manualshive.com logo in svg

Waeco BordBar TF-14, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Waeco BordBar TF-14 Скачать руководство пользователя страница 74

Toimituskokonaisuus

BordBar TF-14

74

4

Toimituskokonaisuus

5

Tekninen kuvaus

Kylmälaukku sopii liikkuvaan käyttöön. Se voi jäähdyttää tuotteita max. 25 °C 
ympäristölämpötilaa kylmemmiksi ja pitää ne kylminä.
Jäähdytys on kulumaton ja fluorattuja kloorihiilivetyjä sisältämätön peltier-
jäähdytys, jonka lämmönpoisto hoidetaan tuulettimella.
Lisätaskuissa tarjoavat lisäsäilytystilaa. Ota huomioon, että tässä säi-
lytettäviä esineitä 

ei

 jäähdytetä.

6

Käyttö

I

Ohje

Puhdistakaa uusi kylmälaite hygieenisistä syistä kostealla liinalla 
sisältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (kts. myös Kap-
pale ”Puhdistaminen ja hoito” sivulla 75).

6.1

Vinkkejä energian säästämiseen

z

Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringon-
paisteelta.

z

Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden säilyttämistä laitteessa 
kylminä.

z

Älkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein!

z

Älkää pitäkö kantta auki tarpeettoman kauan!

z

Puhdista kannen tiiviste säännöllisesti.

Kohta 

kuva

1

, 

sivu 2

Määrä

Nimitys

1

1

BordBar TF-14 (Tuotenro. TF-14AU-12)

2

1

Liitäntäjohto 12 V DC -liitäntään

–

1

Käyttöohje

_TF-14.book  Seite 74  Mittwoch, 12. Dezember 2007  9:58 09

Содержание BordBar TF-14

Страница 1: ...el ctrica Instrucciones de uso IT 34 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso NL 42 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen DK 50 Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisning NO 57 Termo...

Страница 2: ...BordBar TF 14 2 1 1 2 2 3 1 _TF 14 book Seite 2 Mittwoch 12 Dezember 2007 9 58 09...

Страница 3: ...inweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet a Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Personen und Ger tesch den f hren e Achtung...

Страница 4: ...zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen z Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das Ger t au erhalb de...

Страница 5: ...n der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung starke Sonneneinstrah lung Gas fen usw ab z Achtung berhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme ausre...

Страница 6: ...wollen berpr fen Sie bitte ob die K hlleistung des Ger tes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht 4 Lieferumfang 5 Technische Beschreibung Die K hlbox ist f r den mobilen Einsatz ge...

Страница 7: ...Reinigen Sie regelm ig die Deckeldichtung 6 2 K hlbox verwenden I Hinweis Wie jedes K hlger t muss Ihre K hlbox einwandfrei bel ftet sein damit die entzogene W rme abgef hrt werden kann andernfalls i...

Страница 8: ...sser a Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese die K hlbox besch digen k n nen Reinigen Sie das Ger t innen und au en gelegentlich mit eine...

Страница 9: ...atur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Betrieb an der 12 V Steckdose Zigarettenanz nder Die Z ndung ist einge schaltet und die Box funk tioniert nicht Die Fassung...

Страница 10: ...en und Lieferm glichkeiten vorbehalten WAECO BordBar TF 14 Art Nr TF 14AU 12 Bruttoinhalt 14 Liter Anschlussspannung 12 V DC Leistungsaufnahme 36 W K hlleistung max 25 C unter Umgebungstemperatur Abme...

Страница 11: ...following safety instructions 1 Notes on using the manual The following symbols are used in this operating manual a Caution Safety instruction failure to observe this instruction can cause personal in...

Страница 12: ...esponsible person z Electronic devices are not toys Always keep and use the device out of the reach of children z Children must be supervised to ensure that they do not play with the device z Food may...

Страница 13: ...r away from walls and other ob jects so that the air can circulate z Do not fill the inner container with ice or fluid z Never immerse the device in water z Protect the device and the cable against he...

Страница 14: ...ed in them are not cooled 6 Operation I Note Before starting your new cooling device for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons please also refer...

Страница 15: ...he cooler are suitable for cooling to the selected temperature To switch off the cooler disconnect the plug 6 3 Connecting to a cigarette lighter I Note If you connect the device to the cigarette ligh...

Страница 16: ...rted There is no voltage flowing from the 12 V socket cigarette lighter in your vehicle The ignition must be switched on in most vehicles for voltage to flow at the cigarette lighter No voltage presen...

Страница 17: ...ptions reserved WAECO BordBar TF 14 Item no TF 14AU 12 Gross capacity 14 litres Connection voltage 12 V DC Power consumption 36 W Cooling capacity Max 25 C under ambient temperature Dimensions fig 2 p...

Страница 18: ...nnage 24 10 Retraitement 24 11 Caract ristiques techniques 25 Respectez les consignes de s curit suivantes 1 Remarques sur l utilisation de cette notice Les symboles suivants sont utilis s dans cette...

Страница 19: ...n personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur cet appareil Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de s rieux dangers z Les personnes incapables d utiliser la glaci re e...

Страница 20: ...que dont vous disposez 2 2 Consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil a z Aucun appareil lectrique ne doit tre utilis l int rieur du r frig rateur z Avant de mettre l appareil en serv...

Страница 21: ...tre expo s la pluie Son utilisation peut varier bo tier ou armoire I Remarque En cas de fonctionnement de l appareil sur secteur courant alter natif 220 240 V nous vous recommandons l utilisation d un...

Страница 22: ...e Nettoyage et entre tien page 23 6 1 Comment conomiser de l nergie z Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil z Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci...

Страница 23: ...allume cigares a Attention Ne nettoyez jamais la glaci re en y faisant couler de l eau ou en la plongeant dans l eau a Attention N utilisez ni d tergents abrasifs ni objets durs pour le nettoyage ceu...

Страница 24: ...int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La r paration peut tre effectu e uni quement par un service apr s vente agr Fonctionnement au niveau de Prise 12 V allume cigares Le contact est mis ma...

Страница 25: ...ue et de disponibilit s de livraison WAECO BordBar TF 14 N d article TF 14AU 12 Contenu brut 14 litres Tension de raccordement 12 V DC Puissance absorb e 36 W Puissance frigorifique maximum 25 C en de...

Страница 26: ...ant a legal 31 9 Soluci n de aver as 32 10 Eliminaci n de material 32 11 Datos t cnicos 33 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad 1 Indicaciones relativas a las instrucciones En esta...

Страница 27: ...capacidades f sicas sensoria les o mentales a su falta de experiencia o a desconocimiento no pueden utilizar la nevera de forma segura no tienen permi tido utilizar este aparato sin la vigilancia y la...

Страница 28: ...imentaci n y la clavija de enchufe est n secos z No coloque la nevera cerca de llamas vivas ni de otras fuentes de calor calefacci n radiaci n directa del sol estufas de gas etc z Atenci n Peligro de...

Страница 29: ...camentos compruebe que la capacidad de enfriamiento corresponda a los requisitos del medi camento 4 Volumen de entrega 5 Descripci n t cnica La nevera est prevista para un uso port til La nevera es ca...

Страница 30: ...necesario z Limpie con regularidad la junta de la tapa 6 2 Utilizaci n de la nevera I Advertencia Como todo aparato frigor fico la nevera debe estar suficientemen te ventilada para poder evacuar el c...

Страница 31: ...en agua jabonosa a Atenci n No emplee productos de limpieza corrosivos ni utensilios de limpie za duros ya que pueden da ar la nevera durante su limpieza Limpie de vez en cuando el interior y el exter...

Страница 32: ...lemento refrigera dor est n averiados S lo un servicio de asistencia t cnica autorizado puede realizar las reparacio nes Funcionamiento con la caja de enchufe de 12 V mechero del veh culo El encendido...

Страница 33: ...avances t cnicos WAECO BordBar TF 14 N de art culo TF 14AU 12 Capacidad bruta 41 litros Tensi n de conexi n 12 V CC Consumo de potencia 36 W Capacidad de enfriamiento un m x de 25 C por debajo de la...

Страница 34: ...1 Specifiche tecniche 41 Osservare le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti s...

Страница 35: ...tto potrebbero cau sare rischi enormi z Le persone che a causa delle proprie capacit fisiche senso riali o mentali oppure della propria inesperienza e scarsa cono scenza non siano in grado di utilizza...

Страница 36: ...io elettrico z Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimen tazione e la spina siano asciutte z Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore...

Страница 37: ...ero portatile o come frigorifero fisso I Nota Per il funzionamento dell apparecchio con collegamento alla rete di alimentazione in corrente alternata da 220 240 V si consiglia un raddrizzatore di rete...

Страница 38: ...umido vedi anche capitolo Pulizia e cura a pagina 39 6 1 Suggerimenti per risparmiare energia z Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari z Prima di immagazzinare cibi caldi...

