manualshive.com logo in svg

Waeco KUEHLBOX W48, Инструкция по эксплуатации, Страница: 85 / 124

Поделиться
Скачать
Waeco KUEHLBOX W48 Скачать руководство пользователя страница 85

SV

Mobicool AC/DC

Användning

85

5.1

Tillgänglig extrautrustning

Apparaten finnns i olika utföranden. Utförandet du har köpt kan ha följande 
extrautrustningar:

Värme

Innehållet i kylapparaten kan värmas upp/hållas varmt, maximal 
temperatur: 65 °C.

ABS (aktiverbart batteriskydd)

En batterivakt i apparaten skyddar fordonsbatteriet mot urladdning.

Isoleringslock

Som alternativ till aggregatlocket kan ett lättare isoleringslock användas 
för transport. Tänk på att isoleringslocket 

inte

 kyler varorna.

Flaskfack/flasköppning

Flaskorna kan tas ut genom flasköppningen.

Extra väskor

Det finns även fack på utsidan som kan användas som förvaringsut-
rymme. Tänk på att föremålen i dessa fack 

inte

 kyls.

6

Användning

!

AKTA! Hälsorisk!

Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i 
andra lämpliga behållare.

A

OBSERVERA! Risk för skador!

Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylapparaten som 
får kylas (eller värmas med 

extrautrustningen

 ”värme”) till den 

inställda temperaturen.

Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ned för 
mycket. Vätskor expanderar under frysning. Glasbehållarna 
kan då gå sönder.

Kylapparaten måste ha god ventilation så att värmen avleds 
ordentligt - annars kan inte funktionen säkerställas. Särskilt ven-
tilationsöppningarna får inte vara övertäckta.

Содержание KUEHLBOX W48

Страница 1: ...de uso 36 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso 47 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen 59 Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisning 70 Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning 80 T...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mbols 3 2 Safety instructions 4 3 Intended use 6 4 Accessories 7 5 Technical description 7 6 Operation 8 7 Cleaning and maintenance 11 8 Troubleshooting 12 9 Disposal 12 10 Technical data 12 1 Explana...

Страница 4: ...y damaged This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Persons including children whose physical sensory or mental capacities or whose lack...

Страница 5: ...containing solvents Never pull the plug out of the socket by the cable If the cooler is connected to the DC socket Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before conne...

Страница 6: ...le for cooling foodstuffs The cooling device is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses client...

Страница 7: ...hes maximum cooling capacity The desired cooling capacity is selected with the cooling capacity control To increase the cooling capacity turn the cooling capacity control clock wise For the maximum co...

Страница 8: ...bottle can be removed via the bottle hatch Additional pockets Pockets on the outside provide additional storage space Note that objects stored in them are not cooled 6 Operation CAUTION Health hazard...

Страница 9: ...ly open the lid when the handle is folded forwards 6 1 Energy saving tips Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight If you want to set an increased ener...

Страница 10: ...anel from HOT or COLD to the OFF position disconnect the plug 6 3 Using the cooler in AC mode Place the cooler on a firm base Connect the AC cable to the AC mains Turn the cooling capacity control to...

Страница 11: ...necting to the cigarette lighter I NOTE If you connect the cooler to the cigarette lighter remember that the ignition must be turned on to supply it with power 7 Cleaning and maintenance WARNING Alway...

Страница 12: ...ust be switched on in most vehicles to supply current to the cigarette lighter No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The inner fan or the cooling element is defecti...

Страница 13: ...weiter Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungs gem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 14 2 Sicherheitshinweise...

Страница 14: ...ormationen zur Bedienung des Produktes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Dieses Symbol beschreibt das Er...

Страница 15: ...hlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lagern Sie keine explosions...

Страница 16: ...iebnahme darauf dass Zuleitung und Stecker trocken sind A ACHTUNG Benutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des K hl ger tes au er wenn diese Ger te vom Hersteller daf r emp fohlen werden Stell...

Страница 17: ...stattung W rmen kann das Ger t auch w rmen Das Ger t ist ausgelegt f r den Betrieb an einer DC Bordnetzsteckdose eines Autos z B Zigarettenanz nder Boots oder Wohnmobils siehe Spannungsangabe auf dem...

Страница 18: ...MAX Modus das K hlger t erreicht die maximale K hlleistung Die gew nschte K hlleistung wird mit dem K hlleistungsregler eingestellt Um die K hlleistung zu erh hen drehen Sie den K hlleistungsregler i...

Страница 19: ...Batterieschutz Ein im Ger t integrierter zuschaltbarer Batteriew chter sch tzt Ihre Fahrzeugbatterie vor zu tiefer Entladung Isolierdeckel Der leichtere Isolierdeckel kann als Transportalternative zum...

Страница 20: ...werden kann andernfalls ist eine ordnungsgem e Funktion nicht gew hrleistet Insbeson dere d rfen die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden I HINWEIS Bevor Sie das neue K hlger t in Betrieb nehmen...

Страница 21: ...aschen durch die Flaschenluke wenn vorhanden 6 2 K hlger t im DC Betrieb verwenden Stellen Sie das K hlger t auf eine feste Unterlage Schlie en Sie das DC Anschlusskabel an den Zigarettenanz nder oder...

Страница 22: ...en Sie den Batteriew chter aus Position OFF K hlger t ohne Zusatzausstattung W rmen Das K hlger t startet mit dem K hlen des Innenraums Wenn Sie das K hlger t au er Betrieb nehmen drehen Sie den K hll...

Страница 23: ...er t mit Strom versorgt wird 7 Reinigung und Pflege WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Ger t vom Netz A ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie en...

Страница 24: ...Die Wechselspannungs Steckdose f hrt keine Spannung Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendien...

Страница 25: ...es de s curit 26 3 Usage conforme 28 4 Accessoires 29 5 Description technique 29 6 Utilisation 31 7 Nettoyage et entretien 34 8 D pannage 35 9 Retraitement 35 10 Caract ristiques techniques 35 1 Expli...

Страница 26: ...sente des d g ts visibles vous ne devez pas le mettre en service Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risque d entra ner de g...

Страница 27: ...imentation lectrique dont vous disposez N utilisez pas la glaci re pour le transport de produits corrosifs ou de solvants Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise...

Страница 28: ...l appareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit 3 Usage conforme La glaci re convient pour refroidir des aliments La glaci re est con ue pour l usage domicil...

Страница 29: ...max et de les maintenir au chaud La r frig ration est assur e par effet Peltier sans usure avec vacuation de la chaleur par ventilateur Si la glaci re est raccord e un secteur de courant continu 230 V...

Страница 30: ...avez achet e peut donc disposer des quipements suppl mentaires suivants R chaud Le contenu de votre glaci re peut tre r chauff ou maintenu une temp rature de max 65 C ABS protection batterie activabl...

Страница 31: ...que la chaleur d gag e soit vacu e Sinon un fonctionnement correct n est pas garanti Les orifices d a ration en particulier ne doivent pas tre recouverts I REMARQUE Avant de mettre en service la nouv...

Страница 32: ...C Placez les glaci res sur une surface stable Branchez le c ble de raccordement CC l allume cigares ou la prise CC de votre v hicule Glaci re sans quipement suppl mentaire R chaud La glaci re commence...

Страница 33: ...La glaci re commence par la r frig ration du compartiment int rieur Lorsque vous mettez la glaci re hors service placez le commutateur sur la position OFF Glaci re avec quipement suppl mentaire R cha...

Страница 34: ...cit 7 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez le mettre hors secteur A AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais la glaci re l...

Страница 35: ...ntact doit tre mis pour que l allume cigares soit sous tension La prise de tension alter native n est pas sous tension Essayez une autre prise Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fe...

Страница 36: ...de los s mbolos 36 2 Indicaciones de seguridad 37 3 Uso adecuado 39 4 Accesorios 40 5 Descripci n t cnica 40 6 Manejo 42 7 Limpieza y mantenimiento 45 8 Soluci n de aver as 46 9 Evacuaci n 46 10 Dato...

Страница 37: ...to si presenta desperfec tos visibles S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de considerable pel...

Страница 38: ...are el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes No extr...

Страница 39: ...rato guarda la suficiente distancia con las paredes u objetos de forma que el aire pueda circular Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el contenedo...

Страница 40: ...no incluido en el alcance del suministro 5 Descripci n t cnica La nevera est prevista para un uso port til Puede enfriar o mantener fr os los productos o con el equipamiento adicional Calentar calent...

Страница 41: ...ales posibles Este aparato est disponible en diferentes modelos El modelo que ha adqui rido puede disponer de los siguientes equipamientos adicionales Para calentar El contenido de la nevera se puede...

Страница 42: ...calor extra do De lo contrario no se garantiza un funcionamiento correcto En especial no deben obstruirse las aberturas de ventilaci n I NOTA Por razones de higiene deber a limpiar la nevera nueva po...

Страница 43: ...que se enfr en Evite abrir la nevera m s de lo necesario No deje la nevera abierta m s tiempo del que sea necesario Extraiga las botellas una a una a trav s de la trampillasi se dispone de l 6 2 Uso d...

Страница 44: ...iar hasta la posici n OFF y desench fela 6 3 Uso de la nevera en modo CA Coloque la nevera sobre una base firme Conecte el aparato a la red de corriente alterna de 230 V con el cable de conexi n de 23...

Страница 45: ...TA Cuando conecte la nevera al mechero del veh culo tenga en cuen ta que en caso necesario tendr que accionar el encendido del veh culo para que el aparato obtenga suministro de corriente 7 Limpieza y...

Страница 46: ...nsi n alterna no conduce tensi n Int ntelo en otra caja de enchufe El ventilador interno o el elemento refrigerador est n averiados S lo un servicio de atenci n al cliente autorizado puede realizar la...

Страница 47: ...forme alla destinazione 50 4 Accessori 51 5 Descrizione tecnica 51 6 Impiego 54 7 Pulizia e cura 57 8 Eliminazione dei disturbi 58 9 Smaltimento 58 10 Specifiche tecniche 58 1 Spiegazione dei simboli...

Страница 48: ...ettrica sia sempre controllata da un interrutto re differenziale AVVERTENZA Se l apparecchio presenta danni visibili non metterlo in funzione Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale...

Страница 49: ...es accendisigari oppure con il cavo di allacciamento da 230 V alla rete di alimentazione in corrente alternata da 230 V Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle pr...

Страница 50: ...chio e le pareti o altri oggetti sia tale che l aria possa circolare libera mente Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel con...

Страница 51: ...ione 5 Descrizione tecnica L apparecchio adatto per essere utilizzato anche come frigorifero portatile Questo pu raffreddare e mantenere freddi prodotti oppure in presenza di equipaggiamento supplemen...

Страница 52: ...l regolatore della potenza frigorifera fino all arresto in senso orario posizione max Per ridurre la potenza frigorifera ruotare il regolatore della potenza frigo rifera in senso antiorario Per spegne...

Страница 53: ...o della batteria inseribile integrato nell apparecchio protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo Coperchio isolante Il coperchio isolante pi leggero pu essere utilizzato come alte...

Страница 54: ...generato possa fuoriuscire in caso contrario non pi garantito un funzionamento corretto In particolare fare atten zione che le aperture di aerazione non vengano coperte I NOTA Per motivi igienici pri...

Страница 55: ...lasciarli prima raffreddare Non aprire il frigorifero pi spesso del necessario Non lasciare il frigorifero aperto pi del necessario Estrarre le singole bottiglie attraverso l apposito coperchio se dis...

Страница 56: ...to alla posizione OFF estrarre la spina 6 3 Uso del frigorifero nella modalit CA Collocare il frigorifero su una base stabile Collegare l apparecchio con il cavo di allacciamento da 230 V alla rete di...

Страница 57: ...ento alla posizione OFF 6 4 Collegamento all accendisigari I NOTA Se il frigorifero viene collegato all accendisigari del veicolo fare attenzione se necessario inserire l accensione per alimentare l a...

Страница 58: ...perch all accendi sigari possa arrivare tensione Nella presa di tensione alternata non c tensione Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa La ventola interna o l elemento raffreddante guast...

Страница 59: ...heidsinstructies 60 3 Gebruik volgens de voorschriften 62 4 Toebehoren 63 5 Technische beschrijving 63 6 Bediening 65 7 Reiniging en onderhoud 68 8 Verhelpen van storingen 69 9 Afvoer 69 10 Technische...

Страница 60: ...oestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik worden genomen Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren...

Страница 61: ...je met de voorhanden energievoorziening Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact A...

Страница 62: ...nnenreservoir Dompel het toestel nooit onder water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht 3 Gebruik volgens de voorschriften Het koeltoestel is geschikt voor het koelen van levensmidde...

Страница 63: ...op een 230 V wisselstroomnet is aangesloten kan het in twee verschillende modi gebruikt worden ECO modus het koeltoestel verbruikt minder energie MAX modus het koeltoestel bereikt het maximale koelve...

Страница 64: ...estel kan tot max 65 C worden opgewarmd of warm gehouden ABS activeerbare accubeveiliging Een accumeter die in het toestel is ge ntegreerd beschermt uw voertuigaccu tegen te diepe ontlading Isolatiede...

Страница 65: ...worden afgevoerd Anders is een optimale werking niet gagarandeerd Met name de ventilatie openingen mogen niet worden afgedekt I INSTRUCTIE Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt moet u het...

Страница 66: ...el houdt Open het koeltoestel niet vaker dan nodig Laat het koeltoestel niet langer open dan nodig is Neem afzonderlijke drankflessen uit het toestel door het flessenluik indien aanwezig 6 2 Koeltoest...

Страница 67: ...positie HOT verwarmen of COLD koelen in de positie OFF trekt u de aansluitstekker eruit 6 3 Koeltoestel in AC modus gebruiken Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond Sluit het toestel met de 2...

Страница 68: ...F 6 4 Aansluiten op de sigarettenaansteker I INSTRUCTIE Let erop dat u eventueel het contact moet inschakelen om het apparaat van stroom te voorzien als u het koeltoestel aansluit op de sigarettenaans...

Страница 69: ...ker van spanning te voorzien Op het wisselspannings stopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact De binnenventilator of het koelelement is defect De reparatie kan alleen door een geau...

Страница 70: ...rekt brug 73 4 Tilbeh r 73 5 Teknisk beskrivelse 74 6 Betjening 75 7 Reng ring og vedligeholdelse 78 8 Udbedring af fejl 79 9 Bortskaffelse 79 10 Tekniske data 79 1 Forklaring af symbolerne D FARE Sik...

Страница 71: ...digelser m du ikke tage det i brug Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Personer inkl b rn der p grund af deres fysiske sans...

Страница 72: ...ud af stikd sen med tilslutningskablet N r k leapparatet er tilsluttet til DC stikd sen Afbryd k le apparatet og andre forbrugere fra batteriet f r du tilslutter hurtigopladeren N r k leapparatet er t...

Страница 73: ...r kontorer og andre arbejdsomr der inden for landbruget af g ster i hoteller moteller og andre logier i pensioner inden for catering og lignende engroshandelanvendelser Med ekstraudstyret opvarmning k...

Страница 74: ...forskellige driftsarter ECO modus K leapparatet forbruger mindre energi MAX modus K leaggregatet n r den maks k lekapacitet Den nskede k leeffekt indstilles med k leeffektreguleringen Drej k leeffektr...

Страница 75: ...nem flaskelugen Ekstra lommer Ekstra udvendige lommer anvendes som yderligere opbevaringsmulig hed V r opm rksom p at genstande der opbevares heri ikke k les 6 Betjening FORSIGTIG Sundhedsfare Levneds...

Страница 76: ...rem 6 1 Tips til energibesparelse V lg et anvendelsessted der er godt ventileret og beskyttet mod sol Hvis du vil indstille en for get energieffektivitet og en begr nset k lekapacitet for k leapparate...

Страница 77: ...nen HOT opvarm ning eller COLD afk ling til positionen OFF og tilslutningsstikket tr kkes ud 6 3 Anvendelse af k leapparatet i AC drift Stil k leapparatet p et fast underlag Tilslut apparatet til 230...

Страница 78: ...er COLD afk ling til positionen OFF 6 4 Tilslutning til cigarett nderen I BEM RK N r du tilslutter k leapparatet til cigarett nderen i k ret jet skal du evt sl t ndingen til s apparatet forsynes med s...

Страница 79: ...e sl et til for at cigarett nderen har sp nding Vekselsp ndings stikd sen har ikke sp nding Fors g med en anden stikd se Den indvendige ventilator eller k leelementet er defekt Reparationen kan kun fo...

Страница 80: ...2 S kerhetsanvisningar 81 3 ndam lsenlig anv ndning 83 4 Tillbeh r 84 5 Teknisk beskrivning 84 6 Anv ndning 85 7 Reng ring och sk tsel 88 8 Fels kning 89 9 Avfallshantering 89 10 Tekniska data 89 1 F...

Страница 81: ...ationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Personer och barn som p grund av fysiska sensoriska eller mentala...

Страница 82: ...mnen som inneh ller l sningsmedel Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln N r kylapparaten r ansluten till ett DC uttag Koppla bort kyl apparaten och andra elf rbruka...

Страница 83: ...lsenlig anv ndning Apparaten r avsedd f r kylning av livsmedel Kylappararen r avsedd f r privat bruk i hush llet och liknande anv ndnings omr den t ex personalk k i butiker kontor och andra arbetspla...

Страница 84: ...raten arbetar energisn lare MAX l ge kylapparaten kan anv ndas med max kyleffekt Kyleffektsreglaget anv nds f r att st lla in nskad kyleffekt Vrid kyleffektsreglaget medurs f r att h ja kyleffekten Vr...

Страница 85: ...ask ppningen Extra v skor Det finns ven fack p utsidan som kan anv ndas som f rvaringsut rymme T nk p att f rem len i dessa fack inte kyls 6 Anv ndning AKTA H lsorisk Livsmedel f r endast f rvaras i o...

Страница 86: ...s r lock et st ngt Locket kan bara ppnas n r handtaget r nedf llt fram t 6 1 Tips f r energibesparing V lj en uppst llningsplats med god ventilation som r skyddad mot direkt solljus Om du vill anv nda...

Страница 87: ...elen fr n l get HOT v rme eller COLD kylning till OFF av dra ut kontakten 6 3 Anv nda kylapparaten i AC drift St ll kylapparaten p ett fast underlag Anv nd 230 V anslutningskabeln f r att ansluta appa...

Страница 88: ...ng till OFF av 6 4 Ansluta till cigarett ndaren I ANVISNING Vid anslutning till fordonets cigarettuttag beakta att t ndningen ev m ste sl s p f r att f rs rja kylapparaten med str m 7 Reng ring och sk...

Страница 89: ...p nning i cigarettuttaget om t nd ningen inte har slagits p Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat uttag Inv ndig fl kt eller kylelement defekt Reparationer f r endast utf ras av auk...

Страница 90: ...5 Teknisk beskrivelse 94 6 Betjening 95 7 Rengj ring og stell 98 8 Utbedring av feil 99 9 Deponering 99 10 Tekniske spesifikasjoner 99 1 Symbolforklaringer D FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overho...

Страница 91: ...apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Personer inklusive barn som p grunn av sine fysiske senso riske eller mentale ferdigheter eller p grunn av sin uerfa...

Страница 92: ...ikkontakten etter ledningen Hvis kj leapparatet er plugget inn i DC stikkontakten Koble dette kj leapparatet og andre forbrukere fra batteriet f r du kobler til hurtiglader Hvis kj leapparatet er plug...

Страница 93: ...ksempel i personalkj kken til butikker kontorer og andre bransjer i landbruket av gjester i hoteller moteller og andre overnattingssteder i bed and breakfast i catering og lignende st rre kommersielle...

Страница 94: ...lige driftsmoduser ECO modus kj leenheten bruker mindre energi MAX modus Kj leskapet n r den maksimale kj leeffekten nsket kj leeffekt stilles med kj leeffektregulatoren For ke kj leeffekten dreier du...

Страница 95: ...en Ekstra vesker Ekstra utvendige lommer gir ytterligere plass til oppbevaring V r opp merksom p at det som oppbevares her ikke blir kj lt ned 6 Betjening FORSIKTIG Helsefare N ringsmidler m oppbevare...

Страница 96: ...ket bare n r h ndtaket ligger framover 6 1 Tips for energisparing Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot sol str ling Hvis du nsker oppn kt energieffektivitet og begrenset kj...

Страница 97: ...let fra stilling HOT varming eller COLD kj ling til stilling OFF trekk ut tilkoblingspluggen 6 3 Bruke kj leenheten i AC drift Sett kj leapparatet p et fast underlag Koble 230 V tilkoblingskabelen til...

Страница 98: ...ming eller COLD kj ling til stilling OFF 6 4 Tilkobling til sigarettenner I MERK N r du kobler kj leapparatet til sigarettenneren p kj ret yet m du sl p tenningen slik at apparatet f r str m 7 Rengj r...

Страница 99: ...yer m tenningen v re p for at sigarettenneren skal ha spenning Vekselspenningskontak ten har ikke spenning Pr v koble til en annen stikkontakt Den innvendige viften eller kj leelementet er defekt Repa...

Страница 100: ...ksenmukainen k ytt 103 4 Lis varusteet 104 5 Tekninen kuvaus 104 6 K ytt 105 7 Puhdistaminen ja hoito 108 8 H iri iden poistaminen 109 9 H vitt minen 109 10 Tekniset tiedot 109 1 Symbolien selitys D V...

Страница 101: ...ilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Henkil iden mukaan lukien lapset jotka eiv t voi k ytt tuotetta turvallisesti fyysisten sensor...

Страница 102: ...i sovi sy vytt vien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll Jos kylm laite on liitetty DC pistorasiaan Irrottakaa kylm laitteenne...

Страница 103: ...T m kylm laite sopii elintarvikkeiden j hdytt miseen Kylm laite on tarkoitettu sis k ytt n ja vastaaviin k ytt tarkoituksiin esim kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen henkil st keitti ihin ma...

Страница 104: ...lm laite tarvitsee v hemm n energiaa MAX tila kylm laite saavuttaa maksimij hdytystehon Haluttu j hdytysteho valitaan j hdytystehos timell K nn j hdytystehos dint my t p iv n suurentaaksesi j hdy tyst...

Страница 105: ...a Lis laukut Lis taskuissa tarjoavat lis s ilytystilaa Ota huomioon ett t ss s ily tett vi esineit ei j hdytet 6 K ytt HUOMIO Terveysvaara Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai t...

Страница 106: ...n kun kahva on k nnettyn eteen 6 1 Vinkkej energian s st miseen Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta Jos haluat paremman energiatehokkuuden ja rajoitetun j hd...

Страница 107: ...sennosta HOT l mmitys tai COLD j hdytys asentoon OFF irrota liit nt pistoke 6 3 Kylm laitteen k ytt vaihtovirralla Aseta kylm laite tukevalle alustalle Liit laite 230 V n liit nt johdolla 230 V n vaih...

Страница 108: ...ntoon OFF 6 4 Liitt minen savukkeensytyttimeen I OHJE Huomaa ett virran t ytyy mahdollisesti olla virransy tt varten p ll kun kylm laite liitet n ajoneuvon savukkeensytyttimeen 7 Puhdistaminen ja hoit...

Страница 109: ...joneuvoissa virran t y tyy olla p ll jotta savukkeensytytin saa j nnitett Vaihtovirtapistorasiassa ei ole j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain valtuut...

Страница 110: ...los 110 2 Indica es de seguran a 111 3 Utiliza o adequada 113 4 Acess rios 114 5 Descri o t cnica 114 6 Opera o 116 7 Limpeza e manuten o 119 8 Resolu o de falhas 120 9 Elimina o 120 10 Dados t cnicos...

Страница 111: ...esentar danos vis veis ele n o deve ser colocado em funcionamento As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializados As repara es inadequadas podem provocar perigos su...

Страница 112: ...cas com a alimenta o de energia existente A geleira n o adequada para o transporte de subst ncias corrosivas ou subst ncias com solventes Nunca retire a ficha da tomada el ctrica puxando pelo cabo de...

Страница 113: ...ro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade 3 Utiliza o adequada A geleira adequada para refrigerar g neros aliment cios A geleira f...

Страница 114: ...sem desgaste com dissipa o de calor por uma ventoinha Se o aparelho de refrigera o estiver ligado a uma rede de corrente alternada de 230 V pode ser usado em dois modos de funcionamento diferentes Mo...

Страница 115: ...s seguintes equipamentos adicionais Aquecimento O conte do da sua geleira pode ser aquecido para no m x 65 C ou ser mantido quente ABS protec o activ vel da bateria Um monitorizador da bateria integra...

Страница 116: ...para que o calor retirado possa ser dissipado caso contr rio n o est garantido um funcionamento correcto Em especial as aberturas de ventila o n o podem ser cobertas I OBSERVA O Por motivos de higiene...

Страница 117: ...efecer antes de as manter frescas N o abra a geleira mais do que as vezes necess rias N o deixe a geleira aberta mais tempo do que o necess rio Retire as garrafas de bebidas individuais pela eventual...

Страница 118: ...erar para a posi o OFF remova a ficha de conex o da tomada 6 3 Utilizar a geleira com corrente alternada Coloque a geleira sobre uma superf cie est vel Conecte o aparelho com o cabo de liga o de 230 V...

Страница 119: ...ra a posi o OFF 6 4 Conectar ao isqueiro I OBSERVA O Se conectar a geleira ao isqueiro do seu ve culo lembre se de que eventualmente ter de ligar a igni o para que o aparelho seja alimentado com corre...

Страница 120: ...a para que o isqueiro do ve culo tenha corrente el ctrica A tomada da tens o alternada n o conduz tens o Tente novamente noutra tomada O ventilador interno ou o elemento de refrigera o est avariado A...

Страница 121: ...DE Mobicool AC DC Dados t cnicos 121...

Страница 122: ...a Temperatura ambiente Categoria Dispensa Potenza Classe climatica Temperatura ambiente Categorie provisiekamer Vermogen Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Kategori Spisekammer Effekt Klimaklasse Uden...

Страница 123: ...ur Luokka Ruokakaappi Teho Ilmastoluokka Ymp rist n l mp tila Categoria despensa Pot ncia classe clim tica temperatura ambiente TC12 TC25 TC16 TC25 TC29 TC30 TC16 TC25 TC29 TC30 7 5 W 66 kWh annum 20...

Страница 124: ...www mobicool com 4445100500 11 2012...

Отзывы:

Нет отзывов