Waeco ColdMachine 54 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

Kühlaggregat

Bedienungsanleitung

Cooling unit

Operating manual

Groupe frigorifique

Notice d’utilisation

Unidad frigorífica

Instrucciones de uso

101 Gruppo refrigerante

Istruzioni per l’uso

123 Koelaggregaat

Gebruiksaanwijzing

143 Køleaggregat

Betjeningsvejledning

163 Kylaggregat

Bruksanvisning

183 Kjøleaggregat

Bruksanvisning

203 Jäähdytysaggregaatti

Käyttöohje

54, 55, 84, 85, 86, 87, 94, 95, 96, 97

CS-NC15

_coldmachine.book Seite 1 Mittwoch, 30. April 2008 3:26 15

“More information https://www.caravansplus.com.au"

Содержание ColdMachine 54

Страница 1: ...1 Gruppo refrigerante Istruzioni per l uso NL 123 Koelaggregaat Gebruiksaanwijzing DA 143 Køleaggregat Betjeningsvejledning SV 163 Kylaggregat Bruksanvisning NO 183 Kjøleaggregat Bruksanvisning FI 203 Jäähdytysaggregaatti Käyttöohje 54 55 84 85 86 87 94 95 96 97 CS NC15 _coldmachine book Seite 1 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 2: ...sorgung External Voltage Alimentation Extérieure min max Hauptschalter Main Switch Commutateur principal Temperature Electronic Control Speicherabruf Discharge of Cold Accum Décharge de la Plaque 1 2 3 4 5 6 2 _coldmachine book Seite 3 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 3: ...10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 3 VD 01 VD 04 VD 08 min 30 mm 4 VD 03 10 mm 10 mm 10 mm 5 VD 02 VD 05 VD 18 VD 21 _coldmachine book Seite 4 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 4: ...ColdMachine 5 6 VD 06 7 10 mm 1 3 2 3 VD 07 VD 09 1 3 2 3 1 2 3 4 5 8 VD 14N VD 15 _coldmachine book Seite 5 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 5: ...ColdMachine 6 F T D C P 1 gn ge br sw gr bl 9 VD 16 0 VD 17 F T D C P bl br 1 1 _coldmachine book Seite 6 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 6: ...ColdMachine 7 VD 14N VD 15 1 F T D C P gn ge gr bl br sw a c b 2 1 3 d _coldmachine book Seite 7 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 7: ...ColdMachine 8 e 1 2 3 4 g SW21 SW21 SW16 SW19 f _coldmachine book Seite 8 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 8: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 i 1 2 3 rt sw bl gr ge sw bl VD 01 VD 02 VD 03 VD 04 VD 05 VD 07 VD 08 VD 09 VD 18 VD 21 2 3 4 5 6 7 0 1 4 br j _coldmachine book Seite 9 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 9: ... Blu Marrone Verde Grigio Rosso Nero Bianco oppure NL Blauw Bruin Groen Grijs Rood Zwart Wit of DA Blå Brun Grøn Grå Rød Sort Hvid eller SV Blå Brun Grön Grå Röd Svart Vit eller NO Blå Brun Grønn Grå Rød Svart Hvit eller FI Sininen Ruskea Vihreä Harmaa Punainen Musta Valkoinen tai 1 2 3 4 br gn ws rt T P C sw bl VD 06 k _coldmachine book Seite 10 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information htt...

Страница 10: ...ColdMachine 11 257 mm 81 mm 9 50 mm 9 50 mm 128 50 mm 360 mm 281 mm l _coldmachine book Seite 11 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 11: ...ColdMachine 12 210 mm 3 1 0 m m m _coldmachine book Seite 12 Mittwoch 30 April 2008 3 26 15 More information https www caravansplus com au ...

Страница 12: ...ling unit 46 8 Use coolant accumulator 48 9 Guarantee 49 10 Disposal 50 11 Troubleshooting 50 12 Technical data 53 1 Notes on using the operating manual The following symbols are used in this operating manual a Caution Safety instruction failure to observe this instruction can cause in jury or damage the device e Caution Safety instruction relating to a danger from an electrical current or voltage...

Страница 13: ... operating manual 2 1 General safety a z Have a trained technician make installations in wet rooms z Do not operate the device if it is visibly damaged z This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs can lead to considerable hazards Should your device need to be repaired please contact WAECO customer services z Do not open the refrigerant circuit under any circumstance...

Страница 14: ...ean the vaporiser z Protect the device against rain and moisture z Disconnect the cooling device and other consumer units from the battery before you connect the quick charging device e Danger of fatal injuries Do not touch exposed cables with your bare hands This especially applies when operating the device from the AC mains I Note Disconnect the device if you are not going to use it for a prolon...

Страница 15: ...e on boats a Caution If you wish to cool medicines please check if the cooling capacity of the device is suitable for the medicine in question Quantity Description 1 Cooling unit or vaporiser 1 Operating manual Description Item number WAECO rectifier For devices with Bd 35F compressor 50 80 CS series EPS 100W WAECO rectifier For devices with Bd 35F compressor 50 80 CS series MPS 35 WAECO rectifier...

Страница 16: ... improve the unit s efficiency The accumulator is charged when there is a sufficient supply of power for example when powered by a mains adapter In the event of accumulator usage or under voltage the coolant is drawn from the accumulator until it is empty Thus no power is taken from the bat tery during this time The TEC program control always ensures that z Cold energy is stored if there is excess...

Страница 17: ...um cooling area contents are based on a minimum insulation thickness of 35 mm of foam polyurethane with a density of 40 kg m If other insulating materials are used such as styrofoam double the wall thickness to attain the same level of heat insulation Installing the vaporiser The vaporiser must be installed in the cooling container except CS NC15 the vaporiser is premounted Observe the following i...

Страница 18: ... 7 Connecting the vaporiser Connect the vaporisers VD 14N and VD 15 in accordance with fig a page 7 Connect vaporiser VD 16 according to fig 9 page 6 Connect vaporiser VD 17 according to fig 0 page 6 Connect vaporiser VD 06 according to fig k page 10 Connect other vaporisers according to fig j page 9 Keys for the illustrations No in fig 8 page 5 Explanation 1 DC fan 2 Thermostat button 3 Connectio...

Страница 19: ... in a dry sheltered place Avoid placing it near heat sources such as radiators gas ovens or hot water pipes Do not place in direct sunlight z On a boat install the cooling unit if possible below the waterline z The heated air must dissipate unhindered fig e page 8 z When installing the cooling unit in a closed room such as a wardrobe pantry or aft compartment openings must have a cross section of ...

Страница 20: ... the suction line TEC control The TEC control must be attached outside of the cooling container The internal temperature is regulated according to the vaporiser surface temperature The temperature sensor has been factory mounted to the accumulator Connect the temperature sensor with the TEC control via the plug in coupling Mount the one way couplings not CS NC15 The cooling unit is delivered in a ...

Страница 21: ...er by 90 coolant will leak un noticeably and eventually lead to system failure In such cases the complete cooling unit must be disassembled re turned the one way couplings replaced and the device refilled at the factory Tighter the union nuts of the female coupling halves further by another 90 using open ended spanners The final metallic and long term absolute gas tightness is now ensured since th...

Страница 22: ... first time check that the operatingvoltage matches the battery voltage see type plate Connect your cooling unit as directly as possible to the pole of the battery or to a plug socket which is fuse protected with at least 15 A at 12 V or 7 5 A at 24 V e Caution Disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery before you connect the battery to a quick charging device...

Страница 23: ... 50 80 CS series MPS 50 for devices with Bd 50F compressor 90 series I Note The output voltage of the described rectifier is 24 V Please remember this when connecting other consumers at a later time 7 Using the cooling unit 7 1 Energy saving tips z Choose a well ventilated installation location which is protected from direct sunlight z Allow hot food to cool down first before placing it in the dev...

Страница 24: ... with TEC control Devices with TEC control are started by actuating the main switch fig 2 6 page 3 You can then regulate the temperature fig 2 5 page 3 with the temperature selector 7 3 Shutting down the cooling unit If you do not intend to use the cooling device for a prolonged period proceed as follows Devices without TEC control Turn the control to 0 Devices with TEC control Switch off the devi...

Страница 25: ...umulator is being discharged because z the discharge button has been pressed z Low voltage shutdown voltage 10 7 V or 21 4 V Version E 10 7 V or 22 0 V 4 Accumulator discharge button interrupts compressor operation until z the stored cold energy is exhausted z The external supply voltage level is restored after low voltage 5 Temperature selector allows the temperature in the cooling area to be set...

Страница 26: ...e control button fig 2 6 page 3 does only function on VD 06 a Caution When you are discharging the accumulator although there is an external supply of power for example to avoid operating noise from the compressor use the main switch to switch the unit off fig 1 B1 or fig 2 6 page 3 I Note Please remember Low internal temperature high current consumption 9 Guarantee The statutory warranty period a...

Страница 27: ...wn Check battery voltage fuse and cable cross section 2 Fan overvoltage shutdown Check condenser and vaporiser fan current total target value 0 5 A 3 Compressor start up fault Reduce load on cooling system Ensure good ventilation around the cooling unit Store pre cooled goods 4 Compressor overload shutdown Reduce load on cooling system Ensure good ventilation around the cooling unit Store pre cool...

Страница 28: ... Replace the cable fig i page 9 Start attempt with UT UON Ambient temperature too high Insufficient ventilation and or cooling Provide improved ventilation for the cooling unit Condenser is dirty Clean the condenser Fan defective if installed Replace the fan UT Voltage between the positive and negative electronic terminals UON Switch on voltage of the electronics UOFF Switch off voltage of the ele...

Страница 29: ...rty Clean the condenser Fan defective if installed Replace the fan Compressor runs infrequently Battery capacity exhausted Charge the battery Fault Possible cause Remedy Loud humming A component of the refrigerant circuit cannot move freely lies against the wall Bend the component carefully away from the obstruction Foreign body jammed between the cooling device and the wall Remove the foreign bod...

Страница 30: ... or 24 V DC Dimensions WxHxD in mm 386x155x130 220x155x220 220x230x177 310x225x250 Weight 6 0 kg 6 0 kg 6 5 kg 7 5 kg Series 90 CU 94 CU 95 CU 96 CU 97 Max cooling area contents 400 litres Connection voltage 12 V DC or 24 V DC Dimensions WxHxD in mm 386x155x130 220x155x220 220x230x177 310x225x250 Weight 6 0 kg 6 0 kg 6 5 kg 7 5 kg CS NC15 Max cooling area contents 250 litres Connection voltage 12 ...

Страница 31: ...ooling area content at 50 mm PU insulation 170 litres 130 litres 180 litres 180 litres Power consumption 45 W 35 W 60 W 60 W Voltage 12 V DC or 24 V DC Dimensions WxHxD in mm 375x350x25 255x210x90 450x270x340 365x140x270 Weight 1 5 kg 1 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Vaporiser VD 14N VD 15 VD 17 VD 18 Max cooling area content at 35 mm PU insulation 300 litres 200 litres 80 litres 100 litres Max cooling area c...

Страница 32: ...litres Power consumption 60 W 60 W Voltage 12 V DC or 24 V DC Dimensions WxHxD in mm 330x260x130 1370x305x10 Weight 2 5 kg 4 0 kg Vaporiser VD 16 for series 80 VD 16 for series 90 Max cooling area content at 35 mm PU insulation 120 litres 200 litres Max cooling area content at 50 mm PU insulation 200 litres 250 litres Power consumption 65 W 80 W Voltage 12 V DC or 24 V DC Dimensions WxHxD in mm 38...

Страница 33: ...029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 Västra Frölunda Göteborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G1 Roman Hill Business Park UK Broadmayne 44 1305 854000 44 1305 854288 Mail sales waeco co uk A CH DK E F FIN I N NL S UK Overseas Middle East WAECO Pacific Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity Lakes...

Результаты поиска

Содержание ColdMachine 54

Отзывы:

Похожие инструкции для ColdMachine 54

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco ColdMachine 54, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ColdMachine 54

Отзывы:

Похожие инструкции для ColdMachine 54

Бренды по названию

Популярные бренды