Waeco MyFridge MF-6W Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 148

MyFridge MF6W

Aclaración de los símbolos

Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas
instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender
o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc-
ciones.

Índice

Aclaración de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Volumen de entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de la nevera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Evacuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aclaración de los símbolos

!
!

¡ADVERTENCIA!
Indicación de seguridad:

su incumplimiento puede acarrear la

muerte o graves lesiones.

¡ATENCIÓN!
Indicación de seguridad:

su incumplimiento puede acarrear

lesiones.

¡AVISO!

Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar
el correcto funcionamiento del producto.

Содержание MyFridge MF-6W

Страница 1: ...r l uso NL 49 Koeltoestel Gebruiksaanwijzing DA 58 K leapparat Betjeningsvejledning SV 67 Kylapparat Bruksanvisning NO 76 Kj leapparat Bruksanvisning FI 84 Kylm laite K ytt ohje PT 93 Aparelho de refr...

Страница 2: ...ation om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten...

Страница 3: ...MF6W 3 1 1 2 3 4 2 3...

Страница 4: ...eise 5 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 5 Technische Beschreibung 8 6 K hlger t benutzen 9 7 Reinigung und Pflege 11 8 Gew hrleistung 11 9 Entsorgung 12 10 Technische Daten 12 1 Erkl ru...

Страница 5: ...vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke 2 1 Allgemeine Sicherheit WARNUNG Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb neh...

Страница 6: ...oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden A ACHTUNG Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport...

Страница 7: ...zu W nden oder Gegen st nden steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter Tau...

Страница 8: ...ten Materialien sind unbedenklich f r Lebens mittel Das K hlger t hat folgende Bedienelemente Der K hlger t hat folgende Tasten I Nr in Abb 1 Seite 3 Erkl rung 1 Stromanschluss 2 Display 3 Tasten Nr i...

Страница 9: ...Inbetriebnahme des Ger tes ob die Betriebs spannung und die Netzspannung bereinstimmen siehe Typenschild Schlie en Sie das Ger t wie folgt an mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil an das 100 2...

Страница 10: ...3 Temperatur einstellen Sie k nnen die Temperatur im Bereich von 5 C bis 20 C einstellen I Dr cken Sie den Taster TEMP Abb 2 3 Seite 3 um die ge w nschte K hltemperatur um jeweils 1 C zu verringern od...

Страница 11: ...ter vollst ndig aus dem Ger t Abb 3 Seite 3 8 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in I...

Страница 12: ...Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 10 Technische Daten MF6W Anschlussspannung 12 V g 100 bis 240 V mit Netzteil Leistungsaufnahme 36 W 12 Vg 43 W 230 V K hltemperaturbereic...

Страница 13: ...3 Scope of delivery 16 4 Intended use 16 5 Technical description 16 6 Using the refrigerator 18 7 Cleaning and maintenance 20 8 Guarantee 20 9 Disposal 20 10 Technical data 21 1 Explanation of symbols...

Страница 14: ...operating manual 2 1 General safety WARNING Do not operate the device if it is visibly damaged This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazard...

Страница 15: ...battery before connecting the quick charging device Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the engine Otherwise you may discharge the battery 2 2 Operating the device safely D DANGER...

Страница 16: ...m a 100 240 V mains connec tion or a 12 V socket Two buttons allow you to set the desired temperature within a range from 5 C 40 F to 20 C 68 F A display shows both the desired and the current cooling...

Страница 17: ...Buttons No in fig 2 page 3 Description Explanation 1 POWER Switches the refrigerator on or off 2 LIGHT Switches the interior light on or off 3 TEMP Decreases the desired cooling temperature by 1 C 2 F...

Страница 18: ...nnecting the refrigerator D Before you start up the device for the first time verify that the operating voltage matches the mains voltage see type plate Connect the device as follows With the mains ad...

Страница 19: ...ting the temperature You can set the temperature within a range from 5 C 40 F to 20 C 68 F I Press the TEMP fig 2 3 page 3 button to decrease the desired cooling temperature by 1 C 2 F or press the TE...

