

Страница 49: ...tos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a NOTA Para evitar una sobrecarga de la bater a el cambio a la corriente de mantenimiento se re...

Страница 50: ...as normas pertinentes de eliminaci n de materiales 11 Datos t cnicos PerfectCharge IU812 Art n 9103555791 Tensi n de entrada nominal 220 240 Vw Corriente de entrada 0 9 A Rango de tensi n de entrada d...

Страница 51: ...ione 57 5 Descrizione tecnica 58 6 Montaggio e messa in funzione caricatore automatico 58 7 Fase di carica del caricatore automatico 60 8 Pulizia e cura 60 9 Garanzia 61 10 Smaltimento 61 11 Specifich...

Страница 52: ...sponsabilit per danni nei seguenti casi errori di montaggio o di allacciamento danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione de...

Страница 53: ...allacciamento di questo apparecchio viene dan neggiato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio clienti oppure da una persona sufficientemente qualificata al fine di evita...

Страница 54: ...i danni all imbarcazione dovuti a corrosione L apparecchio deve essere installato da un elettri cista competente in campo navale Quando si eseguono lavori agli impianti elettrici assicurarsi che nelle...

Страница 55: ...essario che la presa si trovi nelle vicinanze dell apparecchio e che sia facilmente accessibile ATTENZIONE Non azionare l apparecchio in ambienti salini umidi o bagnati in prossimit di vapori aggressi...

Страница 56: ...esposto al gelo e aspettare finch la batteria non si adattata alla tempe ratura ambiente Solo allora possibile avviare la fase di carica Portare occhiali e abbigliamento di protezione quando si lavora...

Страница 57: ...rie da 12 V con una capacit da 10 Ah a 120 Ah adatto per un utilizzo mobile in caravan ambulanze e veicoli di soccorso nonch su yacht a motore e a vela Il caricatore automatico IU0U impiegato per cari...

Страница 58: ...i 120 Ah Per le batterie piombo gel valgono i valori ridotti che potrete richiedere al vostro rivenditore di batterie 5 1 Componenti dell apparecchio 6 Montaggio e messa in funzione caricatore automat...

Страница 59: ...orsetto negativo fig 3 3 pagina 3 cavo nero Collegare la batteria al caricatore automatico IU0U morsetto positivo della batteria cavo rosso morsetto negativo della batteria cavo nero Collegare il cavo...

Страница 60: ...matico IU0U commuta sulla tensione di mantenimento inferiore di 13 6 V La batteria completa mente carica il LED verde si spegne I 8 Pulizia e cura A Pulire l apparecchio di tanto in tanto con un panno...

Страница 61: ...disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizi...

Страница 62: ...ente di ingresso 0 9 A Campo della tensione di ingresso 207 Vw fino a 253 Vw Tensione finale di carica 14 4 V Tensione di mantenimento 13 6 V Corrente di carica massima 8 A Lunghezza max del cavo 2 m...

Страница 63: ...ving 69 6 Automatische lader monteren en in gebruik nemen 70 7 Laadprocedure van de automatische lader 71 8 Reiniging en onderhoud 72 9 Garantie 72 10 Afvoer 72 11 Technische gegevens 73 1 Verklaring...

Страница 64: ...et product door mechanische invloeden en over spanningen veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepas...

Страница 65: ...oerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen gro te gevaren ontstaan Personen ook kinderen die door hun fysieke sensorische of geestelijke vermogens of hun onervarenheid of onwetendheid niet in sta...

Страница 66: ...dingdoorsnede Leg de leidingen zo aan dat ze niet door deuren of motorkap pen beschadigd kunnen raken Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke verwondingen leiden VOORZICHTIG Installeer de leiding...

Страница 67: ...iveren van de veiligheidsinrichting zekering delen van het toestel onder spanning kunnen blijven staan Maak geen kabels los als het toestel nog in gebruik is A LET OP Let erop dat de luchtinlaat en ui...

Страница 68: ...de motor of de accu ontstaan A LET OP Gebruik uitsluitend herlaadbare accu s Voorkom dat er metallische voorwerpen op de accu vallen Dat kan vonken veroorzaken of de accu en andere elektrische onderd...

Страница 69: ...s 5 Technische beschrijving Door het gebruik van een schakelende voeding met een hoog rendement is de montagevriendelijke automatische IU0U lader klein licht en sterk Naast de mechanische stabiliteit...

Страница 70: ...worden gela den Hierbij bestaat er explosiegevaar door de ontwikkeling van knalgas Nikkel cadmium accu s en niet herlaadbare accu s mogen niet met de automatische IU0U lader worden opgeladen Het om h...

Страница 71: ...V netleiding met een 230 V stopcontact De automatische IU0U lader laadt nu de accu 7 Laadprocedure van de automatische lader I fase afb 5 A pagina 4 Aan het begin van de laadprocedure wordt de lege ac...

Страница 72: ...um van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 10 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan...

Страница 73: ...anning 220 240 Vw Ingangsstroom 0 9 A Ingangsspanningsbereik 207 Vw tot 253 Vw Laadeindspanning 14 4 V Druppelspanning 13 6 V Maximale laadstroom 8 A Maximale snoerlengte 2 m Laadkarakteristiek IU0U I...

Страница 74: ...t brug 80 5 Teknisk beskrivelse 80 6 Montering og idrifttagning af automatikopladeren 81 7 Opladning med automatikopladeren 82 8 Reng ring og vedligeholdelse 82 9 Garanti 83 10 Bortskaffelse 83 11 Tek...

Страница 75: ...r for skader i f lgende tilf lde Monterings eller tilslutningsfejl Beskadigelser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra produc...

Страница 76: ...nlige beskadigelser m apparatet ikke tages i drift Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges skal det ud skiftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at...

Страница 77: ...den Lad en sagkyndig b d elektriker foretage installationen af apparatet N r der arbejdes p elektriske anl g skal det kontrolleres at der er nogen i n rheden som kan hj lpe i et n dstilf lde ADVARSEL...

Страница 78: ...lser i n rheden af aggressive dampe i n rheden af br ndbare materialer i omr der med eksplosionsfare Kontroll r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre Afbryd altid str mforsyningen ved arbe...

Страница 79: ...Ber r ikke jnene mens der arbejdes p batterierne Ryg ikke og kontroll r at der ikke opst r gnister i n rheden af motoren eller batteriet A VIGTIGT Anvend udelukkende genopladelige batterier Undg at m...

Страница 80: ...ge IU0U automatikoplader lille let og effektiv Ud over den mekaniske stabilitet s rger overtemperatur og kortslutningsbeskyttelsen for h j driftssikkerhed P grund af disse egenskaber er apparatet idee...

Страница 81: ...atteriets plusklemme R dt kabel Batteriets minusklemme Sort kabel ADVARSEL Tr k netstikket ud f r j vnstr msforbindelserne tilsluttes el ler afbrydes Batterier med kortslutning m ikke oplades Der er f...

Страница 82: ...s opladningstid 15 timer er overskredet skifter IU0U automatikopladeren til den lave vedligeholdel sessp nding p 13 6 V Batteriet er helt opladet den gr nne lysdiode lyser I 8 Reng ring og vedligehold...

Страница 83: ...Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen...

Страница 84: ...p nding 220 240 Vw Indgangsstr m 0 9 A Indgangssp ndingsomr de 207 Vw til 253 Vw Ladeslutsp nding 14 4 V Vedligeholdelsessp nding 13 6 V Maks ladestr m 8 A Maks kabell ngde 2 m Ladekarakteristik IU0U...

Страница 85: ...ksanvisningen till den nya garen vid ev vidare f rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 86 2 S kerhetsanvisningar 87 3 Leveransomfattning 91 4 ndam lsenlig anv ndning 91 5 Teknisk b...

Страница 86: ...en bild i detta exempel position 5 p bild 1 p sidan 3 FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till d dsfara eller sv ra skador VARNING Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda till d dsfa...

Страница 87: ...pla bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och underh ll efter varje anv ndning Om apparaten demonteras Lossa alla anslutningar S kerst ll att alla in och utg ngar r fria fr n sp nning Om apparate...

Страница 88: ...n kortslutning p apparaten Dra aldrig i sladden n r du ska dra ut kontakten ur uttaget F rvara apparaten p en torr och sval plats 2 2 S kerhet vid elektrisk anslutning av apparaten D FARA Livsfara p g...

Страница 89: ...tta g ller s rskilt vid drift med v xelstr m F r att apparaten snabbt ska kunna kopplas bort fr n n tet m ste uttaget sitta i n rheten av apparaten AKTA Anv nd inte apparaten i salthaltiga fuktiga ell...

Страница 90: ...a tills batteriet har uppn tt omgivningens tempe ratur F rst d r det l mpligt att inleda laddningen Anv nd skyddsglas gon och skyddskl del vid arbeten med batteriet Vidr r inte gonen n r du h ller p o...

Страница 91: ...batterier gelbatterier AGM batterier underh llsfria batterier 5 Teknisk beskrivning Tack vare den prim rswitchade tekniken som ger h g verkningsgrad r den monteringsv nliga IU0U automatladdaren b de k...

Страница 92: ...arna g rs eller kopplas bort Batterier med kortslutning i en cell f r inte laddas Explosions risk p g a knallgas Nickelkadmium batterier och ej laddbara batteier f r inte lad das med IU0U automatladda...

Страница 93: ...ill ett 230 V uttag IU0U automatladdaren laddar batteriet 7 Laddning I fas bild 5 A sida 4 I b rjan av laddningen laddas det tomma batteriet med konstant 8 A str m Den gr na lysdioden Charging t nds U...

Страница 94: ...uran med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g ll...

Страница 95: ...220 240 Vw Ing ngsstr m 0 9 A Insp nningsomr de 207 Vw till 253 Vw Sp nning vid laddningens slut 14 4 V Underh llssp nning 13 6 V Maximal laddstr m 8 A Max kabell ngd 2 m Laddningskarakt ristik IU0U...

Страница 96: ...eknisk beskrivelse 102 6 Montere og ta i bruk automatikkladeren 103 7 Lading av automatikkladeren 104 8 Rengj ring og stell 105 9 Garanti 105 10 Deponering 105 11 Tekniske data 106 1 Symbolforklaringe...

Страница 97: ...feller intet ansvar for skader Montasje eller tilkoblingsfeil skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av p...

Страница 98: ...ader m det ikke brukes Hvis tilkoblingskabelen p dette apparatet blir skadet m den erstattes av produsent kundeservice eller annen kvalifisert person for unng farlige situasjoner Reparasjoner p dette...

Страница 99: ...nstallasjon p skip Hvis elektriske apparater installeres feil p skip kan det f re til korrosjonsskader p skipet S rg for at apparatet installeres av fagfolk skipselektrikere N r du arbeider p elektris...

Страница 100: ...str mnettet For kunne skille apparatet raskt fra nettet n r det oppst r en fare m stikkontakten v re i n rheten av apparatet og lett til gjengelig FORSIKTIG Bruk ikke apparatet P saltholdige fuktige e...

Страница 101: ...sser i s fall batteriet p et frostfritt sted og vent til batteriet har tilpasset seg omgivelsestemperaturene F rst da kan du begynne lade Bruk vernebriller og vernekl r n r du arbeider med batterier B...

Страница 102: ...keholdsfrie batterier 5 Teknisk beskrivelse Bruk av en prim r koblingsregulator med h y virkningsgrad gj r den monta sjevennlige IU0U automatikkladeren liten lett og kraftig I tillegg til mekanisk sta...

