manualshive.com logo in svg

Waeco MOBITRONIC RV-RMM-70, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Waeco MOBITRONIC RV-RMM-70 Скачать руководство пользователя страница 108

Kaukosäädin

Käyttöelementit
POWER,

Päälle-/pois -kytkin (katso F 1.1).

Monitorin käynnistäminen/sulkeminen
ei toimintoa (katso F 1.2).
ei toimintoa (katso F 1.3).
Jos kaukosäädin ei toimi, paina uudelleen 

MONITOR

-painiketta (katso F 1.3) ja jatka

tavalliseen tapaan.

VOL UP/DOWN,

Äänenvoimakkuuden säädin, 2 painiketta äänenvoimakkuuden

hiljentämiseen tai koventamiseen (katso F 1.4).

PICTURE 

(katso F 1.5)

,

Kuvan ja toiminnan säätöpainike (sama toiminto kuin monitorin

MODE-painikkeessa, katso D 1.6). 
Hakee valikon seuraavasti: 
Paina painiketta 

PICTURE

(katso F 1.5) kaukosäätimessä tai 

MODE

(katso D 1.6)

monitorissa. Grafiikat ilmestyvät näyttöön toiminnan säätämiseksi. 
Muuta seuraavien kaavioiden arvoja painikkeilla 

VOL UP/DOWN

(katso F 1.4) (katso myös seuraavalla sivulla oleva kuvaruutukaavioesitys) 
Sävykkyys (CONTRAST) k Kirkkaus (BRIGHTNESS) k Väri (COLOR) k Värisävy (TINT)
(vain NTSC-videoformaatissa) k sininen kuvaruutu puuttuvassa videosignaalissa,
Päälle/Pois päältä (BLUE SCREEN) k Automaattinen kytkentä heti kun jännitelähde
olemassa (POWER DIRECT) k Videoformaatti PAL/NTSC (COLOR SYSTEM) k
Normaali-/peilikuva (MIRROR MODE). 

k Kuvaformaatin valinta (MODE SELECTOR) (katso F 1.5 ja D 1.6):

1 FULL = 16:9
2 NORMAL = 4:3
3 CINEMA = 16:9 suurennettu
4 WIDE = 16:9 pienennetty

MUTE

kytkee kaiuttimen pois päältä (katso F 1.6).

AV:llä

käynnistetään videotulot (katso F 1.7).

SET

Kuvaformaattien suoravalinta (katso F 1.8).

Paristojen vaihto

Työnnä paristokotelon kansi alas (katso F 2).
Aseta paristot sisään (2 x 1,5 V, tyyppi AAA). Huomioi oikea napaisuus (katso F 3).
Sulje kotelo uudelleen (katso F 4).

108

Содержание MOBITRONIC RV-RMM-70

Страница 1: ...iding Monterings og betjeningsvejledning Monterings och bruksanvisning Monterings og bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje RV RMM 70 RV RMM 104 Symbole 3 D LCD Deckenmonitor 13 GB LCD ceiling monitor 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 Nicht ffnen Don t open 6 Nicht ziehen Don t pull 7 A a b c...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 B...

Страница 5: ...5 C PU SH 1 1 1 3 1 4 1 6 1 5 1 7 1 2...

Страница 6: ...6 1 2 1 1 2 1 1 2 2 3 1 3 2 5 2 4 2 2 1 8 1 7 1 5 1 6 1 4 D 1 6...

Страница 7: ...7 E Die Anschlussbox Control Box Vorne Hinten 1 4 2 3...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 F 1 2 1 1 1 4 1 5 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8...

Страница 9: ...9 G 1 2 120 60 E...

Страница 10: ...10 H 1 1 1 vorhandenes Raumlicht room light 15 15 15 15 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 1 5 1 6...

Страница 11: ...11 AUDIO L I 1 2...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...1 Technische Daten 22 Hinweise zur Benutzung der Einbauanleitung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Personen oder Materialsch den f hren Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt...

Страница 14: ...rekt 15 Geschaltetes Plus hinter Batterie 31 R ckleitung ab Batterie Masse 58 R ckfahrscheinwerfer Die sicherste Verbindungsart ist die Kabelenden miteinander zu verl ten und ansch lie end zu isoliere...

Страница 15: ...ontieren Achtung Zum Pr fen der Spannung in elektrischen Leitungen darf nur eine Diodenpr flampe siehe A 1 oder ein Voltmeter siehe A 2 benutzt werden Pr flampen siehe A 3 mit einem Leuchtk rper nehme...

