manualshive.com logo in svg

Waeco CoolFreeze CFX28, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Waeco CoolFreeze CFX28 Скачать руководство пользователя страница 254

RU

Устранение

 

неисправностей

CFX28 – CFX65DZ

254

10

Устранение

 

неисправностей

Неисправность

Возможная

 

причина

Вариант

 

устранения

Прибор

 

не

 

работает

, 

светодиод

 

не

 

горит

.

В

 

розетке

 12/24 

В

 (

при

-

куривателе

) 

в

 

автомо

-

биле

 

отсутствует

 

напряжение

.

В

 

большинстве

 

автомобилей

 

для

 

подачи

 

напряжения

 

на

 

прикуриватель

 

необходимо

 

включить

 

зажигание

.

Отсутствует

 

напряже

-

ние

 

в

 

розетке

 

перемен

-

ного

 

тока

.

Попробуйте

 

присоединить

 

прибор

 

к

 

другой

 

розетке

.

Неисправен

 

предохра

-

нитель

 

прибора

.

Замените

 

предохранитель

 

прибора

, 

см

. 

гл

. «

Замена

 

предохранителя

 

прибора

» 

на

 

стр

. 251.

Поврежден

 

встроен

-

ный

 

блок

 

питания

 

от

 

сети

.

Ремонт

 

разрешается

 

выполнять

 

только

 

авторизованному

 

сервисному

 

центру

.

Прибор

 

не

 

охлаждает

 

(

штекер

 

вставлен

, 

светодиод

 «POWER» 

горит

).

Неисправен

 

компрес

-

сор

.

Ремонт

 

разрешается

 

выполнять

 

только

 

авторизованному

 

сервисному

 

центру

.

Прибор

 

не

 

охлаждает

 

(

штекер

 

вставлен

, 

светодиод

 «POWER» 

мигает

 

оранжевым

 

светом

, 

дисплей

 

выключен

).

Недостаточное

 

напря

-

жение

 

батареи

.

Проверьте

 

батарею

 

и

, 

при

 

необходимо

-

сти

, 

зарядите

 

ее

.

При

 

работе

 

от

 

розетки

 

12/24 

В

 (

прикурива

-

теля

):

Зажигание

 

включено

, 

прибор

 

не

 

работает

, 

светодиод

 

не

 

горит

.

Вытяните

 

штекер

 

из

 

розетки

 

и

 

выполните

 

следующие

 

проверки

.

Патрон

 

прикуривателя

 

загрязнен

. 

Это

 

ведет

 

к

 

плохому

 

электриче

-

скому

 

контакту

.

Если

 

штекер

 

сильно

 

нагревается

 

в

 

патроне

 

прикуривателя

, 

то

 

либо

 

необ

-

ходимо

 

очистить

 

патрон

, 

либо

, 

веро

-

ятно

, 

что

 

неправильно

 

собран

 

штекер

.

Перегорел

 

предохрани

-

тель

 

штекера

 12/24 

В

.

Замените

 

предохранитель

 (8 A) 

ште

-

кера

 12/24 

В

, 

см

. 

гл

. «

Замена

 

предохра

-

нителя

 

штекера

 (12/24 

В

)» 

на

 

стр

. 252

Перегорел

 

предохрани

-

тель

 

в

 

бортовой

 

сети

 

автомобиля

.

Замените

 

предохранитель

 

розетки

 

12/24 

В

 (

обычно

 15 A) (

при

 

этом

 

соблю

-

дайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

 

автомобиля

).

На

 

дисплее

 

отобража

-

ется

 

сообщение

 

об

 

ошибке

 (

например

, 

«Err1»), 

и

 

прибор

 

не

 

охлаждает

.

Внутренний

 

сбой

 

отключил

 

прибор

.

Ремонт

 

разрешается

 

выполнять

 

только

 

авторизованному

 

сервисному

 

центру

.

Содержание CoolFreeze CFX28

Страница 1: ...struzioni per l uso NL 112 Compressorkoelbox Gebruiksaanwijzing DA 133 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning SV 154 Kylbox med kompressor Bruksanvisning NO 174 Kj leboks med kompressor Bruksanvisni...

Страница 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Страница 3: ...CFX28 CFX65DZ 3 SET 1 2 3 1 1 SET 1 2 CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 CFX65DZ SET 1 3 4 5 6 7 2 3...

Страница 4: ...CFX28 CFX65DZ 4 100 240V AC 12 24V DC 1 2 3 4 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE 1 2 5 SET SET A C B 6 CFX50 CFX65 CFX65DZ...

Страница 5: ...CFX28 CFX65DZ 5 1 7 1 2 8 1 2 3 4 5 6 9 1 2 3 SET 0...

Страница 6: ...estimmungsgem er Gebrauch 11 6 Funktionsbeschreibung 12 6 1 Funktionsumfang 12 6 2 Bedien und Anzeigeelemente 13 7 Bedienung 14 7 1 Vor dem ersten Gebrauch 14 7 2 Tipps zum Energiesparen 15 7 3 K hlbo...

Страница 7: ...eist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sic...

Страница 8: ...talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des K hlger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah...

Страница 9: ...rennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das K hlger t aus wenn Sie den Motor ausschalten Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender...

Страница 10: ...lter Tauchen Sie das K hlger t nie in Wasser Sch tzen Sie das K hlger t und die Kabel vor Hitze und N sse 3 Lieferumfang Abb 1 Seite 3 zeigt den Lieferumfang 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im...

Страница 11: ...obils sowie an einem 100 240 Vw Wechsel stromnetz ausgelegt Das K hlger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und ande...

Страница 12: ...ilen Einsatz geeignet Beim Einsatz auf Booten kann die K hlbox einer Dauerkr ngung von 30 ausgesetzt werden 6 1 Funktionsumfang Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an Wechselspannung Dreistufi...

Страница 13: ...nge Kompressor ist aus LED blinkt orange Display wurde automatisch abgeschaltet weil die Batterie spannung niedrig ist 3 ERROR LED blinkt rot eingeschaltetes Ger t ist nicht betriebsbereit 4 SET W hlt...

Страница 14: ...n mithilfe eines kleinen Schraubendrehers und bringen Sie sie wieder an den alten Scharnierpositionen an Bringen Sie die Scharniere an den neuen Positionen an Setzen Sie den Deckel in die Scharniere a...

Страница 15: ...g Tauen Sie das K hlger t ab sobald sich eine Eisschicht gebildet hat Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur 7 3 K hlbox anschlie en An eine Batterie anschlie en Fahrzeug oder Boot Die K hlb...

Страница 16: ...tzt Wird die K hlbox bei ausgeschalteter Z ndung im Fahrzeug betrieben schaltet sich die Box selbstst ndig ab sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellbaren Wert abf llt Die K hlbox schalte...

Страница 17: ...ngezeigt Lo LOW Md MED Hi HIGH Das Display zeigt f r einige Sekunden den eingestellten Modus an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Tempe ratur zur ckkehrt I Batterie...

Страница 18: ...ichend abgef hrt werden kann Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegen st nden steht sodass die L...

Страница 19: ...r an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt HINWEIS Angezeigte Temperatur CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 Die angezeigte Temperatur bezieht sich auf...

Страница 20: ...n z B Mobil telefone und MP3 Player nutzen Wenn Sie Ihre K hlbox mit einem USB Ger t verwenden m chten schlie en Sie einfach ein USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an das Ger t an I 7 9 K hlbox...

Страница 21: ...tauschen D Trennen Sie die Spannungsversorgung zum Ger t Ziehen Sie die Anschlusskabel ab Hebeln Sie den Sicherungseinsatz Abb 4 2 Seite 4 z B mit einem Schraubendreher heraus Tauschen Sie die defekte...

Страница 22: ...ecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen 7 13 Lichtleiterplatte wechseln Trennen Sie die Spannungsversorgung zum Ger t ffnen Sie die transparente Abdeckung mithilfe eines Schraubendrehers Abb...

Страница 23: ...sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie...

Страница 24: ...annung nicht ausreichend Pr fen Sie die Batterie und laden Sie sie gegebenenfalls Beim Betrieb an der 12 24 V Steckdose Zigarettenanz nder Die Z ndung ist einge schaltet das Ger t funktioniert nicht u...

Страница 25: ...4048 Anschlussspannung 12 24 Vg und 100 240 Vw Nennstrom 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A K hlleistung 10 C bis 22 C 50 F bis 8 F...

Страница 26: ...K hlleistung 10 C bis 22 C 50 F bis 8 F Kategorie 1 Energieeffizienzklasse A A Energieverbrauch 66 kWh annum 69 kWh annum 115 kWh annum Bruttoinhalt 50 l 65 l mit Teiler 61 l ohne Teiler 65 l Nutzinh...

Страница 27: ...pe of delivery 31 4 Accessories 31 5 Intended use 32 6 Function description 33 6 1 Scope of functions 33 6 2 Operating and display elements 34 7 Operation 35 7 1 Before initial use 35 7 2 Energy savin...

Страница 28: ...ent in an illustration In this case item 5 in figure 1 on page 3 DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safety instruction Failure to...

Страница 29: ...roviding they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision...

Страница 30: ...tion The gases in the insulation material require special disposal procedures Deliver the device at the end of its life cycle to an appropriate recycling 2 2 Operating the device safely CAUTION Before...

Страница 31: ...of delivery Item Quantity Description 1 1 Cooler 2 1 Connection cable for 12 24 Vg connection 3 1 Connection cable for 100 240 Vw connection 1 Operating manual Designation Item no Model Universal fix...

Страница 32: ...well as from a 100 240 V AC mains The cooling device is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm hous...

Страница 33: ...s portable The cooler can withstand a constant heel inclination of 30 for example when used on boats 6 1 Scope of functions Power supply with priority circuit for connecting to the AC mains Three leve...

Страница 34: ...green Compressor is on LED lights up orange Compressor is off LED flashes orange display switched off automatically due to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not re...

Страница 35: ...g 6 A page 4 Remove 3 screws per hinge fig 6 B page 4 and take off hinges Remove plastic covers from new hinge positions with a small screwdriver and re fit to old hinge positions Re fit hinges in new...

Страница 36: ...keep cool Do not open the cooling device more often than necessary Do not leave the cooling device open for longer than necessary Defrost the cooler once a layer of ice forms Avoid unnecessarily low...

Страница 37: ...when the device is connected to the on board 12 24 V supply If the cooler is operated when the vehicle ignition is switched off the cooler switches off automatically as soon as the supply voltage fal...

Страница 38: ...follows Lo LOW d MED Hi HIGH The selected mode then appears in the display for a few seconds The display flashes several times before it returns to the current temperature I Battery monitor mode LOW M...

Страница 39: ...ntilation so that the heat that generated during operation can dissipate Ensure that the ventilation slots are not covered Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objec...

Страница 40: ...isplay flashes several times and then the current temperature is dis played again NOTE Displayed temperature CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 The temperature displayed is that of the large interior compa...

Страница 41: ...t allows you to charge small devices like mobile phones and mp3 players To use your cooling box with any USB devices simply connect a USB cable not included to your device I 7 9 Switching off the cool...

Страница 42: ...e lid open Wipe off the defrosted water 7 11 Replacing the device fuse D Disconnect the power supply to the device Pull off the connection cable Pry out the fuse insert fig 4 2 page 4 with a screwdriv...

Страница 43: ...the defective fuse fig 9 2 page 5 with a new fuse that has the same rating 8 A Re assemble the plug in the reverse order 7 13 Replacing the light PCB Disconnect the power supply to the device Pry out...

Страница 44: ...the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following docu ments when you...

Страница 45: ...es orange display is switched off Battery voltage is too low Test the battery and charge it as needed When operating from the 12 24 V socket cigarette lighter The ignition is on and the device is not...

Страница 46: ...304048 Connection voltage 12 24 Vg and 100 240 Vw Rated current 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Cooling capacity 10 C to 22 C 50...

Страница 47: ...Vw 0 37 A Cooling capacity 10 C to 22 C 50 F to 8 F Category 1 Energy efficiency class A A Energy consumption 66 kWh annum 69 kWh annum 115 kWh annum Gross volume 50 l 65 l with divider 61 l without...

Страница 48: ...escription du fonctionnement 54 6 1 Fonctions de l appareil 54 6 2 Commandes et affichage 55 7 Utilisation 56 7 1 Avant la premi re utilisation 56 7 2 Conseils pour conomiser de l nergie 57 7 3 Raccor...

Страница 49: ...une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consigne...

Страница 50: ...ition d tre sous surveillance ou d avoir re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qui en r sultent Le nettoyage et la maintenance ne d...

Страница 51: ...tient du cyclopentane inflammable dans son isolation Les gaz contenus dans le mat riau d isolation exigent une proc dure de retraitement particuli re Une fois que vous ne l utilisez plus recyclez l ap...

Страница 52: ...ivraison 5 Usage conforme La glaci re est con ue pour la r frig ration et la cong lation de produits alimentaires L appareil peut galement tre utilis sur des bateaux N Quantit D signation 1 1 Glaci re...

Страница 53: ...ns semblables comme par exemple dans les cuisines destin es au personnel de boutiques bureaux et autres lieux de travail dans l agriculture pour les clients d h tels de motels ou autres types d h berg...

Страница 54: ...vient pour une utilisation mobile En cas d utilisation sur bateaux la glaci re peut supporter un angle de g te permanent de 30 6 1 Fonctions de l appareil Alimentation avec circuit prioritaire pour un...

Страница 55: ...e La DEL s allume en orange le compresseur est arr t La DEL clignote en orange l cran a t automatiquement teint parce que la tension de la batterie est faible 3 ERROR La DEL clignote en rouge l appare...

Страница 56: ...nouvelles positions des charni res avec un petit tournevis et refixez les sur les anciennes positions des char ni res Replacez les charni res sur les nouvelles positions Ins rez le couvercle dans les...

Страница 57: ...cran affiche l unit de temp rature s lectionn e pendant quelques secondes L cran clignote plusieurs fois avant de revenir l affichage de la temp rature actuelle 7 2 Conseils pour conomiser de l nergie...

Страница 58: ...directement en fonctionnement sur secteur quand l appa reil est raccord un r seau de courant alternatif 100 240 V m me si le c ble de raccordement 12 V ou 24 V est encore branch Branchez le c ble de...

Страница 59: ...proc dez comme suit Allumez la glaci re Appuyez trois fois sur la touche SET fig 3 4 page 3 S lectionnez le mode du protecteur de batterie l aide des touches UP fig 3 6 page 3 ou DOWN fig 3 7 page 3...

Страница 60: ...ur de batterie sur le mode HIGH Lorsque la glaci re est raccord e une batterie d alimentation le mode LOW suffit AVIS Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionn...

Страница 61: ...our la sant CFX65DZ Si le r glage de la temp rature du compartiment cong lateur fig 8 1 page 5 est tr s bas p ex 22 C la temp rature du compartiment r frig rateur du milieu fig 8 2 page 5 peut galemen...

Страница 62: ...ue Le port USB vous permet de charger de petits appareils comme des t l phones portables et des lecteurs mp3 Pour utiliser votre glaci re avec un appareil USB il vous suffit de brancher un c ble USB n...

Страница 63: ...e 7 11 Remplacement du fusible de l appareil D D branchez l alimentation lectrique de l appareil D branchez les c bles de raccordement Retirez le porte fusible fig 5 2 page 4 en faisant par ex levier...

Страница 64: ...valeur 8 A Remontez le connecteur en effectuant les op rations dans l ordre inverse 7 13 Remplacement du circuit imprim de la lampe D branchez l alimentation lectrique de l appareil Ouvrez le cache tr...

Страница 65: ...uillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des...

Страница 66: ...nt La tension de la batterie est insuffisante Contr lez la batterie et chargez la si n cessaire Lors du fonctionne ment sur prise 12 24 V allume cigares L allumage est en marche l appareil ne fonction...

Страница 67: ...5305970 9105304047 9105304048 Tension de raccordement 12 24 Vg et 100 240 Vw Courant nominal 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Pui...

Страница 68: ...A 240 Vw 0 37 A Puissance frigorifique 10 C 22 C 50 F 8 F Cat gorie 1 Cat gories d efficacit d nergie A A Consommation lectrique 66 kWh annum 69 kWh annum 115 kWh annum Capacit brute 50 l 65 l avec s...

Страница 69: ...so adecuado 74 6 Descripci n del funcionamiento 75 6 1 Indicaciones relativas al funcionamiento 75 6 2 Elementos de mando y de indicaci n 76 7 Manejo 77 7 1 Antes del primer uso 77 7 2 Consejos para e...

Страница 70: ...dicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones...

Страница 71: ...rsonas con falta de experiencia y o conocimientos suficientes solo podr n utilizar este aparato si est n vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros qu...

Страница 72: ...de enchufe CC Desconecte la conexi n o apague el aparato cuando apague el motor De lo contrario podr descargarse la bater a Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas...

Страница 73: ...el aparato en agua Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad 3 Volumen de entrega La fig 1 p gina 3 muestra el volumen de entrega 4 Accesorios Disponible como accesorio no incluido en...

Страница 74: ...para una corriente alterna de 100 240 Vw Esta nevera est concebida para el uso dom stico o usos similares como por ejemplo en las cocinas destinadas al personal en establecimientos comerciales oficin...

Страница 75: ...ra un uso port til Para su uso en embarcaciones la nevera puede funcionar con un ngulo de escora constante de 30 6 1 Indicaciones relativas al funcionamiento Alimentaci n con conexi n de prioridad par...

Страница 76: ...el compresor est apagado LED parpadea en naranja La pantalla se apaga autom ticamente porque la tensi n de la bater a es baja 3 ERROR LED parpadea en rojo el aparato conectado no est listo para funcio...

Страница 77: ...e los mismos Retire con un peque o destornillador las cubiertas de pl stico de las nuevas posiciones de los topes de la tapa y vuelva a fijarlas en las anti guas posiciones de los topes de la tapa Vue...

Страница 78: ...evera m s de lo necesario No deje la nevera abierta m s tiempo del que sea necesario Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha Evite utilizar temperaturas innecesariamente bajas 7 3 Co...

Страница 79: ...al utilizar la red de a bordo de 12 24 V En caso de poner en funcionamiento la nevera en el veh culo con el contacto apagado sta se desconectar autom ticamente en cuanto descienda la tensi n de alimen...

Страница 80: ...display indica durante unos segundos el modo del controlador de la bater a El display parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual I Modo de controlador de la bater a LOW MED...

Страница 81: ...a desalojar adecuadamente Evite que se obstruyan las ranuras de ventilaci n Aseg rese de que el aparato guarde la suficiente distancia con las paredes u objetos de forma que el aire pueda circular NOT...

Страница 82: ...lgunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual NOTA Temperatura indicada CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 La temperatura indicada se refiere al compartimento grande de refrigeraci n y de co...

Страница 83: ...limentaci n El puerto USB le permite cargar aparatos peque os como tel fonos m viles y reproductores mp3 Para utilizar su nevera con aparatos USB conecte simplemente a su aparato un cable USB no inclu...

Страница 84: ...n pa o el agua descongelada 7 11 Sustituir el fusible del aparato D Desconecte la alimentaci n de tensi n al aparato Desenchufe el cable de alimentaci n Saque el juego de fusibles fig 5 2 p gina 4 con...

Страница 85: ...2 p gina 5 por otro nuevo del mismo valor 8 A Vuelva a montar la clavija procediendo en el orden inverso 7 13 Cambiar la tarjeta PCB de la luz Desconecte la alimentaci n de tensi n al aparato Extraiga...

Страница 86: ...del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguien...

Страница 87: ...a tensi n de bater a no es suficiente Compruebe la bater a y c rguela de ser necesario Al funcionar conectada al enchufe de 12 24 V mechero del veh culo el encendido est conectado pero el apa rato no...

Страница 88: ...05304048 Tensi n de conexi n 12 24 Vg y 100 240 Vw Corriente nominal 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Capacidad de enfriamiento 1...

Страница 89: ...37 A Capacidad de enfriamiento 10 C hasta 22 C 50 F hasta 8 F Categoria 1 Clase de eficiencia energ tica A A Consumo de energ a 66 kWh a o 69 kWh a o 115 kWh a o Capacidad bruta 50 l 65 l con divisor...

Страница 90: ...6 1 Funzioni 96 6 2 Elementi di comando e indicazione 97 7 Impiego 98 7 1 Prima della messa in funzione iniziale 98 7 2 Suggerimenti per risparmiare energia 99 7 3 Come collegare il frigorifero 100 7...

Страница 91: ...si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 PERICOLO Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso comporta ferite gravi anche m...

Страница 92: ...fisiche sensoriali o mentali o inesperti e o con conoscenze insufficienti se non sono lasciati soli o se sono stati istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che poss...

Страница 93: ...re il collegamento o spegnere il frigorifero se il motore viene spento Altrimenti la batteria si pu scaricare Il frigorifero non adatto per il trasporto di sostanze corrosive o solventi Questo frigori...

Страница 94: ...arecchio in acqua Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidit 3 Dotazione La fig 1 pagina 3 indica il volume di fornitura 4 Accessori Disponibile come accessorio non in dotazione Pos Qua...

Страница 95: ...o di un camper oppure con una rete di alimentazione in corrente alternata da 100 240 Vw Il frigorifero adatto per l uso domestico e campi di applicazione simili come ad esempio in cucine per il person...

Страница 96: ...l caso di impiego su imbarcazioni il frigorifero pu essere sottoposto ad uno sbandamento continuo di 30 6 1 Funzioni Alimentazione elettrica con circuito prioritario per il collegamento alla rete di a...

Страница 97: ...io acceso il compressore spento Il LED lampeggia con luce arancia il display si spento auto maticamente perch la ten sione della batteria bassa 3 ERROR Il LED rosso lampeggia l apparecchio acceso ma n...

Страница 98: ...uoverli Rimuovere le coperture in plastica dalle posizioni dei nuovi cardini con un piccolo cacciavite e inserirli nelle posizioni dei vecchi cardini Reinserire i cardini nelle nuove posizioni Inserir...

Страница 99: ...er alcuni secondi l unit di temperatura impostata Il display lampeggia alcune volte prima di tornare alla rappresentazione della temperatura attuale 7 2 Suggerimenti per risparmiare energia Scegliere...

Страница 100: ...recchio viene commutato automaticamente sul fun zionamento di rete quando l apparecchio viene allacciato ad una rete di ali mentazione in corrente alternata da 100 240 V anche se il cavo di allacciame...

Страница 101: ...abella seguente Per modificare la modalit per il dispositivo di controllo automatico della bat teria procedere come segue Accendere il frigorifero Premere tre volte il tasto SET fig 3 4 pagina 3 Impos...

Страница 102: ...i colo selezionare la modalit del dispositivo di controllo automa tico della batteria HIGH Se il frigorifero collegato ad una batteria di alimentazione sufficiente selezionare la modalit del dispositi...

Страница 103: ...tempera tura nel vano frigorifero intermedio fig 8 2 pagina 5 pu risultare sotto zero NOTA Temperatura indicata CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 La temperatura indicata si riferisce al vano frigorifero...

Страница 104: ...Per CFX28 l interruttore d emergenza si trova sopra le prese di collegamento Per l utilizzo normale l interruttore deve essere su NORMAL USE uso normale In caso di un guasto al sistema di controllo e...

Страница 105: ...idit dell aria pu condensarsi sul vaporizzatore o all interno del frigori fero formando brina la quale diminuisce la potenza frigorifera Sbrinare per ci l apparecchio a tempo debito A Per sbrinare il...

Страница 106: ...stituzione del fusibile della spina 12 24 V Estrarre il manicotto di compensazione fig 9 4 pagina 5 dalla spina Svitare la vite fig 9 5 pagina 5 dalla met superiore dell alloggia mento fig 9 6 pagina...

Страница 107: ...ull alloggiamento Collegare l alimentazione elettrica del dispositivo 8 Pulizia e cura A Pulire l interno e l esterno dell apparecchio di tanto in tanto con un panno umido Assicurarsi che le aperture...

Страница 108: ...ne Nella maggior parte dei veicoli necessario che l interruttore di accensione sia inserito perch all accendisigari possa arrivare ten sione Nella presa di tensione alternata non c tensione Provare a...

Страница 109: ...lettrico sbagliato Se la spina inserita nella presa dell accendisigari diventata molto calda significa che necessario pulire la presa o che la spina probabil mente non montata in modo cor retto Il fus...

Страница 110: ...100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Capacit di raffreddamento 10 C a 22 C 50 F a 8 F Categoria 1 Classe di efficienza energetica A A Consumo energetico 61 kWh annum 62 kWh annum 64 kWh annum Volume lorda 28 l...

Страница 111: ...w 0 37 A Capacit di raffreddamento 10 C a 22 C 50 F a 8 F Categoria 1 Classe di efficienza energetica A A Consumo energetico 66 kWh annum 69 kWh annum 115 kWh annum Volume lorda 50 l 65 l con separato...

Страница 112: ...Gebruik volgens de voorschriften 117 6 Beschrijving van de werking 118 6 1 Omvang functies 118 6 2 Bedienings en indicatie elementen 119 7 Bediening 120 7 1 Voor het eerste gebruik 120 7 2 Tips om en...

Страница 113: ...wijst u op een element in een afbeel ding in dit voorbeeld op positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Ve...

Страница 114: ...vermogens of tekortschietende ervaring en of kennis gebruikt worden als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren...

Страница 115: ...is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Deze koeltoestel bevat in de isolering brandbaar cyclopentaan De gassen in het isoleringsmateriaal vereisen een bijzonde...

Страница 116: ...mvang van de levering weer 4 Toebehoren Ale toebehoren verkrijgbaar niet in de leveringsomvang inbegrepen Pos Aantal Omschrijving 1 1 Koelbox 2 1 Aansluitkabel voor 12 24 Vg aansluiting 3 1 Aansluitka...

Страница 117: ...v sigarettenaansteker boot of camper en op een 100 240 Vw wisselstroomnet Het koeltoestel is bestemd voor het gebruik thuis en soortgelijke toepassin gen zoals in personeelskeukens van winkels kantore...

Страница 118: ...or mobiel gebruik Bij het gebruik op boten kan de koelbox aan een permanente helling van 30 worden blootgesteld 6 1 Omvang functies Voedingsspanning met prioriteitscircuit voor aansluiting op AC netsp...

Страница 119: ...ED brandt oranje compressor is uit LED knippert oranje Display is automatisch uitgescha keld omdat accuspanning te laag is 3 ERROR LED knippert rood ingeschakeld toestel is niet klaar voor gebruik 4 S...

Страница 120: ...sdraaien en scharnieren verwij deren Met een kleine schroevendraaier de kunststof afdekplaatjes van de nieuwe scharnierposities verwijderen en op de oude scharnierposities aanbrengen De scharnieren in...

Страница 121: ...heit in Het display geeft voor enkele seconden de ingestelde temperatuureen heid weer Het display knippert een paar keer voordat de weergave van de actuele temperatuur weer verschijnt 7 2 Tips om ener...

Страница 122: ...e voorangschakeling wordt automatisch omgescha keld op voeding via het stroomnet als het toestel op een 100 240 V wissel stroomnet is aangesloten ook als de 12 24 V aansluitkabel nog is aangesloten De...

Страница 123: ...n Druk drie keer op de toets SET afb 3 4 pagina 3 Stel met de toetsen UP afb 3 6 pagina 3 resp DOWN afb 3 7 pagina 3 de modus voor de accubewaker in Digitaal display geeft het volgende weer Lo LOW d M...

Страница 124: ...P Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden Let erop dat de ventilatiesleuven niet wor den afgedekt Zorg ervoor dat het toestel op vol...

Страница 125: ...splay knippert een paar keer voordat de weergave van de actuele temperatuur weer verschijnt INSTRUCTIE Weergegeven temperatuur CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 De weergegeven temperatuur heeft betrekking...

Страница 126: ...et de USB aansluiting kunnen kleine apparaten zoals mobiele telefoons en mp3 spelers worden opgeladen Om USB apparatuur te gebruiken met uw koelbox sluit u eenvoudig een USB kabel niet inbegrepen aan...

Страница 127: ...ing vervangen D Scheid de spanningsvoorziening van het apparaat Trek de aansluitkabels los Verwijder de zekeringhouder afb 5 2 pagina 4 bijv met een schroe vendraaier Vervang de defecte zekering door...

Страница 128: ...nieuwe zeke ring met dezelfde waarde 8 A Zet de stekker in omgekeerde volgorde weer in elkaar 7 13 De led printplaat vervangen Scheid de spanningsvoorziening van het apparaat Met een schroevendraaier...

Страница 129: ...ich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu menten mee...

Страница 130: ...OWER knippert oranje display is uitgeschakeld Accuspanning onvol doende Controleer de accu en laadt hem indien nodig Bij het gebruik op het 12 24 V stopcontact sigarettenaansteker het contact is inges...

Страница 131: ...Vg en 100 240 Vw Nominale stroom 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Koelvermogen 10 C tot 22 C 50 F tot 8 F Categorie 1 Energie eff...

Страница 132: ...ermogen 10 C tot 22 C 50 F tot 8 F Categorie 1 Energie effici n tieklasse A A Energieverbruik 66 kWh per jaar 69 kWh per jaar 115 kWh per jaar Brutoinhoud 50 l 65 l met tussenschot 61 l zonder tussens...

Страница 133: ...39 6 1 Funktionsomfang 139 6 2 Betjenings og visningselementer 140 7 Betjening 141 7 1 F r f rste brug 141 7 2 Tips til energibesparelse 142 7 3 Tilslutning af k leboksen 142 7 4 Anvendelse af batteri...

Страница 134: ...enne information henviser til et element p en figur i dette eksempel til Position 5 p figur 1 p side 3 FARE Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse medf rer d d eller alvorlig kv stelse ADVARSEL S...

Страница 135: ...se eller mentale evner eller uden erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forst r farerne der f lger heraf Reng ring og brugerens vedligehold...

Страница 136: ...indeholder br ndbart cyklopentan i isoleringen Gasserne i isoleringsmaterialet kr ver en s rlig bortskaffelsesmetode Aflev r apparatet til korrekt bortskaffelse ved afslutningen af dets levetid 2 2 S...

Страница 137: ...Betegnelse 1 1 K leboks 2 1 Tilslutningskabel til 12 24 Vg tilslutning 3 1 Tilslutningskabel til 100 240 Vw tilslutning 1 Betjeningsvejledning Betegnelse Art nr Model Universalt fastg relsess t remsy...

Страница 138: ...ler auto camper samt til et 100 240 Vw vekselstr mnet K leapparatet er beregnet til husholdningsbrug og tilsvarende anvendelses omr der som f eks i personalek kkener i forretninger kontorer og andre a...

Страница 139: ...er egnet til mobil anvendelse Hvis k leboksen anvendes p b de kan det uds ttes for en konstant h ld ning p 30 6 1 Funktionsomfang Str mforsyning med prioritetskredsl b til tilslutning til netstr mmen...

Страница 140: ...orange Kompressoren er slukket Lysdioden blinker orange Display blev frakoblet automatisk fordi batterisp ndingen er lav 3 ERROR Lysdioden blinker r dt Det t ndte apparat er ikke driftsklart 4 SET V l...

Страница 141: ...for hvert h ngsel fig 6 B og tag h ngslerne af Fjern plastikafd kningerne fra de nye h ngselpositioner med en lille skruetr kker og mont r dem igen p de gamle h ngselpositioner Mont r h ngslerne p de...

Страница 142: ...i apparatet bn ikke k leapparatet hyppigere end n dvendigt Lad ikke k leapparatet forblive bent l ngere end n dvendigt Afrim k leboksen s snart der har dannet sig et islag Undg un digt lav indvendig...

Страница 143: ...ing ved tilslutning til k ret jets 12 24 V ledningsnet Hvis k leboksen anvendes i k ret jet n r t ndingen er sl et fra frakobles boksen automatisk n r forsyningssp ndingen kommer under en indstillelig...

Страница 144: ...leboksen p et fast underlag S rg for at ventilations bningerne ikke er tild kkede og den opvarmede luft kan slippe bort Batterioverv gningsmodus LOW MED HIGH Frakoblingssp nding ved 12 V 10 1 V 11 4 V...

Страница 145: ...r m afk les til den valgte temperatur FORSIGTIG Sundhedsfare CFX65DZ Hvis temperaturen i fryseboksen fig 8 1 side 5 er indstillet meget lavt f eks 22 C kan temperaturomr det i den midterste k leboks f...

Страница 146: ...fig 5 1 side 4 befinder sig ved alle modeller bortset fra CFX28 under betjeningspanelet Ved CFX28 er n dkontakten over tilslutningsb sningen Ved normal drift st r kontakten p NORMAL USE normal brug S...

Страница 147: ...ksen Luftfugtighed kan s tte sig som rim p fordamperen eller i k leboksens ind vendige rum og derved reducere k lekapaciteten Afrim apparatet rettidigt A G frem p f lgende m de for at afrime k lebokse...

Страница 148: ...ningen til apparatet 7 12 Udskiftning af stiksikringen 12 24 V Tr k udligningsmuffen fig 9 4 side 5 af stikket Skru skruen fig 9 5 side 5 ud af den verste halvdel af huset fig 9 6 side 5 L ft forsigti...

Страница 149: ...en skruetr kker fig 0 1 side 5 Skru printkortets monteringsskruer af fig 0 2 side 5 Tr k stikket af printkortet fig 0 3 side 5 Udskift det defekte lysprintkort med et nyt Mont r det nye printkort ved...

Страница 150: ...g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bag side eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende...

Страница 151: ...nker orange display er slukket Batterisp ndingen ikke til str kkelig Kontroll r batteriet og oplad det i givet fald Ved tilslutning til 12 24 V stikd sen cigarett nder T ndingen er sl et til apparatet...

Страница 152: ...047 9105304048 Tilslutningssp nding 12 24 Vg og 100 240 Vw M rkestr m 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A K lekapacitet 10 C til 22...

Страница 153: ...100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A K lekapacitet 10 C til 22 C 50 F til 8 F Kategori 1 Energieffektivi tetsklasse A A Energiforbrug 66 kWh r 69 kWh r 115 kWh r Bruttoindhold 50 l 65 l med adskillelse 61 l u...

Страница 154: ...ing 158 4 Tillbeh r 158 5 ndam lsenlig anv ndning 159 6 Funktionsbeskrivning 160 6 1 Funktioner 160 6 2 Reglage display och lysdioder 161 7 Anv ndning 162 7 1 F re den f rsta anv ndningen 162 7 2 Tips...

Страница 155: ...5 sidan 3 anger en detalj p en bild i detta exempel position 5 p bild 1 p sidan 3 FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till d dsfara eller sv ra skador VARNING Observera Beaktas anvisninge...

Страница 156: ...er eller oer farenhet och eller ovetande under uppsikt av en ansvarig per son eller om de har undervisats hur apparaten anv nds p ett s kert s tt utan att faror uppst r Reng ring och underh ll f r int...

Страница 157: ...lering inneh ller br nnbart cyklopentan Gaserna i isoleringsmaterialet g r att materialet kr ver s rskild hantering L mna in kylboxen till en l mplig tervinningscentral n r den inte ska anv ndas l ngr...

Страница 158: ...f ljer inte leveransen Pos M ngd Beteckning 1 1 Kylbox 2 1 Anslutningskabel f r 12 24 Vg anslutning 3 1 Anslutningskabel f r 100 240 Vw anslutning 1 Bruksanvisning Beteckning Artikel nr Modell Univers...

Страница 159: ...tag b tar eller husbilar samt till 100 240 Vw v xelstr m Kylappararen r avsedd f r privat bruk i hush llet och liknande anv ndnings omr den t ex personalk k i butiker kontor och andra arbetsplatser la...

Страница 160: ...pad f r mobil anv ndning Kylboxen t l konstant kr ngning p 30 f r anv ndning p b tar 6 1 Funktioner Str mf rs rjning med prioritetskoppling f r anslutning till v xelstr m eln t Batterivakt med tre niv...

Страница 161: ...pressorn p LED lyser orange kompressorn avst ngd LED blinkar orange Displayet har automatiskt st ngts av pg av l g batterisp nning 3 ERROR LED blinkar r tt apparaten p slagen men inte klar f r anv ndn...

Страница 162: ...Ta bort 3 skruvar per lockf ste bild 6 B och ta bort lockf stena Ta bort plastskydden fr n de nya lockf stepositionerna och s tt dit de gamla lockf stena med en liten skruvmejsel S tt fast lockf sten...

Страница 163: ...lna innan den l ggs in i kylapparaten ppna inte kylapparaten oftare n n dv ndigt L t inte kylsk psd rren st ppen l ngre n n dv ndigt Frosta av kylboxen s snart det bildas is i den Undvik en on digt l...

Страница 164: ...s till 12 24 V uttaget i fordonet N r kylboxen anv nds utan p slagen t ndning i fordonet st ngs den av automatiskt om f rs rjningssp nningen sjunker under ett inst llbart v rde Kylboxen startar s fort...

Страница 165: ...rlag Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver och att den varma luften kan avledas utan hinder Batterivaktens l ge LOW MED HIGH Fr nkopplingssp nning vid 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V terinkoppli...

Страница 166: ...om f r kylas till den inst llda temperaturen AKTA H lsorisk CFX65DZ Om temperaturen i frysfacket bild 8 1 sida 5 har st llts in p en mycket l g temperatur t ex 22 C kan det bli minusgrader ven i det m...

Страница 167: ...ppen bild 5 1 sida 4 sitter under man verpanelen p alla modeller utom CFX28 P CFX28 sitter n dstoppsknappen ovanp anslutningsboxen Vid normal drift st r str mbrytaren p NORMAL USE normal anv ndning Om...

Страница 168: ...10 Avfrosta kylboxen Luftfuktigheten kan avs tta sig som frost p f r ngaren och i kylboxen om s sker minskar kylf rm gan Frosta d av kylboxen s snart som m jligt A Avfrosta Tag ut varorna Lagra dem v...

Страница 169: ...kontakthalvan bild 9 6 sida 5 Lossa f rsiktigt den vre kontakthalvan fr n den undre kontakthalvan bild 9 1 sida 5 Ta ut kontaktstiftet bild 9 3 sida 5 Byt ut den trasiga s kringen bild 9 2 sida 5 mot...

Страница 170: ...s 9 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta till verkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti...

Страница 171: ...ayen r avst ngd Batterisp nningen r f r l g Kontrollera batteriet ladda det vid behov Vid anslutning till 12 24 V uttag ciga rettuttag t ndningen r p sla gen men kylboxen fungerar inte och lysdi oden...

Страница 172: ...nslutningssp nning 12 24 Vg och 100 240 Vw M rkstr m 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Kyleffekt 10 C till 22 C 50 F till 8 F Kate...

Страница 173: ...A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Kyleffekt 10 C till 22 C 50 F till 8 F Kategori 1 Energieffektklass A A Energif rbrukning 66 kWh r 69 kWh r 115 kWh r Bruttovolym 50 l 65 l med delare 61 l utan delare 65...

Страница 174: ...5 Tiltenkt bruk 179 6 Funksjonsbeskrivelse 180 6 1 Funksjonsomfang 180 6 2 Betjenings og indikeringselementer 181 7 Betjening 182 7 1 F r f rste gangs bruk 182 7 2 Tips for energisparing 183 7 3 Kobl...

Страница 175: ...llustrasjon i dette eksemplet til Posisjon 5 i illustrasjon 1 p side 3 FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen f rer det til d d eller alvorlig skade ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis...

Страница 176: ...de erfaring og eller kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten...

Страница 177: ...ingen brennbart cyklopentan Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell bortskaffingsprosess Etter endt levetid skal apparatet bortskaffes p forskriftsmessig m te 2 2 Sikkerhet ved bruk av appar...

Страница 178: ...tall Betegnelse 1 1 Kj leboks 2 1 Tilkoblingskabel for 12 24 Vg tilkobling 3 1 Tilkoblingskabel for 100 240 Vw tilkobling 1 Bruksanvisning Betegnelse Art nr Modell Universelfestesett stroppsystem CFX...

Страница 179: ...ler bobil samt p 100 240 Vw vekselstr mnett Kj leapparatet er beregnet for husholdninger og lignende applikasjoner som for eksempel i personalkj kken til butikker kontorer og andre bransjer i landbruk...

Страница 180: ...ielt hurtig kj ling Kj leboksen er egnet for mobil bruk Ved bruk p b ter t ler kj leboksen en krenging p 30 6 1 Funksjonsomfang Str mtilf rsel med prioritetskobling for tilkobling til AC str m Tretrin...

Страница 181: ...nsje Kompressor er av Lysdioden blinker oran sje Display ble koblet ut automa tisk pga lav batterispenning 3 ERROR Lysdioden blinker r dt Det p sl tte apparatet er ikke driftsklart 4 SET Velger innleg...

Страница 182: ...skruene per lokkstopper fig 6 B og ta av lokkstop perne Fjern plastdekslene p den nye lokkstopperen med en liten skrutrekker og monter den der den gamle lokkstopperen var Monter lokkstopperne i de ny...

Страница 183: ...aratet for avkj ling Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig Ikke la kj leskapet st lenger pent enn n dvendig Avrim kj leboksen hvis det har dannet seg is p den Unng un dvendig h y innetemperatur...

Страница 184: ...t for dyp utlading ved tilkobling til 12 24 V str mforsy ning Hvis kj leboksen brukes i kj ret yet n r tenningen er avsl tt kobler boksen seg ut automatisk n r tilf rselsspenningen faller under en inn...

Страница 185: ...se at lufte pningene ikke er tildekket og at den oppvarmede luften kan ledes bort skikkelig Batterivakt modus LOW MED HIGH Utkoblingsspenning ved 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Gjeninnkoblingsspenning ved...

Страница 186: ...g i kj le boksen og som t ler nedkj ling blir nedkj lt til innstilt temperatur FORSIKTIG Helsefare CFX65DZ Hvis temperaturen i fryserommet fig 8 1 side 5 er satt veldig lavt f eks 22 C kan ogs tempera...

Страница 187: ...1 side 4 finnes i alle modeller bortsett fra CFX28 under betjeningspanelet P CFX28 sitter n dbryteren over tilkoblings kontakten For normal drift benyttes bryteren NORMAL USE normal bruk Hvis det opps...

Страница 188: ...p f lgende m te for avrime kj leboksen Ta ut matvarene Oppbevar dem evt i et annet kj leapparat slik at de holder seg kalde Sl av apparatet La lokket st pent T rk opp avtiningsvannet 7 11 Skifte appar...

Страница 189: ...delen av den nedre fig 9 1 side 5 Ta ut kontaktstiften fig 9 3 side 5 Bytt den defekte sikringen fig 9 2 side 5 i en ny sikring med samme st rrelse 8 A Sett sammen st pslet igjen i motsatt rekkef lge...

Страница 190: ...v re defekt kontakter du produsentens filial i ditt land du finner adressene p baksiden av veilednin gen eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f...

Страница 191: ...nn lysdioden POWER blinker oransje displayet er sl tt av Batterispenning for lav Kontroller batteriet og lad det eventu elt opp Drift p 12 24 V stikkkon takten sigarettenner Tenningen er sl tt p appar...

Страница 192: ...5304048 Tilkoblingsspenning 12 24 Vg og 100 240 Vw Merkestr m 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Kj leeffekt 10 C til 22 C 50 F til...

Страница 193: ...g 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Kj leeffekt 10 C til 22 C 50 F til 8 F Kategori 1 Energimerking A A Energiforbruk 66 kWh r 69 kWh r 115 kWh r Bruttoinnhold 50 l 65 l med deler 61 l uten deler 65 l...

Страница 194: ...ksenmukainen k ytt 199 6 Toimintakuvaus 200 6 1 Toimintom r 200 6 2 K ytt ja n ytt laitteet 201 7 K ytt 202 7 1 Ennen ensik ytt 202 7 2 Vinkkej energian s st miseen 203 7 3 Kylm laukun liitt minen 203...

Страница 195: ...3 T m tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin t ss esimerkiss kohteeseen 5 kuvassa 1 sivulla 3 VAARA Turvallisuusohje Huomiotta j tt minen aiheuttaa hengen vaaran tai vakavan loukkaantumisen VAROITU...

Страница 196: ...tiet m tt mi voivat k ytt t t laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen k ytt ja he ovat ymm rt neet siit aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai te...

Страница 197: ...n kylm laitteen erityksess on palavaa syklopentaania Eristysmateriaalin kaasut vaativat erityisen h vitt mismenetel m n Vie kylm laite k ytt i n t ytytty asianmukaiseen h vitys pisteeseen 2 2 Laitteen...

Страница 198: ...eena ei sis lly toimituskokonaisuuteen Kohde M r Nimitys 1 1 Kylm laukku 2 1 Liit nt johto 12 24 Vg liit nt varten 3 1 Liit nt johto 100 240 Vw liit nt varten 1 K ytt ohje Nimitys Tuote nr Malli Ylein...

Страница 199: ...im savukkeen sytytin sek 100 240 Vw vaihtovirtaverkon avulla Kylm laite on tarkoitettu sis k ytt n ja vastaaviin k ytt tarkoituksiin esim kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen henkil st keitti...

Страница 200: ...ylm laukku sopii liikkuvaan k ytt n Venek yt ss kylm laukku voi olla jatkuvasti kallistettuna 30 6 1 Toimintom r Tehol hde jossa on etusijakytkent vaihtovirtas hk verkkoon liitt mist varten Kolmitasoi...

Страница 201: ...ressori on p ll LED palaa oranssina Kompressori on pois p lt LED vilkkuu orans sina N ytt sammutettiin automaatti sesti koska akkuj nnite on alhainen 3 ERROR LED vilkkuu punai sena Laite on p ll mutta...

Страница 202: ...eta ne saranoiden vanhoihin paikkoihin Asenna saranat uusiin paikkoihin Aseta kansi vastapuolen saranoihin kuva 6 C L mp tilayksik n valinta Voit valita l mp tilan n yt n Celsius ja Fahrenheit yksikk...

Страница 203: ...u heti kun siihen on muodostunut j kerros V ltt k tarpeettoman matalaa sis l mp tilaa 7 3 Kylm laukun liitt minen Liitt minen akkuun Ajoneuvo tai vene Kylm laukkua voidaan k ytt 12 V tai 24 V tasaj nn...

Страница 204: ...jestelm n avulla Jos kylm laukkua k ytet n ajoneuvon sytytyksen ollessa pois p lt laukku kytkeytyy itsest n pois p lt heti kun sy tt j nnite laskee s de tyn arvon alle Kylm laukku kytkeytyy p lle heti...

Страница 205: ...le Huolehtikaa siit ett tuuletusrakoja ei peitet ja ett l mmennyt ilma p see poistumaan hyvin Akkutarkkailulaitteen tila LOW MED HIGH Poiskytkent j nnite 12 V lla 10 1 V 11 4 V 11 8 V J lleenkytkeytym...

Страница 206: ...eit tai tuotteita jotka saa j hdytt valittuun l mp tilaan HUOMIO Terveysriski CFX65DZ Jos pakastelokeron kuva 8 1 sivulla 5 l mp tila on s detty hyvin alhaiseksi esim 22 C my s keskimm isen kylm loke...

Страница 207: ...in kuva 5 1 sivulla 4 on kaikissa muissa malleissa paitsi mallissa CFX28 k ytt paneelin alapuolella Mallissa CFX28 h t kytkin on liit nt pis torasioiden yl puolella Normaalik ytt varten kytkin on asen...

Страница 208: ...kosteus voi muodostaa haihduttimeen tai kylm laukun sis lle huur retta joka heikent j hdytystehoa Sulattakaa laite ajoissa A Menetelk seuraavalla tavalla sulattaaksenne kylm laukun Ottakaa kylm tavara...

Страница 209: ...lemm st puoliskosta kuva 9 6 sivulla 5 Nosta rungon ylempi puolisko kuva 9 1 sivulla 5 varovasti pois ala puoliskosta Ota kontaktitappi kuva 9 3 sivulla 5 pois Vaihda viallinen sulake kuva 9 2 sivulla...

Страница 210: ...vaurioitumaan 9 Takuu Laitetta koskee lakis teinen takuuaika Jos tuote sattuu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen taka sivulla tai ota yhteytt omaan...

Страница 211: ...vilkkuu orans sina n ytt on kytketty pois K ytt j nnite ei riit Tarkastakaa akku ja ladatkaa se tarvit taessa K ytett ess laitetta 12 24 V pistorasian savukkeensytytin avulla Sytytys on p ll laite ei...

Страница 212: ...iit nt j nnite 12 24 Vg ja 100 240 Vw Nimellisvirta 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A J hdytysteho 10 C sta 22 C een 50 F sta 8 F...

Страница 213: ...w 0 75 A 240 Vw 0 37 A J hdytysteho 10 C sta 22 C een 50 F sta 8 F een Luokka 1 Energiatehokkuus luokka A A Energiankulutus 66 kWh vuosi 69 kWh vuosi 115 kWh vuosi Bruttotilavuus 50 l 65 l Jakajalla 6...

Страница 214: ...9 6 Descri o da fun o 220 6 1 mbito de fun es 220 6 2 Elementos de opera o e de visualiza o 221 7 Opera o 222 7 1 Antes da primeira utiliza o 222 7 2 Dicas para economizar energia 223 7 3 Ligar o refr...

Страница 215: ...esta informa o refere se a um elemento presente na figura neste exemplo para a posi o 5 na figura 1 da p gina 3 PERIGO Indica o de seguran a o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves AVISO In...

Страница 216: ...u mentais reduzidas e ou com insuficiente expe ri ncia e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e tenham compreendido os perigos...

Страница 217: ...eleira se desligar o motor Caso contr rio a bateria pode ficar descarregada A geleira n o adequada para o transporte de subst ncias corrosivas ou subst ncias com solventes Este aparelho cont m ciclope...

Страница 218: ...nte interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade 3 mbito de fornecimento fig 1 p gina 3 apresenta o mbito de fornecimento 4 Acess rios Dispon vel como...

Страница 219: ...partir de uma rede de corrente alterna de 100 240 V A geleira foi concebida para a utiliza o dom stica e outras reas de utiliza o semelhantes como por exemplo em copas de lojas escrit rios e outras re...

Страница 220: ...suportar um adornamento constante inclina o de 30 por exemplo quando usado em barcos 6 1 mbito de fun es Fonte de alimenta o com circuito priorit rio para liga o s alimenta es de rede alterna Monitor...

Страница 221: ...e laranja O compressor est desligado O LED pisca a cor de laranja O visor desligou se automati camente devido baixa ten s o da bateria 3 ERROR LED pisca a vermelho O dispositivo est ligado mas n o pro...

Страница 222: ...dobradi a fig 6 B e retire as dobradi as Remova as tampas de pl stico das novas posi es das dobradi as com uma pequena chave para parafusos e volte a coloc las nas posi es anteriores das dobradi as Vo...

Страница 223: ...s unidades de temperatura selecionadas surgem depois no visor por alguns segundos O visor pisca v rias vezes antes de regressar tempe ratura atual 7 2 Dicas para economizar energia Escolha um local de...

Страница 224: ...it rio liga o refrigerador automaticamente para opera o em rede el trica se o dispositivo estiver ligado a uma de rede alterna de 100 240 V mesmo que o cabo de liga o de 12 24 V ainda esteja ligado Li...

Страница 225: ...bateria pode ser selecionado como segue Ligar o refrigerador Premir tr s vezes o bot o SET fig 3 4 p gina 3 Utilizar os bot es UP fig 3 7 p gina 3 ou DOWN fig 3 6 p gina 3 para selecionar o modo de m...

Страница 226: ...A Perigo de sobreaquecimento Garanta em todas as vezes que existe ventila o suficiente para que o calor gerado durante a opera o possa dissipar Garanta que as fendas de ventila o n o est o cobertas Ce...

Страница 227: ...s vezes e a temperatura atual depois apresentada novamente OBSERVA O Temperatura exibida CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 A temperatura exibida refere se ao compartimento de refrige ra o e de congela o g...

Страница 228: ...imenta o A porta USB permite lhe carregar pequenos dispositivos como telem veis ou leitores mp3 Para utilizar a sua caixa de refrigera o com qualquer dispositivo USB ligue simplesmente um cabo USB n o...

Страница 229: ...eixe a tampa aberta Limpe a gua descongelada 7 11 Substituir o fus vel do dispositivo D Separe a alimenta o de tens o at ao aparelho Retire o cabo de liga o Retire o entalhe do fus vel fig 4 2 p gina...

Страница 230: ...sticas 8 A Volte a montar a ficha na sequ ncia inversa 7 13 Substituir a luz da placa de circuito impresso Separe a alimenta o de tens o at ao aparelho Retire a tampa transparente com uma chave para p...

Страница 231: ...uto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes do...

Страница 232: ...i gera a tomada est inserida o LED pisca a cor de laranja o visor est desligado A tens o da bateria muito baixa Teste a bateria e carregue a se necess rio Se operar a partir da tomada 12 24 V isqueiro...

Страница 233: ...Tens o de liga o 12 24 Vg e 100 240 Vw Corrente nominal 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Capacidade de refrige ra o 10 C to 22 C...

Страница 234: ...7 A Capacidade de refrige ra o 10 C to 22 C 50 F to 8 F Categoria 1 Classe de efici ncia energ tica A A Consumo de energia 66 kWh ano 69 kWh ano 115 kWh ano Volume bruto 50 l 65 l com divisor 61 l sem...

Страница 235: ...65DZ 235 1 236 2 237 2 1 237 3 239 4 239 5 240 6 241 6 1 241 6 2 242 7 243 7 1 243 7 2 244 7 3 245 7 4 246 7 5 247 7 6 249 7 7 249 7 8 USB 250 7 9 250 7 10 251 7 11 251 7 12 12 24 252 7 13 252 8 253 9...

Страница 236: ...RU CFX28 CFX65DZ 236 11 255 12 255 1 D A I 1 5 3 5 1 3...

Страница 237: ...RU CFX28 CFX65DZ 237 2 2 1 8 8...

Страница 238: ...RU CFX28 CFX65DZ 238 A 230 230 2 2 A...

Страница 239: ...RU CFX28 CFX65DZ 239 3 1 3 4 1 1 2 1 12 g 3 1 100 240 w 1 CFX UFK 9105304041 CFX QFK 9105306218 CFX28 CFX WD 9105304042...

Страница 240: ...RU CFX28 CFX65DZ 240 5 12 g 24 g 100 240 w...

Страница 241: ...RU CFX28 CFX65DZ 241 6 30 6 1 C F 1 C 2 F USB...

Страница 242: ...RU CFX28 CFX65DZ 242 6 2 2 1 3 3 3 4 4 1 ON OFF 2 POWER P 3 ERROR 4 SET 5 6 DOWN 7 UP 1 2 3...

Страница 243: ...RU CFX28 CFX65DZ 243 USB 5 4 7 7 1 I CFX50 CFX65 CFX65DZ 6 A 3 6 B 6 C 1 2 USB 253...

Страница 244: ...RU CFX28 CFX65DZ 244 SET 3 4 3 UP 3 6 3 DOWN 3 7 3 7 2...

Страница 245: ...RU CFX28 CFX65DZ 245 7 3 12 24 A 12 24 1 2 3 12 24 110 240 D 100 240 100 240...

Страница 246: ...RU CFX28 CFX65DZ 246 100 240 100 240 12 24 100 240 1 3 3 100 240 7 4 12 24 A HIGH LOW MED LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2...

Страница 247: ...RU CFX28 CFX65DZ 247 SET 3 4 3 UP 3 6 3 DOWN 3 7 3 Lo d Hi I 7 5 A I 245 HIGH LOW 1 3...

Страница 248: ...RU CFX28 CFX65DZ 248 A ON OFF 3 1 3 P 3 5 3 I I CFX65DZ 8 1 5 22 C 8 2 5 CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 7 1 5 CFX65DZ 8 1 5 P...

Страница 249: ...RU CFX28 CFX65DZ 249 2 1 3 7 6 SET 3 4 3 UP 3 6 3 DOWN 3 7 3 7 7 CFX28 5 1 4 CFX28 NORMAL USE EMERGENCY OVERRIDE I EMERGENCY OVERRIDE...

Страница 250: ...RU CFX28 CFX65DZ 250 7 8 USB USB mp3 USB USB I 7 9 USB 5 500...

Страница 251: ...RU CFX28 CFX65DZ 251 7 10 A 7 11 D 5 2 4 T4AL 250...

Страница 252: ...RU CFX28 CFX65DZ 252 7 12 12 24 9 4 5 9 5 5 9 6 5 9 1 5 9 3 5 9 2 5 8 A 7 13 0 1 5 0 2 5 0 3 5...

Страница 253: ...RU CFX28 CFX65DZ 253 8 A 9...

Страница 254: ...RU CFX28 CFX65DZ 254 10 12 24 251 POWER POWER 12 24 12 24 8 A 12 24 12 24 252 12 24 15 A Err1...

Страница 255: ...100 240 Vw 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A 10 C 22 C 50 F 8 F 1 A A 61 62 64 28 l 34 5 41 26 l 32 38 N T 16 C 43 C 34 dB A 45 d...

Страница 256: ...A 24 Vg 3 6 A 100 Vw 0 95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A 10 C 22 C 50 F 8 F 1 A A 66 69 115 50 65 61 65 46 60 53...

Страница 257: ...zeniem 262 6 Opis funkcji 263 6 1 Zakres funkcji 263 6 2 Elementy obs ugi i wska nik w 264 7 Obs uga 265 7 1 Przed pierwszym u yciem 265 7 2 Rady dotycz ce oszcz dzania energii 266 7 3 Pod czanie lod...

Страница 258: ...sunku w tym przypadku Pozycj 5 na rysunku 1 na stronie 3 NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie powoduje mier lub ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezpiecze s...

Страница 259: ...dz i do wiadczeniem mog u ytko wa to urz dzenie o ile osoby te znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumia y ewentualne zagro enia wynik...

Страница 260: ...czona do gniazdka DC Wy czaj c silnik nale y od czy urz dzenie lub je wy czy W przeciwnym razie akumulator mo e si roz adowa Przeno na lod wka nie nadaje si do transportu substancji r cych lub zawiera...

Страница 261: ...z dzenia w wodzie jest zabronione Urz dzenie i przewody nale y chroni przed wysok tempera tur i wilgoci 3 Zakres dostawy rys 1 strona 3 przedstawia zakres dostawy 4 Osprz t Dost pne jako osprz t nieob...

Страница 262: ...iczki odzi lub samo chodu kempingowego oraz z sieci pr du przemiennego 100 240 Vw Urz dzenie ch odz ce jest przeznaczone do u ytku domowego i w podobnych obszarach zastosowa takich jak aneksy kuchenne...

Страница 263: ...lne Podczas stosowania urz dzenia na odziach przechy ci g y mo e wynosi maksymalnie 30 6 1 Zakres funkcji Zasilanie z obwodem priorytetowym do pod czenia do sieci pr du zmiennego Trzypoziomowe monitor...

Страница 264: ...poma ra czowym wiat em Wy wietlacz zosta automatycznie wy czony z powodu niskiego napi cia akumulatora 3 ERROR b d Dioda LED miga czerwo nym wiat em W czone urz dzania nie jest gotowe do u ycia 4 SET...

Страница 265: ...Otw rz pokryw i zdejmij j rys 6 A Usu 3 ruby z ka dego zawiasu rys 6 B i usu zawiasy Usu plastikowe os ony z nowych pozycji zawias w za pomoc ma ego rubokr ta i zamontuj ponownie na starych pozycjach...

Страница 266: ...br wentylacj nienara one na promieniowanie s oneczne Sch d ciep e potrawy przed ich w o eniem do urz dzenia Nie otwieraj lod wki cz ciej ni jest to konieczne Nie zostawiaj otwartej lod wki d u ej ni t...

Страница 267: ...do napi cia pr du zmiennego 100 240 V AC 7 4 U ycie czujnika ochrony akumulatora Urz dzenie jest wyposa one w wielopoziomowy czujnik ochrony akumulatora kt ry przy pod czaniu do gniazda wtykowego 12 2...

Страница 268: ...alnej tempera tury I UWAGA Ryzyko uszkodzenia Po wy czeniu akumulatora przez jego czujniki ochrony nie ma on ju swojej pe nej adowno ci nale y wi c unika wielokrotnego uruchamiania lub eksploatowania...

Страница 269: ...atacji musi by odpowiednio odprowadzane Nale y uwa a aby nie zakry otworu wentylacyjnego Nale y zadba o to aby urz dze nie sta o w odpowiedniej odleg o ci od cian lub przedmiot w tak by mo liwa by a c...

Страница 270: ...wietlacz kilkakrotnie mruga przed wy wie tleniem aktualnej temperatury WSKAZ WKA Wy wietlana temperatura CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 Wy wietlana temperatura odnosi si do du ej komory ch odz cej i za...

Страница 271: ...do zasilania Port USB umo liwia adowanie ma ych urz dze takich jak telefony kom r kowe i odtwarzacze mp3 Aby skorzysta z lod wki przeno nej z urz dzeniem USB pod cz kabel USB niedo czony do urz dzeni...

Страница 272: ...1 Wymiana bezpiecznika urz dzenia D Od czy zasilanie elektryczne urz dzenia urz Wyci gnij przew d przy czeniowy ze r d a napi cia Wyjmij wk adk bezpiecznikow rys 5 2 strona 4 np za pomoc ru bokr ta Wy...

Страница 273: ...wadliwy bezpiecznik rys 9 2 strona 5 na nowy o tej samej warto ci 8 A Nale y zmontowa wtyczk w odwrotnej do podanej powy ej kolejno ci 7 13 Wymiana wiat a PCB Od czy zasilanie elektryczne urz dzenia u...

Страница 274: ...ja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie...

Страница 275: ...wym wiat em wy wietlacz jest wy czony Napi cie akumulatora jest niewystarczaj ce Nale y sprawdzi akumulator i ewentual nie go na adowa Zasilanie z gniazda 12 24 V zapalniczka Zap on jest w czony urz d...

Страница 276: ...47 9105304048 Zasilanie 12 24 Vg i 100 240 Vw znamionowy 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Zakres temperatury ch odzenia 10 C do 2...

Страница 277: ...temperatury ch odzenia 10 C do 22 C 50 F do 8 F Kategoria 1 Klasa energetyczna A A Zu ycie energii 66 kWh rok 69 kWh rok 115 kWh rok Pojemno brutto 50 l 65 l z rozdzielnikiem 61 l bez rozdzielnika 65...

Страница 278: ...souladu s elem 283 6 Popis funkce 284 6 1 Funkce za zen 284 6 2 Ovl dac a indika n prvky 285 7 Obsluha 286 7 1 P ed prvn m pou it m 286 7 2 Tipy k spo e energie 287 7 3 P ipojen chladic ho boxu 287 7...

Страница 279: ...1 5 strana 3 Tento daj odkazuje na prvek zobrazen na obr zku Na tomto p kladu se jedn o pozici 5 na obr zku 1 na stran 3 NEBEZPE Bezpe nostn pokyny N sledkem nedodr en pokyn jsou smrteln nebo v n zra...

Страница 280: ...i schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a nebo znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a porozum ly nebezpe m kter z pou it v robku vypl vaj i t n...

Страница 281: ...izolaci t to ledni ky je ho lav cyklopentan Plyny v izola n m materi lu vy aduj speci ln metodu likvidace Po ukon en ivotnosti ledni ku odevzdejte k dn likvidaci 2 2 Bezpe nost za provozu p stroje UPO...

Страница 282: ...ky Poz Mno stv N zev 1 1 Chladic box 2 1 P vodn kabel k p ipojen 12 24 Vg 3 1 P vodn kabel k p ipojen 100 240 Vw 1 N vod k obsluze N zev V r Model Univerz ln upev ovac souprava syst m p s CFX UFK 9105...

Страница 283: ...a elektrick s ti se st dav m nap t m 100 240 Vw Chladni ka je ur ena k pou it v dom cnostech a v podobn ch oblastech pou v n nap klad v kuchyn ch person lu v obchodech kancel ch a dal ch pracovn ch ob...

Страница 284: ...chlazen Chladic box je ur en k mobiln mu pou it V p pad pou it na lod ch m e b t chladic box vystaven trval mu n klonu 30 6 1 Funkce za zen Nap jen s prioritn m obvodem pro p ipojen do elektrick s t...

Страница 285: ...nut LED sv t oran ov Kompresor je vypnut LED blik oran ov Byl automaticky vypnut displej pro to e nap t baterie je p li n zk 3 ERROR LED blik erven Zapnut p stroj nen p ipraven k provozu 4 SET V b r r...

Страница 286: ...ko a odstra te je obr 6 A Vy roubujte 3 rouby na z v su obr 6 B a odstra te z v sy Mal m roubov kem sejm te plastov kryty z nov ch pozic z v su a namontujte je zp t do star ch pozic z v su Namontujte...

Страница 287: ...v rejte chladni ku ast ji ne je nezbytn nutn Nenech vejte chladni ku otev enou d le ne je nezbytn nutn Odmrazte chladni ku jakmile se vytvo vrstva ledu Zabra te vzniku zbyte n n zk ch vnit n ch teplot...

Страница 288: ...k palubn s ti 12 24 V p ed p li hlubok m vypnut m Pokud chladic box pou v te ve vozidle s vypnut m zapalov n m dojde k samo inn mu vypnut boxu jakmile nap jec nap t poklesne pod p edem definovanou ho...

Страница 289: ...x na pevnou podlo ku Dbejte na to aby nebyly nikdy zakryty v trac otvory kter slou k odv d n zah t ho vzduchu Re im sn ma e baterie LOW MED HIGH Nap t k vypnut p i 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Nap t k op...

Страница 290: ...je dovoleno chladit za nastaven teploty UPOZORN N Nebezpe ohro en zdrav CFX65DZ Pokud je teplota v mrazic m boxu obr 8 1 strana 5 nastavena na p li n zkou hodnotu nap 22 C m e rozsah teplot v prost ed...

Страница 291: ...1 strana 4 je u v ech model mimo CFX28 um st n pod ovl dac m panelem U modelu CFX28 je nouzov vyp na um st n nad p ipojovac zd kou Za b n ho provozu je sp na v poloze NORMAL USE b n pou it Jestli e d...

Страница 292: ...chladic ho boxu Vzdu n vlhkost se m e sr et na v parn ku nebo uvnit chladic ho boxu formou jinovatky kter sni uje chladic v kon P stroj v as odmrazte A P i rozmrazov n postupujte takto Vyjm te chlazen...

Страница 293: ...b obr 9 5 strana 5 z horn poloviny pouzdra obr 9 6 strana 5 Opatrn uvoln te horn polovinu pouzdra ze spodn obr 9 1 strana 5 Vyjm te kontaktn kol k obr 9 3 strana 5 Vym te vadnou pojistku obr 9 2 stran...

Страница 294: ...v na z ruka v souladu s platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo do specializovan mu prodejci K vy zen opravy n...

Страница 295: ...ka je p ipojen LED POWER blik oran ov displej je vypnut Nedostate n nap t baterie Zkontrolujte baterii a p padn ji nabijte Za provozu v z suvce 12 24 V zapalova Zapalov n je zapnuto p stroj nefunguje...

Страница 296: ...8 Nap jen 12 24 Vg a 100 240 Vw Jmenovit proud 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Chladic v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Kategorie 1...

Страница 297: ...w 0 75 A 240 Vw 0 37 A Chladic v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Kategorie 1 Energetick t da innosti A A Spot eba energie 66 kWh annum 69 kWh annum 115 kWh annum Obsah brutto 50 l 65 l s d lic p kou 61 l b...

Страница 298: ...5 Pou vanie v s lade s ur en m 303 6 Opis innosti 304 6 1 Rozsah funkci 304 6 2 Ovl dacie a indika n prvky 305 7 Obsluha 306 7 1 Pred prv m pou it m 306 7 2 Tipy na sporu energie 307 7 3 Pripojenie ch...

Страница 299: ...1 5 strana 3 Tento daj poukazuje na prvok v niektorom obr zku v tomto pr klade na Pol 5 v Obr 1 na strane 3 NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie vedie k smrti alebo k t a k mu zraneniu V ST...

Страница 300: ...os ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a ke ch pu ak rizik z toho vypl vaj istenie a be n dr bu nesm deti vykon va bez dozoru Deti sa nesm hra s pr st...

Страница 301: ...ozp t adl obsahuj cich l tok Toto chladiace zariadenie obsahuje v izol cii hor av cyklopen tan Plyny v izola n ch materi loch vy aduj peci lnu met du na likvid ciu Chladiace zariadenie na konci ivotno...

Страница 302: ...enstvo nie je s as ou dod vky Pol Mno stvo Ozna enie 1 1 Chladiaci box 2 1 Pr pojn k bel pre 12 24 Vg pr pojku 3 1 Pr pojn k bel pre 100 240 Vw pr pojku 1 N vod na obsluhu Ozna enie v robku Model Uni...

Страница 303: ...ytn ho automobilu ako aj prostredn ctvom siete strieda v ho nap tia 100 240 Vw Chladiaci pr stroj je ur en na dom ce pou itie a podobn oblasti pou itia ako napr klad v kuchyniach pre person l v obchod...

Страница 304: ...odn na mobiln pou itie Pri pou van v lnoch m e by chladiaci box vystaven trval mu naklone niu 30 6 1 Rozsah funkci Nap janie s prioritn m okruhom na pripojenie k zdroju striedav ho pr du Troj rov ov m...

Страница 305: ...LED svieti oran ovo Kompresor je vypnut LED blik oran ovo Displej sa automaticky vypol lebo nap tie bat rie je n zke 3 ERROR LED blik erveno Zapnut pr stroj nie je pripraven na prev dzku 4 SET Zvol r...

Страница 306: ...skrutky z ka d ho p ntu obr 6 B a zlo te p nty Mal m skrutkova om odstr te plastov kryty z nov ch poz ci p ntov a znovu ich namontujte na p vodn poz cie p ntov P nty namontujte do nov ch poz ci Zasu...

Страница 307: ...nieko ko sek nd nastaven jednotku teploty Displej nieko kokr t zablik k m sa vr ti zobrazenie aktu lnej teploty 7 2 Tipy na sporu energie Zvo te dobre odvetran a pred slne n m iaren m chr nen miesto...

Страница 308: ...p na n m sa automaticky prepne sie ov prev dzka ke je pr stroj pripojen na 100 240 V sie striedav ho nap tia aj vtedy ke je 12 24 V pr pojn k bel e te zapojen 100 240 V pripojovac k bel obr 1 3 strane...

Страница 309: ...Zapnite chladiaci box Stla te tla idlo SET obr 3 4 strane 3 trikr t Nastavte tla idlami UP obr 3 6 strane 3 pr p DOWN obr 3 7 strane 3 re im pre sn ma stavu bat rie Digit lny displej bude nasledovn L...

Страница 310: ...bat rie LOW POZOR Nebezpe enstvo prehriatia Dbajte na to aby sa teplo ktor vznik pri prev dzke dostato ne mohlo odv dza Dbajte na to aby vetracie otvory neboli zakryt Zabezpe te aby bol pr stroj v do...

Страница 311: ...dovan teplotu chladenia Displej nieko kokr t zablik k m sa vr ti zobrazenie aktu lnej teploty POZN MKA Zobrazen teplota CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 Zobrazen teplota sa vz ahuje na ve k chladiaci a m...

Страница 312: ...enie nap jania Port USB v m umo uje nab ja drobn zariadenia ako s mobiln telef ny a mp3 prehr va e Ak chcete chladiaci box pou va so zariadeniami USB k zariadeniu pripojte k bel USB nie je v dod vke...

Страница 313: ...ren Rozmrazen vodu poutierajte 7 11 V mena poistky pr stroja D Odpojte pr vod nap tia k pr stroju Odoberte pr pojn k ble Vyberte von poistkov vlo ku obr 5 2 strane 4 napr skrutkova om Vyme te chybn po...

Страница 314: ...n k obr 9 3 strane 5 Vyme te chybn poistku obr 9 2 strane 5 za nov s rovnakou hodno tou 8 A Zlo te konektor nasp v opa nom porad 7 13 V mena svetla PCB Odpojte pr vod nap tia k pr stroju Pomocou skrut...

Страница 315: ...obr te sa na pobo ku vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasl...

Страница 316: ...e bat rie nie je dostato n Skontrolujte bat riu a v pr pade potreby ju nabite Pri prev dzke cez 12 24 V z suvku auto zapa ova Zapa ovanie je zap nut pr stroj nefunguje a LED nesvieti Vytiahnite konekt...

Страница 317: ...105304048 Prip jacie nap tie 12 24 Vg a 100 240 Vw Menovit pr d 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Chladiaci v kon 10 C a 22 C 50 F...

Страница 318: ...75 A 240 Vw 0 37 A Chladiaci v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Kateg ria 1 Trieda energetickej innosti A A Energetick spotreba 66 kWh annum 69 kWh annum 115 kWh annum Objem brutto 50 l 65 l s deliacou prie...

Страница 319: ...323 5 Rendeltet sszer haszn lat 324 6 M k d si le r s 325 6 1 Jellemz k 325 6 2 Kezel s kijelz elemek 326 7 Kezel s 327 7 1 Els haszn latba v tel el tt 327 7 2 Energiatakar koss gi tippek 328 7 3 A h...

Страница 320: ...yik elem re utal jelen p ld ban az 5 t telre az 1 br n a 3 oldalon VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival A...

Страница 321: ...k csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn la t t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v g...

Страница 322: ...lmaz anyagok sz ll t s ra A h t egys g szigetel se gy l kony ciklopent nt tartalmaz A szigetel anyagban tal lhat g zok miatt k l nleges rtalmat lan t si elj r sra van sz ks g A h t egys get az lettart...

Страница 323: ...kk nt kaphat nincs mell kelve T tel Mennyis g Megnevez s 1 1 H t l da 2 1 Csatlakoz k bel 12 24 Vg csatlakoz shoz 3 1 Csatlakoz k bel 100 240 Vw csatlakoz shoz 1 Haszn lati tmutat Megnevez s Cikksz m...

Страница 324: ...dugaszol aljzat r l valamint 100 240 Vw v ltakoz ram h l zatr l zemeltethet A h t k sz l k h ztart si s hasonl ter leteken haszn lhat p ld ul boltok irod k s m s munkater letek konyh in a mez gazdas...

Страница 325: ...ra is alkalmas Haj kon t rt n haszn lat eset n a h t l da tart san 30 os d l snek is kitehet 6 1 Jellemz k Els bbs gi kapcsol st biztos t h l zati t pegys g v lt fesz lts gre val csatlakoz shoz H romf...

Страница 326: ...olva A LED narancss rg n villog A kijelz alacsony akkumul torfe sz lts g miatt automatikusan kikapcsolt 3 ERROR A LED pirosan villog A bekapcsolt k sz l k nem zemk sz 4 SET Meghat rozza a a beviteli m...

Страница 327: ...csukl p ntok j hely r l a m anyag burkol elemeket s helyezze t azokat a csukl p ntok r gi hely re Helyezze el j hely k n a csukl p ntokat Helyezze vissza a fedelet a csukl p ntokra a szemk zti oldalon...

Страница 328: ...ket a sz ks gesn l hosszabban Ha a h t l d ban j gr teg alakult ki olvassza le Ker lje a f l slegesen alacsony bels h m rs kletet 7 3 A h t l da csatlakoztat sa Csatlakoztat s akkumul torra j rm vagy...

Страница 329: ...rm 12 24 V os h l zat ra val csatlakoz s eset n Ha a h t l d t kikapcsolt gy jt s mellett a j rm ben haszn lja akkor a h t l da automatikusan kikapcsol amint a t pfesz lts g egy be ll that rt k al cs...

Страница 330: ...lenik meg Lo LOW d MED Hi HIGH A kijelz n h ny m sodpercig a kiv lasztott zemm dot mutatja A kijelz n h nyszor villog miel tt az aktu lis h m rs klet kijelz s hez visszat r I akkumul tor r zemm d LOW...

Страница 331: ...kiel g t en elt vozhasson gyeljen arra hogy a szell z ny l sok ne legyenek lefedve A leveg keringtet se rdek ben gon doskodjon arr l hogy a k sz l k kiel g t t vols gban lljon a falt l vagy t rgyakt...

Страница 332: ...nyszor villog miel tt az aktu lis h m rs klet kijelz s hez vis szat r MEGJEGYZ S Kijelzett h m rs klet CFX28 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 A megjelen rt k a nagy h t s fagyaszt rekesz 7 bra 1 5 oldal k zep...

Страница 333: ...kek p ld ul mobiltelefonok s MP3 lej t sz k t lt s hez haszn lhat Ha a h t l d t egy USB k sz l kkel szeretn m k dtetni egyszer en csat lakoztasson egy USB k belt k l n beszerzend a k sz l kre I 7 9...

Страница 334: ...7 11 A k sz l kbiztos t k cser je D V lassza le a k sz l k fesz lts gell t s t H zza ki a csatlakoz k beleket Pattintsa ki a biztos t kbet tet 4 bra 2 4 oldal p ld ul egy csavar h z seg ts g vel Cser...

Страница 335: ...8 A j biztos t kra Ford tott sorrendben szerelje ssze a dug scsatlakoz t 7 13 A f nyvet lemez cser je V lassza le a k sz l k fesz lts gell t s t Nyissa fel az tl tsz bor t st 0 bra 1 5 oldal csavarh z...

Страница 336: ...n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez doku mentumokat kell mel...

Страница 337: ...an kap csolva Az akkumul torfesz lt s g t l alacsony Ellen rizze s sz ks g eset n t ltse fel az akkumul tort 12 24 V os aljzatr l szivargy jt t rt n zemeltet s eset n A gy jt s be van kap csolva a k s...

Страница 338: ...4048 Csatlakoz si fesz lts g 12 24 Vg s 100 240 Vw N vleges ram 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A H t si teljes tm ny 10 C 22 C 50...

Страница 339: ...0 37 A H t si teljes tm ny 10 C 22 C 50 F 8 F Kateg ria 1 Energiahat konys gi oszt ly A A Energiafogyaszt s 66 kWh v 69 kWh v 115 kWh v Brutt rtartalom 50 l 65 l T roszt val 61 l T roszt n lk l 65 l H...

Страница 340: ...0 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu aws...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды