1/5
© 2004 American Standard Companies Inc. All rights reserved. 461 307 961 3/01.2005
Test instruction
Prior to testing read carefully the safety instruc-
tions.
Safety Instructions
Testing the device on the test bench is to be made
only by qualified personnel with a specific system
knowledge.
Always start testing only after you have read and un-
derstood all information required for testing.
Test the device only on a calibrated test bench.
In case of doubt, use test values specified by the ve-
hicle manufacturer.
While testing the device implicitly observe this test
instruction.
Comply with internal as well as national accident
prevention regulations.
Unlock screws, hoses and equipment parts only
when the respective lines of the test bench are vent-
ed.
Test instruction for device 461 307 ... 0
Symbols and signal terms
Possible danger: Any non-compliance can result in severe
personal injuries or death.
Possible danger: Any non-compliance can result in minor or me-
dium severe personal injuries.
–
Handling
•
Enumeration
Instructions, explanations, information, tips
Gauge indication
i
WARNING
CAUTION
200
207
216
350
516
202
208
250
370
520
204
211
254
500
521
WARNING
CAUTION
i
461 307
1/2
Brake Valve
with pedal