Страница 39: ...corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo a Attenzione Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ru vidi perch potrebbero danneggiare il frigorifero Pulire l interno...

Страница 40: ...gare l apparecchio ad un altra presa La ventola interna o l elemento raffred dante guasta o I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assistenza Clienti autorizzato Funzionamen...

Страница 41: ...arecchio nonch variazioni nella consegna WAECO BordBar TF 14 N articolo TF 14AU 12 Capacit lorda 14 litri Tensione di allacciamento 12 V CC Potenza assorbita 36 W Capacit di raffreddamento max 25 C al...

Страница 42: ...ringen 48 10 Afvoer 48 11 Technische gegevens 49 Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht 1 Instructies voor het gebruik van de aanwijzing De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing...

Страница 43: ...nsorische of geestelijke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om de koelbox veilig te gebruiken mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructie door een verantwoor...

Страница 44: ...en de stekker droog zijn z Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens enz z Waarschuwing oververhittingsgevaar Let er altijd op...

Страница 45: ...ls u medicijnen wilt koelen gelieve dan te controleren of het koel vermogen van het toestel aan de vereisten van het betreffende me dicijn voldoet 4 Omvang van de levering 5 Technische beschrijving De...

Страница 46: ...t uw koelbox zo goed mogellijk geventi leerd worden zodat de weggetrokken warmte kan worden afge voerd anders is een optimale werking niet gewaarborgd Plaats de koelbox op een vaste ondergrond Sluit d...

Страница 47: ...ou hierdoor beschadigd kunnen ra ken Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt...

Страница 48: ...stopcontact De binnenventilator of het koelelement is defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden Bedrijf op het 12 V stopcontact sigarettenaansteker het co...

Страница 49: ...ruitgang en voor radigheid voorbehouden WAECO BordBar TF 14 Artikelnr TF 14AU 12 Brutoinhoud 14 liter Aansluitspanning 12 V DC Opgenomen vermogen 36 W Koelvermogen max 24 C onder omgevingstemperatuur...

Страница 50: ...d de efterf lgende sikkerhedshenvisninger 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen F lgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning a Vigtigt Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan f r...

Страница 51: ...at under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning z El apparater er ikke leget j Opbevar og anvend apparatet uden for b rns r kkevidde z B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med a...

Страница 52: ...dige beholder z Dyb aldrig apparatet i vand z Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed z Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder Dette g lder frem for alt ved tilslutning til...

Страница 53: ...pparatet i brug b r du af hygiejniske rsager reng re det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud se ogs kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 54 6 1 Tips til energibesparelse z V lg et anven...

Страница 54: ...te temperatur N r du tager k leboksen ud af drift skal du tr kke tilslutningsstikket ud 6 3 Tilslutning til cigarett nderen I Bem rk N r du tilslutter k leboksen til cigarett nderen i k ret jet skal d...

Страница 55: ...t nder i k re t jet er der ingen sp nding I de fleste k ret jer skal t ndingen v re sl et til for at cigarett nderen har sp nding Vekselsp ndingsstik d sen har ikke sp n ding Fors g med en anden stikd...

Страница 56: ...udvikling og for muligheder for levering WAECO BordBar TF 14 Artikel nr TF 14AU 12 Bruttoindhold 14 liter Tilslutningssp nding 12 V DC Effektforbrug 36 W K lekapacitet maks 25 C under udenomstemperat...

Страница 57: ...e sikkerhetsreglene 1 Tips for bruk av bruksanvisningen F lgende symboler er benyttet i denne bruksanvisningen a Merk Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til skade p pe...

Страница 58: ...leboksen p en sikker m te m ikke bruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person z Elektriske apparater er ikke beregnet for barn Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rek...

Страница 59: ...sirkulere z Fyll ikke v sker eller is i den innvendige beholderen z Dypp aldri apparatet i vann z Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet z Ta ikke i bare ledninger med bare hender Dette g...

Страница 60: ...kj leapparatet tas i bruk skal man av hygieniske rsaker ren gj re det innvendig og utenp med en fuktig klut se ogs Kapittel Rengj ring og stell p side 61 6 1 Tips for energisparing z Velg et montasjes...

Страница 61: ...edkj ling blir nedkj lt til innstilt temperatur N r du tar kj leboksen ut av drift trekker du ut tilkoblingspluggen 6 3 Tilkobling til sigarettenner I Tips N r du kobler kj leboksen til sigarettennere...

Страница 62: ...ning p 12 V kontakten sigarettenneren i kj ret yet I de fleste kj ret yer m tenningen v re p for at sigarettenneren skal ha spenning Vekselspenningskon takten har ikke spen ning Pr v koble til en anne...

Страница 63: ...kniske forbedringer og leveringsmuligheter WAECO BordBar TF 14 Artikkelnr TF 14AU 12 Bruttoinnhold 13 Liter Tilkoblingsspenning 12 V DC Effektforbruk 36 W Kj leeffekt maks 25 C under omgivelsestempera...

Страница 64: ...a 70 Beakta nedanst ende s kerhetsanvisningar 1 Information om bruksanvisningen F ljande symboler anv nds i bruksanvisningen a Observera S kerhetsanvisning oaktsamhet kan leda till personskador eller...

Страница 65: ...Elapparater r inga leksaker F rvara och anv nd apparaten utom r ckh ll f r barn z Kinder b r h llas under uppsikt s att de inte leker med appa raten z Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackni...

Страница 66: ...i vatten z Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt z Ta inte tag i avskalade ledningar med h nderna Detta g ller framf r allt vid drift med v xelstr m Livsfara z Tillverkaren ansvarar inte f...

Страница 67: ...ning Innan kylboxen tas i drift ska den av hygieniska sk l torkas av in och utv ndigt med en fuktig trasa se ven kapitel Reng ring och sk tsel p sidan 68 6 1 Tips f r energibesparing z V lj en uppst l...

Страница 68: ...n inst llda temperaturen Dra ut kontakten n r kylboxen ska tas ur drift 6 3 Ansluta till cigarett ndaren I Anvisning Beakta att t ndningen ev m ste sl s p f r att f rs rja kylboxen med str m n r den r...

Страница 69: ...uttag cigarett uttag P de flesta fordon finns det ingen sp nning i cigarettuttaget om t nd ningen inte har slagits p Ingen sp nning i v xel str muttaget Prova med ett annat uttag Inv ndig fl kt eller...

Страница 70: ...leveransm jligheter f rbeh lles WAECO BordBar TF 14 Artikel nr TF 14AU 12 Bruttovolym 14 liter Anslutningssp nning 12 V DC Effektbehov 36 W Kyleffekt max 25 C under omgivningstemperatur M tt fig 2 si...

Страница 71: ...itt minen 76 11 Tekniset tiedot 77 Olkaa hyv ja noudattakaa seuraavia turvallisuusohjeita 1 Neuvoja k ytt ohjeen k ytt miseen T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleita a Huomio Turvallisuusohj...

Страница 72: ...aitetta lasten ulottumattomissa z Varmistaaksesi etteiv t lapset leiki laitteella tulee heit valvoa z Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tar koitukseen sopivissa astioissa z K...

Страница 73: ...ojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta z lk koskettako avojohtimia koskaan paljain k sin T m kos kee ennen kaikkea vaihtovirtaverkkok ytt Hengenvaara z Valmistaja ei ota vastuuta vahing...

Страница 74: ...uusi kylm laite hygieenisist syist kostealla liinalla sis lt ja ulkoa ennen laitteen k ytt n ottamista kts my s Kap pale Puhdistaminen ja hoito sivulla 75 6 1 Vinkkej energian s st miseen z Valitkaa a...

Страница 75: ...alittuun l mp tilaan Irrota liit nt pistoke kun lopetat kylm laukun k ytt misen 6 3 Liitt minen savukkeensytyttimeen I Ohje Huomatkaa ett sytytyksen t ytyy mahd olla virransy tt varten p ll kun kylm l...

Страница 76: ...n Ajoneuvon 12 V pisto rasiassa savukkeen sytyttimess ei ole j nnitett Useimmissa ajoneuvoissa virtalukon t ytyy olla p ll jotta savukkeensytytin saa j nnitett Vaihtoj nnitepistorasi assa ei ole j nni...

Страница 77: ...ja toimitus mahdollisuuksiin pid tet n WAECO BordBar TF 14 Tuotenro TF 14AU 12 Bruttotilavuus 14 litraa Liit nt j nnite 12 V DC Tehonkulutus 36 W J hdytysteho maks 25 C ymp rist l mp tilaa kylmemm ks...

Страница 78: ..._TF 14 book Seite 78 Mittwoch 12 Dezember 2007 9 58 09...

Страница 79: ..._TF 14 book Seite 79 Mittwoch 12 Dezember 2007 9 58 09...

Страница 80: ...L 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se WAECO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды