Waeco CRX1050 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 136

CRX1050 – CRX1140

Please read this instruction manual carefully before installation and
first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to
another person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installing and connecting the refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Содержание CRX1050

Страница 1: ...tage und Bedienungsanleitung 35 R frig rateur compression Instructions de montage et de service 59 Nevera con compresor Instrucciones de montaje y de uso 86 Frigor fico com compressor Instru es de mon...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CRX1050 CRX1140 3 CRX 1050 1 2 3 5 4 6 7 1 1 2 3 5 4 6 7 CRX 1065 2...

Страница 4: ...CRX1050 CRX1140 4 1 2 3 5 4 6 7 CRX 1080 3 4 1 2 3 5 4 6 7 CRX 1110...

Страница 5: ...CRX1050 CRX1140 5 5 5 1 2 3 5 4 6 7 CRX 1140 1 2 3 4 6 5 7 8 6 CRX1050 CRX1065 CRX1080...

Страница 6: ...CRX1050 CRX1140 6 7 CRX1110 CRX1140 1 2 3 4 6 5 8 7 1 4 3 2 ca 50 mm 8...

Страница 7: ...CRX1050 CRX1140 7 2 1 9 1 2 0...

Страница 8: ...CRX1050 CRX1140 8 a b c...

Страница 9: ...CRX1050 CRX1140 9 mm l m 12 V 24 V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 d 1 rt sw e 1 2 f...

Страница 10: ...CRX1050 CRX1140 10 1 Vent Lock g 380 534 500 CRX 1050 h CRX 1065 448 525 545 i...

Страница 11: ...CRX1050 CRX1140 11 CRX 1080 475 640 528 j CRX 1110 520 745 558 k...

Страница 12: ...CRX1050 CRX1140 12 CRX 1140 525 812 620 l...

Страница 13: ...d over this instruction manual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 14 2 Safety instructions 14 3 Scope of delivery 17 4 Accessories 17 5 Intended use 18 6 Technical description 18...

Страница 14: ...mage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu facturer Use for purposes other than those described in...

Страница 15: ...with diminished physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulti...

Страница 16: ...the refrigerator circuit is not damaged during transportation The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerator circuit Avoid naked flames...

Страница 17: ...r immerse the appliance in water Protect the appliance and the cable against heat and moisture Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area 3 Scope of delivery 4 Accessories Av...

Страница 18: ...rator are compatible for use with foodstuffs The refrigerant circuit is maintenance free The device can be connected to 12 V and 24 V as well as 100 240 V power sources When used on boats the refriger...

Страница 19: ...X1080 only 2 Control panel 3 Wire shelf folding so that bottles can be put in the fridge 4 Shelf 5 Fruit compartment 6 Bottle restraint to hold bottles in the door 7 Compartment with lid hinged No in...

Страница 20: ...cture such as ventilation slots etc DANGER If the appliance is powered by the mains ensure that the voltage supply has a residual current circuit breaker NOTICE The device can be tilted sideways up to...

Страница 21: ...s Fix the refrigerator in place using suitable screws fig 0 1 page 7 Press the blanking plugs fig 0 2 page 7 into the openings 7 3 Changing the door hinge You can also change the hinge of the door so...

Страница 22: ...ion to the cable length according to fig d page 9 Key to fig d page 9 A Before starting up the device for the first time check whether the operating voltage and the battery voltage match see type plat...

Страница 23: ...Avoid unnecessarily low temperature settings Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals DANGER mortal danger Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing on...

Страница 24: ...vel 1 I NOTICE Do not place any electrical devices inside the cooler The only exceptions are devices approved for the purpose by the manufacturer Ensure that food or liquids in glass containers are no...

Страница 25: ...at ambient temperature of below 16 C Press the temperature selection button for longer than 3 seconds The refrigerator switches to winter mode and the LED lights up above the temperature selection bu...

Страница 26: ...e them as soon as possible Wrap food in aluminium foil or cling film and shut in a suitable box with a lid This ensures that aromas the shape and the freshness will be better conserved Defrosting the...

Страница 27: ...The following settings are possible Lock turn wheel clockwise to the end stop the door is locked and secured To open the door lift the handle up and open it Vent turn wheel anti clockwise to the end s...

Страница 28: ...stays open thus preventing smells from arising 8 5 Change the fuse If the fuse in the AC socket is faulty it can be replaced Lever the fuse compartment fig f 2 page 9 open with a screwdriver Replace...

Страница 29: ...copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you...

Страница 30: ...ashes Fault Possible cause 1 Line Voltage The supply voltage is outside of the set range 2 Excessive fan current The fan load on the electronics unit is more than 1 A 3 The motor doesn t start The rot...

Страница 31: ...t with UTerm UOFF Loose cables Poor contact corrosion Establish a connection Battery capacity too low Replacing the battery Cable cross section too small Replace the cable fig d page 9 Start attempt w...

Страница 32: ...ser is dirty Clean the condenser Electric circuit between the pins in the compres sor interrupted Defective compressor Replace the compressor Problem Possible cause Remedy Compressor runs for a long t...

Страница 33: ...100 Vw 240 Vw 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A Cooling temperature range Refrigerator 3 C to 12 C Freezer 15 C to 5 C Fast cooling without dividing wall m...

Страница 34: ...Rated current 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Cooling temperature range Refrigerator 3 C to 12 C Freezer 18 C to 6 C Climatic class T Relative humidity Ma...

Страница 35: ...duktes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 36 2 Sicherheitshinweise 37 3 Lieferumfang 40 4 Zubeh r 40 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 40 6 Technische Beschreibung 41 7 K hlsch...

Страница 36: ...uf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshi...

Страница 37: ...rieb nehmen Wenn das Anschlusskabel dieses K hlschrankes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu verme...

Страница 38: ...batterie ab bevor Sie ein Schnellladeger t anschlie en Wenn der K hlschrank an der Gleichstrom Steckdose ange schlossen ist Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie den K hlschrank aus wenn Sie de...

Страница 39: ...ger te vom Hersteller daf r empfohlen werden Stellen Sie den K hlschrank nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung starke Sonneneinstrahlung Gas fen usw ab berhitzungsgef...

Страница 40: ...darf ausschlie lich die Ger tefront frei zug nglich sein Menge Bezeichnung 1 K hlschrank mit Einlegeb den 1 Bedienungsanleitung Bezeichnung Erkl rung Art Nr Low ambient control Schaltet eine zus tzli...

Страница 41: ...Der K hlkreislauf ist wartungsfrei Das Ger t kann sowohl an 12 V und 24 V als auch 100 240 V angeschlos sen werden Beim Einsatz auf Booten kann der K hlschrank einer Dauer Kr ngung von 30 ausgesetzt...

Страница 42: ...5 CRX1080 2 Bedienpanel 3 Gitter klappbar so dass Flaschen in den K hlraum gestellt werden k nnen 4 Ablagefl che 5 Obstfach 6 Flaschenarretierung zum Festsetzen von Flaschen im T rfach 7 Deckelfach kl...

Страница 43: ...r frei von Gegenst nden GEFAHR Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Spannungsversorgung ber einen FI Schalter abgesichert ist ACHTUNG Das Ger t ist f r eine Kr ngung von bis zu 30 ausg...

Страница 44: ...einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 10 mm an den Auslassstutzen an Abb 9 2 Seite 7 L sen Sie die Transportsicherung Kapitel Verriegelung l sen auf Seite 51 ffnen Sie die K hlschrankt r L se...

Страница 45: ...usreicht siehe folgende Tabelle Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abh ngigkeit von der Kabell nge gem Abb d Seite 9 Legende zu Abb d Seite 9 ACHTUNG Um Spannungs und Leistungsver...

Страница 46: ...Seite 9 mit dem Minus pol der Batterie K hlschrank an Wechselspannung anschlie en D Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie den K hlschrank an Wechselspannung anschlie en Stecken Sie den Stecker in die Wechs...

Страница 47: ...ig Tauen Sie den K hlschrank ab sobald sich eine Eisschicht gebildet hat Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur Befreien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und Verunreini...

Страница 48: ...kalt Dr cken Sie den Temperaturwahl Taster erneut um von Stufe 4 zu Stufe 1 zu wechseln ACHTUNG Im Inneren des K hlger ts d rfen keine elektrischen Ger te eingesetzt werden Als Ausnahme gelten Ger te...

Страница 49: ...r dem Temperaturwahl Taster leuchtet Dr cken Sie den Temperaturwahl Taster erneut l nger als 3 s um den K hlschrank mit der normalen K hlfunktion zu betreiben HINWEIS Die K hlleistung kann beeinflusst...

Страница 50: ...dm glichst auf Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminium bzw Poly thylenfolien und schlie en Sie sie in entsprechende Beh lter mit Deckel Dadurch werden die Aromen die Substanz und die Frische besser...

Страница 51: ...sind m glich Lock Rad bis zum Anschlag nach rechts drehen Die T r ist geschlos sen und gesichert Um die T r zu ffnen ziehen Sie den T rgriff nach oben und ffnen die T r Vent Rad bis zum Anschlag nach...

Страница 52: ...Gleichrichter Reinigen Sie den K hlschrank siehe Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 53 Drehen Sie das Verriegelungsrad Abb g 1 Seite 10 bis zum Anschlag nach links Vent Schlie en Sie die T r bis...

Страница 53: ...istung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder...

Страница 54: ...ehler wird alle vier Sekunden wiederholt WARNUNG Kinderfalle Vor der Entsorgung Ihres alten K hlschranks H ngen Sie die T ren aus Belassen Sie die Abstellfl chen im K hlschrank damit Kinder nicht hine...

Страница 55: ...tterie laden Startversuch mit UKL UAUS Lose Kabelverbindung Schlechter Kontakt Korrosion Verbindung herstellen Batteriekapazit t zu gering Batterie wechseln Kabelquerschnitt zu gering Kabel wechseln A...

Страница 56: ...nicht ausreichend K hlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Elektrische Unterbre chung im Kompressor zwischen den Stiften Kompressor defekt Kompressor wechseln St rung M glich...

Страница 57: ...m 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A K hltemperaturbereich K hlschrank 3 C bis 12 C Froster 15 C bis 5 C Schnellk hlung ohne Trennw...

Страница 58: ...trom 50 W 65 W Nennstrom 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A K hltemperaturbereich K hlschrank 3 C bis 12 C Froster 18 C bis 6 C Klimaklasse T Luftfeuchtigkeit...

Страница 59: ...smettre au nouvel acqu reur Sommaire 1 Symboles 60 2 Consignes de s curit 61 3 Contenu de la livraison 64 4 Accessoires 64 5 Usage conforme 64 6 Description technique 65 7 Installation et raccordement...

Страница 60: ...ion 5 de l illustration 1 la page 3 DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces consignes...

Страница 61: ...es vous ne devez pas le mettre en service Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire...

Страница 62: ...glaci re et les autres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide Si le r frig rateur est raccord la prise CC d branchez ou teignez le r frig rateur lorsque vous teignez le moteur Da...

Страница 63: ...le r frig rateur sauf s ils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc Risque de s...

Страница 64: ...cessible Quantit D signation 1 R frig rateur tablettes 1 Notice d utilisation D signation Explication N de produit Low ambient control Commute un chauffage suppl mentaire au niveau du compresseur De c...

Страница 65: ...qualit des aliments Le circuit frigorifique est sans entretien L appareil peut tre raccord aussi bien au 12 V et au 24 V qu au 100 240 V En cas d utilisation sur les bateaux le r frig rateur peut sup...

Страница 66: ...page 4 CRX1110 fig 4 page 4 CRX1140 fig 5 page 5 N Explication 1 Compartiment cong lateur amovible uniquement CRX1050 CRX1065 CRX1080 2 Panneau de commande 3 Clayette type grille repliable pour pouvoi...

Страница 67: ...de l clairage int rieur 2 LED affichage de service 3 LED Verte le compresseur fonctionne Orange le compresseur est teint 4 Touche Marche Arr t 5 Lumi re int rieure 6 Touche de s lection de la temp rat...

Страница 68: ...ANGER veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur AVIS La conception de l appareil correspond un angle de g te ma...

Страница 69: ...le bouchon fig 9 1 page 7 Raccordez un flexible d un diam tre int rieur de 10 mm la tubulure d vacuation fig 9 2 page 7 Retirez la s curit pour le transport chapitre D verrouillage page 77 Ouvrez la...

Страница 70: ...ableau suivant D terminez la section n cessaire du c ble en fonction de sa longueur selon la fig d page 9 L gende de fig d page 9 AVIS Pour viter des pertes de tension et de puissance frigorifique le...

Страница 71: ...ge 9 au p le n gatif de la batterie Raccordement du r frig rateur la tension alternative D Proc dez comme suit si vous raccordez le r frig rateur une tension alternative Introduisez la fiche dans la p...

Страница 72: ...r frig rateur d s qu une couche de glace s est form e vitez une temp rature int rieure inutilement basse Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re et les salissures REMARQUE Avant...

Страница 73: ...u sur la touche de s lection de la temp rature pour passer du niveau 4 au niveau 1 AVIS Aucun appareil lectrique ne doit tre utilis l int rieur de l appareil Les seules exceptions sont les appareils a...

Страница 74: ...normal REMARQUE La puissance frigorifique peut tre influenc e par la temp rature ambiante la quantit des aliments conserver la fr quence de l ouverture de la porte Si la temp rature ambiante est comp...

Страница 75: ...partit en plusieurs zones qui pr sentent diff rentes temp ratures Les zones les plus froides se trouvent directement au dessus du bac l gumes pr s de la paroi arri re Veuillez respecter les indication...

Страница 76: ...e occasionnel En cas de besoin essuyez l eau de condensation D givrage du freezer A Proc dez de la mani re suivante pour d givrer le r frig rateur Retirez les aliments Placez les ventuellement dans un...

Страница 77: ...du r frig rateur Lorsque vous voulez mettre le r frig rateur hors service pendant une p riode prolong e proc dez de la fa on suivante Appuyez sur la touche Marche Arr t jusqu ce que le r frig rateur...

Страница 78: ...age A Nettoyez le r frig rateur r guli rement et d s qu il est sale avec un chiffon humide Veillez ce que de l eau ne goutte pas sur les joints Cela risque d endommager les composants lectroniques Ess...

Страница 79: ...a r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitiveme...

Страница 80: ...nsion d alimentation La tension d alimentation se trouve en dehors de la plage r gl e 2 Surintensit du ventila teur Le ventilateur exige de l unit lectronique une intensit de plus d 1 A 3 Le moteur ne...

Страница 81: ...arger la batterie Tentative de d marrage avec UBornes UARRET Les c bles sont d branch s Mauvais contact corrosion tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changement des piles Section du c...

Страница 82: ...ante D placer l appareil Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur Interruption lectrique dans le compresseur entre les broches Compresseur d fectueux Changer le compresseur Dysfonctionnement Caus...

Страница 83: ...ssance moyenne absorb e CA 40 W 45 W 48 W Courant nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A Plage de temp rature de refroidissemen...

Страница 84: ...FR Caract ristiques techniques CRX1050 CRX1140 84 Dimensions fig h page 10 fig i page 10 fig j page 11 Poids 17 kg 19 kg 21 kg Contr le Certificat CRX1050 CRX1065 CRX1080 E4...

Страница 85: ...A 50 W 60 W Courant nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Plage de temp rature de refroidissement R frig rateur De 3 C 12 C Cong lateur De 18 C 6 C Class...

Страница 86: ...a otra persona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 87 2 Indicaciones de seguridad 87 3 Suministro de entrega 90 4 Accesorios 90 5 Uso adecuado 91 6 Descripci n t c...

Страница 87: ...guientes casos errores de montaje o de conexi n da os en el producto debido a influencias mec nicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabrican...

Страница 88: ...dar lugar a situaciones de considerable peligro Los ni os mayores de 8 a os y las personas de capacidad f sica sensorial o mental disminuida as como aquellas personas con falta de experiencia y conoc...

Страница 89: ...No transporte nunca el aparato en posici n horizontal para as evitar que el aceite salga del compresor Al transportarla aseg rese de no da ar el circuito de refrigera ci n El refrigerante del circuit...

Страница 90: ...a paredes u objetos de forma que el aire pueda circular Evite que se obstruyan las aberturas de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el recipiente interior No sumerja nunca el aparato en agu...

Страница 91: ...entos El circuito de refrigeraci n no requiere mantenimiento El aparato se puede conectar tanto a 12 V y 24 V como a 100 240 V Para su uso en embarcaciones la nevera puede funcionar con un ngulo de es...

Страница 92: ...locar botellas dentro de la nevera 4 Bandeja 5 Compartimento para fruta 6 Retenedor de botellas para mantener fijas las botellas en el compartimento de la puerta 7 Compartimento con tapa abatible N en...

Страница 93: ...i n de tensi n est protegida con un interruptor diferencial AVISO El aparato est dise ado para un ngulo de escora de hasta 30 Al instalar la nevera tenga en cuenta que debe estar firmemente sujeta de...

Страница 94: ...terior de la nevera Proceda de la siguiente forma para instalar la nevera Si desea dejar salir el agua de condensaci n a trav s de una manguera Retire el tap n del desag e fig 9 1 p gina 7 Conecte una...

Страница 95: ...onectarla a la bater a y tambi n si se produce un cortocircuito Para proteger la bater a la nevera se apaga autom ticamente cuando la ten si n es insuficiente v ase la tabla siguiente Determine la sec...

Страница 96: ...f 1 p gina 9 8 Uso de la nevera I AVISO Preste atenci n a la polaridad correcta PELIGRO Peligro de muerte No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una sup...

Страница 97: ...var los alimentos frescos Adem s puede conser var en el congelador alimentos congelados y congelar alimentos frescos Encienda la nevera pulsando la tecla de encendido y apagado I 8 AVISO No se deben i...

Страница 98: ...uncionar la nevera con la funci n de enfriamiento normal vuelva a pulsar el selector de temperatura durante m s de 3 segundos NOTA La potencia de refrigeraci n puede verse afectada por la temperatura...

Страница 99: ...nte encima de los cajones para verdura y fruta cerca de la pared posterior Preste atenci n a las indicaciones de temperatura y conservaci n indicadas en el envase de los productos alimenticios Tenga e...

Страница 100: ...imine con un pa o el agua de condensaci n cuando sea necesario Descongelar el congelador A Para descongelar la nevera proceda como se indica a continuaci n Extraiga los productos En caso necesario col...

Страница 101: ...durante mucho tiempo 8 4 Desconexi n y parada de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo per odo de tiempo proceda como se indica a continuaci n Presione el pulsador de encendido y apaga...

Страница 102: ...ieza y mantenimiento A Con un pa o h medo limpie la nevera de forma regular y tambi n cuando se ensucie Preste atenci n a que no gotee agua en las juntas pues ello podr a da ar el sistema electr nico...

Страница 103: ...opia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente...

Страница 104: ...de alimentaci n est fuera del rango ajustado 2 Sobrecorriente del venti lador El ventilador supone una carga para el sis tema electr nico de m s de 1 A 3 El motor no se enciende El rotor est bloqueado...

Страница 105: ...ue con UBR UDESC Uni n del cable suelta Contacto defectuoso corrosi n Establezca la conexi n Capacidad de la bater a insuficiente Cambie la bater a Secci n del cable insuficiente Cambie el cable fig d...

Страница 106: ...n de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupci n el ctrica entre los pernos del compresor Compresor defectuoso Cambie el compresor Aver a Posible causa Soluci n El compres...

Страница 107: ...potencia medio AC 40 W 45 W 48 W Corriente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A Rango de temperatura de enfriamiento Nevera d...

Страница 108: ...ES Datos t cnicos CRX1050 CRX1140 108 Dimensiones fig h p gina 10 fig i p gina 10 fig j p gina 11 Peso 17 kg 19 kg 21 kg Homologaci n certificados CRX1050 CRX1065 CRX1080 E4...

Страница 109: ...60 W Corriente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Rango de temperatura de enfriamiento Nevera de 3 C a 12 C Congelador de 18 C a 6 C Clase clim tica...

Страница 110: ...produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 111 2 Indica es de seguran a 111 3 Material fornecido 114 4 Acess rios 114 5 Utiliza o adequada 115 6 Descri o t cnica 115...

Страница 111: ...asos Erros de montagem ou de conex o Danos no produto resultantes de influ ncias mec nicas e sobretens es Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades q...

Страница 112: ...s inade quadas podem levar a perigos graves Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insu...

Страница 113: ...o sempre limpa N o abra em caso algum o circuito de refrigera o Nunca transporte o aparelho em posi o horizontal para que n o possa sair leo do compressor Durante o transporte tenha aten o para n o da...

Страница 114: ...possa circular livre mente Tenha aten o para que as aberturas de ventila o n o fiquem obstru das N o verta l quidos ou gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja...

Страница 115: ...fensivos para os alimentos O circuito de refrigera o n o necessita de manuten o O aparelho pode ser ligado a 12 V e 24 V assim como a 100 240 V Na utiliza o em barcos o frigor fico permite ser instala...

Страница 116: ...80 fig 3 p gina 4 CRX1110 fig 4 p gina 4 CRX1140 fig 5 p gina 5 N Explica o 1 Compartimento do congelador amov vel apenas CRX1050 CRX1065 CRX1080 2 Painel de comando 3 Grade articul vel para que possa...

Страница 117: ...ilumina o interior 2 LED indica o de servi o 3 LED verde compressor em funcionamento cor de laranja compressor desligado 4 Bot o para ligar desligar 5 Ilumina o interior 6 Bot o para a sele o da temp...

Страница 118: ...nto com rede el trica certifique se de que a sua alimenta o de tens o est protegida por um disjuntor de tens o residual NOTA O aparelho est concebido para uma inclina o constante de at 30 Ao proceder...

Страница 119: ...o fig 9 1 p gina 7 Conecte um tubo com um di metro interior de 10 mm ao bocal de drenagem fig 9 2 p gina 7 Solte a seguran a de transporte cap tulo Libertar o bloqueio na p gina 127 Abra a porta do f...

Страница 120: ...ela seguinte Determine a sec o transversal necess ria do cabo de acordo com o comprimento do cabo conforme a fig d p gina 9 Legenda da fig d p gina 9 NOTA Para evitar perdas de tens o e de pot ncia o...

Страница 121: ...ateria Conectar o frigor fico rede de tens o alternada D Proceda do seguinte modo quando conectar o frigor fico rede de tens o alternada Insira a ficha na tomada CA fig f 1 p gina 9 NOTA Tenha em aten...

Страница 122: ...mpo do que o necess rio Descongele o frigor fico assim que se formar uma camada de gelo Evite uma temperatura interna desnecessariamente baixa Limpe o p e a sujidade do condensador em per odos regular...

Страница 123: ...bot o seletor da temperatura para comutar do n vel 4 para o n vel 1 NOTA N o se deve fazer uso de quaisquer aparelhos el tricos no interior do aparelho Constituem exce o os aparelhos aprovados pelo fa...

Страница 124: ...ncia de refrigera o pode ser influenciada pela temperatura ambiente quantidade dos alimentos a serem conservados frequ ncia de abertura da porta Quando a temperatura ambiente se situar entre 16 C at...

Страница 125: ...rias zonas que apresentam diferentes temperaturas As zonas mais frias est o localizadas diretamente acima da gaveta dos vegetais pr ximo da parede traseira Tenha aten o s indica es de temperatura e de...

Страница 126: ...entual limpeza Se necess rio limpe a gua de condensa o Descongelar o compartimento do gelo A Proceda do seguinte modo para descongelar o frigor fico Retire os produtos congelados Se necess rio guarde...

Страница 127: ...e um longo per odo de tempo 8 4 Desligar o frigor fico e coloc lo fora de servi o Proceda do seguinte modo se pretender manter o frigor fico fora de servi o durante um longo per odo de tempo Prima o b...

Страница 128: ...manuten o A Limpe o frigor fico regularmente e assim que este fique sujo com um pano h mido Tenha aten o para que n o pingue gua sobre as veda es Isto poder danificar o sistema eletr nico Ap s a limp...

Страница 129: ...data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho defini...

Страница 130: ...de alimenta o A tens o de alimenta o est fora do intervalo configurado 2 Sobrecarga do ventila dor O ventilador carrega a unidade de eletr nica com mais de 1 A 3 O motor n o arranca O rotor est fixo...

Страница 131: ...s solta Mau contacto corros o Fazer a conex o Capacidade da bateria demasiado baixa Substituir a bateria Corte transversal do cabo demasiado baixo Substituir o cabo fig d p gina 9 Tentativa de arranqu...

Страница 132: ...est sujo Limpar o condensador Interrup o el trica no compressor entre os pinos Compressor com avaria Substituir o compressor Anomalia Poss vel causa Solu o O compressor est a funcionar h muito tempo...

Страница 133: ...45 W 48 W Corrente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A Intervalo de temperatura de refrigera o Frigor fico 3 C at 12 C Cong...

Страница 134: ...PT Dados t cnicos CRX1050 CRX1140 134 Dimens es fig h p gina 10 fig i p gina 10 fig j p gina 11 Peso 17 kg 19 kg 21 kg Verifica o certificado CRX1050 CRX1065 CRX1080 E4...

Страница 135: ...nal 12 Vg 24 Vg 100 Vw 240 Vw 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Intervalo de temperatura de refrigera o Frigor fico 3 C at 12 C Congelador 18 C at 6 C Classe clim tica T Humidade do a...

Страница 136: ...d 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z...

Результаты поиска

Содержание CRX1050

Отзывы:

Похожие инструкции для CRX1050

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco CRX1050, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CRX1050

Отзывы:

Похожие инструкции для CRX1050

Бренды по названию

Популярные бренды