Waeco CA-45 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 132

Smaltimento

CA-45, CAB-45

Smaltimento

9.1

Smaltimento del materiale di imballaggio

Non gettare il materiale di imballaggio senza prima averlo differenziato.
Osservare in particolare le seguenti indicazioni.

➤

Raccogliere il materiale di imballaggio in cartone e in plastica
possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

➤

Chiedere eventualmente alla propria Amministrazione Comunale
informazioni sul centro di riciclaggio competente.

9.2

Smaltimento dell'apparecchio vecchio

Quando l'apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente, portarlo al
centro di riciclaggio più vicino, oppure al proprio rivenditore specializzato che
lo ritirerà in cambio di un minimo contributo spese.

_CA-45.book Seite 68 Montag, 3. Mai 2004 9:22 09

Содержание CA-45

Страница 1: ...otice d emploi 44 Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l uso 58 Absorptie koelbox Gebruiksaanwijzingen 72 Absorptionsk leboks Betjeningsanvisning 84 Kylbox med absorptionssystem Bruksanvisning 9...

Страница 2: ..._CA 45 book Seite 2 Montag 3 Mai 2004 9 22 09...

Страница 3: ...CA 45 CAB 45 3 520 400 364 260 454 515 1 MAX MAX 0 PRESS TEMPERATURE 1 2 3 2 _CA 45 book Seite 3 Montag 3 Mai 2004 9 22 09...

Страница 4: ...CA 45 CAB 45 4 1 3 _CA 45 book Seite 4 Montag 3 Mai 2004 9 22 09...

Страница 5: ...echnische Daten 17 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Personen und Ger tesch...

Страница 6: ...seitlichen Begrenzung mindestens 5 cm z Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe z Ziehen Sie das Anschlusskabel oder l sen Sie die Schlauch verbin...

Страница 7: ...durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden 2 3 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes mit 12 V DC z Die Leitung zwischen Batterie und K hlbox muss durch eine Sicheru...

Страница 8: ...n Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druckangabe auf der Propan oder Butangasflasche z Bewahren Sie Fl ssiggasflaschen niemals an unbel fteten Pl tzen oder unterhalb Bodenniveau trichterf...

Страница 9: ...rtungsfreien Absorberkreislauf Konzen trierte Ammoniakl sung wird in einem Boiler erw rmt und dampff rmig aus getrieben Das unter hohem Druck stehende Gas wird in einem Kondensator verfl ssigt und dan...

Страница 10: ...chten Sie darauf dass sich nur Gegenst nde bzw Waren in der K hlbox befinden die auf die gew hlte Temperatur gek hlt wer den d rfen Achten Sie darauf dass Sie Getr nke oder Speisen in Glas beh ltern n...

Страница 11: ...et Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse der 12 V Spannungsversorgung z B Zigarettenanz nder Die Polung ist beliebig Zum Ausschalten der K hlbox ziehen Sie den Stecker aus der Buch...

Страница 12: ...hten Sie darauf dass der Thermostatregler f r den 220 V 240 V Betrieb 2 2 Seite 3 in Stellung 0 steht der Batteriestecker nicht angeschlossen ist Dr cken Sie den Gasregler 2 3 Seite 3 ein und halten S...

Страница 13: ...ln Sie die Schlauchleitung aus falls das Material spr de oder por s ist Schrauben Sie das Druckreduzierventil auf der neuen Flasche fest K hlbox abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum der K h...

Страница 14: ...tung Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese die K hlbox besch digen k nnen Reinigen Sie die K hlbox innen gelegentlich mit einem feuchten Tuch Rei...

Страница 15: ...ie Kunststoffverpa ckungen m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Erfragen Sie ggf bei Ihrer Kommunalverwaltung das f r Sie zust ndige Recyclingcenter 9 2 Altger t entsorgen Wenn Sie das Ger t...

Страница 16: ...das Ventil der Gasfla sche ge ffnet ist Kontrollieren Sie ob noch Gas in der Fla sche ist Kontrollieren Sie ob mehrere Energie quellen gleichzeitig angeschlossen sind Halten Sie den Gasregler zum Entz...

Страница 17: ...EN ISO 14001 werden bei WAECO International angewandt Dieses Ger t ist FCKW frei Das Ger t ist mit dem GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit ausgezeichnet Inhalt 40 l Gasverbrauch 13 g h Anschlussdruck...

Страница 18: ...27 10 Troubleshooting 28 11 Technical data 29 1 Notes on using the instruction manual The following symbols are used in this instruction manual Caution Safety instruction failure to observe this inst...

Страница 19: ...olvents z Pull out the connection cable or disconnect the hose connection Before cleaning and maintenance After use z This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs can lea...

Страница 20: ...the device safely with 12 V DC z The cable between the battery and the cooler must be protected by a fuse of max 15 A z Only use cables with the corresponding cable cross section see the table on page...

Страница 21: ...funnel shaped holes in the ground z Keep liquid gas cylinders away from direct sunlight The temperature must not exceed 50 C 3 Scope of delivery 4 Intended use The cooler is suitable for cooling and...

Страница 22: ...ith a damp cloth for hygienic reasons please also refer to the Cleaning and maintenance chapter on page 26 6 1 Energy saving tips z Choose a well ventilated installation location which is protected ag...

Страница 23: ...rresponds to that of the energy supply Plug the earthed plug into a properly installed safety plug socket Set the thermostat control 2 2 page 3 to MAX Wait until the temperature in the cooler has drop...

Страница 24: ...n the type plate with the pressure information on the propane or butane gas cylinder The device is fitted with a pilot light The gas supply is interrupted when the flame goes out Position the gas bott...

Страница 25: ...with a match at the opening in the back panel of the device when the gas control is pressed in Set the desired temperature with the gas control 2 3 page 3 Check that all hose lines and all connections...

Страница 26: ...and storing the cooler If you do not intend to use the cooler for a long time proceed as follows Switch the cooler off Disconnect the power supply or the hose line to the gas bottle Clean the cooler s...

Страница 27: ...for the claim or description of the fault 9 Disposal 9 1 Disposing of packaging material Do not simply throw the packaging materials away Please observe the following instructions Place cardboard and...

Страница 28: ...n the gas bottle is open Check if there is still gas in the bottle Check if several energy sources are connected at the same time Hold the gas control down longer when igniting The cooler has not been...

Страница 29: ...1 and DIN EN ISO 14001 are applied at WAECO International This device is CFC free This device carries the GS symbol to indicate tested and proven safety Capacity 40 l Gas consumption 13 g h Connection...

Страница 30: ...Eliminaci n 40 10 Eliminaci n de aver as 41 11 Datos t cnicos 42 1 Indicaciones para el uso del manual de instrucciones En el manual de instrucciones se utilizan los siguientes s mbolos Atenci n Indi...

Страница 31: ...z Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes z Extraiga el cable de conexi n o suelte la conexi n de mangueras antes de cada limpieza y mantenimiento de...

Страница 32: ...cuado o por el manejo incorrecto del aparato 2 3 Seguridad durante el funcionamiento del aparato con 12 V CC z El cable entre la bater a y la nevera debe poseer un fusible de al menos 15 A z Utilice s...

Страница 33: ...a guarde las bombonas de gas licuado en lugares sin ventilaci n o bajo el nivel del suelo hoyos en forma de embudo z Proteja las bombonas de gas licuado de las radiaciones solares directas La temperat...

Страница 34: ...y es expulsada en forma de vapor El gas que se encuentra bajo una presi n elevada se licua en un condensador y de ah se evapora bajo la adici n de hidr geno Al mismo tiempo se extrae el calor de la c...

Страница 35: ...MAX menor ser la temperatura de refrigeraci n Aseg rese de que en la nevera solo hay objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada Aseg rese de que las bebidas o los alimentos...

Страница 36: ...cable de conexi n en la clavija de la fuente de alimentaci n de 12 V p ej encendedor del coche La polaridad es discrecional Para desconectar la nevera desconecte el enchufe de la clavija Conexi n a u...

Страница 37: ...ra el funcionamiento a 220 V 240 V 2 2 p gina 3 el regulador de termostato se encuentra en posici n 0 y el conector de la bater a no est conectado Presione el regulador de gas 2 3 p gina 3 y mant ngal...

Страница 38: ...tubo flexible Sustituya el conducto de tubo flexible si el material est demasiado seco o presenta porosidades Enrosque segura y firmemente la v lvula de reducci n de presi n a la nueva bombona Descong...

Страница 39: ...el aparato debajo de agua corriente ni lo sumerja en agua de fregar Atenci n No emplee productos de limpieza corrosivos u objetos duros o puntiagudos que puedan ara ar o deteriorar la nevera durante...

Страница 40: ...os envases de material sint tico en el contenedor de reciclaje correspondiente En caso necesario pregunte en su administraci n municipal por el centro de reciclaje adecuado 9 2 Eliminaci n del aparato...

Страница 41: ...que la v lvula de la bombona de gas est abierta Aseg rese de que queda gas en la bombona Aseg rese de que no haya varias fuentes de alimentaci n conectadas al mismo tiempo Para el encendido mantenga...

Страница 42: ...ilibares SE NO NL FI DK 30 milibares GB E FR BE IE IT PT 28 30 37 milibares Conexi n a 220 V 240 V Consumo de potencia 75 W Consumo de corriente 0 33 A Conexi n a 12 V Consumo de potencia 75 W Consumo...

Страница 43: ...va sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE del 03 05 1989 incluida la directiva modificatoria 92 31 CEE z Directiva sobre aparatos de gas 90 396 CEE de 29 06 1990 El aparato cumple con la hom...

Страница 44: ...me usag 54 10 Guide de d pannage 55 11 Caract ristiques techniques 56 1 Remarques concernant l application des instructions Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Attention Consigne de s...

Страница 45: ...entes d a ration ne sont pas masqu es Respectez les carts minimum suivants par rapport la limite arri re au moins 10 cm par rapport la limite lat rale au moins 5 cm z N utilisez pas la glaci re pour l...

Страница 46: ...z pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc z Ne pas remplir le bac int rieur de substances liquides ou de glace z WAECO d cline toute respo...

Страница 47: ...x ou les locaux ferm s z En cas d utilisation dans des tentes ou des auvents et sur les terrasses de plain pied veillez ce que l arriv e d air et l a ration soient suffisantes z Ne placez pas l appare...

Страница 48: ...ing sur la terrasse dans le jardin ou dans d autres lieux disposant d une alimentation 12 V CC p ex allume cigare du v hicule ou d une alimentation secteur 220 V 240 V Il est galement possible de fair...

Страница 49: ...tre influenc e par la temp rature ambiante la quantit des aliments conserver la fr quence de l ouverture du couvercle Placez la glaci re sur une surface plane et stable V rifiez ventuellement que la...

Страница 50: ...z pas r gler la temp rature avec le r gulateur de thermostat L appareil est allum et le refroidissement fonctionne En cas d arr t du moteur d branchez la glaci re de la batterie car celle ci se d char...

Страница 51: ...une longueur maximale de 1 5 m Reliez le flexible l embout de la vanne de la bouteille de gaz et de la glaci re 3 1 page 4 Pour cela utilisez une cl plate de dimensions correspondantes Veillez ce que...

Страница 52: ...que le flexible et tous les branchements sont en bon tat Pour teindre la glaci re fermez d abord la vanne de la bouteille puis fermez compl tement le r gulateur de gaz 2 3 page 3 en le tournant dans...

Страница 53: ...e vous ne voulez pas utiliser la glaci re pendant une p riode prolong e proc dez de la fa on suivante Eteignez la glaci re D branchez la prise secteur ou le flexible de la bouteille de gaz Nettoyez la...

Страница 54: ...ement 9 Retraitement du syst me usag 9 1 Elimination du mat riel d emballage Ne jetez pas le mat riel d emballage la poubelle Veuillez respecter les consignes suivantes Jetez les emballages en carton...

Страница 55: ...s qu il y a encore du gaz dans la bouteille V rifiez que l appareil est branch sur une seule source d nergie Maintenez plus longtemps la pression sur le r gulateur de gaz pour l allumage La glaci re n...

Страница 56: ...90 396 CEE du 29 06 1990 Cet appareil poss de la certification e4 Capacit 40 l Consommation en gaz 13 g h Pression d alimentation selon le pays de destination Cat gorie I3 gaz liquide D AU LU CH CZ HU...

Страница 57: ...echniques 57 Les normes DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 14001 sont appliqu es par WAECO International Cet appareil ne contient pas de CFC L appareil porte le label GS de s curit prouv e _CA 45 book Seit...

Страница 58: ...1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti simboli Attenzione Indicazione di sicurezza la mancata osservanza di questa indicazione p...

Страница 59: ...engano coperte Tenere le seguenti distanze minime dal limite interno almeno 10 cm dal limite laterale almeno 5 cm z Il frigorifero non adatto per il trasporto di sostanze corrosive o solventi z Estrar...

Страница 60: ...ocare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore riscaldamento intensa esposizione ai raggi solari forni a gas ecc z Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel conte...

Страница 61: ...ende o verande e terrazze a livello del suolo fare in modo che ci siano un apporto d aria e un aerazione sufficienti z Non mettere l apparecchio in prossimit di materiali infiammabili carta fogliame s...

Страница 62: ...12 V CC ad es all accendisigari del veicolo o di 220 V 240 V possibile inoltre azionare il frigorifero con gas liquido Questo frigorifero pu raffreddare prodotti fino a 25 C al di sotto della temperat...

Страница 63: ...Aprire il coperchio del pannello di controllo 2 1 pagina 3 premendolo Premere nuovamente sul coperchio per richiuderlo Le posizioni del regolatore pi prossime a MAX corrispondono alle temperature di...

Страница 64: ...e di tensione da 12 V conformemente alla tabella seguente Assicurarsi che il termoregolatore per l esercizio a 220 V 240 V 2 2 pagina 3 sia in posizione 0 Inserire la spina del cavo di allacciamento n...

Страница 65: ...llegamenti sono a tenuta utilizzando uno spray rilevatore di perdite La tenuta garantita se non si sono formate bolle Assicurarsi che il termoregolatore per il funzionamento a 220 V 240 V 2 2 pagina 3...

Страница 66: ...gas Svitare la valvola dalla bombola Controllare lo stato della conduttura flessibile Sostituire la conduttura flessibile se il materiale dovesse risultare infragilito o poroso Fissare con viti la va...

Страница 67: ...o acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo Attenzione Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi perch potrebbero danneggiare il frigorifero Pulire di ta...

Страница 68: ...stica possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio Chiedere eventualmente alla propria Amministrazione Comunale informazioni sul centro di riciclaggio competente 9 2 Smaltimento dell appare...

Страница 69: ...della bombola del gas aperta Controllare se nella bombola c ancora gas Controllare se diverse fonti di energia sono collegate contemporaneamente Tenere premuto il regolatore del gas fino ad accension...

Страница 70: ...FR BE IE IT PT 28 30 37 mbar Collegamento a 220 V 240 V Potenza assorbita 75 W Corrente assorbita 0 33 A Collegamento a 12 V Potenza assorbita 75 W Corrente assorbita 6 25 A Campo di temperatura di ra...

Страница 71: ...73 inclusa modifica della direttiva 93 68 CEE z Direttiva EMC 89 336 CEE del 03 05 89 inclusa modifica della direttiva 92 31 CEE z Direttiva sugli apparecchi a gas 90 396 CEE del 29 06 1990 L apparecc...

Страница 72: ...Garantie 81 9 Afvoer 81 10 Verhelpen van storingen 82 11 Technische gegevens 83 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt Waarsc...

Страница 73: ...volgende minimumafstanden aan aan de achterkant minstens 10 cm aan de zijkant minstens 5 cm z Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen z Maak de...

Страница 74: ...gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt 2 3 Veiligheid bij het gebruik van het toestel met 12 V DC z De leiding tussen accu en koelbox moet door een zekering va...

Страница 75: ...n de grond z Bescherm flessen met vloeibaar gas tegen directe zonnestraling De temperatuur mag niet hoger zijn dan 50 C 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschriften De koelbox is geschi...

Страница 76: ...ygi nische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 81 6 1 Tips om energie te sparen z Kies een goed geventileerde en tegen zo...

Страница 77: ...t typeplaatje met de aanwezige energievoorziening Steek de geaarde stekker in een volgens de voorschriften ge nstalleerd geaard stopcontact Zet de thermostaatregelaar 2 2 pagina 3 op MAX Wacht tot de...

Страница 78: ...de aangegeven druk op de propaan of butaangasfles Het toestel is met een vlambeveiliging uitgerust De gastoevoer wordt onderbroken als de vlam uitgaat Stel de gasfles verticaal en minstens een meter v...

Страница 79: ...t een regelmatig knakkend geluid de pi zo ontsteker probeert de vlam te ontsteken Als de vlam brandt is de koelbox klaar voor gebruik Als de vlam niet is ontstoken herhaal dan de ontstekingsprocedure...

Страница 80: ...x als rijp afzetten waardoor het koelvermogen verminderd wordt Ontdooi het toestel daarom tijdig Waarschuwing Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken...

Страница 81: ...antievoorwaarden zijn van toepassing Als het product defect is stuur het dan naar het WAECO filiaal in uw land adressen zie achterkant van de handleiding of naar uw speciaalzaak Voor de afhandeling va...

Страница 82: ...k zijn aangesloten De koelbox is niet correct op het gas aangesloten Controleer of de gasvoorziening optimaal functioneert Controleer of het ventiel van de gasfles is geopend Controleer of er nog gas...

Страница 83: ...1 en DIN EN ISO 14001 worden bij WAECO International toegepast Dit toestel is CFK vrij Het toestel is met het GS keurmerk voor geteste veiligheid onderscheiden Inhoud 40 l Gasverbruik 13 g h Aansluitd...

Страница 84: ...ata 94 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen F lgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning Vigtigt Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan f re til kv stelser eller skader p appar...

Страница 85: ...ller indeholder opl sningsmidler z Tr k tilslutningskablet ud eller l sn slangeforbindelsen f r reng ring og vedligeholdelse efter brug z Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved uk...

Страница 86: ...se af apparatet med 220 V 240 V z Tilslut kun apparatet til vekselstr msnettet med det tilh rende tilslutningskabel z Tr k aldrig stikket ud af stikd sen med tilslutningskablet z Hvis tilslutningskabl...

Страница 87: ...ene for det p g ldende l gemiddel K leboksen er beregnet til tilslutning til en 12 VDC sp ndingskilde f eks cigarett nderen i et k ret j og som alternativ til tilslutning til en netsp nding p 220 240...

Страница 88: ...yppigere end n dvendigt z Lad ikke l get v re bent l ngere end n dvendigt z Plac r levnedsmidlerne s luften kan cirkulere i k leboksen 6 2 Anvendelse af k leboksen Foretag en fork ling af k leboksen i...

Страница 89: ...ostatreguleringen 2 2 side 3 p 0 og tr kke netstikket ud Tilslutning til 12 V DC Ved anvendelse med batterier kan du ikke indstille med termostatreguleringen Apparatet tilkobles blot og afk ler dereft...

Страница 90: ...5 m Forbind slangeforbindelsen med topstykket p gasflaskens ventil og p k leapparatet 3 1 side 4 Anvend en gaffeln gle med den p g ldende n glevidde Kontroll r at slangeforbindelsen ikke klemmes eller...

Страница 91: ...en Udskift kun gasflasken ved god ventilation Kontroll r at der ikke er en ant ndelseskilde i n rheden Udskift kun gasflasken n r k leboksen er frakoblet Frakobl k leboksen ved at lukke gasreguleringe...

Страница 92: ...et ud eller l sn slangeforbindelsen f r k leboksen reng res Vigtigt Reng r aldrig k leboksen under rindende vand eller i opvaskevand Vigtigt Anvend ikke skrappe reng ringsmidler eller h rde genstande...

Страница 93: ...n elektriske tilslutning af k leboksen er ikke korrekt Kontroll r om der er sikret en fejlfri sp ndingsforsyning Kontroll r om de elektriske kontakter er i orden Kontroll r om den tilsluttede sp nding...

Страница 94: ...g vent i ca fem minutter Vend k leboksen om igen og sl den til igen Indhold 40 l Gasforbrug 13 g h Tilslutningstryk iht bestemmelsesland Kategori I3 F gas D AU LU CH CZ HU 50 mbar SE NO NL FI DK 30 mb...

Страница 95: ...3 23 E F fra 19 2 1973 inklusive ndringsdirektiv 93 68 E F z EMC direktiv 89 336 E F fra 3 5 1989 inklusive ndringsdirektiv 92 31 E F z Direktiv om gasudstyr 90 396 E F fra 29 6 1990 Apparatet har e4...

Страница 96: ...5 11 Tekniska data 106 1 Information om bruksanvisningen F ljande symboler anv nds i bruksanvisningen Observera S kerhetsanvisning oaktsamhet kan leda till personskador eller skador p apparaten Observ...

Страница 97: ...medel z Dra ut anslutningskabeln eller lossa slangkopplingen f re reng ring och underh ll efter anv ndning z Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fackfolk Icke fackm ssiga reparatio...

Страница 98: ...de kabelarea se tabell p sidan 101 2 4 S kerhet under drift med 220 V 240 V z Anslut endast apparaten till eln tet v xelstr m med tillh rande anslutningskabel z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget...

Страница 99: ...ing ndam l Om apparaten ska anv ndas f r kylning av mediciner kontrollera att kyleffekten r tillr cklig f r de kylkrav som medicinerna st ller Kylboxen ska anslutas till en 12 VDC sp nningsk ll t ex c...

Страница 100: ...pna inte kylboxen oftare n n dv ndigt z L t inte locket vara ppet l ngre n n dv ndigt z L gg ned livsmedlen i kylboxen p s s tt att luften kan cirkulera i boxen 6 2 Anv nda kylboxen B rja kyla kylboxe...

Страница 101: ...akten Anslutning till 12 V DC Vid batteridrift g r det inte att st lla in temperaturen med termostatreglaget Kylboxen sl s bara p och kyler sedan Koppla bort kylboxen fr n batteriet n r motorn r avst...

Страница 102: ...oppla slangledningen till ventilens kopplingsdel p gasflaskan och kylboxen 3 1 sidan 4 Anv nd en u nyckel med passande nyckelvidd Se till att slangledningen inte kl ms eller b js ligger p s kert avst...

Страница 103: ...entilerade utrymmen Se till att det inte finns n gra t ndk llor i n rheten Byt endast gasflaska n r kylboxen r avst ngd St ng av kylboxen genom att vrida gasreglaget 2 3 sidan 3 medurs till stoppl get...

Страница 104: ...an kylboxen reng rs Observera Reng r aldrig kylboxen under rinnande vatten eller i diskvatten Observera Anv nd inga skarpa reng ringsmedel eller h rda f rem l vid reng ring d dessa kan skada kylboxen...

Страница 105: ...rollera att sp nningsf rs rjningen fungerar Kontrollera att elkontakterna inte uppvisar n gra fel Kontrollera att sp nningen st mmer verens med uppgifterna p typskylten Kontrollera om termostatreglage...

Страница 106: ...oxen upp och ned och v nta ca fem minuter kylboxen f r inte vara ansluten V nd kylboxen och sl p den igen Volym 40 l Gasf rbrukning 13 g h Anslutningstryck i olika l nder Kategori I3 gasol D AU LU CH...

Страница 107: ...Apparaten har e4 godk nnande DIN EN ISO 9001 och DIN EN ISO 14001 till mpas av WAECO International Denna apparat r freonfri CFC fri Apparaten har GS m rkning f r kontrollerad s kerhet _CA 45 book Seit...

Страница 108: ...ikasjoner 118 1 Tips for bruk av bruksanvisningen F lgende symboler er benyttet i denne bruksanvisningen Merk Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til skade p personer e...

Страница 109: ...elen eller l sne slangeforbindelsen f r rengj ring og stell hver gang etter bruk z Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Ta kontakt m...

Страница 110: ...un med tilkoblingskabelen som f lger med z Trekk aldri st pslet ut av stikkontakten etter ledningen z Hvis tilkoblingskabelen er skadet m den byttes i en kabel med samme tekniske spesifikasjoner for u...

Страница 111: ...ilkobling til en nettspenning p 220 240 VAC Kj leboksen kan drives uavhengig av str m med flytende gass propan eller butan 5 Teknisk beskrivelse Kj leboksen er egnet for bruk ved f eks camping p teras...

Страница 112: ...isen starter Da oppn r du raskere nsket kj leeffekt p stedet den skal brukes Kj leeffekten kan bli p virket av omgivelsestemperaturen mengden matvarer som skal kj les hvor ofte lokket blir pnet Sett k...

Страница 113: ...aturen med termostatregulatoren Apparatet sl s p og starter avkj lingen N r motoren ikke g r m du skille kj leboksen fra batteriet ellers blir det utladet Forsikre deg om at ledningen mellom batteri o...

Страница 114: ...til hodestykket p ventilen til gassflasken og kj leapparatet 3 1 side 4 Bruk en fastn kkel med tilsvarende n kkelbredde til dette P se at slangeledningen ikke blir klemt eller skarpt b yd ligger i si...

Страница 115: ...ssflaske Bytt gassflasken kun p steder hvor det er god lufting Pass p at det ikke er tennkilder i n rheten Bytt gassflasken kun n r kj leboksen er avsl tt Sl av kj leboksen ved skru gassregulatoren he...

Страница 116: ...eller du kan l sne slangeforbindelsen Merk Apparatet m aldri rengj res under rennende vann eller spyles Merk Bruk ikke sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengj ring da det kan skade kj leb...

Страница 117: ...ke Kj leboksen er feil tilkoblet Kontroller om spenningsforsyningen er feilfri Kontroller om de elektriske kontaktene er i orden Kontroller om spenningen tilsvarer spenningen som st r p typeskiltet Ko...

Страница 118: ...brukt Sett kj leboksen p hodet og vent i ca fem minutter det skal ikke v re tilkoblet noen energikilder Snu kj leboksen igjen og sl den p Innhold 40 l Gassforbruk 13 g h Tilkoblingstrykk etter bestem...

Страница 119: ...ger 93 68 EWG z EMC direktivet 89 336 EWG av 3 5 1989 med endringer 92 31 EWG z Gassapparat direktiv 90 396 EWG av 29 6 1990 Apparatet har e4 godkjenning DIN EN ISO 9001 og DIN EN ISO 14001 blir brukt...

Страница 120: ...akuu 129 9 H vitt minen 129 10 H iri iden poistaminen 130 11 Tekniset tiedot 131 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleita Huomio Turvallisuusohje Noudattam...

Страница 121: ...seen z Vet k liit nt johto irti tai irrottakaa letkuliit nt ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa jokaisen k yt n j lkeen z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asianmukaisista korj...

Страница 122: ...itetta 12 V DC j nnitteell z Akun ja kylm laatikon v lisess johtimessa t ytyy olla suojana 15 A sulake z K ytt k ainoastaan johtoa jolla on vastaava halkaisija kts taulukkoa sivu 126 2 4 Turvallisuus...

Страница 123: ...lettamattomissa paikoissa tai maan pinnan alapuolella suppilomaiset kuopat z Suojatkaa nestekaasupullot suoralta auringonpaisteelta L mp tila ei saa ylitt 50 C ta 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenm...

Страница 124: ...syist kostealla liinalla sis lt ja ulkoa ennen laitteen k ytt n ottamista kts my s Kappale Puhdistaminen ja hoito sivulla 128 6 1 Vinkkej energian s st miseen z Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tu...

Страница 125: ...kilven j nnitetietoja k ytett viss olevaan energiansy tt n Ty nt k sukopistoke asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan Asettakaa termostaattis din 2 2 sivu 3 asentoon MAX Odottakaa ett kylm laati...

Страница 126: ...yppikilven painetietoja propaani tai butaanikaasupullon painetietoihin Laitteessa on varusteena liekkisuojaus Kaasunsy tt lakkaa jos liekki sammuu Asettakaa kaasupullo pystysuoraan ja v hint n metrin...

Страница 127: ...voitte sytytt kaasupolttimen kaasuvivun ollessa painettuna tulitikulla takasein ss olevan aukon kautta Asettakaa kaasus din 2 3 sivu 3 halutulle l mp tilalle Tarkastakaa letkujohtimen ja kaikkien liit...

Страница 128: ...a s ilytt minen Jos ette k yt kylm laatikkoa pitk n aikaan menetelk seuraavasti Kytkek kylm laatikko pois p lt Vet k liit nt johdin irti tai ottakaa kaasupulloon menev letkujohdin pois Puhdistakaa kyl...

Страница 129: ...aus 9 H vitt minen 9 1 Pakkausmateriaalin h vitt minen lk heitt k pakkausmateriaalia saman tien pois Olkaa hyv ja noudattakaa seuraavia ohjeita Viek pahvinen pakkausmateriaali ja muovipakkaukset mahdo...

Страница 130: ...nko kaasupullon venttiili auki Tarkastakaa onko pullossa viel kaasua Tarkastakaa onko useita energial hteit liitetty samanaikaisesti Pit k kaasus din sytytyst varten pidemp n painettuna Kylm laatikkoa...

Страница 131: ...1 t ja DIN EN ISO 14001 t T ss laitteessa ei ole fluorattuja kloorihiilivetyj Laitteelle on my nnetty tarkastettua turvallisuutta osoittava GS merkki Tilavuus 40 l Kaasunkulutus 13 g h Liit nt paine k...

Страница 132: ...Fax 47 33428459 WAECO Benelux B V NL 4700 BL Roosendaal Postbus 1461 Ettenseweg 60 Tel 31 165 586700 Fax 31 1 65 555562 WAECO Svenska AB S 42131 V stra Fr lunda G teborg Gustaf Melins gata 7 Tel 46 31...

Результаты поиска

Содержание CA-45

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-45

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco CA-45, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CA-45

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-45

Бренды по названию

Популярные бренды