Waeco AirCon Service OZ1000 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 124

Záruka

OZ1000

104

6.2

išt

ní klimatizace

➤

Vym

ěň

te použitý pylový filtr nebo filtr s aktivním uhlím, nebo tyto filtry

položte b

hem

išt

ní do prostoru pro cestující.

➤

Nastavte režim cirkulace s ventilátorem na minimální otá

ky.

➤

Postavte generátor ozónu na podlahu vozidla do blízkosti sání cirkulují-
cího vzduchu.

➤

ipojte jeden konec p

ívodního kabelu 230 V k p

ipojovací zdí

(obr.

3, strana 2).

➤

ipojte druhý konec p

ívodního kabelu 230 V k zásuvce 230 V.

➤

Nasm

rujte výduchy ventilace nahoru a otev

ete je.

➤

Zav

ete okna.

➤

Stiskn

te tla

ítko START/STOP (obr.

1, strana 2).

✓

Kontrolka LED 15 min. bliká.

➤

Stiskn

te tla

ítko START/STOP (obr.

1, strana 2).

✓

Kontrolka LED 15 min. svítí.
Generátor ozónu generuje ozón po dobu 15 minut.

➤

Zav

ete dve

e vozidla.

➤

Pokud klimatizace i nadále páchne, opakujte

išt

ní po dobu dalších 15,

30, 45 nebo 60 minut.

Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že
je výrobek vadný, zašlete jej do pobo

ky výrobce ve vaší zemi (adresy viz

zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vy

ízení opravy nebo záruky nezapome

te odeslat následující dokumenty:



Kopii ú

tenky s datem zakoupení,



Uvedení d

vodu reklamace nebo popis vady.

Содержание AirCon Service OZ1000

Страница 1: ...ioni per l uso NL 42 Ozongenerator Gebruiksaanwijzing DA 49 Ozongeneratoren Betjeningsvejledning SV 56 Ozongeneratorn Bruksanvisning NO 63 Ozongeneratoren Bruksanvisning FI 70 Otsonigeneraattori K ytt...

Страница 2: ...OZ1000 2 1 2 3 4 1 START STOP 15 30 45 60 1 2 3 4 5 2...

Страница 3: ...4 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 5 Technische Beschreibung 6 6 Ozongenerator verwenden 7 7 Gew hrleistung 9 8 Entsorgung 9 9 Technische Daten 10 1 Erkl rung der Symbole A I WARNUNG Sicherheitshinweis N...

Страница 4: ...Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen beim Gebrauch von elektrischen Ger ten zum Schutz vor elektrischem Schlag...

Страница 5: ...und benutzen Sie das Ger t au erhalb der Reich weite von Kindern Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes VO...

Страница 6: ...zon erzeugt das durch den internen L fter verteilt wird Das Ozon entfernt Ger che indem es die Molek le die f r die Ger che ver antwortlich sind durch chemische Reaktionen zerst rt und Keime sowie Bak...

Страница 7: ...Ozon 45 Minuten lang ausstr mt 5 60 Die 60 min LED zeigt an dass Ozon 60 Minuten lang ausstr mt VORSICHT Stellen Sie sicher dass w hrend des Betriebs niemand das Fahrzeug betritt oder sich im Fahrzeu...

Страница 8: ...und Fenster des Fahrzeugs Nach Ablauf der gew hlten Zeit stoppt der Ozongenerator automatisch Wenn Sie den Reinigungsvorgang vor Ablauf der Zeit beenden wollen dr cken Sie den START STOP Knopf Abb 1 1...

Страница 9: ...gsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew h...

Страница 10: ...chnische Daten OZ1000 10 9 Technische Daten OZ1000 Art Nr 8885300140 Anschlussspannung 230 Vw Leistungsaufnahme max 20 W Abmessungen B x T x H 350 x 195 x 190 mm Ozonproduktion 1000 mg h Pr fung Zerti...

Страница 11: ...ivery 13 4 Intended use 13 5 Technical description 14 6 Using the ozone generator 15 7 Warranty 16 8 Disposal 17 9 Technical data 17 1 Explanation of symbols A I WARNING Safety instruction Failure to...

Страница 12: ...safety information when using electrical devices to protect against Electric shock Fire hazards Injury 2 1 General safety WARNING Only use the device as intended The device may not be used if the dev...

Страница 13: ...are not cov ered 3 Scope of delivery 4 Intended use This ozone generator is suitable for purifying and neutralising odours for vehicle interiors and air conditioners in vehicles The ozone generator r...

Страница 14: ...x 20 minutes the ozone breaks down into oxygen again 5 1 Control elements 5 2 Operating and display elements No in fig 1 page 2 Description 1 START STOP button and LED display 2 230 Vw connection cabl...

Страница 15: ...60 minutes Close all the doors and windows of the vehicle Once the selected time has elapsed the ozone generator stops automat ically If you want to stop the purifying procedure before the time has el...

Страница 16: ...ton fig 1 1 page 2 The 15 min LED flashes Press the START STOP button fig 1 1 page 2 The 15 min LED lights up The ozone generator produces ozone for 15 minutes Close the vehicle doors If the air condi...

Страница 17: ...pose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 9 Technical data OZ1000 Item no 8885300...

Страница 18: ...hnique 21 6 Utilisation du g n rateur d ozone 22 7 Garantie 24 8 Retraitement 24 9 Caract ristiques techniques 25 1 Explication des symboles A I AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces...

Страница 19: ...tion diff rente de celle d crite dans la notice Lors de l utilisation d appareils lectriques les consignes g n rales de s cu rit suivantes doivent tre respect es afin d viter une d charge lectrique un...

Страница 20: ...riques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de leur port e Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 2 Consignes de s c...

Страница 21: ...ozone est g n r et r parti par un ventilateur interne L ozone limine les odeurs en d truisant par des r actions chimiques les mol cules responsables des mauvaises odeurs et en d sactivant les germes...

Страница 22: ...utes indique que de l ozone est d gag pendant 45 minutes 5 60 La LED 60 minutes indique que de l ozone est d gag pendant 60 minutes ATTENTION Assurez vous que personne n entre dans le v hicule ou ne s...

Страница 23: ...tes les porti res et fen tres du v hicule Apr s coulement de la dur e s lectionn e le g n rateur d ozone s arr te automatiquement Si vous souhaitez arr ter la proc dure de nettoyage avant l coulement...

Страница 24: ...que Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre le...

Страница 25: ...s techniques 25 9 Caract ristiques techniques OZ1000 N de produit 8885300140 Tension de raccordement 230 Vw Puissance absorb e max 20 W Dimensions l x p x h 350 x 195 x 190 mm Production d ozone 1000...

Страница 26: ...ciones de seguridad 27 3 Volumen de entrega 28 4 Uso adecuado 29 5 Descripci n t cnica 29 6 Uso del generador de ozono 30 7 Garant a legal 32 8 Gesti n de residuos 32 9 Datos t cnicos 33 1 Explicaci n...

Страница 27: ...miento del fabricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instruc ciones Al utilizar aparatos el ctricos respete las siguientes normas b sicas de seguridad para protege...

Страница 28: ...es Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los ni os Se debe vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato 2 2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ATENCI...

Страница 29: ...efecto corona 1000 mg h produce ozono que se reparte por medio del ventilador interno El ozono elimina olores destruyendo por medio de reacciones qu micas las mol culas responsables de los malos olore...

Страница 30: ...ue sale ozono durante 45 minutos 5 60 El LED de 60 min indica que sale ozono durante 60 minutos ATENCI N Aseg rese de que durante el funcionamiento no haya nadie en el veh culo ni entre nadie al mismo...

Страница 31: ...del veh culo Una vez transcurrido el tiempo seleccionado el generador de ozono se para autom ticamente Si desea finalizar el proceso de limpieza antes de tiempo pulse el bot n START STOP fig 1 1 p gi...

Страница 32: ...presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y...

Страница 33: ...tos t cnicos 33 9 Datos t cnicos OZ1000 N de art 8885300140 Tensi n de conexi n 230 Vw Consumo de potencia 20 W m x Dimensiones A x P x H 350 x 195 x 190 mm Producci n de ozono 1000 mg h Homologaci n...

Страница 34: ...estinazione 37 5 Descrizione tecnica 37 6 Utilizzo del generatore di ozono 38 7 Garanzia 40 8 Smaltimento 40 9 Specifiche tecniche 41 1 Spiegazione dei simboli A I AVVERTENZA Avviso di sicurezza la ma...

Страница 35: ...ri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni Durante l uso di dispositivi elettrici attenersi alle misure di sicurezza fonda mentali descritte qui di seguito per proteggersi da scosse...

Страница 36: ...sono giocattoli Conservare e utilizzare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparec chio 2 2 Sicurezza durante l utilizzo del disposit...

Страница 37: ...tto corona 1000 mg h viene prodotto l ozono che viene poi erogato dalla ven tola interna L ozono elimina gli odori disintegrando con reazioni chimiche le molecole responsabili dei cattivi odori e rend...

Страница 38: ...i 4 45 Il LED dei 45 minuti indica che l ozono fuorie sce per 45 minuti 5 60 Il LED dei 60 minuti indica che l ozono fuorie sce per 60 minuti ATTENZIONE Assicurarsi che durante il funzionamento nessun...

Страница 39: ...gli sportelli e i finestrini del veicolo Al termine del tempo selezionato il generatore si ferma automatica mente Se si vuole interrompere il processo di pulizia prima del termine del tempo premere i...

Страница 40: ...lla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizio...

Страница 41: ...ifiche tecniche 41 9 Specifiche tecniche OZ1000 N art 8885300140 Tensione di allacciamento 230 Vw Potenza assorbita max 20 W Dimensioni L x P x H 350 x 195 x 190 mm Ozono prodotto 1000 mg h Certificat...

Страница 42: ...Ozongenerator gebruiken 46 7 Garantie 47 8 Afvoer 48 9 Technische gegevens 48 1 Verklaring van de symbolen A I Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste handelingen worden stap...

Страница 43: ...escherming tegen elektrische schokken brandgevaar verwondingen 2 1 Algemene veiligheid WAARSCHUWING Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften Als het toestel of de aansluitkabel zichtbaar be...

Страница 44: ...erop dat de luchtin en uitgangen van het toestel niet worden afgedekt 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschriften De ozongenerator is geschikt voor reiniging en geurneutralisatie voor...

Страница 45: ...DNA ervan te vernietigen Na ca 20 min valt de ozon uiteen tot zuurstof 5 1 Bedieningselementen 5 2 Bedienings en indicatie elementen Nr in afb 1 pagina 2 Omschrijving 1 START STOP knop en LED indicat...

Страница 46: ...tot deze brandt om gedurende 30 45 of 60 minuten ozon te produceren Sluit de deuren en vensters van het voertuig Na afloop van de geselecteerde tijd stopt de ozongenerator automatisch Als u de reinigi...

Страница 47: ...et venster Druk op de START STOP knop afb 1 1 pagina 2 De 15 min LED knippert Druk op de START STOP knop afb 1 1 pagina 2 De 15 min LED brandt De ozongenerator produceert 15 minuten lang ozon Sluit de...

Страница 48: ...en bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 9 Technische gegevens OZ1000 Artikelnr 8885300140 Aansluitspanning 2...

Страница 49: ...generatoren 53 7 Garanti 54 8 Bortskaffelse 55 9 Tekniske data 55 1 Forklaring af symbolerne A I Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p kr vede handlinger beskrives trin for trin A...

Страница 50: ...gende sikkerhed ADVARSEL Anvend kun apparatet til det form l som det er bestemt til Hvis apparatet eller tilslutningskablet har synlige beskadigelser m apparatet ikke tages i brug Hvis dette apparats...

Страница 51: ...fang 4 Korrekt brug Ozongeneratoren egner sig til reng ring og lugtneutralisering af k ret jska biner og til klimaanl g i k ret jer Ozongeneratoren fjerner bakterier virus ser sporer skimmel svampe og...

Страница 52: ...fter ca 20 min nedbrydes ozonen igen til ilt 5 1 Betjeningselementer 5 2 Betjenings og visningselementer Nr p fig 1 side 2 Betegnelse 1 START STOP knap og lysdiodevisning 2 230 Vw tilslutningskabel 3...

Страница 53: ...gange indtil den lyser for at producere ozon i 30 45 eller 60 minutter Luk alle k ret jets d re og vinduer N r den valgte tid er forl bet standser ozongeneratoren automatisk Hvis du vil afslutte reng...

Страница 54: ...serne opad og bn dem Luk vinduerne Tryk p START STOP knappen fig 1 1 side 2 15 min lysdioden blinker Tryk p START STOP knappen fig 1 1 side 2 15 min lysdioden lyser Ozongeneratoren producerer ozon i 1...

Страница 55: ...ger produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g l dende forskrifter om bortskaffelse 9 Tekniske data OZ1000 Art nr 8885300140 Ti...

Страница 56: ...ndam lsenlig anv ndning 58 5 Teknisk beskrivning 59 6 Anv nda ozongeneratorn 60 7 Garanti 61 8 Avfallshantering 62 9 Tekniska data 62 1 F rklaring av symboler A I VARNING Observera Beaktas anvisninge...

Страница 57: ...dfara skador 2 1 Allm n s kerhet VARNING Anv nd endast produkten f r avsett ndam l Om apparaten eller anslutningskabeln uppvisar synliga skador f r apparaten ej tas i drift Om apparatens anslutningska...

Страница 58: ...ppningar inte t cks ver 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning Ozongeneratorn anv nds f r reng ring luftrening och luktneutralisering inne i fordon och f r klimatanl ggningar i fordon Ozongen...

Страница 59: ...ned till syre igen 5 1 Reglage komponenter 5 2 Reglage lysdioder Nr p bild 1 sida 2 Beteckning 1 START STOP knapp och lysdioder 2 230 Vw anslutningskabel 3 Uttag 4 Fl kt Nr p bild 2 sida 2 Beteckning...

Страница 60: ...v g nger vardera f r att alstra ozon i 30 45 eller 60 minuter St ng fordonets d rrar och f nster Efter den inst llda tiden st ngs ozongeneratorn av automatiskt Om du vill avbryta reng ringen i f rtid...

Страница 61: ...t och ppna dem St ng fordonets f nster Tryck p START STOP knappen bild 1 1 sida 2 15 minuters lysdioden blinkar Tryck p START STOP knappen bild 1 1 sida 2 15 minuters lysdioden lyser Ozongeneratorn a...

Страница 62: ...M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 9 Tekniska data OZ1000 Art nr 8885300140 Anslutningssp nning 23...

Страница 63: ...eskrivelse 66 6 Bruke ozongenerator 67 7 Garanti 68 8 Avfallsh ndtering 69 9 Tekniske spesifikasjoner 69 1 Symbolforklaringer A I ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan de...

Страница 64: ...grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for beskytte mot Elektrisk st t Brannfare Skader 2 1 Grunnleggende sikkerhet ADVARSEL Bruk apparatet kun til det det er beregnet for Hvi...

Страница 65: ...A PASS P Pass p at lufte pningene p apparatet ikke blir blokkert 3 Leveringsomfang 4 Tiltenkt bruk Ozongeneratoren egner seg for rengj ring og luktn ytralisering for innven dige rom i kj ret y og for...

Страница 66: ...n oppl ses ozon til oksygen igjen 5 1 Betjeningselementer 5 2 Betjenings og indikeringselementer Nr i fig 1 side 2 Betegnelse 1 START STOPP knapp og LED indikator 2 230 Vw tilkoblingskabel 3 Tilkoblin...

Страница 67: ...ganger til den lyser for produsere ozon i 30 45 eller 60 minutter Lukk alle d rene og vinduene p kj ret yet Etter at den valgte tiden er utl pt stopper ozongeneratoren automatisk Dersom du vil stanse...

Страница 68: ...ne Trykk START STOPP knappen fig 1 1 side 2 15 min LED en blinker Trykk START STOPP knappen fig 1 1 side 2 15 min LED en lyser Ozongeneratoren produserer ozon i 15 minutter Lukk kj ret yets d rer Gjen...

Страница 69: ...ktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkule ringsstasjon eller hos din faghandler 9 Tekniske spesifikasjoner OZ1000 Art nr 8885300140...

Страница 70: ...koituksenmukainen k ytt 72 5 Tekninen kuvaus 73 6 Otsonigeneraattorin k ytt minen 74 7 Tuotevastuu 75 8 H vitt minen 76 9 Tekniset tiedot 76 1 Symbolien selitykset A I VAROITUS Turvallisuusohje Huomio...

Страница 71: ...ss si s hk ll toi mivia laitteita T m suojelee sinua s hk iskulta palovaaralta loukkaantumiselta 2 1 Perusturvallisuus VAROITUS K yt laitetta ainoastaan sen m r ysten mukaiseen tarkoituk seen Laitetta...

Страница 72: ...olehdi siit ett laitteen ilmantulo ja poistoaukkoja ei pei tet 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen k ytt Otsonigeneraattori soveltuu ajoneuvon sis tilojen ja ajoneuvojen puhdistuk seen ja haj...

Страница 73: ...otsoni hajoaa taas hapeksi 5 1 K ytt laitteet 5 2 K ytt ja n ytt laitteet Nro kuvassa kuva 1 sivulla 2 Nimitys 1 START STOP n pp in ja LED n ytt 2 230 Vw liit nt johto 3 Naarasliitin 4 Tuuletin Nro k...

Страница 74: ...kaksi kertaa kunnes se loistaa otsonin tuottamiseksi 30 45 tai 60 minuutin ajaksi Sulje ajoneuvon kaikki ovet ja ikkunat Valitun ajan kulumisen j lkeen otsonigeneraattori pys htyy automaatti sesti Jo...

Страница 75: ...je ikkuna Paina START STOP n pp int kuva 1 1 sivulla 2 15 min LED vilkkuu Paina START STOP n pp int kuva 1 1 sivulla 2 15 min LED loistaa Otsonigeneraattori tuottaa 15 minuutin ajan otsonia Sulje ajon...

Страница 76: ...M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 9 Tekniset tiedot OZ1000 Tuotenro 8885300140 Liit n...

Страница 77: ...aterial fornecido 79 4 Utiliza o adequada 79 5 Descri o t cnica 80 6 Utilizar o ozonizador 81 7 Garantia 82 8 Elimina o 83 9 Dados t cnicos 83 1 Explica o dos s mbolos A I AVISO Indica o de seguran a...

Страница 78: ...aparelhos el tricos para a prote o contra Choque el trico Perigo de inc ndio Ferimentos 2 1 Princ pios b sicos de seguran a AVISO Utilize o aparelho apenas para o fim previsto Se o aparelho ou o cabo...

Страница 79: ...te aten o para n o obstruir as entradas e sa das de ar do aparelho 3 Material fornecido 4 Utiliza o adequada O ozonizador adequado para limpeza e neutraliza o de odores nos habi t culos dos ve culos e...

Страница 80: ...destru dos os seus ADN Ap s aprox 20 min o ozono decomp e se novamente em oxig nio 5 1 Elementos de comando 5 2 Elementos de comando e de indica o N na fig 1 p gina 2 Designa o 1 Bot o START STOP e in...

Страница 81: ...enda de forma a produzir ozono durante 30 45 ou 60 minutos Feche todas as portas e janelas do ve culo Uma vez decorrido o tempo selecionado o ozonizador para automatica mente Se pretender terminar o p...

Страница 82: ...ventila o para cima e abra os Feche as janelas Prima o bot o START STOP fig 1 1 p gina 2 O LED de 15 min pisca Prima o bot o START STOP fig 1 1 p gina 2 O LED de 15 min acende O ozonizador produz ozon...

Страница 83: ...aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 9 Dados t cnicos OZ1000 N art...

Страница 84: ...RU OZ1000 84 1 84 2 85 3 86 4 87 5 87 6 88 7 90 8 90 9 91 1 A I...

Страница 85: ...RU OZ1000 85 1 5 3 5 1 3 2 2 1...

Страница 86: ...RU OZ1000 86 2 2 A 3 1 OZ1000 8885300140 1 230 w...

Страница 87: ...RU OZ1000 87 4 I 5 230 w 1000 20 5 1 1 2 1 START STOP 2 230 w 3 4...

Страница 88: ...RU OZ1000 88 5 2 6 I 2 2 1 START STOP 2 15 15 15 3 30 30 30 4 45 45 45 5 60 60 60 15 25 C 25 C...

Страница 89: ...RU OZ1000 89 6 1 230 1 3 2 230 230 15 2 2 2 START STOP 1 1 2 15 START STOP 1 1 2 15 15 ON OFF 1 5 2 30 45 60 START STOP 1 1 2 15 6 2 230 1 3 2...

Страница 90: ...RU OZ1000 90 230 230 START STOP 1 1 2 15 START STOP 1 1 2 15 15 15 30 45 60 7 8 M...

Страница 91: ...RU OZ1000 91 9 OZ1000 8885300140 230 w 20 350 x 195 x 190 1000...

Страница 92: ...ne z przeznaczeniem 94 5 Opis techniczny 95 6 Stosowanie generatora ozonu 96 7 Gwarancja 97 8 Utylizacja 98 9 Dane techniczne 98 1 Obja nienie symboli A I OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezpiecze stwa Niep...

Страница 93: ...e elektrycznych w celu ochrony przed pora eniem pr dem po arem obra eniami cia a 2 1 Podstawowe zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE To urz dzenie nale y wykorzystywa zgodnie z jego przezna czeniem Je el...

Страница 94: ...a aby wloty i wyloty powietrza w urz dzeniu nie by y zas oni te 3 Zakres dostawy 4 U ytkowanie zgodne z przeznacze niem Generator ozonu nadaje si do czyszczenia i neutralizacji zapach w wewn trz poja...

Страница 95: ...utach ozon rozpada si na tlen 5 1 Elementy obs ugowe 5 2 Elementy obs ugi i wska niki Nr na rys 1 strona 2 Nazwa 1 Przycisk START STOP i wska nik LED 2 Kabel przy czeniowy 230 Vw 3 Gniazdko przy czeni...

Страница 96: ...wytwarza ozon przez 30 45 lub 60 minut Zamkn wszystkie drzwi i okna w poje dzie Po mini ciu wybranego czasu generator ozonu wy cza si automatycz nie W celu zako czenia procesu czyszczenia przed mini c...

Страница 97: ...owego 230 V z gniazdkiem 230 V Dysze wentylatora ustawi do g ry i je otworzy Zamkn okna Nacisn przycisk START STOP rys 1 1 strona 2 Dioda LED 15 min miga Nacisn przycisk START STOP rys 1 1 strona 2 Di...

Страница 98: ...ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 9 Dane techniczne OZ1000 Nr prod 8...

Страница 99: ...4 Pou it v souladu se stanoven m elem 101 5 Technick popis 102 6 Pou it gener toru oz nu 103 7 Z ruka 104 8 Likvidace 105 9 Technick daje 105 1 Vysv tlivky symbol A I V STRAHA Bezpe nostn pokyny N sle...

Страница 100: ...c z sadn bezpe nostn opat en k ochran p ed t mito nebezpe mi raz elektrick m proudem nebezpe po ru razy 2 1 Z kladn bezpe nost V STRAHA Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m V p pad e jsou...

Страница 101: ...en exploz A POZOR Dbejte aby nedo lo k zakryt vstup a v stup vzduchu p stroje 3 Obsah dod vky 4 Pou it v souladu se stanoven m elem Gener tor oz nu je vhodn k i t n a k neutralizaci pach v interi rech...

Страница 102: ...lo na kysl k 5 1 Ovl dac prvky 5 2 Ovl dac a indika n prvky na obr 1 strana 2 N zev 1 Tla tko START STOP a kontrolka LED 2 P vodn kabel 230 Vw 3 P vodn zd ka 4 Ventil tor na obr 2 strana 2 N zev Vysv...

Страница 103: ...kr t aby se rozsv tilo a do lo ke generov n oz nu po dobu 30 45 nebo 60 minut Zav ete v echny dve e a okna vozidla Po uplynut nastaven doby se gener tor oz nu automaticky vypne Pokud si p ejete ukon i...

Страница 104: ...otev ete je Zav ete okna Stiskn te tla tko START STOP obr 1 1 strana 2 Kontrolka LED 15 min blik Stiskn te tla tko START STOP obr 1 1 strana 2 Kontrolka LED 15 min sv t Gener tor oz nu generuje oz n...

Страница 105: ...robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 9 Technick daje OZ1000 V r 8885300140 Nap je...

Страница 106: ...Rozsah dod vky 108 4 Spr vne pou vanie 108 5 Technick opis 109 6 Pou vanie oz nov ho gener tora 110 7 Z ruka 111 8 Likvid cia 112 9 Technick daje 112 1 Vysvetlenie symbolov A I V STRAHA Bezpe nostn po...

Страница 107: ...d razom elektrick m pr dom nebezpe enstvom po iaru poraneniami 2 1 Z klady bezpe nosti V STRAHA Pr stroj po vajte len v s lade s jeho ur en m pou van m Ke m pr stroj alebo prip jac k bel vidite n po k...

Страница 108: ...stroja nebol zakryt 3 Rozsah dod vky 4 Spr vne pou vanie Oz nov gener tor je vhodn na istenie a neutraliz ciu z pachu v interi roch vozidiel a klimatiz ci ch vo vozidl ch Oz nov gener tor odstra uje...

Страница 109: ...t m e sa zni ich DNA Po cca 20 min tach sa oz n op rozpadne na kysl k 5 1 Ovl dacie prvky 5 2 Ovl dacie a indika n prvky na obr 1 strane 2 Ozna enie 1 Tla idlo START STOP a indik cia LED 2 230 Vw prip...

Страница 110: ...dy dvakr t k m sa toto nerozsvieti aby sa oz n produkoval po dobu 30 45 alebo 60 min t Zatvorte v etky dvere a okn vozidla Po uplynut zvolen ho asu sa oz nov gener tor automaticky zastav Ak chcete uko...

Страница 111: ...m hore a otvorte ich Zatvorte okn Stla te tla idlo START STOP obr 1 1 strane 2 15 min LED blik Stla te tla idlo START STOP obr 1 1 strane 2 15 min LED svieti Oz nov gener tor produkuje oz n po dobu 15...

Страница 112: ...efinit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 9 Technick daje OZ1000 v robku 8...

Страница 113: ...szaki le r s 116 6 Az zongener tor haszn lata 117 7 Szavatoss g 119 8 rtalmatlan t s 119 9 M szaki adatok 120 1 Szimb lumok magyar zata A I FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v...

Страница 114: ...int zked seket az al bbi vesz lyek elleni v delem rdek ben ram t s t zvesz ly s r l sek 2 1 Alapvet biztons g FIGYELMEZTET S A k sz l ket csak rendeltet sszer en haszn lja Ha a k sz l ken vagy a csatl...

Страница 115: ...nak a k sz l kkel 2 2 Biztons g a k sz l k zemeltet se sor n VIGY ZAT Ne zemeltesse a k sz l ket s tartalm nedves vagy vizes k rnyezetben agressz v g z k k zel ben ghet anyagok k zel ben robban svesz...

Страница 116: ...s 1000 mg h zont hoz l tre amely a bels ventil toron kereszt l sz toszlik Az zon elt vol tja a szagokat ehhez a szagok rt felel s molekul kat k miai reakci k seg ts g vel elimin lja s a cs r kat valam...

Страница 117: ...mutatja hogy az zon 45 percig ramlik ki 5 60 A 60 perces LED azt mutatja hogy az zon 60 percig ramlik ki VIGY ZAT Biztos tsa hogy zemeltet s k zben senki ne sz lljon be a j r m be illetve senki ne le...

Страница 118: ...rm sszes ablak t s ajtaj t A kiv lasztott id letelte ut n automatikusan le ll az zongener tor Amennyiben a tiszt t st az id letelte el tt szeretn befejezni nyomja meg t bbsz r a START STOP gombot 1 b...

Страница 119: ...term k meghib sod sa eset n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez...

Страница 120: ...OZ1000 120 9 M szaki adatok OZ1000 Cikksz m 8885300140 Csatlakoz si fesz lts g 230 Vw Teljes tm nyfelv tel max 20 W M retek sz less g x m lys g x magass g 350 x 195 x 190 mm zontermel s 1000 mg h Vizs...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...4108 52 55 5374 4106 52 55 5393 4683 Mail info dometic com mx NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost waeco no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu...

Результаты поиска

Содержание AirCon Service OZ1000

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCon Service OZ1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco AirCon Service OZ1000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirCon Service OZ1000

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCon Service OZ1000

Бренды по названию

Популярные бренды