Handleiding (NEDERLANDS)
1.
2. Volume -
3. Koppelknop en indicators (blauw en rood)
4. Extra lijningang (Aux)
5. AAN/UIT-schakelaar
6. Voedingskabel
Instellen en koppelen
- Sluit de kabel van de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting (6) en steek de stekker van de voedingsadapter in het
stopcontact.
- Zet de AAN/UIT-schakelaar (5) in de stand ON.
- De eerste keer dat u de WAE-BT03-speaker gebruikt, hebt u 2 minuten de tijd om het apparaat te koppelen. Daarna hoeft u
alleen maar kort op de koppel-knop (3) te drukken: de blauwe en de rode indicator knipperen.
- Activeer Bluetooth op uw smartphone, MP3-speler, pc of notebook en laat de systemen elkaar zoeken.
- Selecteer de WAE-BT03 in de lijst en koppel uw apparaat (mocht het apparaat u vragen om een toegangscode, voer dan
0000 in).
Zodra beide apparaten zijn gekoppeld en verbonden, blijft de blauwe indicator op de WAE-BT03 branden. U kunt nu uw
muziek gaan afspelen.
Er kan maar één apparaat tegelijk met de WAE-BT03 zijn verbonden.
Als op de extra lijningang (4) een apparaat is aangesloten, dan kan er geen muziek via Bluetooth worden afgespeeld.
Het indicatorlampje (3) brandt niet. Als u de muziek weer over de Bluetooth-verbinding wilt afspelen, haalt u het
apparaat los dat is aangesloten op de extra lijningang (4).
Koppeling met apparaat verbreken en een ander apparaat koppelen
Als de WAE-BT03 aan een apparaat zoals een smartphone of MP3-speler is gekoppeld, drukt u op de koppelknop (3) om de
Bluetooth-koppeling met het apparaat te verbreken. De rode en de blauwe indicator knipperen ten teken dat een ander
Bluetooth-apparaat kan worden gekoppeld.
Koppelhistorie verwijderen uit geheugen van speaker
De WAE-BT03 onthoudt maximaal 8 eerder gekoppelde apparaten. Houd de koppelknop (3) 5 seconden ingedrukt om de
lijst met geregistreerde apparaten te wissen. De blauwe indicator knippert drie keer waarna de WAE-BT03 gekoppeld kan
worden.
Volumeregeling
Met de k en – (1 en 2) kan het volumeniveau van de WAE-BT03 onafhankelijk van uw Bluetooth-apparaat worden
ingesteld.
Standby
Als er 4 minuten geen muziek wordt afgespeeld, zet de WAE-BT03 zich automatisch op standby. Door op de koppel-knop (3)
te drukken, wordt de WAE-BT03 weer wakker. Het kan tot 10 seconden duren voordat het afspelen van de muziek weer
begint.
Veiligheidsinstructies
- Plaats de speaker op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat deze omvalt.
- Maak de speaker nooit open, omdat het gevaar bestaat dat daarbij interne onderdelen worden beschadigd.
- Deze speaker is bestemd voor gebruik in een gematigde omgeving.
- Voorkom brand en elektrische ontlading, en stel de speaker niet bloot aan:
- regen, vocht en andere vloeistoffen, zoals water en chemische producten
- hittebronnen als cv-radiatoren, open haard en andere warmte producerende apparaten (met inbegrip van
versterkers)
- direct zonlicht.
- Stel de speaker niet bloot aan druppelend of spetterend water.
- Zet nooit een met vloeistof gevuld object zoals een glas water of een vaas bloemen op de speaker.
- Plaats nooit open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Maak alle aansluitingen van de speaker los als u deze langere tijd niet gaat gebruiken.
- Zorg er voor dat de stekker van de speaker die in het stopcontact zit altijd goed bereikbaar is.
- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speaker schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen en
vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen in spuitbussen.
- De onderkant van de speaker is voorzien van markeringen.
- Door de stroomstekker uit het stopcontact te halen, kunt het apparaat volledig uit zetten.
- Bij het vervangen van de voedingsadapter of andere accessoires van de speaker dient u de specificaties van de fabrikant of
zijn bevoegde vertegenwoordiger in acht te nemen.
- Dit product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Onderhoud mag alleen
door de fabrikant of zijn bevoegde vertegenwoordiger uitgevoerd worden.
Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen
Hierbij verklaart GUILLEMOT CORPORATION dat het WAE-BT03-apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit kan worden ingezien op de volgende website:
http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-BT03.pdf
Handelsmerken
Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A.. De Bluetooth®-handelsnaam en het
Bluetooth®-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth® SIG, Inc. Alle overige handelsmerken en merknamen
worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend.
Manuale d’uso (ITALIANO)
1.
2. Volume -
3. Pulsante di sincronizzazione e LED (blu e rosso)
4. Ingresso linea secondaria
5. Interruttore On/Off
6. Cavo di alimentazione
Installazione e sincronizzazione
- Collega il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione (6), quindi a una presa di corrente.
- Sposta l’interruttore (5) su On.
- Al momento del primo utilizzo, il tuo WAE-BT03 sarà pronto per la sincronizzazione in 2 minuti. Quindi, dovrai premere
brevemente il pulsante di sincronizzazione (3): i LED indicatori blu e rosso lampeggeranno.
- Sul tuo smartphone, lettore MP3 o PC, attiva il Bluetooth, dopodiché avvia una scansione.
- Dall’elenco, seleziona WAE-BT03 e attiva la sincronizzazione (qualora ti venisse richiesto un codice d’accesso, digita 0000).
Dopo aver collegato e sincronizzato le periferiche, il LED blu del WAE-BT03 rimarrà acceso. Ora sei pronto a diffondere la tua
musica.
È possibile collegare al WAE-BT03 un solo apparecchio per volta (smartphone, lettore MP3, PC...).
Qualora un apparecchio sia collegato all’ingresso di linea secondario (4), la diffusione dell’audio via Bluetooth è
impossibile e il LED (3) è spento. Per poter nuovamente diffondere la musica via Bluetooth, sarà sufficiente scollegare
l’apparecchio dall’ingresso di linea secondario (4).
Disconnessione e nuova sincronizzazione
Quando il WAE-BT03 è connesso a un apparecchio (smartphone, lettore MP3, PC...), è sufficiente una semplice pressione del
pulsante di sincronizzazione (3) per scollegare la periferica sincronizzata. I LED rosso e blu lampeggeranno alternativamente
per segnalare che è possibile effetuare la sincronizzazione di un altro dispositivo Bluetooth.
Cancellazione delle memorizzazioni
WAE-BT03 è in grado di memorizzare fino a 8 diversi dispositivi. Una pressione lunga (5 secondi) del pulsante di
sincronizzazione (3) consente di cancellare l’elenco dei dispositivi già sincronizzati. Il LED indicatore blu lampeggerà 3 volte,
dopodiché il tuo WAE-BT03 sarà pronto per una nuova sincronizzazione.
Controllo del volume
Tramite i pu e – (1 e 2) è possibile controllare il volume del tuo WAE-BT03, indipendentemente dal tuo dispositivo
Bluetooth.
Modalità Standby
Dopo 4 minuti di inattività, il WAE-BT03 entrerà automaticamente in standby. Per riattivare il WAE-BT03, premi il pulsante di
sicnronizzazione (3). Prima che l’ascolto della traccia venga ripristinato, potrebbero trascorrere anche 10 secondi.
Istruzioni sulla sicurezza
- Colloca il tuo altoparlante su una superficie piana, per evitare qualsiasi rischio di caduta.
- Non aprire in nessun caso il tuo altoparlante: rischieresti di danneggiarne la componentistica interna.
- L’altoparlante è destinato all'uso in un clima temperato.
- Per prevenire qualsiasi rischio d’incendio o di scarica elettrica, tieni lontano il tuo altoparlante:
- dalla pioggia, dall'umidità e da qualsiasi fluido (acqua, prodotti chimici o altro liquido),
- da sorgenti di calore come termosifoni, fornelli o altri apparecchi emettitori di calore (compresi gli
amplificatori),
- dai raggi del sole diretti.
- Non esporre l’altoparlante a gocce o schizzi d'acqua.
- Non appoggiare sull’altoparlante oggetti contenenti del liquido (bicchieri, vasi…).
- Non appoggiare sul prodotto alcuna fiamma libera, come, ad esempio, una candela accesa.
- Se pensi di non utilizzare il tuo altoparlante per un buon periodo, ti invitiamo a spegnerlo completamente.
- Accertati che la spina dell’altoparlante collegata all'impianto elettrico sia facilmente accessibile.
- Prima di pulirlo, spegni l’altoparlante. Utilizza un panno umido ed evita l'uso di aerosol.
- I marchi si trovano nella parte inferiore dell’altoparlante.
- La spina elettrica dell’altoparlante rappresenta il dispositivo per lo scollegamento totale.
- Sostituisci l'alimentatore o i relativi accessori rispettando le specifiche indicate dal produttore o da relativo rappresentante
autorizzato.
- Questo prodotto non contiene alcun componente interno riparabile dall'utente. La manutenzione deve essere effettuata
dal produttore o da un suo rappresentante autorizzato.
Dichiarazione di conformità alle direttive dell’UE
Con la presente, GUILLEMOT CORPORATION dichiara che l’apparecchio WAE-BT03 è conforme ai requisiti necessari e alle
altre disposizioni individuati dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo
internet:
http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-BT03.pdf
Marchi registrati
Hercules® è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A. Bluetooth® e il logo Bluetooth sono marchi registrati
di proprietà di Bluetooth SIG,. Inc. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali nazionali o internazionali qui citati
appartengono ai legittimi proprietari e vengono qui citati previa autorizzazione. Illustrazioni puramente indicative.
Manual del usuario (ESPAÑOL)
1. V
2. Volumen -
3. Botón de emparejamiento y luces indicadoras
(azul
y
roja)
4. Entrada de línea auxiliar
5. Interruptor ON/OFF
6. Cable de alimentación
Configuración y emparejamiento
- Conecta el cable de la fuente de alimentación al conector de alimentación (6) y después a un enchufe eléctrico.
- Pon el interruptor ON/OFF (5) en la posición ON.
- Si vas a utilizar el altavoz WAE-BT03 por primera vez, el dispositivo permanecerá preparado para el emparejamiento
durante 2 minutos. Después de eso debes pulsar brevemente el botón de emparejamiento (3): los indicadores azul y
rojo parpadearán.
- Activa la función Bluetooth de tu smartphone, reproductor de MP3 o PC, y luego inicia la detección.
- Selecciona la entrada WAE-BT03 en la lista y continúa para emparejar el dispositivo (si tu dispositivo te pide un código
de acceso, introduce 0000).
Una vez que ambos dispositivos están emparejados y conectados, la luz indicadora del WAE-BT03 permanece
encendida. Ya estás preparado para reproducir tus pistas de audio.
Sólo se puede conectar un dispositivo (smartphone, reproductor de MP3, PC, etc.) al WAE-BT03 a la vez.
Si un dispositivo está conectado a la entrada de línea auxiliar (4), no se pueden reproducir pistas de audio
mediante Bluetooth y la luz indicadora (3) está apagada. Para empezar a reproducir pistas de audio sobre una
conexión Bluetooth, sólo tienes que desconectar el dispositivo de la entrada de línea auxiliar (4).
Desconexión de un dispositivo y emparejamiento de uno nuevo
Cuando el WAE-BT03 está conectado a un dispositivo (smartphone, reproductor de MP3, PC, etc.), sólo tienes que
pulsar el botón de emparejamiento (3) para desconectar el dispositivo emparejado. Las luces indicadoras roja y azul
parpadean alternativamente para indicar que se puede emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth.
Borrado de dispositivos de la memoria del altavoz
Puede haber hasta 8 dispositivos registrados en el WAE-BT03. Pulsa y mantén pulsado el botón de emparejamiento (3)
durante 5 segundos para borrar la lista de dispositivos ya emparejados. El indicador azul parpadea 3 veces y, a
continuación, el WAE-BT03 ya está listo para un nuevo emparejamiento.
Control de volumen
Los b y – (1 y 2) te permiten controlar el ajuste del volumen del WAE-BT03 de forma independiente del
dispositivo Bluetooth.
Modo de reposo
Tras 4 minutos de inactividad, el WAE-BT03 pasa automáticamente a modo de reposo. Pulsa el botón de
emparejamiento (3) para activar el WAE-BT03. Pueden pasar 10 segundos hasta que se reanude la emisión de la pista.
Instrucciones de seguridad
- Coloca el altavoz sobre una superficie plana para evitar el riesgo de caída.
- No abras nunca el altavoz, ya que te arriesgas a dañar los componentes internos.
- Este altavoz está pensado para ser utilizado en un clima templado.
- Para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica, mantén siempre alejado el altavoz de:
- Lluvia o humedad, así como de fluidos (agua, productos químicos u otros líquidos)
- Fuentes de calor como radiadores, estufas u otros dispositivos emisores de calor (incluyendo
amplificadores)
- La luz directa del sol
- Evita exponer el altavoz a gotas de agua o a salpicaduras.
- No coloques ningún objeto lleno de líquido (vaso, jarra...) sobre el altavoz.
- No se deben colocar sobre el aparato fuentes de calor que produzcan llama, como velas encendidas.
- Apaga por completo el altavoz si no prevés utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.
- Asegúrate de que el enchufe de alimentación del altavoz conectado a la red eléctrica sea fácilmente accesible.
- Apaga el altavoz antes de limpiarlo. Utiliza un paño húmedo y evita utilizar aerosoles.
- Las marcas se encuentran bajo el altavoz.
- El enchufe del altavoz sirve como dispositivo de desconexión completa.
- Sustituye el adaptador de corriente o sus accesorios respetando las especificaciones del fabricante o de su
representante autorizado.
- Este producto no contiene ninguna pieza interna que pueda reparar el usuario. El mantenimiento lo debe realizar el
fabricante o su representante autorizado.
Declaración de conformidad con las directivas de la UE
Por la presente, GUILLEMOT CORPORATION declara que el dispositivo WAE-BT03 cumple con las normativas esenciales
y otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se puede consultar en el
sitio web siguiente:
http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-BT03.pdf
Marcas registradas
Hercules® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. El logotipo y el nombre de marca Bluetooth® son
marcas registradas de Bluetooth® SIG, Inc. Todas las demás marcas y otros nombres registrados reconocidos nacional e
internacionalmente también se reconocen por la presente. Ilustraciones no vinculantes.
1
2
3
4
5
6
UK/US
FR
DE
NL
IT
ES
5061240
www.hercules.com