Страница 16: ...und Kabelbinder als die im Lieferumfang ent haltenen Lieferumfang Nr Menge Bezeichnung 1 1 Monitor siehe C 1 1 1 Monitor 1 2 1 Montageplatte 4 Blechschrauben 4 2 x 15 mm 1 3 1 Verbindungskabel Anschlu...

Страница 17: ...hlussleiste auf der Geh useoberseite siehe D 2 CONTROLLER siehe D 2 1 Schlie en Sie hier das mitgelieferte Verbindungskabel von der Anschlussbox zum Monitor an FM IR nicht belegt siehe D 2 2 RX nicht...

Страница 18: ...sten VOL UP DOWN siehe F 1 4 siehe auch Darstellung der Bildschirmgrafiken auf der n chsten Seite Kon trast CONTRAST N Helligkeit BRIGHTNESS N Farbe COLOR N Farbwert TINT nur bei NTSC Videoformat N bl...

Страница 19: ...ollte eben sein Kontrollieren Sie vor der endg ltigen Montage ob der ben tigte Freiraum auch oberhalb des gew hlten Montageortes zum Anbringen von Scheiben und Muttern zur Verf gung steht Bedenken Sie...

Страница 20: ...Sie die Versorgungsleitung des original Raumlichts an die Anschl sse des Monitors an es muss keine Polung beachtet werden siehe H 1 3 Stecken Sie das Verbindungskabel in die Buchse siehe H 1 6 Beacht...

Страница 21: ...ernbedienung siehe F 1 5 1 4 m glich Der Monitor kann zu beiden Seiten und nach hinten um ca 15 gedreht werden siehe G 1 und 2 Verwendung des Kopfh rers HS 10 Die Monitore RV RMM 70 und 104 sind mit e...

Страница 22: ...480 000 Pixel RV RMM 104 Videostandard NTSC PAL Betriebstemperatur 0 C bis 60 C Gewicht ca 1 5 kg RV RMM 70 Gewicht ca 2 5 kg RV RMM 104 Dem technischen Fortschritt dienende nderungen vorbehalten Bew...

Страница 23: ...ata 32 Information on using the installation instructions Warning Safety note Failure to observe these warnings may result in injuries to persons or damage to materials Caution Safety note Failure to...

Страница 24: ...rom battery earth 58 reversing light The securest form of connection is obtained by soldering the cable ends and then insulating the connection For detachable connections only insulated cable lugs con...

Страница 25: ...ated Do not assemble the monitor within the head impact range Caution To check the voltage in electrical cables use only a diode test lamp see A 1 or a voltmeter see A 2 Test lamps see A 3 with a lumi...

Страница 26: ...cope of delivery Scope of delivery No Quantity Designation 1 1 Monitor see C 1 1 1 Monitor 1 2 1 Mounting plate 4 sheet metal screws 4 2 x 15 mm 1 3 1 Connecting lead of connection box to the monitor...

Страница 27: ...ker Terminal block on the upper side of the housing see D 2 CONTROLLER see D 2 1 Connect the supplied connecting cable from the connection box to the monitor FM IR not allocated see D 2 2 FM IR not al...

Страница 28: ...F 1 4 see also representation of the screen graphics on the next page Contrast CONTRAST k Brightness BRIGHTNESS k Color COLOR k Color value TINT only with NTSC video format k blue screen with missing...

Страница 29: ...basis The assembly location should be even Check before the final assembly whether the necessary free space is available also above the assembly place chosen for the attachment of discs and nuts Cons...

Страница 30: ...e service line of the original ambient light to the connections of the monitor there is no need to take into account a polarity see H 1 3 Plug the connecting cable into the socket see H 1 6 The safety...

Страница 31: ...5 1 4 The monitor can be turned to both sides and likewise to the rear by approx 15 see G 1 and 2 Use of the headphone HS 10 The monitors RV RMM 70 and 104 are equipped with an IR transmitter It enab...

Страница 32: ...0 Pixels 480 000 17 7 cm diagonal RV RMM 104 Video standard NTSC PAL Operating temperature 0 C to 60 C Weight approx 1 5 kg RV RMM 70 Weight approx 2 5 kg RV RMM 104 We reserve the right to make chang...

Страница 33: ...dicaciones para el empleo de las instrucciones de montaje Advertencia Indicaci n de seguridad El incumplimiento puede provocar da os personales o materiales Atenci n Indicaci n de seguridad El incumpl...

Страница 34: ...sde la bater a toma de tierra 58 luces de marcha atr s El tipo de conexi n m s seguro consiste en soldar los dos extremos de los cables y a continuaci n aislarlos En el caso de conexiones separables u...

Страница 35: ...de la cabeza Atenci n la comprobaci n de la tensi n en las l neas el ctricas s lo debe efectuarse con una l mpara de control de diodos v ase A 1 o un volt metro v ase A 2 Las l mparas de prueba v ase...

Страница 36: ...les que no est n incluidos en el volumen de suministro Volumen de suministro N Unidades Denominaci n 1 1 Monitor v ase C 1 1 1 Monitor 1 2 1 Placa de montaje 4 tornillos de rosca cortante de 4 2 x 15...

Страница 37: ...da en la parte superior de la carcasa v ase D 2 CONTROLLER v ase D 2 1 Conecte aqu el cable de conexi n desde la caja de conexi n hasta el monitor dicho cable est incluido en el suministro FM IR sin a...

Страница 38: ...4 v ase tambi n la representaci n de los gr ficos de la pantalla en la p gina siguiente Contraste CONTRAST k Brillo BRIGHTNESS k Color COLOR k Matiz del color TINT s lo con el formato de v deo NTSC k...

Страница 39: ...odo de prueba El monitor debe montarse sobre una superficie nivelada Antes de proceder al montaje definitivo compruebe si se dispone del espacio necesario en la parte superior del lugar de montaje sel...

Страница 40: ...biental original a los conectores del monitor no es necesario tener en cuenta la polaridad v ase H 1 3 Enchufe el cable de conexi n en la hembrilla v ase H 1 6 Respete sin falta las indicaciones de se...

Страница 41: ...a distancia v ase F 1 5 1 4 El monitor se puede girar hacia ambos lados y hacia atr s unos 15 v anse G 1 y 2 Uso del auricular HS 10 Los monitores RV RMM 70 y 104 est n dotados de un emisor de infrar...

Страница 42: ...0 P xeles 480 000 p xeles RV RMM 104 Sistema de v deo NTSC PAL Temperatura de servicio de 0 C a 60 C Peso aprox 1 5 kg RV RMM 70 Peso aprox 2 5 kg RV RMM 104 Queda reservado el derecho a efectuar actu...

Страница 43: ...ation des instructions de montage Avertissement Consigne de s curit un non respect peut conduire des dommages personnels ou mat riels Attention Consigne de s curit un non respect conduit des dommages...

Страница 44: ...de marche arri re La m thode la plus s re pour effectuer la liaison est de rassembler les extr mit s de c bles en les brasant et en les isolant par la suite Pour des connexions d montables utilisez se...

Страница 45: ...ur contr ler la tension dans des c bles lectriques utilisez uni quement une lampe talon pour diodes voir A 1 ou un voltm tre voir A 2 Des lampes talons voir A 3 quip es d un l ment lumineux absorbent...

Страница 46: ...s vis t le et serre c bles en plus de ceux livr s Etendue de livraison N Quantit D signation 1 1 Ecran voir C 1 1 1 Ecran 1 2 1 Plaque de fixation 4 vis t le 4 2 x 15 mm 1 3 1 C ble de raccordement en...

Страница 47: ...eur Marche Arr t Panneau de connexion sur la partie sup rieure du bo tier voir D 2 CONTROLLER voir D 2 1 Endroit auquel vous devez brancher le c ble de raccordement fourni avec l appareil pour relier...

Страница 48: ...des touches VOL UP DOWN voir F 1 4 voir les graphiques la page suivante Contraste CONTRAST k Luminosit BRIGHTNESS k Couleur COLOR k Valeur de cou leur TINT uniquement pour format vid o NTSC k Ecran bl...

Страница 49: ...montage doit tre plat Avant le montage final contr lez si la place libre disponible au dessus du lieu de montage choisi est suffisante pour fixer des rondelles et des crous N oubliez pas de prendre en...

Страница 50: ...est pas n cessaire de faire attention la polarit voir H 1 3 Branchez le c ble de raccordement dans la douille voir H 1 6 Vous devez obligatoirement tenir compte des consignes de s curit Installation...

Страница 51: ...4 L cran peut tre tourn de 15 sur les deux c t s et inclin de 15 vers l avant et l arri re voir G 1 et G 2 Utilisation du casque d coute HS 10 Les crans RV RMM 70 et 104 sont quip s d un metteur infra...

Страница 52: ...e pixels de l image 337 000 pixels RV RMM 70 Nombre de pixels de l image 480 000 pixels RV RMM 104 Standard vid o NTSC PAL Temp rature de service 0 C 60 C Poids env 1 5 kg RV RMM 70 Poids env 2 5 kg R...

Страница 53: ...ento 60 Uso del monitor 61 Disturbi 61 Dati tecnici 62 Indicazioni per un uso corretto delle istruzioni Avvertenza Avviso di sicurezza La mancata osservanza pu comportare danni alle persone o ai mater...

Страница 54: ...atteria 31 cavo di ritorno dalla batteria massa 58 luci di retromarcia Il metodo di collegamento pi sicuro quello di saldare le estremit dei cavi una all altra e successivamente di isolarle In caso di...

Страница 55: ...montare il monitor nell area d urto della testa Attenzione Per verificare la tensione dei cavi elettrici utilizzare esclusivamente un tester diodi fig A 1 o un voltmetro fig A 2 I tester fig A 3 con u...

Страница 56: ...tringicavo Dotazione standard No Quantit Descrizione 1 1 Monitor fig C 1 1 1 Monitor 1 2 1 Piastra di montaggio 4 viti Parker 4 2 x 15 mm 1 3 1 Cavo di connessione dalla scatola di collegamento al mon...

Страница 57: ...8 Interruttore on off Pannello collegamenti sulla parte superiore dell alloggiamento fig D 2 CONTROLLER fig D 2 1 Collegare qui il cavo di connessione in dotazione dalla scatola di collegamento al mo...

Страница 58: ...i tasti VOL UP DOWN fig F 1 4 vedi a proposito i grafici alla pagina seguente Contrasto CONTRAST k Luminosit BRIGHTNESS k Colore COLOR k Tinta TINT solo con formato video NTSC k Schermo blu se manca...

Страница 59: ...ere piano Prima di procedere definitivamente al montaggio verificare che anche sopra al punto di montaggio prescelto rimanga spazio sufficiente per montare rondelle e dadi Tenere in considerazione il...

Страница 60: ...la scatola di collegamento Collegare il cavo d alimentazione della luce abitacolo originale agli attacchi del monitor non occorre rispettare alcuna polarit fig H 1 3 Inserire il cavo di connessione ne...

Страница 61: ...ando fig F 1 5 1 4 Il monitor pu essere girato verso entrambi i lati e inclinato di circa 15 in avanti e indietro fig G 1 e 2 Uso delle cuffie HS 10 I monitor RV RMM 70 e RV RMM 104 sono dotati di un...

Страница 62: ...7 000 RV RMM 70 Pixel 480 000 RV RMM 104 Formato video NTSC PAL Temperatura d esercizio da 0 C a 60 C Peso 1 5 kg circa RV RMM 70 Peso 2 5 kg circa RV RMM 104 Con riserva di modifiche finalizzate al p...

Страница 63: ...che gegevens 72 Aanwijzingen voor het gebruik van de montagehandleiding Waarschuwing Veiligheidsvoorschrift Veronachtzaming kan tot schade aan personen en materialen leiden Let op Veiligheidsvoorschri...

Страница 64: ...elde plus na de accu 31 teruggeleiding vanaf accu massa 58 achteruitrijlicht De veiligste manier van verbinden is om de kabeluiteinden aan elkaar te solderen en ze daarna te isoleren Gebruik voor verb...

Страница 65: ...itor niet in de bewegingsruimte voor het hoofd Let op Voor het controleren van de spanning in de elektrische bedrading mag alleen een LED testlamp zie A 1 of een voltmeter zie A 2 worden gebruikt Test...

Страница 66: ...an in de levering zijn inbegrepen Leveringsomvang Nr Aantal Omschrijving 1 1 Monitor zie C 1 1 1 Monitor 1 2 1 Montageplaat 4 plaatschroeven 4 2 x 15 mm 1 3 1 Verbindingskabel aansluitbox naar monitor...

Страница 67: ...weergave POWER zie D 1 8 Aan Uit schakelaar Aansluitlijst op de bovenzijde van de behuizing zie D 2 CONTROLLER zie D 2 1 Sluit hier de meegeleverde verbindingskabel van aansluitbox naar monitor aan F...

Страница 68: ...VOL UP DOWN zie F 1 4 zie ook weergave van de beeldschermdiagrammen op de volgende pagina contrast CONTRAST k helderheid BRIGHTNESS k kleur COLOR k kleurnuance TINT alleen bij NTSC videoformaat k bla...

Страница 69: ...aats van montage moet vlak zijn Controleer v r de definitieve montage of er ook boven de montageplaats voldoende vrije ruimte is voor het aanbrengen van borgringen en moeren Houd rekening met het gewi...

Страница 70: ...van de aansluitbox gepland hebt Sluit de voedingskabel van de originele binnenverlichting op de aansluitingen van de monitor aan op en hoeft niet te worden gelet zie H 1 3 Steek de verbindingskabel in...

Страница 71: ...ie F 1 5 1 4 mogelijk De monitor kan naar beide zijden en naar achteren ca 15 worden gedraaid zie G 1 en G 2 Gebruik van de koptelefoon HS 10 De monitoren RV RMM 70 en RV RMM 104 zijn met een IR infra...

Страница 72: ...en 337 000 pixels RV RMM 70 Beeldpunten 480 000 pixels RV RMM 104 Videostandaard NTSC PAL Bedrijfstemperatuur 0 tot 60 C Gewicht ca 1 5 kg RV RMM 70 Gewicht ca 2 5 kg RV RMM 104 Veranderingen ten beho...

Страница 73: ...80 Betjening af monitoren 81 Fejl 81 Tekniske data 82 Anvisninger vedr brug af monteringsvejledningen Advarsel Sikkerhedsanvisning Manglende overholdelse af anvisningerne kan medf re personskade eller...

Страница 74: ...lemmebetegnelser 30 indgang direkte fra batteri plus 15 koblet plus bageste batteri 31 returledning fra batteri stel 58 baklys Den sikreste samlingsmetode er at lodde kabelenderne sammen og derefter i...

Страница 75: ...l hovedet imod den OBS Der m ikke bruges andet end en diodetestlampe se A 1 eller et voltmeter se A 2 til kontrol af sp ndingen i de elektriske ledninger Kontrollamper se A 3 med en lysgiver bruger fo...

Страница 76: ...ed leveringen Leveringsomfang Nr M ngde Betegnelse 1 1 Monitor se C 1 1 1 Monitor 1 2 1 Monteringsplade 4 pladeskruer 4 2 x 15 mm 1 3 1 Forbindelseskabel fra tilslutningsboks til monitor ca 5 m 1 4 1...

Страница 77: ...Tilslutningsliste p husets overside se D 2 CONTROLLER se D 2 1 Tilslut medf lgende forbindelseskabel fra tilslutningsboksen til monitoren her FM IR ikke i brug se D 2 2 RX ikke i brug se D 2 3 Gr til...

Страница 78: ...rne VOL UP DOWN se F 1 4 se ogs ogs visningen af sk rmbilledgrafikken p n ste side Kontrast CONTRAST k Lysstyrke BRIGHTNESS k Farve COLOR k Farvev rdi TINT kun ved NTSC videoformat k Bl t sk rmbillede...

Страница 79: ...oren Monteringsstedet b r v re plant Kontroll r inden den endelige montering at der ogs under det valgte monteringssted er den n dvendige plads til anbringelse af skiver og m trikker T nk p monitorens...

Страница 80: ...ed Forbind forsyningsledningen fra det oprindelige rumlys til monitorens tilslutninger polariteten underordnet se H 1 3 Stik forbindelseskablet ind i b sningen se H 1 6 F lg sikkerhedsanvisningerne Mo...

Страница 81: ...1 7 eller p fjernbetjeningen se F 1 5 1 4 Monitoren kan drejes til begge sider og bagud med ca 15 se G 1 og 2 Anvendelse af hovedtelefon HS 10 Monitor RV RMM 70 og 104 er udstyret med en IR sender Det...

Страница 82: ...pixel RV RMM 70 Opl sning 480 000 pixel RV RMM 104 Videostandard NTSC PAL Driftstemperatur 0 C til 60 C V gt Ca 1 5 kg RV RMM 70 V gt Ca 2 5 kg RV RMM 104 Ret til ndringer der tjener den tekniske udvi...

Страница 83: ...n 91 St rningar 91 Tekniska data 92 Anvisningar om hur monteringsanvisningen skall anv ndas Varning S kerhetsanvisning Underl tenhet kan leda till person eller materialskador Observera S kerhetsanvisn...

Страница 84: ...direkt 15 Kopplad plus bakom batteriet 31 Returledning fr n batteri jord 58 Backstr lkastare Det s kraste f rbindelses ttet r att l da ihop kabel ndarna med varandra och d refter isolera dem Anv nd e...

Страница 85: ...t kan sl emot vid en krock Observera F r kontroll av sp nningen i elektriska ledningar f r endast en diodtestlampa se A 1 eller en voltmeter se A 2 anv ndas Testlampor se A 3 med ljuskropp f rbrukar f...

Страница 86: ...everansen Leveransomfattning Nr M ngd Beteckning 1 1 Monitor se C 1 1 1 Monitor 1 2 1 Monteringsplatta 4 pl tskruvar 4 2 x 15 mm 1 3 1 F rbindelsekabel anslutningsbox till monitorn ca 5 m 1 4 1 Anslut...

Страница 87: ...ill Fr nkopplare Anslutningslist p husets ovansida se D 2 CONTROLLER se D 2 1 Anslut den bifogade f rbindelsekabeln fr n anslutningsboxen till monitorn FM IR ledig se D 2 2 RX ledig se D 2 3 Gr anslut...

Страница 88: ...e grafiker med knapparna VOL UP DOWN se F 1 4 se ven framst llningen av bildsk rmsgrafik p n sta sida Kontrast CONTRAST k Ljusstyrka BRIGHTNESS k F rg COLOR k Nyans TINT endast vid NTSC videoformat k...

Страница 89: ...rs ksvis Platsen f r monteringen skall vara j mn Innan slutgiltig montering kontrollera om det ver den valda platsen f r monteringen ocks finns n dv ndig friyta till f standet av skivor och muttrar Ta...

Страница 90: ...en p anslutningsboxen Anslut matarledningen f r originaltakbelysningen till monitorns anslutningar ingen polning beh ver iakttas se H 1 3 S tt i f rbindelsekabeln i uttaget se H 1 6 F lj absolut s ker...

Страница 91: ...rkontrollen se F 1 5 1 4 Monitorn kan vridas t b da sidorna och bak t ca 15 se G 1 och 2 Anv ndning av h rtelefonen HS 10 Monitorerna RV RMM 70 och 104 r utrustade med en IR s ndare Det m jligg r anv...

Страница 92: ...nkter 337 000 pixel RV RMM 70 Bildpunkter 480 000 pixel RV RMM 104 Videostandard NTSC PAL Driftstemperatur 0 C till 60 C Vikt ca 1 5 kg RV RMM 70 Vikt ca 2 5 kg RV RMM 104 ndringar som gagnar den tekn...

Страница 93: ...iftsforstyrrelser 101 Tekniske data 102 Merknader til bruk av installasjonsveiledningen Advarsel Sikkerhetsanvisninger Manglende overholdelse kan f re til personskader eller materielle skader OBS Sikk...

Страница 94: ...pluss 15 koblet pluss bak batteri 31 returledning fra batteri jord 58 ryggelys Den sikreste koblingsmetoden er lodde kabelendene sammen og deretter isolere For koblinger som skal kunne tas fra hverand...

Страница 95: ...ses Dette medf rer fare for personskade Plasser monitoren slik at man ikke kan dunke hodet i den OBS Bruk bare diodetestlampe se A 1 eller voltmeter se A 2 til teste spenningen i elektriske ledninger...

Страница 96: ...hold i pakken Nr Antall Betegnelse 1 1 monitor se C 1 1 1 monitor 1 2 1 monteringsplate 4 plateskruer 4 2 x 15 mm 1 3 1 forbindelseskabel tilkoblingsboks til monitor ca 5 m 1 4 1 tilkoblingsboks 4 pla...

Страница 97: ...inne p apparatets overside se D 2 CONTROLLER se D 2 1 Her tilkobles den medf lgende forbindelseskabelen fra tilkoblingsboksen til monitoren FM IR ikke i bruk se D 2 2 RX ikke i bruk se D 2 3 Gr tilkob...

Страница 98: ...alternativer endres med knappene VOL UP DOWN se F 1 4 se ogs visning av skjermgrafikk p neste side Kontrast CONTRAST k Lysstyrke BRIGHTNESS k Farge COLOR k Fargemetning TINT kun med NTSC format k Bl...

