2
2
Allgemeine Hinweise
Die Alarmzentrale und der Bewegungsmelder
MS-
650
PIR können nur mit identisch kodierten
Funksignalen arbeiten. Wird die Autoalarm-
Montage der Halteplatte für den Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
Warnung! Den Platz des PI-Bewegungs-
melders so wählen, dass unter keinen
Umständen (durch scharfes Abbremsen,
Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen
verletzt werden können.
anlage MS-650 durch den Bewegungsmelder
MS-
650
PIR erweitert, muss eine Kodierung nach
der Montage von MS-
650
PIR durchgeführt werden.
Bewegungs-
melder MS-
650
PIR
Bewegungs-
melder MS-
650
PIR
Magnet-
kontakt-
schalter
Den PI-Bewegungsmelder nicht in der Nähe
von Wärmequellen (Heizgeräte, Warmluftaus-
trittsdüsen) montieren.
Warning! Choose the position for the
central alarm unit in such a way that
vehicle occupants cannot be injured
under any circumstances (by sharp
braking, accident).
General installation advice!
Choose a position for the PI movement
sensor which allows security monitoring of
the whole of the vehicle’s interior. Try to
avoid hidden corners by careful positioning of
the PI movement sensor (see examples).
When choosing the place of installation,
make sure there is sufficient space available.
Magnetic contact switches can be connected
with the PI movement sensor to protect for
e. g. windows, lids, doors. The magnetic
contact switch is as an accessories available.
WAECO Part No. ASU-04.
Further details for the connecting of the
magnetic contact switch are on page 4.
Installing the plate of the passive infrared movement sensor
Do not install the PI movement sensor near to
sources of heat (heating devices, warm air
outlets).
PI movement sensor
MS-
650
PIR
PI movement sensor
MS-
650
PIR
General Instructions
Allgemeine Montagehinweise!
Den Platz für den PI-Bewegungsmelder so
wählen, dass der Fahrzeuginnenraum
komplett überwacht wird. Versuchen Sie
durch gute Positionierung des PI-Bewe-
gungsmelders, das Entstehen von toten
Winkeln zu vermeiden (siehe Beispiel)
Achten Sie bei der Wahl des Montageplatzes
auf den nötigen Freiraum.
Über den Bewegungsmelder MS-
650
PIR können
zusätzliche Magnetkontaktschalter zur
Absicherung weiterer Teile (z.B. Klappen,
Türen) angeschlossen werden.
Der Magnetkontaktschalter ist als Zubehör
unter der WAECO-Art.-Nr. ASU-04 erhältlich.
Hinweise zum Anschluss von Magnetkontakt-
schaltern finden sie auf Seite 4 im Kapitel
”Anschluss des Magnet-Kontaktschalters
(Zubehör)”.
Magnetic
contact switch
Vor der Befestigung der Halteplatte durch
Senkkopfschrauben sicherstellen, dass die
Schraubenspitze nicht auf der anderen Seite
der Befestigungswand herausschaut.
Alle Angaben in mm
Platzbedarf bei
stehender Montage
Platzbedarf bei
hängender Montage
Halteplatte
Before securing the plate with counter sunk
screws, make sure that the screw tips will not
protrude on the other side of the mounting
wall.
Space requirement for
floor-mounted installation
Space requirement for
wall-mounted installation
All dimensions in mm
Plate
The main unit and the PI movement sensor can
only work with identical radio signals.
If the MS-650 will be extended with an
PI movement sensor, both units must be newly
coded as shown in these manual