Страница 20: ...branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following docu ments when you send in the device...

Страница 21: ...onsumption 36 W 12 Vg 43 W 230 V Cooling temperature range 5 C 40 F to 20 C 68 F Category Pantry Energy efficiency class B Energy consumption 149 kWh annum Gross capacity 18 l Usable capacity 16 l Cli...

Страница 22: ...ge conforme 25 5 Description technique 26 6 Utilisation de la glaci re 27 7 Nettoyage et entretien 29 8 Garantie 29 9 Retraitement 30 10 Caract ristiques techniques 30 1 Explication des symboles A AVE...

Страница 23: ...sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice 2 1 S curit g n rale AVERTISSEMENT Si l appareil pr sente des d g ts visibles vous ne de...

Страница 24: ...s r cipients appropri s A AVIS Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez N utilisez pas la glaci re pour le transport de produits corrosi...

Страница 25: ...irculer Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac int rieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et le...

Страница 26: ...on de la glaci re n alt rent pas la qualit des aliments La glaci re comporte les commandes suivantes La glaci re comporte les touches suivantes I N dans fig 1 page 3 Signification 1 Prise d alimentati...

Страница 27: ...service v rifiez que la tension de service et la tension de secteur sont identiques voir plaque signal tique Branchez l appareil comme suit avec le bloc d alimentation fourni au secteur de courant alt...

Страница 28: ...Vous pouvez r gler la temp rature sur une plage de 5 C 20 C I Appuyez sur la touche TEMP fig 2 3 page 3 afin de r duire la temp rature de refroidissement de 1 C ou appuyez sur la touche TEMP fig 2 4...

Страница 29: ...e l appareil fig 3 page 3 8 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au ver...

Страница 30: ...sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 10 Caract ristiques techniques MF 6W Tension de raccordement 12 V g 100 240 V avec bloc d alimentation Puissance absorb e 36 W 12 Vg 43 W 23...

Страница 31: ...nes de seguridad 32 3 Volumen de entrega 34 4 Uso adecuado 34 5 Descripci n t cnica 35 6 Uso de la nevera 36 7 Limpieza y mantenimiento 38 8 Garant a legal 38 9 Evacuaci n 38 10 Datos t cnicos 39 1 Ac...

Страница 32: ...nto del fabricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones 2 1 Seguridad general ADVERTENCIA No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec tos v...

Страница 33: ...o en recipientes adecuados A AVISO Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente Este aparato refrigerador no es apto para transportar sus...

Страница 34: ...guarda la suficiente distancia con las paredes u objetos de forma que el aire pueda circular Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el contenedor int...

Страница 35: ...son inofensivos para los ali mentos La nevera de mando dispone de los siguientes elementos de mando La nevera dispone de las siguientes teclas I N en fig 1 p gina 3 Explicaci n 1 Conexi n de corrient...

Страница 36: ...e la tensi n de fun cionamiento y la tensi n de red coincidan v ase la placa de tipo Conecte el aparato como se indica a continuaci n mediante la fuente de alimentaci n incluida en el env o a la red d...

Страница 37: ...n el mbito de 5 C a 20 C I Pulse la tecla TEMP fig 2 3 p gina 3 para disminuir la temperatu ra de refrigeraci n deseada en 1 C respectivamente o pulse la tecla TEMP fig 2 4 p gina 3 para aumentar la t...

Страница 38: ...ucursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los...

Страница 39: ...potencia 36 W 12 Vg 43 W 230 V Gama de temperatura de refrigeraci n 5 C hasta 20 C Categoria Despensa Clase de eficiencia energ tica B Consumo de energ a 149 kWh a o Capacidad bruta 18 l Capacidad til...

Страница 40: ...zione 43 4 Uso conforme alla destinazione 43 5 Descrizione tecnica 44 6 Impiego del frigorifero 45 7 Pulizia e cura 47 8 Garanzia 47 9 Smaltimento 48 10 Specifiche tecniche 48 1 Spiegazione dei simbol...

Страница 41: ...one del produttore impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni 2 1 Sicurezza generale AVVERTENZA Se l apparecchio presenta danni visibili non metterlo in funzione Ques...

Страница 42: ...conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati A AVVISO Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili Il frigor...

Страница 43: ...che l aria possa circolare libera mente Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno Non immergere mai l appar...

Страница 44: ...neri alimentari Il frigorifero dispone dei seguenti elementi di comando Il frigorifero per vino dispone dei seguenti tasti I N in fig 1 pagina 3 Spiegazione 1 Presa di corrente 2 Display 3 Tasti N in...

Страница 45: ...in funzione dell apparecchio controllare se la tensione di esercizio e quella di rete corrispondono vedi targhetta Collegare l apparecchio come segue mediante l alimentatore compreso nella fornitura a...

Страница 46: ...ione della temperatura La temperatura pu essere impostata in un intervallo fra 5 C e 20 C I Premere il tasto TEMP fig 2 3 pagina 3 per ridurre la temperatura di raffreddamento di 1 C oppure il tasto T...

Страница 47: ...g 3 pagina 3 8 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si tr...

Страница 48: ...zzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 10 Specifiche tecniche MF6W Tensione di allacciamento 12 V g da 100 a 240 V con alimentatore Potenza assorbita 36 W 12 Vg 43 W 230 V Campo...

Страница 49: ...rschriften 52 5 Technische beschrijving 53 6 Koeltoestel gebruiken 54 7 Reiniging en onderhoud 56 8 Garantie 56 9 Afvoer 57 10 Technische gegevens 57 1 Verklaring van de symbolen A I WAARSCHUWING Veil...

Страница 50: ...ke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2 1 Algemene veiligheid WAARSCHUWING Als het toestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebrui...

Страница 51: ...op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit h...

Страница 52: ...ilatiesleuven niet worden afgedekt Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir Dompel het toestel nooit onder water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht 3 Omvang van de lever...

Страница 53: ...len zijn geschikt voor levensmidde len Het koeltoestel heeft de volgende bedieningselementen Het koeltoestel heeft de volgende toetsen I Nr in afb 1 pag 3 Verklaring 1 Stroomaansluiting 2 Display 3 To...

Страница 54: ...oleer voor ingebruikneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de netspanning overeenkomen zie typeplaatje Sluit het toestel als volgt aan met de meegeleverde voedingseenheid op het 100 240 V wi...

Страница 55: ...uur instellen U kunt de temperatuur in het bereik van 5 C tot 20 C instellen I Druk de toets TEMP afb 2 3 pagina 3 in om de gewenste koel temperatuur met telkens 1 C te verlagen of druk de toets TEMP...

Страница 56: ...estel afb 3 pag 3 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleid...

Страница 57: ...effende afvoervoorschriften 10 Technische gegevens MF6W Aansluitspanning 12 V g 100 tot 240 V met voedingseenheid Opgenomen vermogen 36 W 12 Vg 43 W 230 V Koeltemperatuurbereik 5 C tot 20 C Categorie...

Страница 58: ...sk beskrivelse 62 6 Anvendelse af k leapparatet 63 7 Reng ring og vedligeholdelse 64 8 Garanti 65 9 Bortskaffelse 65 10 Tekniske data 66 1 Forklaring af symbolerne A I ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Ma...

Страница 59: ...en 2 1 Generel sikkerhed ADVARSEL Hvis apparatet har synlige beskadigelser m du ikke tage det i brug Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst bet...

Страница 60: ...r sl k leapparatet fra n r motoren standses I modsat fald kan batteriet blive afladet 2 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet D FARE Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder FORSIGTIG...

Страница 61: ...ang 4 Korrekt brug K leapparatet egner sig til at k le levnedsmidler M ngde Betegnelse 1 K leapparat 1 Netdel med 12 V w tilslutningskabel 1 12 V g tilslutningskabel 1 Betjeningsvejledning 4 Hylder FO...

Страница 62: ...paratet er ufarlige for levnedsmidler K leapparatet har f lgende betjeningselementer K leapparatet har f lgende taster I Nr p fig 1 side 3 Forklaring 1 Str mtilslutning 2 Display 3 Taster Nr p fig 2 s...

Страница 63: ...l 100 240 V vekselstr mnettet med netdelen der er inde holdt i leveringsomfanget Til en 12 V stikd se med 12 V tilslutningskablet der er inde holdt i leveringsomfanget 6 3 Anvendelse af k leapparatet...

Страница 64: ...m peratur 7 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r k leapparatet regelm ssigt og n r det er snavset med en fugtig klud I V r opm rksom p at der ikke drypper vand ind i t tningerne Det kan beskadige ele...

Страница 65: ...ed reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 9 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sa...

Страница 66: ...netdelen Leistungsaufnahme 36 W 12 Vg 43 W 230 V K letemperaturomr de 5 C til 20 C Kategori Spisekammer Energieffektivitetsklasse B Energiforbrug 149 kWh r Bruttoindhold 18 l Nettoindhold 16 l Klimak...

Страница 67: ...Leveransomfattning 70 4 ndam lsenlig anv ndning 70 5 Teknisk beskrivning 70 6 Anv nda vinkylsk pet 71 7 Reng ring och sk tsel 73 8 Garanti 74 9 Avfallshantering 74 10 Tekniska data 75 1 F rklaring ti...

Страница 68: ...apparaten uppvisar synliga skador f r den ej tas i drift Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Pers...

Страница 69: ...ig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln Koppla bort kylapparaten och andra elf rbrukare fr n batteriet innan en batteriladdare ansluts Skilj apparaten fr n eln tet eller st n...

Страница 70: ...m lsenlig anv ndning Kylapparaten r avsedd f r kylning av livsmedel 5 Teknisk beskrivning Kylapparaten r avsedd f r anslutning till ett 100 240 V eluttag eller ett 12 V uttag Med tv knappar kan temper...

Страница 71: ...nger av kylapparaten 2 LIGHT Sl r p och av innerbelysningen 3 TEMP S nker temperaturen i 1 C steg 4 TEMP H jer temperaturen i 1 C steg ANVISNING Temperaturvisningen kan st llas om mellan Celsius och F...

Страница 72: ...ljande med den medlevererade n tdelen till ett 100 240 V v xelstr muttag till ett 12 V uttag med medf ljande 12 V anslutningskabeln 6 3 Anv nda kylapparaten A Tryck p knappen POWER bild 2 1 sida 3 f r...

Страница 73: ...ig trasa I Se till att det inte kommer in vatten i t tningarna Elektroniken kan skadas Torka av kylapparaten med en trasa efter reng ringen T m regelbundet kondensvattenbeh llaren p vinkylsk pets unde...

Страница 74: ...da eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 9 Avfallshantering L mna om m jligt f...

Страница 75: ...0 V med n tdelen Effektbehov 36 W 12 Vg 43 W 230 V Kyltemperaturomr de 5 C till 20 C Kategori Pentry Energieffektklass B Energif rbrukning 149 kWh r Bruttovolym 18 l Nyttovolym 16 l Klimatklass N Scha...

Страница 76: ...k 79 5 Teknisk beskrivelse 79 6 Bruk av kj leapparatet 80 7 Rengj ring og stell 82 8 Garanti 82 9 Deponering 83 10 Tekniske spesifikasjoner 83 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man...

Страница 77: ...Generell sikkerhet ADVARSEL Apparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Personer i...

Страница 78: ...atteriet f r du kobler til hurtiglader Koble fra forbindelsen eller sl av kj leapparatet n r du sl r av motoren Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet D FARE Ta ikke...

Страница 79: ...100 240 V str mnett eller en 12 V stik kontakt Med to taster kan man stille inn nsket temperatur i omr det mellom 5 C og 20 C Et display viser b de nsket og virkelig kj letemperatur Ved behov kan den...

Страница 80: ...enn n dvendig Nr i fig 1 side 3 Forklaring 1 Str mtilkobling 2 Display 3 Taster Nr i fig 2 side 3 Betegnelse Forklaring 1 POWER Sl r kj leapparatet av eller p 2 LIGHT Sl r den innvendige belysningen a...

Страница 81: ...1 side 3 Displayet sl s p og indikerer den aktuelle kj letemperaturen Hvis du nsker sl av kj leapparatet trykker du p tasten POWER fig 2 1 side 3 Displayet sl r seg av Hvis du nsker sl den innvendige...

Страница 82: ...en klut T m med jevne mellomrom kondensvannbeholderen p undersiden av skapet Etter ha pnet d ren helt trekker du kondensvannbeholderen helt ut fig 3 side 3 8 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis...

Страница 83: ...rmeste resirkule ringsstasjon eller hos din faghandler 10 Tekniske spesifikasjoner MF6W Tilkoblingsspenning 12 V g 100 til 240 V med nettdelen Leistungsaufnahme 36 W 12 Vg 43 W 230 V Kj letemperaturo...

Страница 84: ...isuus 87 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 87 5 Tekninen kuvaus 88 6 Viinij kaappin k ytt minen 89 7 Puhdistaminen ja hoito 91 8 Takuu 91 9 H vitt minen 91 10 Tekniset tiedot 92 1 Symbolien selitys A VAROI...

Страница 85: ...2 1 Yleinen turvallisuus VAROITUS Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huom...

Страница 86: ...oisten aineiden kuljettamiseen l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin liitt mist Irrota liit...

Страница 87: ...o sis astiaan mink nlaisia nesteit tai j t lk upottako laitetta koskaan veteen Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen k ytt Kylm laite sop...

Страница 88: ...it ovat elintarvikkeille harmitto mia Kylm laitteessa on seuraavat k ytt laitteet Kylm laitteessa on seuraavat n pp imet I Nro kuva 1 sivulla 3 Selitys 1 S hk liit nt 2 N ytt 3 N pp imet Nro kuva 2 si...

Страница 89: ...6 2 Kylm laitteen liitt minen D Tarkastakaa ennen laitteen k ytt nottoa vastaavatko k ytt j nnite ja verkkoj nnite toisiaan kts tyyppikilpi Liitt k laite seuraavalla tavalla toimituskokonaisuuteen kuu...

Страница 90: ...kuva 2 2 sivulla 3 L mp tilan s t minen Voitte s t l mp tilaa 5 C een ja 20 C een v lisell alueella I Painakaa painiketta TEMP kuva 2 3 sivulla 3 muuttaaksenne ha luttua j hdytysl mp tilaa 1 C een ve...

Страница 91: ...sattuu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen taka sivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seura...

Страница 92: ...kolaite Leistungsaufnahme 36 W 12 Vg 43 W 230 V J hdytysl mp tilaalue 5 C 20 C Luokka Ruokakaappi Energiatehokkuusluokka B Energiankulutus 149 kWh vuosi Bruttotilavuus 18 l Hy tytilavuus 16 l Ilmastol...

Страница 93: ...guran a 94 3 Material fornecido 96 4 Utiliza o adequada 96 5 Descri o t cnica 97 6 Utilizar o aparelho de refrigera o 98 7 Limpeza e manuten o 100 8 Garantia 100 9 Elimina o 101 10 Dados t cnicos 101...

Страница 94: ...lidades que n o as descritas no manual de instru es 2 1 Seguran a geral AVISO Se o aparelho apresentar danos vis veis n o deve ser colocado em funcionamento As repara es neste aparelho apenas devem se...

Страница 95: ...a alimenta o de energia existente O aparelho de refrigera o n o adequado para o transporte de subst ncias corrosivas ou subst ncias com solventes Nunca retire a ficha da tomada el trica puxando pelo...

Страница 96: ...o para que as aberturas de ventila o n o fiquem obstru das N o verta l quidos ou gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho e os cabos do calor e da h...

Страница 97: ...alimentos O aparelho de refrigera o possui os seguintes elementos de comando O aparelho de refrigera o possui os seguintes bot es I N na fig 1 p gina 3 Explica o 1 Liga o corrente 2 Mostrador 3 Bot es...

Страница 98: ...o aparelho em funcionamento verifique se a tens o de funcionamento e a tens o da alimenta o correspondem ver placa de caracter sticas Conete o aparelho do seguinte modo com a fonte de alimenta o conti...

Страница 99: ...lar a temperatura Pode regular a temperatura entre 5 C a 20 C I Prima o bot o TEMP fig 2 3 p gina 3 para reduzir a temperatura de refrigera o desejada 1 C de cada vez ou prima o bot o TEMP fig 2 4 p g...

Страница 100: ...da gua de condensa o completamente para fora do aparelho fig 3 p gina 3 8 Garantia v lido o prazo de garantia legal Se o produto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no s...

Страница 101: ...revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 10 Dados t cnicos MF6W Tens o de conex o 12 V g 100 a 240 V com fonte de alimenta o Consumo 36 W 12 Vg 43 W 230 V Intervalo de temperatura de ref...

Страница 102: ...RU MyFridge MF6W 102 1 102 2 103 3 105 4 106 5 106 6 107 7 109 8 110 9 110 10 111 1 A...

Страница 103: ...RU MyFridge MF6W 103 I 1 5 3 5 1 3 2 2 1...

Страница 104: ...RU MyFridge MF6W 104 A 2 2 D...

Страница 105: ...RU MyFridge MF6W 105 A 3 1 1 12 1 12 1 4...

Страница 106: ...RU MyFridge MF6W 106 4 5 100 240 12 5 C 20 C 1 3 1 2 3...

Страница 107: ...RU MyFridge MF6W 107 I 6 I 6 1 2 3 1 POWER 2 LIGHT 3 TEMP 1 C 4 TEMP 1 C TEMP TEMP 109...

Страница 108: ...RU MyFridge MF6W 108 6 2 D 100 240 12 12 6 3 A POWER 2 1 3 POWER 2 1 3 LIGHT 2 2 3...

Страница 109: ...RU MyFridge MF6W 109 6 4 5 C 20 C I TEMP 2 3 3 1 C TEMP 2 4 3 1 C 7 A I 3 3...

Страница 110: ...RU MyFridge MF6W 110 8 9 M...

Страница 111: ...RU MyFridge MF6W 111 10 MF6W 12 g 100 240 36 12 g 43 230 5 C 20 C B 149 18 16 N 41 260 x 415 x 470 7 2 4...

Страница 112: ...wy 115 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 115 5 Opis techniczny 116 6 Korzystanie z lod wki 117 7 Czyszczenie 119 8 Gwarancja 119 9 Utylizacja 120 10 Dane techniczne 120 1 Obja nienie symboli A OST...

Страница 113: ...roducenta u ytkowaniem w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji 2 1 Og lne bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Nie wolno uruchamia urz dzenia je li ma ono widoczne uszkodzenia Napraw mog dokonywa tyl...

Страница 114: ...napi cia na tabliczce zna mionowej z danymi dost pnego r d a zasilania Lod wka nie nadaje si do transportu substancji dra ni cych lub zawieraj cych rozpuszczalniki Wtyczki nie wolno nigdy wyci ga z gn...

Страница 115: ...Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Nie nale y wype nia wewn trznego pojemnika cieczami lub lodem Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie Nale y chroni urz dzenie i przewody przed...

Страница 116: ...dla arty ku w spo ywczych Lod wka ma nast puj ce elementy obs ugi Lod wka ma nast puj ce przyciski I Nr na rys 1 strona 3 Obja nienie 1 Przy czenie do sieci 2 Wy wietlacz 3 Przyciski Nr na rys 2 stro...

Страница 117: ...ruchomieniem urz dzenia sprawdzi czy warto ci napi cia robo czego i napi cia akumulatora s takie same zob tabliczka znamionowa Urz dzenie mo na pod cza tylko za pomoc do czonego zasilacza do sieci pr...

Страница 118: ...s 2 2 strona 3 Ustawianie temperatury Temperatur mo na ustawi w zakresie od 5 C do 20 C I Nale y wybra przycisk TEMP rys 2 3 strona 3 aby wymagan temperatur zmniejszy ka dorazowo o 1 C lub nale y wybr...

Страница 119: ...ci urz dzenia W tym celu nale y przy otwartych drzwiach wyci gn ca kowicie pojemnik z wod skondensowan rys 3 strona 3 8 Gwarancja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do p...

Страница 120: ...jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 10 Dane techniczne MF 6W Napi cie przy czeniowe 12 V g 100 do 240 V z zasilaczem Pob r mocy 36 W 12 Vg 43 W 230 V Zakres temperatur ch odze...

Страница 121: ...y 122 3 Obsah dod vky 124 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 124 5 Technick popis 125 6 Pou v n chladni ky 126 7 i t n a p e 128 8 Z ruka 128 9 Likvidace 129 10 Technick daje 129 1 Vysv tlen symbol...

Страница 122: ...ost V STRAHA V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou vat Opravy tohoto v robku sm j prov d t pouze odborn ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik Osoby v etn d t kt...

Страница 123: ...ahujte z str ku ze z suvky tahem za p vodn kabel Odpojte chladni ku a jin spot ebi e od baterie d ve ne je p i poj te k nab je ce Po vypnut motoru p eru te spojen nebo vypn te chladni ku V opa n m p p...

Страница 124: ...y Do vnit n n doby nelijte dn kapaliny ani do n ned vejte led Nikdy nepono ujte p stroj do vody Chra te p stroje a kabely p ed horkem a vlhkem 3 Obsah dod vky 4 Pou it v souladu se stanoven m elem Chl...

Страница 125: ...o potraviny ne kodn Chladni ka je vybavena n sleduj c mi ovl dac mi prvky Chladni ka je vybavena n sleduj c mi tla tky I na obr 1 strana 3 Vysv tlen 1 Elektrick p pojka 2 Displej 3 Tla tka na obr 2 st...

Страница 126: ...ky D Zkontrolujte p ed uveden m p stroje do provozu zda se shoduje provoz n nap t se s ov m nap t m viz typov t tek P ipojte p stroj n sleduj c m zp sobem pomoc nap jec ho d lu z obsahu dod vky do 100...

Страница 127: ...stiskn te tla tko LIGHT obr 2 2 strana 3 Nastaven teploty Teplotu m ete nastavit v rozmez od 5 C do 20 C I Stiskn te tla tko TEMP obr 2 3 strana 3 t m sn te teplotu chla zen v dy o 1 C nebo tla tko TE...

Страница 128: ...hnete n dobu na kondenz t z p stroje obr 3 strana 3 8 Z ruka Na v robek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adres...

Страница 129: ...zovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 10 Technick daje MF6W Nap jen 12 Vg 100 a 240 V s map jen m P kon 36 W 12 Vg 43 W 230 V Rozsah teploty chlazen 5 C a 20 C Kategorie Spi rna...

Страница 130: ...pokyny 131 3 Obsah dod vky 133 4 Spr vne pou vanie 133 5 Technick opis 134 6 Pou vanie chladiaceho pr stroja 135 7 istenie a starostlivos 137 8 Z ruka 137 9 Likvid cia 138 10 Technick daje 138 1 Vysv...

Страница 131: ...ite n po kodenia nesmie sa uvies do pre v dzky Opravy na tomto pr stroji sm vykon va len odborn ci Neod born mi opravami m u vznikn zna n nebezpe enstv Osoby vr tane det ktor z d vodu ich fyzick ch zm...

Страница 132: ...hladiaci pr stroj a in spotrebi e od bat rie sk r ne pripoj te r chlonab jacie zariadenie Odpojte spojenie alebo vypnite chladiaci pr stroj ke vyp nate motor Inak sa m e vybi bat ria 2 2 Bezpe nos pri...

Страница 133: ...Do vn torn ho z sobn ka nepl te iadne kvapaliny alebo ad Pr stroj nikdy neponorte do vody Chr te pr stroj a k ble pred vysok mi teplotami a mokrom 3 Obsah dod vky 4 Spr vne pou vanie Chladiaci pr str...

Страница 134: ...stroji s vhodn na to aby prich dzali do styku s potravinami Chladiaci pr stroj m nasledovn ovl dacie prvky Chladiaci pr stroj m nasledovn tla idl I v obr 1 strane 3 Vysvetlenie 1 Elektrick pr pojka 2...

Страница 135: ...stroja D Pred uveden m pr stroja do prev dzky skontrolujte i sa prev dzkov na p tie zhoduje so sie ov m nap t m pozri typov t tok Prip jajte pr stroj nasledovne pomocou sie ov ho dielu ktor je s as ou...

Страница 136: ...lenie stla te tla idlo LIGHT obr 2 2 strane 3 Nastavenie teploty M ete nastavi teplotu v rozsahu od 5 C do 20 C I Stla te tla idlo TEMP obr 2 3 strane 3 aby ste po adovan tep lotu chladenia zn ili o 1...

Страница 137: ...e vytiahnite z sobn k na kon denz t z pr stroja obr 3 strane 3 8 Z ruka Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak by bol v robok chybn obr te sa na pobo ku vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane...

Страница 138: ...ializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 10 Technick daje MF6W Prip jacie nap tie 12 Vg 100 a 240 V s nap janim Pr kon 36 W 12 Vg 43 W 230 V Rozsah teploty chladenia 5 C...

Страница 139: ...et sszer haszn lat 142 5 M szaki le r s 143 6 A h t k sz l k haszn lata 144 7 Tiszt t s s pol s 146 8 Szavatoss g 146 9 rtalmatlan t s 147 10 M szaki adatok 147 1 Szimb lumok magyar zata A FIGYELMEZTE...

Страница 140: ...Ne haszn lja a k sz l ket ha az l that an megs r lt A k sz l ken csak szakember v gezhet jav t sokat Nem szak szer jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Azok a szem lyek bele rtve a gyermekeket i...

Страница 141: ...ll t s ra Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz k beln l fogva az aljzatb l K sse le a h t k sz l ket s m s fogyaszt kat az akkumul torr l miel tt gyorst lt berendez st csatlakoztatna r h zza...

Страница 142: ...Ne t lts n folyad kot vagy jeget a bels tart lyba Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket V dje a k sz l ket s a k beleket a h t l s a nedvess gt l 3 A csomag tartalma 4 Rendeltet sszer haszn lat A h t k s...

Страница 143: ...sz l k a k vetkez kezel elemekkel rendelkezik A h t k sz l k a k vetkez gombokkal rendelkezik I Sz m 1 bra 3 oldal Magyar zat 1 ramcsatlakoz s 2 Kijelz 3 Gombok Sz m 2 bra 3 oldal Megnevez s Magyar za...

Страница 144: ...n 6 2 A h t k sz l k csatlakoztat sa D A k sz l k zembe helyez se el tt ellen rizze hogy az zemi fesz lts g s a h l zati fesz lts g egyezik e l sd adatt bla A k sz l ket a k vetkez m don csatlakoztass...

Страница 145: ...mbot A h m rs klet be ll t sa A h m rs klet 5 C 20 C k z tti tartom nyban ll that be I Nyomja meg a TEMP 2 bra 3 3 oldal gombot a k v nt h t si h m rs klet 1 C kal t rt n cs kkent s hez vagy nyomja me...

Страница 146: ...yt a k sz l kb l 3 bra 3 oldal 8 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes A term k meghib sod sa eset n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h tolda...

Страница 147: ...n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan 10 M szaki adatok MF6W N vleges fesz lts g 12 Vg 100 240 V h l zati adapterrel Teljes tm nyfelv tel 36 W 12 Vg 43 W 230 V H t si h m rs kl...

Страница 148: ...32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N dra n...

Результаты поиска

Содержание MyFridge MF-6W

Отзывы:

Похожие инструкции для MyFridge MF-6W

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco MyFridge MF-6W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MyFridge MF-6W

Отзывы:

Похожие инструкции для MyFridge MF-6W

Бренды по названию

Популярные бренды