Страница 103: ...r ms forbindelsene Batterier med cellelukking m ikke lades Det er fare for ek splosjon p grunn av at det utvikler seg knallgass Nikkel kadmium batterier og engangsbatterier m ikke lades opp med IU0U a...

Страница 104: ...ntakt N lader IU0U automatikkladeren batteriet 7 Lading av automatikkladeren I fase fig 5 A side 4 P begynnelsen av ladingen blir det tomme batteriet ladet med konstant str m p 8 A Den gr nne lysdiode...

Страница 105: ...kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 10 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste...

Страница 106: ...40 Vw Inngangsstr m 0 9 A Inngangsspenningsomr de 207 Vw til 253 Vw Ladesluttspenning 14 4 V Vedlikeholdsspenning 13 6 V Maksimal ladestr m 8 A Maksimal kabellengde 2 m Ladekarakteristikk IU0U IU0 fas...

Страница 107: ...n mukainen k ytt 113 5 Tekninen kuvaus 113 6 Automaattilaturin asennus ja k ytt notto 114 7 Automaattilaturin lataustapahtuma 115 8 Puhdistaminen ja hoito 116 9 Takuu 116 10 H vitt minen 116 11 Teknis...

Страница 108: ...ta vahingoista seuraavissa tapauksissa asennus tai liit nt virheet tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdy...

Страница 109: ...en liit nt joh doissa on n kyvi vaurioita Jos t m n laitteen liit nt johto vaurioituu tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti p tev n henkil n vaihtaa se vaaran v ltt miseksi...

Страница 110: ...uksessa S hk laitteiden asentaminen v rin voi aiheuttaa veneisiin korroosiovaurioita Anna laitteen asentaminen asiantuntevan vene s hk miehen teht v ksi Kun ty skentelet s hk isten laitteiden kanssa v...

Страница 111: ...ytt Jotta laite voidaan vaaratilanteessa irrottaa nopeasti verkosta pistorasian t ytyy olla l hell laitetta ja sen t ytyy olla helposti saavutettavissa HUOMIO Laitetta ei saa k ytt suolapitoisessa kos...

Страница 112: ...pauksessa pakkasettomaan paikkaan ja odota ett akku on l mmennyt ymp rist n l mp tilaan Aloita lataaminen vasta sen j lkeen K yt suojalaseja ja suojavaatteita kun ty skentelet akkujen kanssa l koske s...

Страница 113: ...sikuituakut AGM Huoltovapaat akut 5 Tekninen kuvaus Laitteessa k ytett v n hakkuriregulaattorin ja sen suuren hy tysuhteen an siosta helposti asennettava IU0U automaattilaturi on pieni kevyt ja tehoka...

Страница 114: ...ta jos sen jossakin kennossa on sis inen oi kosulku Muuten aiheutuu kaasumuodostuksesta johtuva r j hdysvaara IU0U automaattilaturilla ei saa ladata nikkeli kadmium akkuja tai akkuja joita ei voi lada...

Страница 115: ...liitin musta johto Yhdist k 230 V verkkojohto 230 V pistorasiaan IU0U automaattilaturi lataa nyt akkua 7 Automaattilaturin lataustapahtuma I vaihe kuva 5 A sivulla 4 Latauksen alussa tyhj akkua ladata...

Страница 116: ...ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 10 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti...

Страница 117: ...nen tuloj nnite 220 240 Vw Tulovirta 0 9 A Tuloj nnitealue 207 Vw 253 Vw Latausloppuj nnite 14 4 V Yll pitoj nnite 13 6 V Maksimilatausvirta 8 A Maksimijohdonpituus 2 m Latausominaisuudet IU0U IU0 vai...

Страница 118: ...ecido 124 4 Utiliza o adequada 124 5 Descri o t cnica 124 6 Montar e colocar o carregador autom tico em funcionamento 125 7 Processo de carregamento do carregador autom tico 126 8 Limpeza e manuten o...

Страница 119: ...nos no produto resultantes de influ ncias mec nicas e sobretens es Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades que n o as descritas no manual de instru...

Страница 120: ...o apenas devem ser realizadas por t cnicos devidamente qualificados As repara es inade quadas podem levar a perigos graves As pessoas incluindo crian as que n o est o aptas a utilizar o aparelho de mo...

Страница 121: ...te do cabo Coloque os cabos de forma a que n o sejam danificados atra v s de portas ou de cap s de motores Cabos trilhados podem conduzir a ferimentos com risco de vida PRECAU O Coloque os cabos de mo...

Страница 122: ...de seguran a fus vel h pe as do aparelho que podem per manecer sob tens o N o solte cabos enquanto o aparelho estiver em funcionamento A NOTA Preste aten o para n o obstruir as entradas e sa das de a...

Страница 123: ...rias N o fume e certifique se de que n o s o criadas fa scas perto do motor ou da bateria A NOTA Use exclusivamente baterias recarreg veis Evite que caiam pe as met licas em cima da bateria Isto pode...

Страница 124: ...s isentas de manuten o 5 Descri o t cnica Atrav s da utiliza o de um regulador prim rio de elevada a o o carrega dor autom tico IU0U pequeno leve potente e f cil de montar Para al m da estabilidade me...

Страница 125: ...de uma mistura gasosa base de oxig nio e hidrog nio As baterias de n quel e c dmio e as baterias n o recarreg veis n o devem ser carregadas com o carregador autom tico IU0U O inv lucro deste tipo de b...

Страница 126: ...ador autom tico IU0U Borne positivo da bateria cabo vermelho Borne negativo da bateria cabo preto Conecte o cabo de alimenta o de 230 V a uma tomada de 230 V Agora o carregador autom tico IU0U carrega...

Страница 127: ...pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha OBSERVA O Para evitar um sobrecarregamento da bateria o carregador auto m tico IU0U comuta para a tens o de conse...

Страница 128: ...bre as disposi es de elimina o aplic veis 11 Dados t cnicos PerfectCharge IU812 N art 9103555791 Corrente nominal de entrada 220 240 Vw Corrente de entrada 0 9 A Gama da tens o de entrada 207 Vw a 253...

Страница 129: ...RU PerfectCharge IU812 129 1 129 2 130 3 135 4 135 5 135 6 137 7 138 8 139 9 139 10 140 11 140 1 D...

Страница 130: ...RU PerfectCharge IU812 130 A I 1 5 3 5 1 3 2...

Страница 131: ...RU PerfectCharge IU812 131 2 1 D...

Страница 132: ...RU PerfectCharge IU812 132 A 2 2 D A...

Страница 133: ...RU PerfectCharge IU812 133 230 12 2 3 D A...

Страница 134: ...RU PerfectCharge IU812 134 2 4 A...

Страница 135: ...RU PerfectCharge IU812 135 3 IU0U PerfectCharge IU812 4 IU0U PerfectCharge IU812 9103555791 12 10 120 IU0U AGM 5 IU0U IU0U NiCd NiMH...

Страница 136: ...RU PerfectCharge IU812 136 120 5 1 1 3 1 10 A 250 2 Power 3 Charging 4 5 230...

Страница 137: ...RU PerfectCharge IU812 137 6 A IU0U IU0U 2 1 3 2 2 3 2 1 3 IU0U IU0U IU0U IU0U 2 1 5...

Страница 138: ...RU PerfectCharge IU812 138 3 1 3 3 2 3 3 3 3 IU0U 230 230 IU0U 7 I 5 A 4 8 A Charging U0 5 B 4 14 4 U 5 C 4 1 A 15 IU0U 13 6 I 15 IU0U...

Страница 139: ...RU PerfectCharge IU812 139 8 A 9...

Страница 140: ...RU PerfectCharge IU812 140 10 M 11 PerfectCharge IU812 9103555791 220 240 0 9 A 207 253 14 4 13 6 8 2 IU0U IU0 15 20 C 45 C 120 x 70 x 200 0 8...

Страница 141: ...ne z przeznaczeniem 147 5 Opis techniczny 148 6 Monta i uruchomienie automatycznej adowarki 149 7 adowanie automatycznej adowarki 150 8 Czyszczenie 151 9 Gwarancja 151 10 Utylizacja 151 11 Dane techni...

Страница 142: ...wsta ymi w trakcie monta u lub pod czania uszkodzeniem produktu w spos b mechaniczny lub spowodowany prze ci eniami elektrycznymi zmianami dokonanymi w produkcie bez wyra nej zgody producenta u ytkowa...

Страница 143: ...e eli ch odziarka lub kabel przy czeniowy s w widoczny spos b uszkodzone nie wolno u ywa ch odziarki Gdy przew d przy czeniowy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony przez producenta jego serwis lu...

Страница 144: ...zypadku nieprawid owej instalacji urz dze elektrycznych na odziach mog wyst pi szkody spowodowane korozj In stalacj urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanemu elektry kowi specjalizuj cemu si w instala...

Страница 145: ...i tych przewo d w Dotyczy to przede wszystkim zasilania z sieci pr du prze miennego Aby w razie niebezpiecze stwa mo na by o szybko od czy urz dzenie od sieci gniazdo sieciowe musi znajdowa si w po bl...

Страница 146: ...ejmowa pr by adowania zamarzni tego lub wadliwego akumulatora W takim przypadku nale y umie ci bateri w miejscu zabez pieczonym przed mrozem i poczeka a akumulator dostosuje si do temperatury otoczeni...

Страница 147: ...12 nr wyrobu 9103555791 s u y jako adowarka do akumulator w 12 V o pojemno ci od 10 Ah do 120 Ah Nadaje si do mobilnego zastosowania w pojazdach turystycznych ambu lansach i samochodach pogotowia tech...

Страница 148: ...ie nadaje si idealnie do mobilnego zastosowania w pojazdach turystycznych ambulansach i samochodach po gotowia technicznego oraz jachtach wyposa onych w silniki b d agle Maksymalna pojemno akumulatora...

Страница 149: ...y rys 3 3 strona 3 czarny kabel OSTRZE ENIE Przed pod czeniem lub od czeniem pr du sta ego nale y wyci gn wtyczk sieciow Nie wolno adowa akumulator w ze zwarciem kom r Wyst puje w wczas niebezpiecze s...

Страница 150: ...m sta ym 8 A Za wieci si zielona dioda LED Charging Faza U0 rys 5 B strona 4 Gdy napi cie adowania osi ga warto ok 14 4 V rozpoczyna si faza sta ego napi cia adowania ze spadkiem pr du adowania Faza U...

Страница 151: ...ci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s ak...

Страница 152: ...d wej ciowy 0 9 A Zakres napi cia wej ciowego Od 207 Vw do 253 Vw Napi cie ko cowe adowania 14 4 V Napi cie konserwacyjne 13 6 V Maksymalny pr d adowania 8 A Maksymalna d ugo kabla 2 m Charakterystyka...

Страница 153: ...4 Pou it v souladu s elem 159 5 Technick popis 159 6 Mont a uveden automatick nab je ky do provozu 160 7 Proces nab jen pomoc automatick nab je ky 161 8 i t n a p e 162 9 Z ruka 162 10 Likvidace 162...

Страница 154: ...y Chybn mont nebo chybn p ipojen Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv a p ep t Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu 2 1 Z kladn bezp...

Страница 155: ...k jak mukoliv ohro en Opravy tohoto v robku sm j prov d t pouze odborn ci Ne spr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik Osoby v etn d t kter z d vodu sv ch fyzick ch senzoric k ch nebo d...

Страница 156: ...vejte v dy uzemn n z suvky ji t n ochrann m sp na em FI Pamatujte na dostate n pr ez vodi e Instalujte kabely tak aby nemohly b t po kozeny dve mi nebo kryty motorov ho prostoru P iv en kabely mohou m...

Страница 157: ...Oblasti ohro en exploz P ed uveden m do provozu zkontrolujte zda jsou p vodn kabel a z str ka such P i pr ci na p stroji v dy p eru te nap jen elektrick m prou dem Pamatujte e i po vypnut ochrann ho...

Страница 158: ...jen P i pr ci s bateriemi pou vejte ochrann br le a ochrann od v Kdy pracujete s bateri nedot kejte se o Neku te a zajist te aby v bl zkosti motoru nebo baterie nevznikalo dn jisk en A POZOR Pou vejt...

Страница 159: ...Gelov baterie Baterie se skeln m vl knem AGM Bez dr bov baterie 5 Technick popis Pou it m prim rn ho sp nac ho regul toru s vysokou innost je automatic k nab je ka IU0U se snadnou mont mal lehk a v ko...

Страница 160: ...odpojte s ovou p vodn z str ku Nesm te nab jet baterie se zkratovan mi l nky P itom exis tuje nebezpe exploze n sledkem vyv jen t askav ho plynu Nikl kadmiov baterie a nedob jec baterie nesm te nab j...

Страница 161: ...230 V k z suvce 230 V Automatick nab je ka IU0U nyn nab j baterii 7 Proces nab jen pomoc automatick nab je ky F ze I obr 5 A strana 4 P i zah jen procesu nab jen je vybit baterie nab jena konstantn m...

Страница 162: ...Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 10 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p...

Страница 163: ...t 220 240 Vw Vstupn proud 0 9 A Rozsah vstupn ho nap t 207 Vw a 253 Vw Koncov nab jec nap t 14 4 V Udr ovac nap t 13 6 V Maxim ln nab jec proud 8 A Maxim ln d lka kabelu 2 m Charakteristika nab jen I...

Страница 164: ...vanie v s lade s ur en m 170 5 Technick opis 171 6 Mont a uvedenie automatickej nab ja ky do prev dzky 172 7 Proces nab jania automatickej nab ja ky 173 8 istenie a starostlivos 174 9 Z ruka 174 10 L...

Страница 165: ...sleduj cich pr padoch nepreber za kody iadnu z ruku Chyby mont e alebo pripojenia Po kodenia produktu mechanick mi vplyvmi a prep tiami Zmeny produktu bez vyjadren ho povolenia v robcu Pou itie na in...

Страница 166: ...ite n po kodenia nesmiete pr stroj uvies do prev dzky Ke je po koden prip jac k bel tohto pr stroja mus ho vymeni v roba jeho z kazn cka slu ba alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa zabr nilo ohroze...

Страница 167: ...k ho pr du Pri in tal cii na lnoch Pri nespr vnej in tal cii elektrick ch zariaden na lnoch m e pr s k po kodeniu lna kor ziou Nechajte vykona in tal ciu pr stroja odborn mu elektrik rovi so zameran m...

Страница 168: ...en ch vodi ov To plat predov etk m pri prev dzke prostredn ctvom siete so striedav m pr dom Aby ste mohli pri nebezpe enstve r chlo odpoji pr stroj od siete mus sa z suvka nach dza v bl zkosti pr stro...

Страница 169: ...elinov bat rie m u vytv ra skratov pr dy ktor m u vies k a k m pop lenin m Nebezpe enstvo v buchu Nikdy sa nepok ajte nabi zamrznut alebo po koden bat riu Postavte bat riu v tomto pr pade na nemrzn ce...

Страница 170: ...PerfectCharge IU812 v r 9103555791 sl i ako nab ja ka na 12 V bat rie s kapacitou od 10 Ah do 120 Ah Je vhodn na mobiln pou itie v cestovn ch automobiloch sanitk ch a z chran rskych vozidl ch ako aj...

Страница 171: ...de t chto vlastnost je pr stroj ide lny na mobiln pou itie v cestovn ch automobiloch sanitk ch a z chran rskych vozidl ch ako aj na motorov ch a plachetnicov ch jacht ch Maxim lna kapacita bat rie by...

Страница 172: ...automatickou nab ja kou Plusov svorka bat rie erven k bel M nusov svorka bat rie ierny k bel V STRAHA Vytiahnite elektrick z str ku predt m ne vytvor te alebo odpoj te spojenie s jednosmern m pr dom...

Страница 173: ...ie U0 f za obr 5 B strane 4 Ke nab jacie nap tie dosiahne hodnotu cca 14 4 V za ne f za kon tantn ho nab jacieho nap tia s klesaj cim nab jac m pr dom U f za obr 5 C strane 4 Ak nab jac pr d klesne po...

Страница 174: ...cie alebo opis chyby 10 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom st...

Страница 175: ...Vw Vstupn pr d 0 9 A Rozsah vstupn ho nap tia 207 Vw a 253 Vw Nap tie na konci nab jania 14 4 V Udr ovacie nap tie 13 6 V Maxim lny nab jac pr d 8 A Maxim lna d ka k bla 2 m Nab jacia charakteristika...

Страница 176: ...at 182 5 M szaki le r s 182 6 Az automata t lt beszerel se s zembe helyez se 183 7 Az automata t lt t lt si m velete 184 8 Tiszt t s s karbantart s 185 9 Szavatoss g 185 10 rtalmatlan t s 186 11 M sza...

Страница 177: ...rm k mechanikai behat sok s t lfesz lts gek miatti s r l se a term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s 2 1 Alapvet biztons g D VESZ LY T z...

Страница 178: ...berrel kell kicser ltetni A k sz l ken csak szakember v gezhet jav t sokat A szak szer tlen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Azok a szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik fizikai r z kszer...

Страница 179: ...etszetre A vezet keket gy vezesse hogy azokat ajt k vagy motorh z tet k ne s rthess k meg Becs p d tt k belek letvesz lyes s r l seket okozhatnak VIGY ZAT A vezet keket gy helyezze el hogy ne keletkez...

Страница 180: ...d berendez s biztos t k kiold sa eset n is m g fesz lts g alatt llhatnak Ne oldjon meg k beleket ha a k sz l k m g zemben van A FIGYELEM gyeljen arra hogy a k sz l k leveg bevezet s kivezet ny l sai n...

Страница 181: ...e doh nyozzon s biztos tsa hogy a motor vagy az akku mul tor k zel ben ne keletkezzen szikra A FIGYELEM Kiz r lag jrat lthet akkumul torokat haszn ljon Akad lyozza meg hogy az akkumul torra f mes alka...

Страница 182: ...ul torok Karbantart smentes akkumul torok 5 M szaki le r s Nagy hat sfok els dleges kapcsol szab lyoz nak k sz nhet en a k n nyen szerelhet IU0U automata t lt kism ret k nny s nagyteljes tm ny A mecha...

Страница 183: ...n g z fejl d s miatt robban svesz ly ll fenn Nikkel kadmium akkumul torokat s nem felt lthet elemeket nem szabad az IU0U automata t lt vel t lteni Az ilyen akku mul tor s elemt pusok burkolata robban...

Страница 184: ...apcsa fekete k bel Csatlakoztassa a 230 V os h l zati vezet ket egy 230 V os dugaszol alj zatba Az IU0U automata t lt mostant l t lti az akkumul tort 7 Az automata t lt t lt si m velete I f zis 5 bra...

Страница 185: ...zakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez doku mentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalma...

Страница 186: ...sked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan 11 M szaki adatok PerfectCharge IU812 Cikksz m 9103555791 N vleges bemeneti fesz lts g 220 240 Vg Bemeneti ram 0 9 A Bemeneti fesz l...

Страница 187: ......

Страница 188: ...6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SPAIN Dom...

Результаты поиска

Содержание PerfectCharge IU812

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCharge IU812

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco PerfectCharge IU812, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PerfectCharge IU812

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCharge IU812

Бренды по названию

Популярные бренды