Страница 99: ...svis Monteringsstedet m v re plant og jevnt F r du foretar den endelige monteringen m du kontrollere at det er tilstrekkelig klaring til skiver og mutre over det valgte monteringsstedet Ta hensyn til...

Страница 100: ...al monteres Koble tilf rselsledningen til den originale kup belysningen til tilkoblingene p monitoren det er ikke behov for ta hensyn til polariteten se H 1 3 Koble forbindelseskabelen til kontakten s...

Страница 101: ...se F 1 5 1 4 Monitoren kan dreies til begge sider samt bakover i ca 15 vinkel se G 1 og 2 Bruk av hodetelefonene HS 10 Monitorene RV RMM 70 og RV RMM 104 er utstyrt med en IR sender Det gj r det mulig...

Страница 102: ...00 piksler RV RMM 70 Bildepunkter 480 000 piksler RV RMM 104 Videostandard NTSC PAL Driftstemperatur 0 C til 60 C Vekt ca 1 5 kg RV RMM 70 Vekt ca 2 5 kg RV RMM 104 Det tas forbehold om endringer i fo...

Страница 103: ...k ytt 111 H iri t 111 Tekniset tiedot 112 Asennusohjeen k ytt miseen liittyvi ohjeita Varoitus Turvaohje Laiminly minen saattaa johtaa henkil tai materiaalivahinkoihin Huomio Turvaohje Laiminly minen...

Страница 104: ...s akun takaosa 31 paluujohto akusta massa 58 peruutusvalo Turvallisin liitosmuoto on juottaa kaapelinp t yhteen ja lopuksi erist ne Uudelleen irrotettavissa liitoksissa on k ytett v ainoastaan eristet...

Страница 105: ...sua siihen Huomio S hk johtojen j nnitteen tarkistamiseksi saa k ytt vain diodi testauslamppua katso A 1 tai volttimetri katso A 2 Tarkastuslamput katso A 3 jossa on hehkulanka ottavat liian korkean v...

Страница 106: ...toimitukseen Toimituksen sis lt nro M r Kuvaus 1 1 Monitori katso C 1 1 1 Monitori 1 2 1 Asennuslevy 4 levyruuvia 4 2 x 15 mm 1 3 1 Liit nt kaapeli Liit nt laatikko monitoriin n 5 m 1 4 1 Liit nt laa...

Страница 107: ...otelon yl osan liitoslista katso D 2 CONTROLLER katso D 2 1 Liit mukana toimitettu liit nt kaapeli liit nt laatikosta monitoriin FM IR ei varattu katso D 2 2 RX ei varattu katso D 2 3 Harmaat liitospi...

Страница 108: ...arvoja painikkeilla VOL UP DOWN katso F 1 4 katso my s seuraavalla sivulla oleva kuvaruutukaavioesitys S vykkyys CONTRAST k Kirkkaus BRIGHTNESS k V ri COLOR k V ris vy TINT vain NTSC videoformaatissa...

Страница 109: ...ri kokeeksi Asennuspaikan tulisi olla tasainen Tarkasta ennen lopullista asennusta ett my s asennuspaikan yl puolelta l ytyy levyjen ja muttereiden kiinnitt miseen tarvittava vapaa tila Ota monitorin...

Страница 110: ...t alkuper isen tilavalon sy tt johto monitorin liitoksiin napaisuutta ei tarvitse huomioida katso H 1 3 Ty nn liit nt kaapeli pistokkeeseen katso H 1 6 Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita Liit nt...

Страница 111: ...eilla katso D 1 5 1 6 1 7 tai kaukos timest katso F 1 5 1 4 Monitoria voidaan k nt molemmin puolin ja taaksep in n 15 katso G 1 ja 2 HS 10 kuulokkeiden k ytt Monitorit RV RMM 70 ja 104 on varustettu I...

Страница 112: ...7 000 pikseli RV RMM 70 Kuvapisteet 480 000 pikseli RV RMM 104 Videostandardi NTSC PAL K ytt l mp tila 0 C 60 C Paino n 1 5 kg RV RMM 70 Paino n 2 5 kg RV RMM 104 Oikeus teknist kehityst tukeviin muut...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...7 fax 34 93 7 50 05 52 F WAECO Distribution SARL F 60230 Chambly Paris ZAC 2 Les Portes de L Oise Rue Isaac Newton BP 59 phone 33 1 30 28 20 20 fax 33 1 30 28 20 10 Internet www waeco com FIN WAECO Fi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды