Waeco MyFridge MF-5M Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 152

Reiniging en onderhoud

MyFridge MF-5M

➤

Steek de platte stekker van de 230-V-aansluitkabel (afb.

2, pagina 3)

in de aansluitbus (afb.

1, pagina 3) aan het toestel en steek de net-

stekker in het 230-V-stopcontact.

of:

➤

Steek de platte stekker van de 12-V-aansluitkabel (toebehoren) in de
gelijkspanningsbus (afb.

2, pagina 3) en sluit hem op de sigaretten-

aansteker of een 12-V-stopcontact in het voertuig aan.

➤

Schuif de schakelaar (afb.

3, pagina 4) op het bedieningspaneel in de

stand „HOT” (verwarmen) of „COLD” (koelen), om het toestel in te scha-
kelen.

✓

De koelkast start met het verwarmen of koelen van de binnenruimte en de
betreffende LED brandt.

LET OP!

Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in de koelkast
bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld resp. verwarmd
mogen worden.

➤

Als u de koelkast buiten bedrijf wilt stellen, zet u de schakelaar (afb.

pagina 3) in de positie „OFF”.

➤

Trek de aansluitkabel uit het stopcontact.

INSTRUCTIE

Als u de koelkast lange tijd niet gebruikt, laat de deur dan iets open-
staan om geurvorming te voorkomen.

Reiniging en onderhoud

LET OP!

Neem bij het gebruik van de koelkast als melkkoeler voor koffie-
automaten ook de reinigingsinstructies in de documentatie bij uw
koffieautomaat in acht.

WAARSCHUWING!

Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net.

Содержание MyFridge MF-5M

Страница 1: ...ero frigorifero per latte Istruzioni per l uso NL 59 Minikoelkast melkkoeler Gebruiksaanwijzing DA 69 Mini k leskab m lkek ler Betjeningsvejledning SV 79 Mini kylsk p mj lkkylare Bruksanvisning NO 89...

Страница 2: ...talogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtend...

Страница 3: ...MyFridge MF 5M 3 1 2 230V AC 12V DC HOT OFF COLD 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...MyFridge MF 5M 4 3 A B 1 4...

Страница 5: ...r 9 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 6 Technische Beschreibung 10 7 Bedienung 11 8 Reinigung und Pflege 13 9 St rungsbeseitigung 14 10 Gew hrleistung 14 11 Entsorgung 15 12 Technische Daten 15 1 Hinwei...

Страница 6: ...ung 1 auf Seite 3 2 Sicherheitshinweise Der Hersteller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und ber spannungen Ver nderungen am...

Страница 7: ...gen zu vermeiden Lagern Sie keine explosionsf higen Substanzen wie z B Spr hdosen mit Treibgas im Ger t VORSICHT Trennen Sie das Ger t vom Netz vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch Leben...

Страница 8: ...elektrischen Ger te innerhalb des K hl ger tes au er wenn diese Ger te vom Hersteller daf r emp fohlen werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heiz...

Страница 9: ...f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft von G sten in Hotels Motels oder a...

Страница 10: ...tes Netzteil mit Vorrangschaltung Dadurch wird automatisch auf Netzbetrieb umgeschaltet wenn das Ger t an einem 230 V Wechselstromnetz angeschlossen ist auch wenn das 12 V Anschlusskabel noch angeschl...

Страница 11: ...cht l nger offen als n tig 7 2 K hlger t benutzen A ACHTUNG Beachten Sie bei der Nutzung des K hlschranks als Milchk hler die Hinweise in der Kundendokumentation zu Ihrem Kaffeeau tomaten Wie jedes K...

Страница 12: ...oder Stecken Sie den flachen Stecker des 12 V Anschlusskabels Zubeh r in die Gleichspannungs Buchse Abb 2 2 Seite 3 und schlie en Sie es an die Zigarettenanz nder Buchse oder eine 12 V Steckdose im F...

Страница 13: ...n zu Ihrem Kaffeeautomaten WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Ger t vom Netz A ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie endem Wasser oder gar im Sp...

Страница 14: ...eparatur kann nur von einem zuge lassenen Kundendienstbetrieb durchge f hrt werden Das Ger t k hlt nicht Stecker ist einge steckt LED leuchtet Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt Die Repar...

Страница 15: ...ren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 12 Technische Daten MyFridge MF 5M Art Nr MF 5M 230 Inhalt 5 l Anschlussspannun...

Страница 16: ...es 20 5 Intended use 20 6 Technical description 21 7 Operation 21 8 Cleaning and maintenance 23 9 Troubleshooting 24 10 Guarantee 24 11 Disposal 25 12 Technical data 25 1 Notes on using the manual The...

Страница 17: ...e to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu facturer Use for purposes other than those described in the...

Страница 18: ...al packaging or in suitable containers A NOTICE Only connect the device as follows With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle e g cigarette lighter Or with the 230 V connection cable to the...

Страница 19: ...other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up...

Страница 20: ...ar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environm...

Страница 21: ...e device 7 Operation I NOTE Before starting your refrigerator for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons see also Cleaning and maintenance on page...

Страница 22: ...e refrigerator has holes in both sides sealed with a black plug fig 3 A page 4 Remove the plug fig 3 B page 4 and push the milk tube sup plied into the appliance Now the coffee maker can draw up cold...

Страница 23: ...aning and maintenance A NOTICE When using the refrigerator as a milk cooler also see the instruc tions in the customer documentation of your coffee maker WARNING Always disconnect the device from the...

Страница 24: ...age socket Try using another plug socket The integrated mains adapter is defective This can only be repaired by an author ised repair centre The device does not cool plug is inserted LED glows The inn...

Страница 25: ...cycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 12 Technical data MyFridge MF 5M Item no MF 5M 230 Capacity 5 l Voltage 12 V...

Страница 26: ...de la livraison 30 4 Accessoires 30 5 Usage conforme 30 6 Description technique 31 7 Utilisation 32 8 Entretien et nettoyage 34 9 D pannage 35 10 Garantie 35 11 Retraitement 36 12 Caract ristiques tec...

Страница 27: ...n renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 2 Consignes de s curit Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages dans le...

Страница 28: ...r le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Ne stockez aucune substance explosive comme p ex des a rosols contenant des agents propulseur...

Страница 29: ...eil en service assurez vous que la ligne d alimentation lectrique et la fiche sont s ches A AVIS N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont recommand s par le fabr...

Страница 30: ...s Un commutateur permet de passer du mode chauffage au mode refroidissement La glaci re est con ue pour l usage domicile et des applications semblables comme par exemple dans les cuisines destin es au...

Страница 31: ...bois sons et les fruits 6 Description technique L appareil dispose d un bloc d alimentation int gr avec raccordement priori taire Ceci permet de passer directement en fonctionnement sur le secteur qua...

Страница 32: ...longtemps que n cessaire 7 2 Utilisation du r frig rateur A AVIS Lorsque vous utilisez le r frig rateur comme refroidisseur de lait respectez les consignes figurant dans la documentation client de vot...

Страница 33: ...la prise 230 V ou Introduisez le connecteur plat du c ble de raccordement 12 V en accessoire dans la douille de tension continue fig 2 2 page 3 puis raccordez le c ble l allume cigares ou une prise 12...

Страница 34: ...de votre machine caf AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez le mettre hors secteur A AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais la glaci re l eau co...

Страница 35: ...on peut tre effectu e unique ment par un service apr s vente agr L appareil ne r frig re pas le connecteur est branch la DEL est allum e Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux...

Страница 36: ...yclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 12 Caract ristiques techniques MyFridge MF 5M N d article MF 5M 230 Capacit 5 l...

Страница 37: ...dicaciones de seguridad 38 3 Volumen de entrega 41 4 Accesorios 41 5 Uso adecuado 41 6 Descripci n t cnica 42 7 Manejo 43 8 Limpieza y mantenimiento 45 9 Soluci n de aver as 46 10 Garant a legal 46 11...

Страница 38: ...un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 2 Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante da os ocurridos en los siguientes c...

Страница 39: ...eber ser reemplazado por el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada para evitar as posibles peligros No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosi n como p...

Страница 40: ...aseg rese de que el cable de alimentaci n y la clavija de enchufe est n secos A AVISO No utilice ning n aparato el ctrico dentro de la nevera a no ser que el aparato en cuesti n haya sido recomendado...

Страница 41: ...ntre el modo de calentamiento y el de enfriamiento Esta nevera est concebida para el uso dom stico o usos similares como por ejemplo en las cocinas destinadas al personal en establecimientos comercial...

Страница 42: ...ue den separar por medio de una rejilla separadora 6 Descripci n t cnica El aparato cuenta con una fuente de alimentaci n con conexi n de prioridad De esa forma se cambia al funcionamiento por corrien...

Страница 43: ...m tica Como todo aparato frigor fico la nevera debe estar suficiente mente ventilada para poder evacuar el calor extra do De lo contrario no se garantiza un funcionamiento correcto I NOTA Cierre la ab...

Страница 44: ...ruptor fig 3 3 p gina 4 del panel de control a la posici n HOT calentar o COLD enfriar para encender el aparato La nevera se pone en funcionamiento enfriando o calentando el espacio interior y el LED...

Страница 45: ...A Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo A AVISO Peligro de ocasionar da os materiales Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente n...

Страница 46: ...ve riada S lo un servicio de asistencia t cnica autorizado puede realizar las reparacio nes El aparato no enfr a la clavija est inserta el LED se ilumina El ventilador interno o el elemento refrigerad...

Страница 47: ...iclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales 12 Datos t cnicos MyFridge MF 5M N de art culo MF 5M 230 Capacidad 5 l Tensi n de conexi n 1...

Страница 48: ...curezza 49 3 Dotazione 52 4 Accessori 52 5 Uso conforme alla destinazione 52 6 Descrizione tecnica 53 7 Impiego 54 8 Pulizia e cura 56 9 Eliminazione dei disturbi 57 10 Garanzia 57 11 Smaltimento 58 1...

Страница 49: ...i un intervento fig 1 5 pagina 3 questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 2 Indicazioni di sicurezza Il produttore non si assum...

Страница 50: ...o esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio clienti oppure da una persona sufficien temente qualificata al fine di evitare pericoli Nell apparecchio non conservare sostanze...

Страница 51: ...si che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte A AVVISO Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero ad eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore Non collo...

Страница 52: ...imenti Con l interruttore possibile passare dal modo riscaldamento al modo raffreddamento Il frigorifero adatto per l uso domestico e campi di applicazione simili come ad esempio in cucine per il pers...

Страница 53: ...escrizione tecnica L apparecchio dotato di un alimentatore con circuito prioritario Tramite questo alimentatore quando l apparecchio viene allacciato ad una rete di ali mentazione in corrente alternat...

Страница 54: ...AVVISO Quando si utilizza il frigorifero come frigorifero per latte presta re attenzione alle indicazioni comprese nella documentazione per il cliente della macchina automatica per caff Anche questo...

Страница 55: ...ire la spina piatta del cavo di allacciamento da 12 V accessorio nella presa con tensione continua fig 2 2 pagina 3 e collegarlo alla presa per accendisigari o ad una presa a 12 V del veicolo Per acce...

Страница 56: ...a macchina automatica per caff AVVERTENZA Staccare l apparecchio dalla rete ogni volta che si effettua la pulizia e la cura A AVVISO Pericolo di danni Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrent...

Страница 57: ...llegare l apparecchio ad un altra presa L alimentatore integrato difettoso I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assistenza Clienti autorizzato L apparecchio non raf fredda...

Страница 58: ...claggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 12 Specifiche tecniche MyFridge MF 5M N articolo MF 5M 230 Capienza 5 l Tens...

Страница 59: ...n de levering 63 4 Toebehoren 63 5 Gebruik volgens de voorschriften 63 6 Technische beschrijving 64 7 Bediening 65 8 Reiniging en onderhoud 66 9 Verhelpen van storingen 67 10 Garantie 68 11 Afvoer 68...

Страница 60: ...en element in een afbeel ding in dit voorbeeld op positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade...

Страница 61: ...lantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals bijvoorbeeld spuitbussen met drijfgas in het toestel VOORZICHTIG Scheid het toe...

Страница 62: ...LET OP Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere wa...

Страница 63: ...koelmodus worden gewisseld Het koeltoestel is bestemd voor het gebruik thuis en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeukens van winkels kantoren en andere werkruimtes in de landbouw door gas...

Страница 64: ...eerde voedingseenheid met voorrangschake ling Daardoor wordt er automatisch op voeding via het net omgeschakeld als het toestel op een 230 V wisselstroomnet is aangesloten ook als de 12 V aansluitkabe...

Страница 65: ...oet uw koelkast optimaal geventileerd zijn zodat de weggetrokken warmte kan worden afgevoerd An ders is een optimale werking niet gewaarborgd I INSTRUCTIE Sluit de opening aan de zijkant van het toest...

Страница 66: ...rt met het verwarmen of koelen van de binnenruimte en de betreffende LED brandt A LET OP Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoel...

Страница 67: ...eparatie kan alleen door een geau toriseerd servicebedrijf uitgevoerd wor den Het toestel koelt niet stekker is in het stop contact LED brandt De binnenventilator of het koelelement is defect De repar...

Страница 68: ...aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij he...

Страница 69: ...brug 73 6 Teknisk beskrivelse 74 7 Betjening 74 8 Reng ring og vedligeholdelse 76 9 Udbedring af fejl 77 10 Garanti 77 11 Bortskaffelse 78 12 Tekniske data 78 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen...

Страница 70: ...igelser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen...

Страница 71: ...age eller egnede beholdere A VIGTIGT Tilslut kun apparatet p f lgende m de Til en DC stikd se i k ret jet f eks cigarett nder med DC tilslutningskablet Eller til 230 V vekselstr mnettet med 230 V tils...

Страница 72: ...rheden af ben ild eller andre varme kilder varmeapparater st rk sol gasovne osv Fare for overophedning S rg altid for at varme der opst r under driften kan f res tilstr kkeligt bort S rg for at appar...

Страница 73: ...lek kkener i forretninger kontorer og andre arbejdsomr der inden for landbruget af g ster i hoteller moteller og andre logier i pensioner inden for catering og lignende engroshandelanvendelser Apparat...

Страница 74: ...s bagside 7 Betjening I BEM RK F r du tager k leskabet i brug b r du af hygiejniske rsager ren g re det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud se ogs Ren g ring og vedligeholdelse p side 76 7 1 Ti...

Страница 75: ...dprop fig 3 A side 4 Fjern en prop fig 3 B side 4 og f r den vedlagte tilf r selsslange til m lken ind i apparatets indre rum Under driften af kaffeautomaten kan den afk lede m lk nu suges direkte ud...

Страница 76: ...eholdelse A VIGTIGT Overhold ogs reng ringshenvisningerne i kunde dokumentationen til kaffeautomaten n r k leskabet anvendes som m lkek ler ADVARSEL Afbryd f r reng ring og vedligeholdelse apparatet f...

Страница 77: ...ikd se Den integrerede netdel er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Apparatet k ler ikke stikket er sat i lys dioden lyser Den indvendige ventilator eller k leelementet e...

Страница 78: ...l du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g l dende forskrifter om bortskaffelse 12 Tekniske data MyFridge MF 5M Artikel nr MF 5M 230 Indhold 5 l Tilslutningssp ndin...

Страница 79: ...mfattning 82 4 Tillbeh r 83 5 ndam lsenlig anv ndning 83 6 Teknisk beskrivning 84 7 Anv ndning 84 8 Reng ring och sk tsel 86 9 Fels kning 87 10 Garanti 87 11 Avfallshantering 88 12 Tekniska data 88 1...

Страница 80: ...dor i f ljande fall skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller versp nning ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren ej ndam lsenlig anv ndning 2 1 Allm n s kerhet...

Страница 81: ...ler i andra l mpliga beh llare A OBSERVERA Anslut apparaten endast p f ljande vis till ett DC uttag i fordonet t ex cigarettuttag med DC anslutningskabel eller till ett 230 V v xelstr muttag med den m...

Страница 82: ...en i n rheten av ppen eld eller andra v r mek llor v rmeelement starkt solljus gasspisar osv Risk f r verhettning Se till att v rmen som alstras under anv ndningen kan avledas ordentligt Apparaten m s...

Страница 83: ...de anv ndnings omr den t ex personalk k i butiker kontor och andra arbetsplatser lantbruk f r g ster p hotell motell och andra vernattningsanl ggningar bed breakfast pensionat catering och liknande t...

Страница 84: ...tens baksida 7 Anv ndning I ANVISNING Innan kylsk pet tas i drift ska det av hygieniska sk l torkas av in och utv ndigt med en fuktig trasa se ven Reng ring och sk tsel p sidan 86 7 1 Tips f r energib...

Страница 85: ...kylsk pets b da sidor bild 3 A sida 4 Ta bort en plugg bild 3 B sida 4 och f r in den medf ljande slangen f r mj lk i apparaten Sedan kan den kalla mj lken sugas ut direkt fr n en l mplig beh llare i...

Страница 86: ...ng ring och sk tsel A OBSERVERA Om kylsk pet anv nds som mj lkkylare beakta venreng rings anvisningarna i dokumentationen till kaffemaskinen VARNING Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng...

Страница 87: ...Den integrerade n tde len r defekt Reperationer f r endast utf ras av aukto riserad kundservice Kylsk pet kyler inte kontakten r insatt lysdioden lyser Inv ndig fl kt eller kyl element defekt Reperati...

Страница 88: ...k informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 12 Tekniska data MyFridge MF 5M Artikel nr MF 5M 230 Volym 5 l Anslutningssp nning 12 Vg 230 Vw 50 Hz...

Страница 89: ...93 6 Teknisk beskrivelse 94 7 Betjening 94 8 Rengj ring og stell 96 9 Utbedring av feil 97 10 Garanti 97 11 Deponering 98 12 Tekniske data 98 1 Tips for bruk av bruksanvisningen F lgende symboler er b...

Страница 90: ...skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i v...

Страница 91: ...rpakning eller i egnede beholdere A PASS P Koble til apparatet kun p f lgende m te med DC tilkoblingskabelen til et DC stikkontakt i kj ret yet f eks sigarettenner eller med tilkoblingskabelen 230 V s...

Страница 92: ...mme eller andre varmekilder oppvarming sterk solbestr ling gassovner osv Fare for overoppheting P se at varme som oppst r under drift alltid blir ventilert bort p en tilfredsstillende m te P se derfor...

Страница 93: ...nalkj kken til butikker kontorer og andre bransjer i landbruket av gjester i hoteller moteller og andre overnattingssteder i bed and breakfast i catering og lignende st rre kommersielle bruksomr der A...

Страница 94: ...nel apparatets bakside 7 Betjening I MERK F r kj leskapet tas i bruk skal man av hygieniske rsaker rengj re det innvendig og utenp med en fuktig klut se ogs Rengj ring og stell p side 96 7 1 Tips for...

Страница 95: ...bo ring p begge sider av apparatet som er lukket med en svart blind stopper fig 3 A side 4 Fjern en stopper fig 3 B side 4 og f r den medf lgende tilf rselsslangen for melken inn i det innven dige rom...

Страница 96: ...d ren st p gl tt for unng at det danner seg lukt 8 Rengj ring og stell A PASS P N r kj leskapet brukes som melkekj ler for kaffeautomater m man ogs f lge r dene for rengj ring i kundedokumentasjonen...

Страница 97: ...ble til en annen stikkontakt Den integrerte nettdelen er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en god kjent kundeservicebedrift Apparatet kj ler ikke st pslet er plugget inn lysdioden lyser Den innve...

Страница 98: ...e for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkule ringsstasjon eller hos din faghandler 12 Tekniske data MyFridge MF 5M Artikkelnr MF 5M 230 Innhold 5 l Tilkoblingsspenning 12 Vg 23...

Страница 99: ...ituksenmukainen k ytt 103 6 Tekninen kuvaus 103 7 K ytt 104 8 Puhdistus ja huolto 106 9 H iri iden poistaminen 107 10 Tuotevastuu 107 11 H vitt minen 108 12 Tekniset tiedot 108 1 Ohjeita k ytt ohjeen...

Страница 100: ...n vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin k ytt ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen 2 1 Yleinen turv...

Страница 101: ...s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa A HUOMAUTUS Liitt k laite vain seuraavalla tavalla toimituskokonaisuuteen kuuluvalla DC liit nt johdolla DC pistorasiaan toim...

Страница 102: ...mp l hteiden l mmitys voimakas auringonpaiste kaasu uunit jne l helle Ylikuumenemisvaara Huolehtikaa aina siit k yt ss syntyv l mp saadaan johdettua riitt v n hyvin pois Huolehtikaa siit ett laite on...

Страница 103: ...joituksiin pitopalvelu ja tukkukauppak ytt n Laite toimiin yleens 230 V vaihtovirtaverkossa Lis varusteena saatavilla olevalla 12 V liit nt johdolla voit k ytt laitetta my s 12 V liit nt j nnitteel l...

Страница 104: ...Vinkkej energian s st miseen Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt mist laitteessa kylmin lk avatko kylm l...

Страница 105: ...in mustalla tulpalla suljettu aukko joka on tarkoitettu k ytt n kahvinkeittimen maidonj hdyttimen kuva 3 A sivulla 4 Poista tulppa kuva 3 B sivulla 4 ja ohjaa oheinen maidon sy tt letku laitteen sis t...

Страница 106: ...n jotta kaappiin ei muodostu hajuja 8 Puhdistus ja huolto A HUOMAUTUS Kun k yt t j kaappia maidon j hdytt miseen ota huomioon my s kahvinkeittimesi asiakasdokumentaation puhdistusohjeet VAROITUS Irrot...

Страница 107: ...j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis nrakennettu verk kolaite on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Laite ei j hdyt pis toke on kiinnitetty LED palaa Sis tuuletin tai j h...

Страница 108: ...t pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 12 Tekniset tiedot MyFridge MF 5M Tuotenro MF 5M 230 Tilavuus 5 l Liit nt j nnite 12 Vg 230 V...

Страница 109: ...RU MyFridge MF 5M 109 1 109 2 110 3 113 4 113 5 114 6 115 7 116 8 118 9 119 10 119 11 120 12 120 1 D...

Страница 110: ...RU MyFridge MF 5M 110 A I 1 5 3 5 1 3 2 2 1 D...

Страница 111: ...RU MyFridge MF 5M 111 A 230 230...

Страница 112: ...RU MyFridge MF 5M 112 2 2 D A...

Страница 113: ...RU MyFridge MF 5M 113 3 4 1 3 1 1 2 1 230 1 40 1 12 g...

Страница 114: ...RU MyFridge MF 5M 114 5 230 12 12 20 C 1 C 65 C...

Страница 115: ...RU MyFridge MF 5M 115 6 230 12 6 1 2 3 1 230 2 12 3 4 HOT 5 COLD...

Страница 116: ...RU MyFridge MF 5M 116 7 I 118 7 1 7 2 A I 3 A 4 10...

Страница 117: ...RU MyFridge MF 5M 117 I 3 A 4 3 B 4 230 1 2 3 2 1 3 230 12 2 2 3 12 3 3 4 HOT COLD A 2 3 3 OFF I...

Страница 118: ...RU MyFridge MF 5M 118 8 A A...

Страница 119: ...RU MyFridge MF 5M 119 9 10 12 12 12 5 A 12 4 1 4 12 15 A...

Страница 120: ...RU MyFridge MF 5M 120 11 M 12 MyFridge MF 5M MF 5M 230 5 12 g 230 w 50 33 20 C 5 C 190 x 313 x 281 3 3...

Страница 121: ...Zakres dostawy 125 4 Osprz t 125 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 125 6 Opis techniczny 126 7 Obs uga 127 8 Czyszczenie 129 9 Usuwanie usterek 130 10 Gwarancja 130 11 Utylizacja 131 12 Dane tech...

Страница 122: ...a Rys 1 5 strona 3 Ten odno nik wskazuje element na rysunku w tym przypadku Pozycj 5 na rysunku 1 na stronie 3 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uszkodzeniem pro...

Страница 123: ...osob aby unikn zagro enia W urz dzeniu nie wolno przechowywa substancji wybucho wych np pojemnik w aerozolowych z gazem wyt aczaj cym OSTRO NIE Urz dzenie nale od czy od sieci przed ka dym czyszczeni...

Страница 124: ...przew d i wtyczka s su che A UWAGA Wewn trz przeno nej lod wki nie nale y u ywa adnych urz dze elektrycznych z wyj tkiem urz dze zaleconych przez producenta Nie nale y ustawia urz dzenia w pobli u ot...

Страница 125: ...dk w spo ywczych Za pomoc prze cznika mo na w cza funkcje grzania lub ch odzenia Urz dzenie ch odz ce jest przeznaczone do u ytku domowego i w podobnych obszarach zastosowa takich jak aneksy kuchenne...

Страница 126: ...poszczeg lne produkty np napoje i owoce 6 Opis techniczny Urz dzenie ma wbudowany zasilacz z prze cznikiem pierwsze stwa Dzi ki niemu urz dzenie po pod czeniu do sieci pr du przemiennego 230 V prze cz...

Страница 127: ...tego d u ej ni to jest ko nieczne 7 2 Korzystanie z lod wki A UWAGA Podczas u ycia lod wki jako sch adzarki do mleka nale y prze strzega uwag zawartych w instrukcji obs ugi automat w do ka wy Podobnie...

Страница 128: ...wego 230 V lub w p ask wtyczk kabla przy czeniowego 12 V osprz t do do gniaz da napi cia sta ego rys 2 2 strona 3 i pod cz go do gniazda zapal niczki w poje dzie b d gniazda 12 V Przesun prze cznik ry...

Страница 129: ...gi automat w do kawy OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od sieci A UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Przeno nej lod wki nie wolno nigdy czy ci pod bie c wod ani zamacza w...

Страница 130: ...e wykona tylko odpo wiedni zak ad serwisowy Urz dzenie nie ch odzi wtyczka jest w o ona wieci si dioda LED Wentylator wewn trzny lub element ch odz cy jest uszkodzony Napraw mo e wykona tylko odpo wie...

Страница 131: ...adzie recyklingu lub w specjalistycz nym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 12 Dane techniczne MyFridge MF 5M Nr produktu MF 5M 230 Pojemno 5 l Napi cie zasilania 12...

Страница 132: ...5 Pou it v souladu se stanoven m elem 136 6 Technick popis 137 7 Obsluha 137 8 i t n a p e 139 9 Odstra ov n poruch a z vad 140 10 Z ruka 140 11 Likvidace 141 12 Technick daje 141 1 Pokyny k pou v n...

Страница 133: ...ce dn z ruky za kody Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv a p ep t Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu 2 1 Obecn bezpe nost D NEBEZ...

Страница 134: ...sobem P vodn m kabelem stejnosm rn ho nap jen k palubn z suvce se stejnosm rn m proudem ve vozidle nap zapalo va cigaret P vodn m kabelem 230 V k s ti st dav ho proudu 230 V Porovnejte daj o nap t na...

Страница 135: ...kamna apod Nebezpe p eh t V dy dbejte aby bylo teplo vznikaj c za provozu za zen do state n odv d no Zajist te aby byl p stroj postaven v dosta te n vzd lenosti od st n nebo p edm t tak aby mohl vzduc...

Страница 136: ...ch pracovn ch oblastech v zem d lstv pro hosty v hotelech motelech a dal ch ubytovac ch za zen ch v penzionech se sn dan ve stravovac ch a podobn ch velkoobchodn ch aplikac ch P stroj je obvykle prov...

Страница 137: ...stroje 7 Obsluha I POZN MKA Ne uvedete chladni ku do provozu mus te ji z hygienick ch d vo d o istit vlhkou ut rkou zevnit i zven viz t i t n a p e na stran 139 7 1 Tipy k spo e energie Vyberte dob e...

Страница 138: ...ary m chlad ni ka v obou bo n ch st n ch otvory uzav en ern mi zaslepova c mi z tkami obr 3 A strana 4 Vyjm te jednu z tku obr 3 B strana 4 a p vodn hadi ku ml ka ve te do vnit n ho prostoru chladni k...

Страница 139: ...hejte dv ka pootev en tak aby uvnit chladni ky nevznikal z pach 8 i t n a p e A POZOR P i pou v n chladni ky ke chlazen ml ka pro automatick k vo vary respektujte pokyny k i t n uveden v z kaznick dok...

Страница 140: ...nen proud Zkuste to na jin z suvce Integrovan s ov zdroj je vadn Opravu sm prov st pouze schv len provozovna z kaznick ho centra P stroj nechlad z str ka je p ipojen sv t kontrolka LED Vnit n ventil t...

Страница 141: ...mujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 12 Technick daje MyFridge MF 5M v r MF 5M 230 Obsah 5 l Nap jen 12 Vg 230 Vw 50...

Страница 142: ...stvo 146 5 Pou vanie v s lade s ur en m 146 6 Technick opis 147 7 Obsluha 147 8 istenie a o etrovanie 149 9 Odstra ovanie por ch 150 10 Z ruka 150 11 Likvid cia 151 12 Technick daje 151 1 Pokyny na po...

Страница 143: ...z ruku Po kodenia produktu mechanick mi vplyvmi a prep tiami Zmeny produktu bez vyjadren ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ako s ely uveden v n vode 2 1 V eobecn bezpe nost D NEBZPE ENSTVO Pri l...

Страница 144: ...dn ch n dob ch A POZOR Zariadenie pripojte len nasleduj cim sp sobom Vo vozidle s pripojovac m k blom pre jednosmern pr d na z suvku jednosmern ho pr du na pr zapa ova cigariet alebo s pripojovac m k...

Страница 145: ...ti otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla k renie slne n iarenie plynov kachle at Nebezpe enstvo prehriatia V dy dbajte aby teplo ktor pri prev dzke vznik bolo mo n dostato ne odv dzat Postarajte s...

Страница 146: ...erson l v obchodoch radoch a in ch pracovn ch oblastiach v po nohospod rstve pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v penzi noch s ra ajkami na cateringoch a na podobne ely Pr s...

Страница 147: ...uveden m chladni ky do prev dzky by ste ju z hygienick ch d vodov mali vy isti zvonku a zvn tra vlhkou handri kou pozri istenie a o etrovanie na strane 149 7 1 Tipy na sporu energie Zvo te dobre odvet...

Страница 148: ...k vu m chladni ka na obidvoch bokoch otvor ktor je uzavret iernou z slepkou obr 3 A strane 4 Odstr te z slepku obr 3 B strane 4 a vove te dodan pr vodn hadi ku na mlieko dovn tra pr stroja Teraz sa b...

Страница 149: ...pachu 8 istenie a o etrovanie A POZOR Pri pou van chladni ky ako chladi mlieka pre automat na k vu dodr iavajte upozornenia t kaj ce sa istenia uveden v dokument cii pre z kazn kov v ho automatu na k...

Страница 150: ...nap tie Vysk ajte in z suvku Integrovan sie ov as je chybn Opravy smie vykon va len autorizovan servis Pr stroj nechlad konektor je zasunut LED svieti Vn torn ventil tor alebo chladiaci prvok je chybn...

Страница 151: ...jte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 12 Technick daje MyFridge MF 5M v robku MF 5M 230 Objem 5 l Prip jacie...

Страница 152: ...a square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk S...

Результаты поиска

Содержание MyFridge MF-5M

Отзывы:

Похожие инструкции для MyFridge MF-5M

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco MyFridge MF-5M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MyFridge MF-5M

Отзывы:

Похожие инструкции для MyFridge MF-5M

Бренды по названию

Популярные бренды