Waeco COOLFUN CD 28 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 112

CoolFun CD28

Please read this operating manual carefully before starting the device.
Keep it in a safe place for future reference. If the device is resold, this
operating manual must be handed over to the purchaser along with it.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from

improper usage

incorrect operation

Contents

Notes on using the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Please observe the following safety instructions.

_CD28.book Seite 16 Freitag, 18. Februar 2011 5:27 17

Содержание COOLFUN CD 28

Страница 1: ...Nevera termoel ctrica Instrucciones de uso IT 48 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso NL 59 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen DA 70 Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisnin...

Страница 2: ...aeco com I Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti Dometic WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com...

Страница 3: ...CoolFun CD28 3 1 4 5 2 3 1 0 max eco 1 2 4 3 2...

Страница 4: ...CoolFun CD28 4 3 1 4...

Страница 5: ...ch den die durch nicht bestimmungs gem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 6 2 Sicherheitshinweise 6 3 Bestimmungsgem er Gebr...

Страница 6: ...unktion des Produktes beeintr chtigen I HINWEIS Erg nzende Informationen zur Bedienung des Produktes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden S...

Страница 7: ...z Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen z Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst...

Страница 8: ...z Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass Zuleitung und Stecker trocken sind A ACHTUNG z Benutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des K hl ger tes au er wenn diese Ger te vom Hersteller...

Страница 9: ...RSICHT Gesundheitsgefahr Falls Sie Medikamente k hlen wollen pr fen Sie ob die K hl leistung des Ger tes den Anforderungen der jeweiligen Arznei mittel entspricht 4 Lieferumfang 5 Technische Beschreib...

Страница 10: ...auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 13 z Ein paar Wassertropfen k nnen sich im Inneren des K hl ger tes absetzen wenn es l ngere Zeit gek hlt hat Dies ist normal weil die Feuchtigkeit in der L...

Страница 11: ...rden d rfen z Der Deckel der K hlbox muss beim Be und Entladen immer mit der Arretierung gesichert werden Abb 3 Seite 4 Wird der Deckel ohne Sicherung komplett ge ffnet so kann die Box um st rzen z Ac...

Страница 12: ...dem Bedienpanel zeigen Ihnen den Betriebs modus an Wenn Sie das Ger t au er Betrieb nehmen bringen Sie den Schalter in die Position 0 ziehen Sie den Anschlussstecker heraus 6 3 Deckel wechseln I HINW...

Страница 13: ...mit Strom versorgt wird 7 Reinigung und Pflege WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Ger t vom Netz A ACHTUNG Besch digungsgefahr z Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie endem...

Страница 14: ...trieb durchgef hrt werden Betrieb an der 12 V Steckdose Zigarettenanz nder Die Z ndung ist einge schaltet und die Box funktioniert nicht Die Fassung der 12 V Steckdose ist ver schmutzt Das hat einen s...

Страница 15: ...n Entsorgungsvorschriften 10 Technische Daten Ausf hrungen dem technischen Fortschritt dienende nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten CoolFun CD28 Bruttoinhalt 28 Liter Anschlussspannung 12 Vg...

Страница 16: ...r along with it The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation Contents 1 Notes on using the instruction manual 17 2 Safety instructions 17 3 In...

Страница 17: ...ailure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product I NOTE Supplementary information for operating the product Action This symbol indicates that action...

Страница 18: ...z Disconnect the device from the mains before cleaning and maintenance after use z Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers A NOTICE z Only connect the device as fol...

Страница 19: ...ure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate z Ensure that the ventilation slots are not covered z Do not fill the inner container with ice o...

Страница 20: ...the unit lid when transporting Make sure that the insulating lid does not cool Its cooling system is a non wearing Peltier cooling the heat is discharged by a fan 5 1 Description of the device 5 2 Co...

Страница 21: ...lengthy period This is normal because the moisture in the air condenses to water when the temperature in the cooler falls The cooler is not defective Wipe it out with a dry cloth if necessary 6 1 Ene...

Страница 22: ...can dissipate Otherwise proper functioning cannot be ensured It is especially important not to cover the air vents I NOTE If the handle is folded back of if the cooler is being carried the lid is loc...

Страница 23: ...ting it upwards Place the insulating lid with the guide lugs into the slots on the cooler 6 4 Connecting to the cigarette lighter I NOTE If you connect the cooler to the cigarette lighter remember tha...

Страница 24: ...to the cigarette lighter No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The inner fan or the cooling element is defective This can only be repaired by an authorised repair...

Страница 25: ...ss capacity 28 litres Connection voltage 12 Vg 220 240 Vw 50 Hz Power consumption 47 W AC DC cold mode 41 W AC DC hot mode 36 W AC DC ECO mode Cooling capacity Max 20 C under ambient temperature Therm...

Страница 26: ...s de dommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de mani pulation Table des mati res 1 Remarques concernant l application des instructions 27 2 Consignes de s...

Страница 27: ...curit le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures A AVIS Le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels et des dysfonctionnements du produit I REMARQUE Informa...

Страница 28: ...it en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou de son manque d exp rience ou de connais sances utiliser cet appareil sans surveillance z Les appareils lectriques ne sont pas des jou...

Страница 29: ...utres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide z Si la glaci re est raccord la prise CC D branchez ou teignez la glaci re lorsque vous teignez le moteur Dans le cas contraire il se...

Страница 30: ...l abri de la chaleur et de l humidit 3 Usage conforme La glaci re convient pour refroidir et chauffer des aliments Les tou ches permettent de passer du mode chauffage au mode refroidisse ment L appar...

Страница 31: ...compte du fait que le couvercle isolant ne refroidit pas La r frig ration est assur e par effet Peltier sans usure avec vacuation de la chaleur par ventilateur 5 1 Description de l appareil 5 2 El me...

Страница 32: ...a t utilis pendant un temps assez long Ceci est normal car l humidit de l air se condense en gouttes d eau lorsque la temp rature refroidit dans le r frig rateur Le r frig rateur n est pas d fectueux...

Страница 33: ...e la glaci re soit bien ventil e afin que la chaleur d gag e soit vacu e Sinon un fonctionnement correct n est pas garanti Les orifices d a ration en particulier ne doivent pas tre recouverts I REMARQ...

Страница 34: ...itue une alternative de transport au couvercle du groupe frigorifique Abaissez la poign e de la glaci re vers l avant Ouvrez le couvercle jusqu ce qu il se trouve en position verticale et reti rez le...

Страница 35: ...mis pour que l allume cigares soit sous tension La prise de tension alter native n est pas sous tension Essayez une autre prise Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La r pa...

Страница 36: ...ent des d chets 10 Caract ristiques techniques Sp cifications sous r serve de modifications dues aux progr s techniquex et la disponibilit s de livraison CoolFun CD28 Capacit 28 litres Tension de racc...

Страница 37: ...icante declina toda responsabilidad por los da os causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato ndice 1 Indicaciones para el uso del manual de instrucciones 38 2 Indicaciones de s...

Страница 38: ...uridad su incumplimiento puede acarrear lesiones A AVISO Su incumplimiento puede acarrear da os materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto I NOTA Informaci n adicional para el man...

Страница 39: ...ta de experiencia o a desconocimiento no pueden utilizar el aparato de forma segura no tienen permitido utilizar este aparato sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae ta...

Страница 40: ...rato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador r pido z Si la nevera est conectada a la caja de enchufe CC Desconecte la conexi n o apague el aparato cuando apague el...

Страница 41: ...oteja el aparato y los cables del calor y de la humedad 3 Uso adecuado Esta nevera es apta para enfriar y calentar alimentos Con los pulsadores se puede cambiar entre el modo de calentamiento y el de...

Страница 42: ...tapa de la unidad Tenga en cuenta que la tapa de aislamiento no enfr a La refrigeraci n se produce por efecto Peltier libre de desgaste y con eva cuaci n de calor por medio de un ventilador 5 1 Descri...

Страница 43: ...otas de agua en su interior Esto es normal puesto que la humedad del aire se condensa en gotas de agua cuando la temperatura de la nevera es fr a La nevera no estar averiada En caso necesario seque la...

Страница 44: ...vera est suficientemente ventilada para as poder evacuar el calor extra do De lo contrario no se garantiza un funcionamiento correcto En especial no deben obstruirse las aberturas de ventilaci n I NOT...

Страница 45: ...lamiento como alternativa de transporte a la tapa de la unidad Abata el asa de la nevera hacia delante Abra la tapa hasta que est vertical y s quela hacia arriba Coloque la tapa de aislamiento con los...

Страница 46: ...riente La caja de enchufe de tensi n alterna no conduce tensi n Int ntelo en otra caja de enchufe El ventilador interno o el elemento refrigerador est n averiados S lo un servicio de atenci n al clien...

Страница 47: ...t cnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y env os en funci n de los avances t cnicos CoolFun CD28 Capacidad bruta 28 litros Tensi n de conexi n 12 Vg 220 240 Vw 50 Hz Con...

Страница 48: ...it per danni risultanti da un uso non conforme alla destinazione o da un impiego scorretto Indice 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni 49 2 Indicazioni di sicurezza 50 3 Uso conforme alla...

Страница 49: ...rvanza di questo avviso pu essere causa di lesioni A AVVISO La mancata osservanza di questa nota pu causare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto I NOTA Informazioni integranti...

Страница 50: ...conoscenza non siano in grado di utilizzare l apparecchio in modo sicuro devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile z Gli elettrodo...

Страница 51: ...nze dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido z Quando il frigorifero collegato ad un presa CC Interrompere il collegamento o spegnere il frigorifero se il motore viene spento Altrime...

Страница 52: ...l caldo e dall umidit 3 Uso conforme alla destinazione Il frigorifero adatto per raffreddare e scaldare gli alimenti Mediante i tasti possibile passare dal modo riscaldamento al modo raffred damento L...

Страница 53: ...imenticare che il coperchio isolante non raffredda Il raffreddamento viene generato mediante un sistema refrigerante detto di Peltier resistente all usura e completo di ventola per asportare il calore...

Страница 54: ...gorifero Questo normale poich l umidit dell aria si condensa in gocce d acqua se la temperatura all interno del frigorifero si abbassa Il frigorifero non guasto Eliminarle se necessario con un panno a...

Страница 55: ...aerato in modo tale che il calore generato possa fuoriuscire in caso contrario non pi garantito un funzionamento corretto In particolare fare atten zione che le aperture di aerazione non vengano coper...

Страница 56: ...nativa di trasporto al coperchio del frigorifero Rovesciare il manico del frigorifero portatile in avanti Aprire il coperchio finch si trova in posizione perpendicolare e sollevarlo Inserire il coperc...

Страница 57: ...ndi sigari possa arrivare tensione Nella presa di tensione alternata non c tensione Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa La ventola interna o l elemento raffreddante guasta o I lavori d...

Страница 58: ...nto 10 Specifiche tecniche Caratteristiche tecniche e disponibilit dei prodotti soggette a modifiche tecniche senza preavviso CoolFun CD28 Capacit lorda 28 litri Tensione di allacciamento 12 Vg 220 24...

Страница 59: ...gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt Inhoudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding 60 2 Veiligheidsinstructies 61 3 Gebruik volgens de voo...

Страница 60: ...gheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot letsel A LET OP Het niet naleven ervan kan leiden tot materi le schade en de werking van het product beperken I INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor...

Страница 61: ...dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen z Elektrische toestellen zijn geen speelgoed Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen z Er moet toezi...

Страница 62: ...ke leidingen met blote handen vast Dit geldt vooral bij het gebruik aan het wisselstroomnet VOORZICHTIG z Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn A LET OP z Geb...

Страница 63: ...tuig bijv sigarettenaansteker boot of camper en op een 220 240 VAC wisselstroomnet bestemd Het toestel is ook voor op de camping geschikt Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld VOORZICHTIG...

Страница 64: ...als transportalternatief voor het aggregaatdek sel worden gebruikt Houd er rekening mee dat het isolatiedeksel niet koelt De koeler is een slijtvaste Peltier koeler met warmteafvoer door middel van ee...

Страница 65: ...stel als die voor langere tijd heeft gekoeld Dat is normaal aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert als de temperatuur in het koeltoestel afkoelt Het koeltoestel is niet defect W...

Страница 66: ...el goed geventileerd wordt zodat de weggetrokken warmte kan worden afgevoerd Anders is een optimale werking niet gagarandeerd Met name de ventilatieo peningen mogen niet worden afgedekt I INSTRUCTIE v...

Страница 67: ...rtalternatief voor het aggregaatdeksel het isolatiedeksel gebruiken Klap de greep van de koelbox naar voren om Open het deksel tot deze verticaal staat en neem hem naar boven toe weg Plaats het isolat...

Страница 68: ...hakeld zijn om de sigarettenaansteker van spanning te voorzien Op het wisselspannings stopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact De binnenventilator of het koelelement is defect De...

Страница 69: ...Technische gegevens Uitvoeringen wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voor radigheid voorbehouden CoolFun CD28 Bruto inhoud 28 liter Aansluitspanning 12 Vg 220 240 Vw 50 Hz Opgenome...

Страница 70: ...for rsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen 71 2 Sikkerhedshenvisninger 72 3 Korrekt brug 74 4 Leveringsomfang 74 5 Teknisk beskriv...

Страница 71: ...Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan medf re kv stelser A VIGTIGT Manglende overholdelse kan medf re materielle skader og begr nse produktets funktion I BEM RK Supplerende informationer om...

Страница 72: ...t b r kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning z El apparater er ikke leget j Opbevar og anvend apparatet uden for b rns r kkevidde z B rn b r v re under opsyn for at...

Страница 73: ...else af apparatet D FARE z Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder Dette g lder frem for alt ved tilslutning til vekselstr mnettet FORSIGTIG z Kontroll r f r ibrugtagning at ledningen og...

Страница 74: ...k le medicin skal du kontrollere om apparatets k le kapacitet svarer til kravene for det p g ldende l gemiddel 4 Leveringsomfang 5 Teknisk beskrivelse K leboksen er egnet til mobil anvendelse Den kan...

Страница 75: ...se ogs kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 78 z Der kan s tte sig et par vanddr ber inde i k leapparatet n r det har k let i l ngere tid Det er normalt fordi fugtigheden i luften kondenserer...

Страница 76: ...Hvis l get bnes helt uden sikring kan boksen v lte z V r opm rksom p at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afk les for kraftigt Drikkevarer og mad med stort v ske indhold udvider sig n r de f...

Страница 77: ...et egner sig kun til at holde koldt og ikke til at k le aktivt Som transportalternativ kan isoleringsl get anvendes som aggregatl g Vip k leboksens greb frem bn l get indtil det st r lodret og tag det...

Страница 78: ...skal t ndingen v re sl et til for at cigarett nderen har sp nding Vekselsp ndings stikd sen har ikke sp nding Fors g med en anden stikd se Den indvendige ventilator eller k leelementet er defekt Repar...

Страница 79: ...om bortskaffelse 10 Tekniske data Der tages forbehold for udf relser ndringer som f lge af teknisk udvikling og for muligheder for levering CoolFun CD28 Bruttoindhold 28 liter Tilslutningssp nding 12...

Страница 80: ...ar inte f r skador som uppst r p g a icke ndam lsenlig anv ndning eller felaktig hantering sk tsel Inneh llsf rteckning 1 Information om anvisningen 81 2 S kerhetsanvisningar 81 3 ndam lsenlig anv ndn...

Страница 81: ...garna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan p verkas negativt I ANVISNING Kompletterande information om anv ndning av produkten Arbetssteg denna symbol st r framf r...

Страница 82: ...e den av s kerhetssk l bytas ut av tillverkaren tillverkarens kundtj nst eller annan beh rig person AKTA z Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och underh ll efter anv ndning z Liv...

Страница 83: ...ndra v r mek llor v rmeelement starkt solljus gasspisar osv z Risk f r verhettning Se till att v rmen som alstras under anv ndningen kan avledas ordentligt Apparaten m ste har tillr ckligt stort avst...

Страница 84: ...varor till 20 C under omgivningstemperaturen eller h lla varor varma v rma upp varor till max 65 C Som alternativ till aggregatlocket kan ett l ttare isoleringslock anv ndas f r transport T nk p att i...

Страница 85: ...t eftersom fuk ten i luften kondenserar n r temperaturen i kylapparaten sjunker Det betyder inte att kylapparaten r defekt Torka vid behov bort vattnet med en torr trasa 6 1 Tips f r energibesparing z...

Страница 86: ...en s kerst llas S rskilt venti lations ppningarna f r inte vara vert ckta I ANVISNING f r kylapparater med f llbart handtag N r handtaget r nedf llt bak t eller n r kylapparaten b rs r lock et st ngt...

Страница 87: ...rna i kylboxens sp r 6 4 Ansluta till cigarett ndaren I ANVISNING Vid anslutning till fordonets cigarettuttag beakta att t ndningen ev m ste sl s p f r att f rs rja kylapparaten med str m 7 Reng ring...

Страница 88: ...agits p Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat uttag Inv ndig fl kt eller kyle lement defekt Reparationer f r endast utf ras av auk toriserad kundservice Vid anslutning till DC uttag...

Страница 89: ...lls CoolFun CD28 Bruttovolym 28 liter Anslutningssp nning 12 Vg 220 240 Vw 50 Hz Effektbehov 47 W AC DC kylning 41 W AC DC uppv rmning 36 W AC DC ECO l ge Kyleffekt max 20 C under omgivningstemperatur...

Страница 90: ...n p tar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk Innhold 1 Tips for bruk av bruksanvisningen 91 2 Sikkerhetsregler 92 3 Forskriftsmessig bruk 94 4 Leveringsomfang 94...

Страница 91: ...etsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til personskader A PASS P Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til materielle skader og skade funksjonen til produktet I MER...

Страница 92: ...eller anvisning fra en ansvarlig person z Elektriske apparater er ikke beregnet for barn Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde z Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker m...

Страница 93: ...ikke i bare ledninger med bare hender Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstr mnettet FORSIKTIG z F r du tar apparatet i bruk m du passe p at ledningen og st pslet er t rre A PASS P z Ikke bru...

Страница 94: ...yttes til kj ling av medikamenter m man kontrollere at kj leeffekten til apparatet er tilpasset kravene legemidlet stiller 4 Leveringsomfang 5 Teknisk beskrivelse Kj leboksen er egnet for mobil bruk D...

Страница 95: ...ittel Rengj ring og stell p side 98 z Et par vanndr per kan danne seg p innsiden av kj leapparatet n r det har kj lt seg ned over lengre tid Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserer til...

Страница 96: ...es helt uten sikring kan boksen velte z P se at drikke eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for mye avkj lt Ved frysing utvider drikke og flytende matvarer seg Dermed kan glassbeholderne bli dela...

Страница 97: ...il holde varene kalde og ikke til nedkj ling Som transportalternativ til aggregatlokket kan du bruke et isolasjonslokk Legg h ndtaket p kj leboksen framover pne lokket til det st r loddrett og ta det...

Страница 98: ...yer m tenningen v re p for at sigarettenneren skal ha spenning Vekselspenningskontak ten har ikke spenning Pr v koble til en annen stikkontakt Den innvendige viften eller kj leelementet er defekt Rep...

Страница 99: ...faghandler 10 Tekniske spesifikasjoner Vi tar forbehold om utf relser endringer som f lge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter CoolFun CD28 Bruttoinnhold 28 liter Tilkoblingsspenning 12 Vg...

Страница 100: ...ota vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat ep asianmukaises ta k yt st tai v r st k yt st Sis llysluettelo 1 Neuvoja k ytt ohjeen k ytt miseen 101 2 Turvallisuusohjeet 102 3 Tarkoituksenmukainen k ytt...

Страница 101: ...ntumisen HUOMIO Turvallisuusohje Huomiotta j tt minen voi johtaa loukkaantumi seen A HUOMAUTUS Huomiotta j tt minen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuot teen toimintaa I OHJE Tuotteen k ytt...

Страница 102: ...l n ohjeita z S hk laitteet eiv t ole lasten leluja S ilyt ja k yt laitetta lasten ulottumattomissa z Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella z Jos t m n laitteen liit nt...

Страница 103: ...m koskee ennen kaikkea vaihtovirtaverkkok ytt HUOMIO z Huolehtikaa ennen laitteen k ytt nottoa siit ett johto ja pistoke ovat kuivia A HUOMAUTUS z l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikk...

Страница 104: ...elle HUOMIO Terveysvaara Jos haluat j hdytt l kkeit tarkista vastaako laitteen j hdytysteho kyseisen l kkeen vaatimuksia 4 Toimituskokonaisuus 5 Tekninen kuvaus Kylm laukku sopii liikkuvaan k ytt n Se...

Страница 105: ...ista kts my s kappale Puhdistaminen ja hoito sivulla 108 z Kylm laitteen sis n voi muodostua muutama vesipisara jos se j htyy pidemm n aikaa T m on tavallista koska ilman kosteus kondensoituu vesipisa...

Страница 106: ...a t ytett ess varmistaa salvalla kuva 3 sivulla 4 Jos kansi avataan koko naan ilman varmistusta voi laukku kaatua z Huolehdi siit ettet j hdyt lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti...

Страница 107: ...a Kansi sopii vain kylm n pitoon ei aktiiviseen j hdytt miseen Voit k ytt laitetta kuljetettaessa eristyskantta aggregaattikannen sijaan K nn kylm laukun kahva eteen Avaa kansi niin ett se on pystysuo...

Страница 108: ...ssa ajoneuvoissa virran t y tyy olla p ll jotta savukkeensytytin saa j nnitett Vaihtovirtapistorasiassa ei ole j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain va...

Страница 109: ...ikkeest si 10 Tekniset tiedot Oikeus mallimuutoksiin teknist kehityst palveleviin muutoksiin ja toimitus mahdollisuuksiin pid tet n CoolFun CD28 Bruttotilavuus 28 litraa Liit nt j nnite 12 Vg 220 240...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...U Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9...

Результаты поиска

Содержание COOLFUN CD 28

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLFUN CD 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco COOLFUN CD 28, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COOLFUN CD 28

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLFUN CD 28

Бренды по названию

Популярные бренды