Wacker Neuson G 240 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 200

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description
Beschreibung

Descripción
Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant
Schmierstoff

785 0047388

Cable yarn
Kabelbinder

Fijación de cables
Attache de câble

839 0155213

Screw
Schraube

Tornillo
Vis

M8 x 25

25Nm/18ft.lbs

869 0158897

Screw
Schraube

Tornillo
Vis

M8 x 20

888 0161194

Hex head screw
Sechskantschraube

Tornillo
Vis à tête hexagonale

M8 x 25

963 0158899

Washer-flat
Unterlegscheibe

Arandela plana
Rondelle

G 240

Radiator Shutter

Kühlerabdeckung

Persiana del Radiador

Obturateur du Radiateur

0620301 - 110

Plantas de luz wacker G 240s | VENTA y RENTA

Autek Maquinaria ¡Llámenos! (55) 5392-7077

Содержание G 240

Страница 1: ...10 Mobile Generators Mobile Generatoren Generadores M viles Groupes lectrog nes G 240 Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pi ces de Rechange Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA A...

Страница 2: ...Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 3: ...cada m quina Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificaci n sea destruida o perdida En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo el n mero de referen...

Страница 4: ...rvicio peri dico o su reemplazo Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para poder satisfacer la demanda requerida por el servicio a la m quina La cantidad de...

Страница 5: ...ra Derecha Porte de Front Droite 24 Main Breaker Voltage Selector Panel Hauptunterbrecher Spannungsw hler Interruptor de circuito principal Selector de voltaje Coupe circuit principal Selecteur de vol...

Страница 6: ...ollmodul Spannungsregler M dulo de mando del motor Regulador de voltaje Module de contr le de moteur R gulateur de tension 56 Fan Guard L fterhaube Guardaventilador Bague de ventilateur 58 Battery Bat...

Страница 7: ...icaci n muy grande R gulateur de Lubrifiant pour Groupes Suppl mentaire Grandes 86 Option Engine Block Heater Sonderzubeh r Heizapparat Opci n de calentador para bloque del motor Option de appareil de...

Страница 8: ...k Bremse Chasis de Remolque con Freno El ctrico Ch ssis de Remorque avec Frein lectrique 113 Trailer Frame w Electric Brake Anh ngerrahmen mit elektrik Bremse Chasis de Remolque con Freno El ctrico Ch...

Страница 9: ...G 240 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des mati res 0620301 110 9 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 10: ...orner Kraftstoff F ller Eckwand G 240 Esquina Boca de Llenado Combustible Support querre Remplisseur de Carburant 10 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55...

Страница 11: ...628 0171493 1 Insulator exhaust Auspuffisolator Aislador de escape Isolant d chappement 635 0171503 1 Insulator corner rear left Isolator Eckwand hinten links Aislador esquina de atr s izquierda Isol...

Страница 12: ...Front Panel Blechtafel Vorne G 240 Conjunto Panel Delantero Tableau de Front 12 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 13: ...eckpanel Panel de acceso delantero Tableau d acc s avant 624 0171501 1 Insulator exhaust comp front Isolator des Auspuffkastens vorne Aislador de caja de escape delantero Isolant de bo te d chappement...

Страница 14: ...Right Rear Panel Blechtafel hinten rechts G 240 Panel trasero y derecho Tableau d arri re et droite 14 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 15: ...xhaust Auspuffisolator Aislador de escape Isolant d chappement 640 0171505 1 Insulator corner rear right Isolator Eckwand hinten rechts Aislador esquina de atr s derecha Isolant console querre arri re...

Страница 16: ...Rear Air Inlet Lufteinlass hinten G 240 Entrada de aire de atr s Admission air arri re 16 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 17: ...ulator rear access Isolator des hinteren Abdeckpanels Aislador de panel de atr s de acceso Isolant de tableau d arri re acc s 637 0174513 1 Insulator Isolator Aislador Isolant 638 0171510 1 Insulator...

Страница 18: ...Rear Left Door Linke T r Hinten G 240 Puerta Trasera Izquierda Porte d Arri re Gauche 18 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 19: ...rim seal Profilgummi Moldura Garniture 650 0171511 2 Insulator door front top bottom Isolator der T r vorne oben unten Aislador de puerta delantero superior inferior Isolant de porte d avant sup rieur...

Страница 20: ...Right Rear Door Rechte T r Hinten G 240 Puerta Trasera Derecha Porte d Arri re Droite 20 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 21: ...de porte 600 0158119 1 Gasket Dichtung Junta Joint 608 0176732 1 Trim seal Profilgummi Moldura Garniture 646 0164245 1 Insulator control door prop Isolator der Schalttafelt rst tze Aislador del apoyo...

Страница 22: ...Front Left Door Linke T r Vorne G 240 Puerta Delantera Izquierda Porte de Front Gauche 22 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 23: ...e porte 631 0174535 1 Insulator door left Isolator der T r links Aislador de puerta izquierda Isolant de porte gauche 633 0174537 1 Insulator door Isolator der T r Aislador de puerta Isolant de porte...

Страница 24: ...Right Front Door Rechte T r Vorne G 240 Puerta Delantera Derecha Porte de Front Droite 24 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 25: ...t de porte 632 0174536 1 Insulator door right Isolator der T r rechts Aislador de puerta derecha Isolant de porte droite 633 0174537 1 Insulator door Isolator der T r Aislador de puerta Isolant de por...

Страница 26: ...Hauptunterbrecher Spannungsw hler G 240 Interruptor de circuito principal Selector de voltaje Coupe circuit principal Selecteur de voltage 26 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Aut...

Страница 27: ...rtion M8 798 0171129 1 U Bolt U Bolzen Perno forma U Boulon U 3 8 16 x 8in 820 0171489 1 Stud Gewindebolzen Perno prisionero Goujon 1 2 13 x 4 50in 828 0154516 6 Pan head screw Flachkopfschraube Torni...

Страница 28: ...Hauptunterbrecher Spannungsw hler G 240 Interruptor de circuito principal Selector de voltaje Coupe circuit principal Selecteur de voltage 28 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Aut...

Страница 29: ...a Contre crou M8 927 0025617 2 Nut Mutter Tuerca crou 3 8 16in 953 0010625 8 Flat washer Scheibe Arandela el stica Rondelle de ressort A5 956 0010622 4 Flat washer Scheibe Arandela el stica Rondelle d...

Страница 30: ...Current Transformer Stromwandler G 240 Transformador de corriente Transformateur du courant 30 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 31: ...ead screw Sechskantflanschschraube Tornillo hexagonal de brida Vis hexagonale de bride M6 x 16 842 0079363 6 Screw Schraube Tornillo Vis M8 x 16 25Nm 18ft lbs 906 0025626 1 Nut Mutter Tuerca crou 0 50...

Страница 32: ...Lug Box Anschlusskasten G 240 Caja de conexiones Bo te de cosses terminales 32 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 33: ...z Protector Protection 794 0174606 1 Pin Stift Pasador Goupille 803 0160599 2 Screw Schraube Tornillo Vis 806 0154513 16 Screw Schraube Tornillo Vis 6 32 x 750 831 0110405 14 Screw Schraube Tornillo V...

Страница 34: ...Anschl sse Unterbrecher Steckdosen G 240 Conexiones Interruptores Tomacorrientes Cosses terminales Disjoncteurs Prises de courant 34 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquin...

Страница 35: ...tung Alivio de esfuerzos Effort la d charge 1 2in NPT 819 0155256 3 Hex head screw Sechskantschraube Tornillo Vis t te hexagonale 1 2 13 x 3 00 5 820 0171489 2 Stud Gewindebolzen Perno prisionero Gouj...

Страница 36: ...Fuse Block Relay Sicherungsblock Relais G 240 Bloque de Fusibles Relai Bloc fusibles Relais 36 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 37: ...hatado Vis ber M5 x 12 829 0154517 4 Pan head screw Flachkopfschraube Tornillo de cabeza de cono achatado Vis ber M5 x 20 838 0028404 1 Hexagonal flange head screw Sechskantflanschschraube Tornillo he...

Страница 38: ...Front Enclosure Radiator Geh use vorne K hler G 240 Caja delantera Radiador Carter de front Radiateur 38 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 39: ...rtement 412 0117815 2 Handle Handgriff Manija Poign e 425 0174615 1 Barbed fitting Verschraubung mit Widerhaken Uni n dentada Raccord picot 1 4 NPT x 5 16in 440 0155241 1 Overflow bottle berlaufflasch...

Страница 40: ...Front Enclosure Radiator Geh use vorne K hler G 240 Caja delantera Radiador Carter de front Radiateur 40 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 41: ...exagonale M8 x 25 22Nm 16ft lbs 913 0010368 4 Lock nut Sicherungsmutter Contratuerca Contre crou M6 914 0029117 2 Lock nut Sicherungsmutter Contratuerca Contre crou M6 916 0030066 2 Lock nut Sicherung...

Страница 42: ...Radiator Hoses K hlerschl uche G 240 Mangueras del radiador Tuyaux du radiateur 42 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 43: ...radiador Tuyau du radiateur 326 0170698 1 Radiator hose K hlerschlauch Manguera del radiador Tuyau du radiateur 2 0 ID x 17in 510 0028707 1 Clamp Schelle Abrazadera Agrafe 0 21 0 63 517 0154344 4 Clam...

Страница 44: ...ls Muffler Blechtafeln hinten Auspufftopf G 240 Paneles traseros Silenciador Tableaux d arri re Pot d chappement 44 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55...

Страница 45: ...0154385 1 Clamp Schelle Abrazadera Agrafe 4in 520 0154346 2 Worm drive clamp Schneckengewinde Schelle Abrazadera de transmisi n por tornillo sin fin Collier de serrage vis sans fin 4 06 5 0in 611 017...

Страница 46: ...Generator Engine Motor Generator G 240 Motor Generador Moteur G n rateur 46 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 47: ...79220 1 Foam tube Sch umen Sie Rohr Espume tubo Ecumer le tube 7 8in ID x 790mm 321 0179219 1 Foam tube Sch umen Sie Rohr Espume tubo Ecumer le tube 1 3 8in ID x 267mm 426 0154039 1 Fitting Verschraub...

Страница 48: ...Generator Engine Motor Generator G 240 Motor Generador Moteur G n rateur 48 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 49: ...l head cap screw Sechskantschraube Tornillo hexagonal Boulon t te hexagonale M10 x 140 62Nm 45ft lbs S3 898 0011378 4 Hex head screw Sechskantschraube Tornillo Vis t te hexagonale M16 x 70 191Nm 140ft...

Страница 50: ...Generator Engine Motor Generator G 240 Motor Generador Moteur G n rateur 50 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 51: ...Screw Schraube Tornillo Vis M12 x 25 111Nm 81ft lbs S3 858 0011382 4 Hex head screw Sechskantschraube Tornillo Vis t te hexagonale M16 x 90 191Nm 140ft lbs S3 894 0025573 8 Hexagonal head cap screw Se...

Страница 52: ...Panel Air Cleaner Schalttafel Luftfilter G 240 Tablero de mando Filtro de aire Tableau de commande Filtre air 52 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 53...

Страница 53: ...7 3 Worm drive clamp Schneckengewinde Schelle Abrazadera de transmisi n por tornillo sin fin Collier de serrage vis sans fin 5 12 6 0in 634 0174534 1 Insulator control box Isolator der Kontrollkasten...

Страница 54: ...Air Cleaner Luftfilter G 240 Filtro del Aire Filtre Air 54 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 55: ...cleaner housing Luftfiltergeh use Caja del filtro de aire Bo tier de filtre air 2 0179376 1 Air filter element Filtereinsatz Elemento filtro El ment filtrant 3 0179426 1 Valve Ventil V lvula Soupape G...

Страница 56: ...r Motorkontrollmodul Spannungsregler G 240 M dulo de mando del motor Regulador de voltaje Module de contr le de moteur R gulateur de tension 56 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA A...

Страница 57: ...010628 4 Flat washer Scheibe Arandela el stica Rondelle de ressort A4 3 971 0154532 4 Washer lock Federring Arandela el stica Rondelle de ressort M3 5 999 0165419 1 Liquid crystal display Fl ssigkrist...

Страница 58: ...Fan Guard L fterhaube G 240 Guardaventilador Bague de ventilateur 58 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 59: ...e Kugelhahn V lvula de bola Robinet boisseau sph rique 833 0028949 3 Hexagonal flange head screw Sechskantflanschschraube Tornillo hexagonal de brida Vis hexagonale de bride M6 x 16 838 0028404 6 Hexa...

Страница 60: ...Battery Batterie G 240 Bater a Batterie 60 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 61: ...batterie 38in 376 0173088 1 Negative battery cable Minusbatteriekabel Cable negativo de bater a C ble n gatif de batterie 38in 550 0154319 2 L Bolt L Bolzen Perno forma L Boulon L 1 2 20 x 1 1 2in 55...

Страница 62: ...Oil Bypass Assembly l Bypass G 240 Conjunto Bypass de Aceite Jeu de D rivation de L huile 62 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 63: ...to Cartouche 7 0153308 1 Oil filter lfilter Filtro de aceite Filtre d huile 9 0154299 1 Fitting Verschraubung Uni n Raccord 1in 10 0154300 1 Fitting Verschraubung Uni n Raccord 3 4in G 240 Oil Bypass...

Страница 64: ...Skid Assembly Unterbau G 240 Conjunto Pat n Base du G n rateur Compl 64 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 65: ...893 0011522 20 Hex head screw Sechskantschraube Tornillo Vis t te hexagonale M16 x 35 210Nm 154ft lbs 913 0010368 2 Lock nut Sicherungsmutter Contratuerca Contre crou M6 926 0010882 6 Hex nut Sechskan...

Страница 66: ...Fuel Tank Kraftstofftank G 240 Dep sito de Combustible R servoir de Carburant 66 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 67: ...Combustible Jeu de metteur Carburant 496 0158908 1 Fuel sensor gasket Kraftstoffsensordichtung Junta de unidad de alerta de combustible Joint de l appareil d alerte de carburant 527 0155285 1 Fitting...

Страница 68: ...Fuel Hose Kraftstoffleitung G 240 Manguera de combustible Tuyau de carburant 68 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 69: ...uera de combustible Tuyau de carburant 1 4in x 780mm 314 0153765 1 Fuel hose Kraftstoffleitung Manguera de combustible Tuyau de carburant 5 16in x 915 510 0028707 4 Clamp Schelle Abrazadera Agrafe 0 2...

Страница 70: ...Roof Panel Dachblechtafel G 240 Panel del techo Tableau de toit 70 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 71: ...lador de caja de escape delantero superior Isolant de bo te d chappement d avant sup rieur 641 0171499 1 Insulator roof front Dachisolator vorne Aislador de techo delantero Isolant de toit d avant 642...

Страница 72: ...Sheet Metal Assembly Blechaufbau G 240 Conjunto Planchas de Metal Plaques de m tal 72 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 73: ...Gasket Dichtung Junta Joint 838 0028404 26 Hexagonal flange head screw Sechskantflanschschraube Tornillo hexagonal de brida Vis hexagonale de bride M8 x 20 22Nm 16ft lbs 869 0158897 31 Screw Schraube...

Страница 74: ...Engine Deere Deere Motor G 240 Motor Deere Moteur Deere 74 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 75: ...element Elemento de aceite lement d huile 7 0153371 1 Starter Kit Startersatz Juego de Arrancador Jeu de D marreur 8 0215372 1 Fuel pump Kraftstoffpumpe Bomba de combustible Pompe carburant 9 0213420...

Страница 76: ...Safety Labels Sicherheitsaufkleber G 240 Calcoman as de Advertencias Autocollants de S curit 76 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 77: ...er Calcomania Autocollant 712 0171567 1 Label Aufkleber Calcomania Autocollant 713 0180223 1 Label schematic Aufkleber Schematisch Calcomania squem tico Autocollant sch ma 719 0178688 1 Label sheet Au...

Страница 78: ...Aufkleber Schalttafel und Kontroller G 240 Calcomanias Tablero de Mando y Controlador Autocollants Tableau de Commande et Contr leur 78 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Ma...

Страница 79: ...lero de mando Autocollant Tableau de commande 703 0158786 1 Label controller Aufkleber Kontroller Calcomania Controlador Autocollant Contr leur G 240 Labels Control Panel Controller Aufkleber Schaltta...

Страница 80: ...Labels Aufkleber G 240 Calcomanias Autocollants 80 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 81: ...uson Logo Calcoman a Wacker Neuson logotipo Autocollant Wacker Neuson logo 210 708 0177399 2 Label G 240 Aufkleber G 240 Calcomania G 240 Autocollant G 240 709 0222087 2 Label Wacker Neuson symbol Auf...

Страница 82: ...G 240 82 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 83: ...Factory Installed Options Fabrikfertiges Sonderzubeh r Opciones Instaladas en la F brica Options Install es l Usine Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 84: ...LCD Strip Heater Heizger t des LCD Displays G 240 Calentador de la Pantalla LCD R chauffeur Bande d ACL 84 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 85: ...chuh Terminal de anillo Cosse de c ble plage ferm e 5 16 x 22 18AWG 617 0175323 1 Double sided tape Doppelseitiges Band Cinta adhesiva por ambos lados Ruban adh sif double face 1 x 1 16 x 1 1 2in 680...

Страница 86: ...r lstandhaltung Zus tzlich gro G 240 Mantenedor de Nivel de Lubricaci n muy grande R gulateur de Lubrifiant pour Groupes Suppl mentaire Grandes 86 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENT...

Страница 87: ...3 0110458 1 Clamp Schelle Abrazadera Agrafe 510 0028707 2 Clamp Schelle Abrazadera Agrafe 0 21 0 63 525 0153651 2 Fitting Verschraubung Uni n Raccord 3 8 NPT x 5 16 S9 688 0179321 1 Wiring harness Kab...

Страница 88: ...r lstandhaltung Zus tzlich gro G 240 Mantenedor de Nivel de Lubricaci n muy grande R gulateur de Lubrifiant pour Groupes Suppl mentaire Grandes 88 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENT...

Страница 89: ...5 Flat washer Scheibe Arandela el stica Rondelle de ressort B8 4 G 240 Lube Level Maintainer Extra Large Schmier lstandhaltung Zus tzlich gro Mantenedor de Nivel de Lubricaci n muy grande R gulateur...

Страница 90: ...lock Heater Sonderzubeh r Heizapparat G 240 Opci n de calentador para bloque del motor Option de appareil de chauffage 90 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll men...

Страница 91: ...736 0115675 1 Engine block heater Heizapparat Calentador para bloque del motor Appareil de chauffage S9 G 240 Option Engine Block Heater Sonderzubeh r Heizapparat Opci n de calentador para bloque del...

Страница 92: ...mittelabschaltungssystem G 240 Apagador por bajo nivel de refrigerante Dispositif d arr t pour bas niveau de liquide de refroidissement 92 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek...

Страница 93: ...cables Harnais de c bles lectriques 786 0111458 3 Cable tie Kabelbinder Atadura de cable Serre c ble 3 6 x 203 926 0010882 1 Hex nut Sechskantmutter Tuerca hexagonal crou six pans M8 G 240 Low Coolan...

Страница 94: ...Radiator Shutter K hlerabdeckung G 240 Persiana del Radiador Obturateur du Radiateur 94 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 95: ...14 0175118 1 Plug Stopfen Tap n Bouchon 15 0179375 1 Spring Feder Resorte Ressort 16 0171922 1 Fitting Verschraubung Uni n Raccord 17 0171923 2 Hexagon nut Sechskantmutter Tuerca hexagonal crou hexago...

Страница 96: ...Radiator Shutter K hlerabdeckung G 240 Persiana del Radiador Obturateur du Radiateur 96 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 97: ...Schraube Tornillo Vis M8 x 25 25Nm 18ft lbs 869 0158897 8 Screw Schraube Tornillo Vis M8 x 20 888 0161194 1 Hex head screw Sechskantschraube Tornillo Vis t te hexagonale M8 x 25 963 0158899 8 Washer f...

Страница 98: ...Battery Disconnect Batterietrennung G 240 Desconexi n de la Bater a Sectionneur de la Batterie 98 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 99: ...illo Cosse de c ble plage ferm e No 8 x 0 38 715 0173394 1 Label Aufkleber Calcomania Autocollant 786 0111458 5 Cable tie Kabelbinder Atadura de cable Serre c ble 3 6 x 203 831 0110405 2 Screw Schraub...

Страница 100: ...Racor Heater Racor Heizapparat G 240 Calentador Racor Appareil de chauffage Racor 100 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 101: ...gonale M5 x 20 6Nm 4ft lbs 308 0012360 2 Hex head screw Sechskantschraube Tornillo Vis t te hexagonale M8 x 12 25Nm 18ft lbs 383 0077989 3 Ring terminal Geschlossen Kabelschuh Terminal de anillo Cosse...

Страница 102: ...G 240 102 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 103: ...w Surge Brake Anh ngerrahmen mit Hydraulikbremse Chasis de Remolque con Freno Hidr ulico Ch ssis de Remorque avec Frein Hydraulique Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos...

Страница 104: ...ke Anh ngerrahmen mit Hydraulikbremse G 240 Chasis de Remolque con Freno Hidr ulico Ch ssis de Remorque avec Frein Hydraulique 104 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinar...

Страница 105: ...barra ID Lampe barre ID 13 0152004 10 Screw Schraube Tornillo Vis 14 0151956 10 Nut Mutter Tuerca crou 15 0155901 10 Wire retainer Kabelhalter Retenedor de cable Arr toir de c ble 16 0152200 10 Gromm...

Страница 106: ...ke Anh ngerrahmen mit Hydraulikbremse G 240 Chasis de Remolque con Freno Hidr ulico Ch ssis de Remorque avec Frein Hydraulique 106 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinar...

Страница 107: ...175945 4 Grommet T lle Ojal Passe fil 38 0175946 1 License plate light Kennzeichenleuchte L mpara de la placa de la matr cula Feu claire plaque 39 0175947 2 Amber light Gelbe Anzeigelampe L mpara colo...

Страница 108: ...Hub Nabe G 240 Cubo Moyeu 108 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 109: ...ring Lager Rodamiento Roulement 6 0152245 1 Nut Mutter Tuerca crou 7 0175970 1 Cotter pin Sicherungssplint Clavija hendida Goupille fendue 8 0175971 1 Cap Kappe Tapa Capuchon 9 0175972 1 Washer Scheib...

Страница 110: ...Surge Brake Hydraulikbremse G 240 Freno Hidr ulico Frien Hydraulique 110 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 111: ...uster spring Justierfeder Resorte de ajuste Ressort d ajustage 10 0152258 1 Plug threaded Schraubverschlu Tap n roscado Bouchon 11 0175958 5 Nut w washer Mutter mit Scheibe Tuerca c arandela crou avec...

Страница 112: ...G 240 112 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 113: ...w Electric Brake Anh ngerrahmen mit elektrik Bremse Chasis de Remolque con Freno El ctrico Ch ssis de Remorque avec Frein lectrique Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos...

Страница 114: ...Brake Anh ngerrahmen mit elektrik Bremse G 240 Chasis de Remolque con Freno El ctrico Ch ssis de Remorque avec Frein lectrique 114 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinar...

Страница 115: ...Rotlicht L mpara roja Voyant rouge 14 0175941 2 Amber light Gelbe Anzeigelampe L mpara color de mbar Voyant ambre 15 0152150 42 Washer Scheibe Arandela Rondelle M10 16 0175263 1 Bolt Bolzen Perno Boul...

Страница 116: ...Brake Anh ngerrahmen mit elektrik Bremse G 240 Chasis de Remolque con Freno El ctrico Ch ssis de Remorque avec Frein lectrique 116 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinar...

Страница 117: ...t Cargador de bater a Chargeur de batterie 38 0158528 1 Label Aufkleber Calcomania Autocollant 39 0158517 1 Label Aufkleber Calcomania Autocollant 40 0175944 1 Jack Wagenheber Gato Cric 41 0175945 4 G...

Страница 118: ...Hub Nabe G 240 Cubo Moyeu 118 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 119: ...ring Lager Rodamiento Roulement 6 0152245 1 Nut Mutter Tuerca crou 7 0175970 1 Cotter pin Sicherungssplint Clavija hendida Goupille fendue 8 0175971 1 Cap Kappe Tapa Capuchon 9 0175972 1 Washer Scheib...

Страница 120: ...Electric Brake Elektrik Bremse G 240 Freno El ctrico Frein lectrique 120 0620301 110 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 121: ...gulateur de frein 7 0152256 1 Adjuster spring Justierfeder Resorte de ajuste Ressort d ajustage 8 0152257 1 Magnet Kit Satz Magnet Juego im n Jeu segment de frein 9 0152258 1 Plug threaded Schraubver...

Страница 122: ...ation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Wacker Neuson Ltd Tower 1 Grand Century Place 193 Prince Edward Road West Mongkok Kowloon Hong Kong VR China Tel 852...

Страница 123: ...Generador M vil G 150 G 180 G 240 MANUAL DE OPERACI N 0171953es 002 0109 0 1 7 1 9 5 3 E S Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 124: ...Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 125: ...otice Copyright notice All rights especially copying and distribution rights are reserved Copyright 2009 by Wacker Neuson Corporation This publication may be reproduced through photocopying by the ori...

Страница 126: ...Foreword G 150 180 240 wc_tx000869gb fm 4 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 127: ...motor 28 2 7 Falla por sobrecorriente 29 2 8 Luz de advertencia 30 2 9 Selector de voltaje 31 2 10 Interruptor de parada de emergencia 33 2 11 Interruptor de circuito de la l nea principal 34 2 12 In...

Страница 128: ...60 4 Opciones instaladas de f brica 61 4 1 Calefactor de motor 61 4 2 Calentador de banda de LCD 62 4 3 Parada por bajo nivel de refrigerante 63 4 4 Conservador del nivel de lubricante 64 4 5 Persian...

Страница 129: ...indica una situaci n de riesgo que si no se evita causar la muerte o lesi n grave f Acate todos los mensajes de seguridad que aparecen junto a este s mbolo para evitar posibles da os corporales o la m...

Страница 130: ...m quina est correcta y firmemente conectada a tierra seg n las reglamentaciones nacionales y locales No sobrecargue el generador El amperaje total de la herramientas y el equipo conectado al generador...

Страница 131: ...o rearranque el motor sino hasta haber determinado y solucionado la causa del problema Siempre haga lo siguiente Use protectores auditivos al operar el equipo Mantenga la m quina a por lo menos a un m...

Страница 132: ...est n presentes y apretadas Frenos y luces Antes del traslado siga las instrucciones que se indican a continuaci n para garantizar que el enganche y el acople est n listos para usarse Pruebe los fren...

Страница 133: ...n darle mantenimiento a los componentes el ctricos de este equipo Seguridad en el mantenimiento No modifique la m quina sin la expresa aprobaci n por escrito del fabricante No permita que se acumule a...

Страница 134: ...seguridad G 150 180 240 1 5 Ubicaci n de las calcoman as G 150 G 180 wc_gr005516 E D Y P C X E S T BB E AA Z N CC O V U U B FF Q R DD L EE W R A F H J Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek...

Страница 135: ...wc_si000265es fm 13 G 150 180 240 Informaci n de seguridad wc_gr005517 G H J R FF R A H K Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 136: ...o lo abra cuando est caliente C ADVERTENCIA Lea y entienda el Manual de Operaci n sumi nistrado antes de operar esta m quina Si no lo hace incrementar el riesgo de lesionarse o lesionar a otros D PREC...

Страница 137: ...con el motor en funcio namiento ADVERTENCIA Superficie caliente AVISO Evite de rociar agua en el generador H ADVERTENCIA Superficie caliente J ADVERTENCIA Para evitar p rdida de la audici n prot jase...

Страница 138: ...ctrico podr a casar heridas per sonales o muerte Peligro de la asfixia S ADVERTENCIA Detenga el motor Riesgo el ctrico Lea el Manual de operaci n Z ADVERTENCIA Descargas el ctricas en las aletas de en...

Страница 139: ...Definici n N Calcoman a del selector de voltaje P Q El Manual de Operaci n debe guardarse en la m quina Podr solicitar un Manual de Operaci n de repuesto a trav s de su distri buidor local de Wacker N...

Страница 140: ...r los interruptores principales del cir cuito conecta o interrumpe el suministro de energ a a los terminales bornes para con exi n de cables del usuario W Conductor neutro conectado al chasis X Esquem...

Страница 141: ...icaci n se da e o pierda En todos los pedidos para repuestos o cuando se solicite informaci n de servicio siempre se le pedir que especifique el n mero de modelo el n mero de referencia el nivel de re...

Страница 142: ...ta a todos los Est ndares Federales para veh culos vigentes en el momento de la fabricaci n La etiqueta incluye el N mero de Identificaci n del Veh culo VIN para el remolque Cableado del remolque G Lu...

Страница 143: ...Al usar el generador como fuente de alimentaci n de reserva o alternativa cerci rese de que el voltaje y la rotaci n de fase coincidan con los de las l neas principales Si no hay coincidencia con la...

Страница 144: ...Operaci n G 150 180 240 wc_tx000867es fm 22 2 2 Panel de control wc_gr005090 m n u d e a t b f h c g j o l k Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 145: ...je o Bloque de terminales marcha remota d Parada de emergencia p Interruptor de interbloqueo e LED de apagado q Leng etas de terminales de conexi n cliente f LED de prealarma r Conexi n a tierra g Pan...

Страница 146: ...250 y disminuye hasta 0 El ECM muestra esta pantalla para indicar que el aire de admisi n se est calentando El ECM muestra esta pantalla para se alizar que el proceso de calentamiento del aire de admi...

Страница 147: ...posiciones trif sicas del VSS En este momento el ECM muestra la pantalla de marcha y los valores de las variables principales del generador voltaje fase circuito amperaje frecuencia El ECM tambi n mo...

Страница 148: ...Voltios V Muestra el voltaje de la salida de CA producido por el generador Phase Fase Indica qu fase se est exhibiendo actualmente Amps Amperios A Muestra el amperaje de salida de CA producido por el...

Страница 149: ...normal debiera oscilar entre los 13 5 y 14 5V Si el indicador disminuye o aumenta demasiado respecto de estos valores se debe revisar el sistema de carga del motor Con el interruptor del motor fijado...

Страница 150: ...falla Indica que la velocidad del motor sobrepas aproximadamente las 2000 RPM 110 de su velocidad nominal de 1800 RPM y que el ECM ha apagado autom ticamente el motor Aparece un mensaje de Fault Over...

Страница 151: ...el generador Determine y elimine la causa de la sobrecarga Revise todas las cargas conectadas al generador Cerci rese de que estas cargas no sobrepasen la capacidad nominal de la unidad La presi n de...

Страница 152: ...ci n de falla del motor Al mismo tiempo que se enciende la luz el panel LCD comienza a parpadear para indicar cu l de las funciones del motor se aproxima a su valor de falla Prealarmas del motor Nivel...

Страница 153: ...do la manija en el interruptor selector de voltaje al valor que desee ADVERTENCIA Hay riesgo de descargas el ctricas y arcos voltaicos presentes en el panel reconectable de G240 f No abra la puerta de...

Страница 154: ...Bloqueo del interruptor selector de voltaje El interruptor selector de voltaje viene equipado con un mecanismo de bloqueo Esto permite que el ajuste de voltaje se pueda dejar fijo para evitar que per...

Страница 155: ...ndo el bot n rojo Al activar el interruptor de parada de emergencia se abre el interruptor de circuito principal y el solenoide de combustible lo que produce una parada del motor El interruptor perman...

Страница 156: ...rruptor de circuito de la l nea principal est en la posici n de apagado O AVISO Los tomacorrientes correspondientes no est n conectados con el interruptor de circuito de la l nea principal sino direct...

Страница 157: ...a y no arrancar sino hasta que se cierre el interruptor remoto Posici n ARRANQUE MARCHA En la posici n de ARRANQUE MARCHA el interruptor inmediatamente inicia el ciclo de arranque del motor y activa e...

Страница 158: ...star la salida de voltaje de CA Operaci n Para ajustar la salida de voltaje de CA Afloje la tuerca de seguridad Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la salida...

Страница 159: ...xi n de las leng etas Haga las conexiones a las leng etas tendiendo los cables hasta las ranuras en la parte inferior del panel y en la leng eta misma Use una llave Allen de 8 mm u 5 16 pulg para apre...

Страница 160: ...r est ubicada junto a las leng etas de conexi n Conexi n Conecte la leng eta de conexi n a tierra a una buena puesta de tierra para una operaci n segura en cumplimiento con todas las pautas NEC y loc...

Страница 161: ...on el interruptor de circuito de la l nea principal abierto Notas sobre la operaci n Cuando el interruptor selector de voltaje est en la posici n 480V 3 el voltaje en los tomacorrientes d plex es de 1...

Страница 162: ...brinda puntos de conexi n para la instalaci n de un interruptor de arranque remoto Cuando se ha conectado a un interruptor de transferencia permite que el generador se pueda usar como fuente de alimen...

Страница 163: ...e la puerta de acceso de dicho componente G 150 G 180 G 240 ADVERTENCIA Voltaje peligroso Los terminales conectados incorrectamente pueden causar descargas el ctricas o quemaduras graves o letales f T...

Страница 164: ...e en el motor y vuelva a llenarlos si fuese necesario revise la correa del ventilador y las mangueras en el motor en busca de conexiones sueltas o segmentos deshilados apri telas o reempl celas seg n...

Страница 165: ...G 150 180 240 Operaci n wc_tx000867es fm 43 Notas Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 166: ...e el bot n de parada de emergencia d El panel LCD debe indicar EMERGENCY STOP PARADA DE EMERGENCIA Suelte el bot n de parada tras revisar la pantalla y vuelva a poner el interruptor de arranque del mo...

Страница 167: ...erursacht Beschadigung des Gerates Nunca cambie la posicion del interruptor al estar marchando el motor Ya que esto podria conducir a danos en el equipo 240 120 480 277 176228 Ne jamais changer la pos...

Страница 168: ...cesiva fugas de aceite o de refrigerante PRECAUCI N Posibilidad de arranque inesperado del equipo f Desconecte todos los dispositivos el ctricos empalmados antes de poner en marcha la m quina f Antes...

Страница 169: ...calcular el porcentaje de disminuci n de potencia del motor pues los factores ambientales var an respecto de las condiciones est ndar Factores de correcci n de potencia del motor Modelo Temp del comb...

Страница 170: ...a bater a est en su m xima capacidad est usando el aceite del motor con la viscosidad correcta el motor arrancador est en buen estado Durante la operaci n El sistema de ayuda para arranque en fr o se...

Страница 171: ...or de un d a para otro en una zona a ras de suelo o m s baja que pudiera inundarse durante una tormenta severa 2 27 Almacenamiento a largo plazo Si el generador se va a almacenar por varios meses siga...

Страница 172: ...artir arranque y siga en marcha Mueva el interruptor de arranque del motor a apagado O para detener la m quina Retire el alambre de acoplamiento desde los terminales de marcha remota una vez finalizad...

Страница 173: ...r ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Si no se a sla el generador del sistema p blico de distribuci n el ctrica una salida proveniente del generador podr a retroalimentar las l neas p blicas y provoca...

Страница 174: ...remolque en caso de que hubiese fallado tanto el acoplamiento como las cadenas de seguridad El cable de zafar no es un freno de estacionamiento por lo que no se debe usar como tal Verifique que todos...

Страница 175: ...r el remolque Seguridad en el remolque Al trasladar el remolque mantenga un espacio adicional entre los veh culos para evitar andenes de la calzada bordillos y cambios repentinos de pista Si no ha tra...

Страница 176: ...erifique el filtro de combustible D mantenimiento a la bater a Cambie el aceite del motor y reemplace el filtro de aceite Limpie la unidad por dentro y por afuera Revise las mangueras conexiones y sis...

Страница 177: ...Deere el intervalo de irrigaci n se debe extender Consulte el manual del operario del motor Verifique el nivel de l quido de frenos en el remolque por lo menos una vez al mes Reemplace el filtro del v...

Страница 178: ...cer el temporizador de mantenimiento peri dico Operaci n Si el temporizador de mantenimiento peri dico est en cero suba el interruptor de HORAS DEL MOTOR durante 10 segundos hasta que TIME TO SERVICE...

Страница 179: ...mpleto del filtro de aire c 6 Inserte un nuevo cartucho de filtro de aire 7 Vuelva a instalar la tapa del extremo y aseg rese de que la tapa guardapolvos est limpia y apunte hacia abajo 8 Aseg rese de...

Страница 180: ...tor pasa un tiempo significativo con carga liviana o se requiere m s aceite en el per odo inicial de 100 horas puede que se requiera un per odo de rodaje m s prolongado En estas situaciones se recomie...

Страница 181: ...o si fuese necesario 5 Vuelva a instalar el llenador del radiador AVISO Se DEBEN usar soluciones de anticongelante y aditivos refrigerantes complementarios todo al a o Los refrigerantes automotrices n...

Страница 182: ...dad para rodamientos Frenos Revise la operaci n de los frenos antes de cada viaje Revise el nivel de l quido de frenos en el accionador en la parte delantera del remolque en intervalos regulares Llene...

Страница 183: ...770 0957 Cada unidad posee una placa de identificaci n con la revisi n y los n meros de modelo referencia y serie Tenga esta informaci n a mano cuando se comunique con Wacker Neuson 4 1 Calefactor de...

Страница 184: ...o La resistencia del elemento cambia con la temperatura A una temperatura aproximada de 30 C 22 F el valor de resistencia activa el termostato para enviar energ a al elemento El LED c del m dulo del t...

Страница 185: ...aga el motor El ECM mostrar un mensaje sobre FAULT LOW WATER LEVEL FALLA POR BAJO NIVEL DE AGUA Deje que el motor se enfr e antes de agregar m s refrigerante Si es necesario abrir el radiador s lo h g...

Страница 186: ...te del motor Un flotador dentro de la v lvula detecta los bajos niveles de aceite y abre la v lvula para suministrar el aceite necesario El sistema va cableado al ECM e incluye una caracter stica de p...

Страница 187: ...el varillaje c que abre la persianas A medida que el refrigerante se enfr a las persianas se cierran 4 6 Desconexi n de la bater a trabable Hay un interruptor de ENCENDIDO APAGADO trabable que descone...

Страница 188: ...5 Esquema 5 1 Esquema de CC G 150 G 180 G 240 wc_gr005459 1 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 21 35 20 19 18 17 16 15 13 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 34 14 22 12 12 2 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y REN...

Страница 189: ...de seguridad de la puerta de conexiones 7 El nivel de combustible 25 Leng etas de conexi n mec nicas 8 Bater a 26 Rel 9 Bater a 27 Calentador de entrada 10 Arranque 28 Rel del arrancador 11 Marcha com...

Страница 190: ...40 wc_tx000879es fm 68 5 3 Esquema de CA G 150 G 180 wc_gr005461 1 2 4 5 6 7 23 24 24 24 11 12 17 13 14 15 16 21 18 19 23 23 22 8 8 9 9 3 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll...

Страница 191: ...principal del rotor 5 Interruptor principal 17 Generador alternador 6 Interruptor de l mite de seguridad de conexiones 18 Bobinado auxiliar del estator 7 Leng etas de conexi n mec nicas 19 Bobinados p...

Страница 192: ...80 240 wc_tx000879es fm 70 5 5 Esquema de CA G 240 wc_gr005460 1 2 4 5 6 7 10 20 20 20 11 12 17 13 14 15 16 21 18 19 10 10 8 8 9 9 3 Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll meno...

Страница 193: ...r de voltaje 15 Rectificador 5 Interruptor principal 16 Campo principal del rotor 6 Interruptor de l mite de seguridad de conexiones 17 Generador alternador 7 Leng etas de conexi n mec nicas 18 Bobina...

Страница 194: ...L Modelo del motor 6068HF285 6068HF485 N mero de cilindros 6 Cilindrada cm pulg 6800 415 Velocidad operativa RPM 1800 Potencia nominal de reserva a 1800 RPM kW HP 147 197 177 237 235 315 Capacidad del...

Страница 195: ...CA disponibles 1 V 3 V 120 127 139 240 254 277 208 220 240 416 440 480 Frecuencia 60 Hz Factor de potencia 1 3 1 0 0 8 Regulaci n de voltaje 1 00 Clase de aislamiento H Nivel de sonido a 7m 23 pies dB...

Страница 196: ...01 0620302 Generador Peso en vac o de la paleta kg lb 2812 6202 2817 6213 3044 6714 Peso de operaci n de a paleta kg lb 3792 8362 3797 8373 4351 9594 Peso del remolque sin generador kg lb 641 1414 GVW...

Страница 197: ...mero de referencia 0620306 0620308 0620307 0620303 0620305 0620304 0620300 0620302 0620301 a mm in 3353 132 0 b 1321 52 0 c 1727 68 0 1816 71 5 1727 68 0 1816 71 5 1829 72 0 1918 75 5 wc_gr005159 b a...

Страница 198: ...Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 199: ...Plantas de luz wacker G 240s VENTA y RENTA Autek Maquinaria Ll menos 55 5392 7077...

Страница 200: ...Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Ho...

Результаты поиска

Содержание G 240

Отзывы:

Wacker Neuson G 240, Каталог запчастей, Страница: 97 / 200

Результаты поиска

Содержание G 240

Отзывы: