background image

  

 

Conformité

 

FCC

 

et

 

ISED

 

                                            

 

 

Cet

 

appareil

 

est

 

conforme

 

à

 

la

 

section

 

15

 

des

 

règles

 

de

 

la

 

FCC

 

et

 

aux

 

spécifications

 

des

 

normes

 

radioélectriques

 

(RSS)

 

applicables

 

aux

 

émetteurs

 

/

 

récepteurs

 

exempts

 

de

 

licence

 

d'Innovation,

 

Sciences

 

et

 

Développement

 

économique

 

Canada

 

(ISED).

 

Son

 

utilisation

 

est

 

soumise

 

aux

 

deux

 

conditions

 

suivantes:

 

(1)

 

Cet

 

appareil

 

ne

 

doit

 

pas

 

causer

 

d’interférences

 

nuisibles

 

et

 

(2)

 

cet

 

appareil

 

doit

 

accepter

 

toutes

 

les

 

interférences

 

reçues,

 

y

 

compris

 

celles

 

pouvant

 

entraîner

 

un

 

fonctionnement

 

non

 

souhaité.

 

 

Les

 

changements

 

ou

 

modifications

 

non

 

expressément

 

approuvés

 

par

 

le

 

fabricant

 

peuvent

 

annuler

 

le

 

droit

 

de

 

l'utilisateur

 

à

 

utiliser

 

l'équipement.

 

 

Cet

 

équipement

 

a

 

été

 

testé

 

et

 

déclaré

 

conforme

 

aux

 

limites

 

imposées

 

aux

 

appareils

 

numériques

 

de

 

classe

 

B,

 

conformément

 

à

 

la

 

section

 

15

 

du

 

règlement

 

de

 

la

 

FCC.

 

Ces

 

limites

 

sont

 

conçues

 

pour

 

fournir

 

une

 

protection

 

raisonnable

 

contre

 

les

 

interférences

 

nuisibles

 

dans

 

une

 

installation

 

résidentielle.

 

Cet

 

équipement

 

génère,

 

utilise

 

et

 

peut

 

émettre

 

de

 

l'énergie

 

de

 

fréquence

 

radio.

 

S'il

 

n'est

 

pas

 

installé

 

et

 

utilisé

 

conformément

 

aux

 

instructions,

 

il

 

peut

 

causer

 

des

 

interférences

 

nuisibles

 

aux

 

communications

 

radio.

 

Cependant,

 

rien

 

ne

 

garantit

 

que

 

des

 

interférences

 

ne

 

se

 

produiront

 

pas

 

dans

 

une

 

installation

 

particulière.

 

Si

 

cet

 

équipement

 

provoque

 

des

 

interférences

 

nuisibles

 

avec

 

la

 

réception

 

de

 

radio

 

ou

 

de

 

télévision,

 

ce

 

qui

 

peut

 

être

 

déterminé

 

en

 

éteignant

 

et

 

en

 

rallumant

 

l'équipement,

 

l'utilisateur

 

est

 

invité

 

à

 

tenter

 

de

 

corriger

 

l'interférence

 

en

 

appliquant

 

l'une

 

ou

 

plusieurs

 

des

 

mesures

 

suivantes:

 

 

Réorienter

 

ou

 

déplacer

 

l’antenne

 

de

 

reception.

 

 

Augmenter

 

la

 

distance

 

entre

 

l'équipement

 

et

 

le

 

récepteur.

 

 

Connectez

 

l’équipement

 

à

 

une

 

prise

 

d’un

 

circuit

 

différent

 

de

 

celui

 

auquel

 

le

 

récepteur

 

est

 

connecté.

 

 

Consultez

 

votre

 

revendeur

 

ou

 

un

 

technicien

 

expérimenté

 

en

 

radio

 

/

 

télévision

 

pour

 

obtenir

 

de

 

l'aide.

 

 

Cet

 

équipement

 

est

 

conforme

 

aux

 

limites

 

d’exposition

 

aux

 

radiofréquences

 

(RF)

 

FCC

 

(US)

 

et

 

ISED

 

(CAN)

 

définies

 

pour

 

un

 

environnement

 

non

 

contrôlé,

 

lorsqu’il

 

est

 

utilisé

 

comme

 

prévu,

 

décrit

 

et

 

expliqué

 

dans

 

le

 

guide

 

de

 

l’utilisateur.

 

Le

 

guide

 

d'utilisation

 

fait

 

partie

 

du

 

paquet

 

livré

 

et

 

est

 

fourni

 

via

 

notre

 

page

 

d'accueil.

 

Les

 

limites

 

SAR

 

sont

 

généralement

 

exprimées

 

en

 

W

 

/

 

kg.

 

 

La

 

Vuzix

 

Blade®

 

a

 

été

 

testée

 

à

 

ses

 

niveaux

 

de

 

transmission

 

les

 

plus

 

élevés

 

et

 

placée

 

dans

 

une

 

position

 

simulant

 

l'utilisation

 

contre

 

la

 

tête

 

sans

 

séparation.

 

 

La

 

valeur

 

DAS

 

maximale

 

déterminée

 

pour

 

tous

 

les

 

modes

 

de

 

transmission

 

possibles

 

est

 

de

 

1.55

 

W

 

/

 

kg,

 

en

 

moyenne

 

sur

 

1

 

g

 

de

 

tissu.

 

 

Canada

 

L'installateur

 

de

 

cet

 

équipement

 

radio

 

doit

 

s'assurer

 

que

 

l'antenne

 

est

 

située

 

ou

 

orientée

 

de

 

manière

 

à

 

ne

 

pas

 

émettre

 

de

 

champ

 

RF

 

supérieur

 

aux

 

limites

 

fixées

 

par

 

Santé

 

Canada

 

pour

 

la

 

population

 

en

 

général

 

consulter

 

le

 

code

 

de

 

sécurité

 

6,

 

disponible

 

sur

 

le

 

site

 

Web

 

de

 

Santé

 

Canada:

 

https://www.canada.ca/en/health

canada/services/environmental

workplace

health/reports

publications/radiation/understanding

safety

code

6.html

 

 

 

 

  

  

Garanzia

 

limitata

 

del

 

prodotto

 

per

 

l’hardware

 

Vuzix

 

                                              

 

 

Vuzix

 

garantisce

 

che

 

il

 

prodotto

 

hardware

 

Vuzix

 

sarà

 

privo

 

di

 

difetti

 

materiali

 

e

 

di

 

fabbricazione

 

per

 

tutto

 

il

 

periodo

 

di

 

tempo

 

specificato

 

nella

 

garanzia

 

(tipicamente

 

un

 

anno),

 

a

 

partire

 

dalla

 

data

 

d’acquisto.

 

Se

 

il

 

prodotto

 

hardware

 

Vuzix

 

è

 

usato

 

a

 

scopo

 

commerciale

 

(incluso

 

il

 

noleggio

 

o

 

l’affitto),

 

il

 

periodo

 

di

 

garanzia

 

sarà

 

ridotto

 

a

 

soli

 

novanta

 

(90)

 

giorni

 

a

 

partire

 

dalla

 

data

 

d’acquisto.

 

Ad

 

eccezione

 

dei

 

casi

 

vietati

 

dalla

 

legge

 

vigente,

 

questa

 

garanzia

 

non

 

è

 

trasferibile,

 

essendo

 

esclusivamente

 

limitata

 

all’acquirente

 

originario

 

e

 

a

 

nessun

 

altro,

 

inclusi

 

i

 

beneficiari

 

di

 

un

 

trasferimento

 

o

 

una

 

vendita

 

successivi.

 

Questa

 

garanzia

 

offre

 

specifici

 

diritti

 

legali.

 

Alcune

 

normative

 

locali

 

possono

 

attribuire

 

anche

 

altri

 

diritti,

 

alcuni

 

dei

 

quali

 

non

 

sono

 

interessati

 

dalle

 

garanzie

 

presenti

 

in

 

questa

 

garanzia

 

limitata.

 

 

Questa

 

garanzia

 

limitata,

 

analogamente

 

a

 

qualunque

 

altra

 

garanzia,

 

non

 

copre

 

gli

 

aspetti

 

soggettivi

 

o

 

estetici

 

del

 

prodotto

 

hardware.

 

Vuzix

 

non

 

garantisce

 

il

 

funzionamento

 

ininterrotto

 

o

 

privo

 

di

 

errori

 

del

 

prodotto.

 

La

 

garanzia

 

limitata

 

succitata

 

è

 

l’unica

 

garanzia

 

offerta,

 

ed

 

è

 

fornita

 

al

 

posto

 

di

 

qualsiasi

 

altra

 

garanzia

 

o

 

condizione

 

espressa

 

o

 

implicita

 

(ad

 

eccezione

 

delle

 

garanzie

 

implicite

 

non

 

ricusabili

 

esistenti),

 

incluse

 

quelle

 

eventualmente

 

risultanti

 

da

 

altre

 

documentazioni

 

o

 

confezioni.

 

Nessuna

 

delle

 

informazioni

 

o

 

delle

 

indicazioni

 

(orali

 

o

 

documentate)

 

fornite

 

da

 

Vuzix,

 

dai

 

suoi

 

agenti,

 

affiliati,

 

concessionari

 

o

 

fornitori,

 

potrà

 

essere

 

assunta

 

come

 

garanzia

 

o

 

condizione,

 

 

potrà

 

estendere

 

l’ambito

 

di

 

questa

 

garanzia

 

limitata.

 

 

Gli

 

eventuali

 

software

 

distribuiti

 

con

 

il

 

prodotto

 

hardware

 

di

 

Vuzix,

 

con

 

o

 

senza

 

il

 

marchio

 

Vuzix,

 

non

 

sono

 

coperti

 

da

 

questa

 

garanzia

 

limitata.

 

Consultare

 

l’accordo

 

per

 

la

 

licenza

 

allegato

 

al

 

software

 

(visibile

 

al

 

momento

 

dell’installazione)

 

per

 

informazioni

 

relative

 

ai

 

diritti

 

sul

 

suo

 

utilizzo.

 

 

Ricorsi

 

L’intera

 

responsabilità

 

legale

 

di

 

Vuzix

 

e

 

il

 

ricorso

 

esclusivo

 

del

 

Cliente

 

per

 

qualsiasi

 

violazione

 

della

 

garanzia

 

consisteranno,

 

a

 

discrezione

 

di

 

Vuzix:

 

(1)

 

nella

 

riparazione

 

o

 

sostituzione

 

dell’hardware

 

completo

 

o

 

di

 

parte

 

di

 

esso,

 

(2)

 

nella

 

sostituzione

 

dell’hardware

 

con

 

un

 

prodotto

 

nuovo

 

o

 

prodotto

 

con

 

parti

 

nuove

 

o

 

usate

 

funzionanti,

 

tale

 

da

 

avere

 

una

 

funzionalità

 

almeno

 

equivalente

 

a

 

quella

 

del

 

prodotto

 

originale,

       

o

 

(3)

 

nel

 

rimborso

 

del

 

prezzo

 

pagato

 

dal

 

Cliente,

 

meno

 

il

 

ragionevole

 

deprezzamento

 

dovuto

 

all’uso,

 

a

 

condizione

 

che

 

l’hardware

 

sia

 

reso

 

al

 

punto

 

d’acquisto

 

o

 

in

 

altro

 

luogo

 

scelto

 

da

 

Vuzix,

 

unitamente

 

allo

 

scontrino

 

fiscale

 

o

 

alla

 

fattura

 

recante

 

la

 

data.

 

Ad

 

eccezione

 

dei

 

casi

 

proibiti

 

dalla

 

legge

 

vigente,

 

le

 

spese

 

di

 

spedizione

 

e

 

di

 

trasporto

 

(incluso

 

l’imballaggio)

 

per

 

gli

 

interventi

 

di

 

riparazione

 

in

 

garanzia

 

saranno

 

a

 

carico

 

del

 

Cliente.

 

Vuzix

 

può,

 

a

 

sua

 

discrezione,

 

utilizzare

 

parti

 

nuove

 

o

 

usate,

 

ma

 

funzionanti

 

in

 

modo

 

ottimale,

 

per

 

riparare

 

o

 

sostituire

 

qualsiasi

 

prodotto

 

hardware.

 

Tutti

 

i

 

prodotti

 

hardware

 

sostitutivi

 

saranno

 

garantiti

 

per

 

il

 

periodo

 

rimanente

 

della

 

garanzia

 

originale

 

o

 

per

 

trenta

 

(30)

 

giorni,

 

in

 

base

 

al

 

caso

 

che

 

presenta

 

durata

 

superiore,

 

o

 

per

 

l’eventuale

 

periodo

 

di

 

tempo

 

addizionale

 

previsto

 

dalla

 

legislazione

 

locale.

 

Questa

 

garanzia

 

non

 

copre

 

i

 

problemi

 

o

 

i

 

danni

 

dovuti

 

a:

 

(1)

 

cause

 

di

 

forza

 

maggiore,

 

picchi

 

di

 

tensione,

 

uso

 

incorretto,

 

abuso,

 

negligenza,

 

incidente,

 

usura

 

e

 

rottura,

 

errata

 

manipolazione,

 

errata

 

applicazione

 

o

 

altre

 

cause

 

non

 

correlate

 

a

 

difetti

 

del

 

dispositivo

 

hardware,

 

(2)

 

riparazioni,

 

modifiche,

 

manomissione

 

o

 

smontaggio

 

non

 

autorizzati,

 

(3)

 

uso

 

o

 

manutenzione

 

incorretti,

 

uso

 

non

 

conforme

 

alle

 

istruzioni

 

del

 

prodotto

 

o

 

collegamento

 

a

 

sorgenti

 

di

 

alimentazione

 

inadeguate,

 

(4)

 

uso

 

di

 

consumabili,

 

come

 

le

 

batterie

 

di

 

ricambio,

 

non

 

forniti

 

da

 

Vuzix,

 

ad

 

eccezione

 

dei

 

casi

 

in

 

cui

 

tali

 

restrizioni

 

siano

 

proibite

 

dalla

 

legge

 

vigente.

 

 

Come

 

ottenere

 

assistenza

 

tecnica?

 

L’assistenza

 

tecnica

 

viene

 

definita

 

come

 

assistenza

 

relativa

 

a

 

domande

 

su

 

questioni

 

legate

 

al

 

prodotto

 

hardware

 

Vuzix.

 

L’assistenza

 

tecnica

 

per

 

l’hardware

 

e

 

il

 

suo

 

software

 

è

 

disponibile

 

per

 

i

 

primi

 

novanta

 

(90)

 

giorni

 

dalla

 

data

 

di

 

acquisto

 

del

 

prodotto.

 

La

 

ricevuta

 

di

 

vendita

 

o

 

di

 

consegna,

 

che

 

riporta

 

la

        

data

 

di

 

acquisto

 

o

 

di

 

leasing

 

di

 

questo

 

prodotto,

 

costituisce

 

la

 

prova

 

di

 

acquisto

 

o

 

leasing

 

da

 

parte

 

del

 

Cliente.

 

Potrebbe

 

essere

 

necessario

 

presentare

 

una

 

prova

 

d’acquisto

 

come

 

condizione

 

per

 

l’ottenimento

 

dell’assistenza

 

tecnica

 

per

 

il

 

software.

 

Gli

 

indirizzi

 

e

 

i

 

dati

 

per

 

contattare

 

il

 

servizio

 

di

 

Содержание 514

Страница 1: ... BLADE2 Model 514 ...

Страница 2: ... CAMERA LED AUTOFOCUS CAMERA 8MP FULL COLOR SEE THROUGH DISPLAY TOUCHPAD POWER LED 40GB STORAGE USB MICRO B CONNECTION POWER BUTTON NOISE CANCELING MICS STEREO SPEAKERS ...

Страница 3: ... USB POWER SOURCE 5V 1A ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ... ...

Страница 6: ... ...

Страница 7: ... ...

Страница 8: ... APP NAME WARNING BAR SPEECH ACTIVITY SPEECH RECOGNITION STATUS STATUS BAR WIDGET APP LIST ...

Страница 9: ... ...

Страница 10: ... ...

Страница 11: ...f applications including Construction Engineering General assembly Inspection work Light duty maintenance and repair These safety spectacles do not provide unlimited eye protection For your own protection read these instructions completely before using the eye protection This protective eyewear has been shown to meet the basic safety requirements under Directives 2001 95 EC and comply with the req...

Страница 12: ... Shade Number Impact Rating Manufacturer EN166 VUZ 166 S CE UKCA EN166 2C 1 7 VUZ 1 S CE UKCA ...

Страница 13: ... ...

Страница 14: ... This product is not suitable for grinding welding or for protection against mechanical impact from high speed particles Do not modify or alter the product there are no spare parts available ...

Страница 15: ...red use microfiber cloth moistened with standard eyeglass cleaner Avoid spills Solvents household cleaners and paper towels should never be used on your Blade Caution Do not pack loose objects in the zipper case with the Blade Loose objects may cause damage to the Blade Caution Vuzix Blade is not water resistant Avoid submerging or exposure to moisture Excessive moisture will damage the Blade Usag...

Страница 16: ... Please read the Safety and Warranty booklet before operating this product All trademarks belong to the respectve owners Manufacturer Vuzix Corporation 25 Hendrix Road West Henrietta NY USA 14586 UK Importer Vuzix Europe Limited St John s House 5 South Parade Summertown Oxford OX2 7JL ...

Страница 17: ...logo and Vuzix Blade are trademarks of Vuzix Corporation at least some of which are protected by the following registration s 3603362 5644709 Patents Pending Copyright 2022 Designed by Vuzix in New York Printed in USA 447PB0003 0008 Safety Warranty Important Safety Warranty Information for the VUZIX Blade Smart Glasses Sûreté et garantie Sicherheit und Garantie Seguridad y garantía Sicurezza e gar...

Страница 18: ...ontact VUZIX using the Support contact information shown in this manual 10 Do not pull or yank on the cable kink any of the cables or tie them in sharp or tight knots Cables damaged by such actions are not covered by the product s limited warranty 11 Do not drop strike or cause any portion of the product to be struck or shaken aggressively Such actions may damage the product and void your warranty...

Страница 19: ...e including anyone to whom You later make any transfer or sale This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary under local laws some of which are not affected by the warranties in this Limited Warranty This Limited Warranty does not cover and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic aspects of the hardware product Vu...

Страница 20: ... contacto do serviço técnico para a Vuzix podem ser encontrados na documentação que acompanha o seu produto e na rede no seu sítio Web global www vuzix com Como obter suporte da garantia A Vuzix é o fiador sob essa garantia limitada Antes de submeter uma reclamação de garantia recomendamos a que visite a secção de suporte em www Vuzix com para obter assistência técnica As reclamações de garantia n...

Страница 21: ...abuso negligência acidente desgaste manuseio incorrecto aplicação incorrecta ou outras causas não relacionadas com defeitos no dispositivo de hardware 2 qualquer reparação modificação deformação ou desmontagem 3 operação e manutenção impróprias utilização que não estiver de acordo com as instruções do produto ou ligação a fonte de alimentação imprópria ou 4 utilização de artigos de consumo como ba...

Страница 22: ... tipos de filmes na televisão ou jogar certos jogos de vídeo em monitores normais inclusive ao utilizarem um sistema de visor como este Esses efeitos podem ser aumentados devido ao tamanho e natureza dos monitores neste dispositivo Sendo assim consulte um médico se apresentar um quadro clínico de epilepsia antes de utilizar este dispositivo ou se sentir qualquer um dos seguintes sintomas enquanto ...

Страница 23: ...également présenter des crises en regardant certaines images à la télévision ou en jouant à certains jeux vidéo sur des écrans normaux y compris un système d affichage tel que celui ci La dimension et nature des écrans vidéo de ce dispositif risque d aggraver ces réactions Si vous avez des antécédents d épilepsie consultez un médecin avant d utiliser ce dispositif ou lorsque vous ressentez l un de...

Страница 24: ... le produit ou branchement à une alimentation inappropriée ou 3 de l utilisation de consommables tels que des piles de rechange non fournies par Vuzix sauf si cette restriction est interdite par la loi applicable Pour obtenir une assistance technique L assistance technique répondra aux questions relatives au matériel Vuzix L assistance technique pour le matériel et son logiciel est offerte pendant...

Страница 25: ...liente Si prega di notare che nell Unione Europea ogni periodo di garanzia inferiore a due anni deve essere aumentato a due anni salvo nel caso di utilizzo per scopi commerciali o prodotti commerciali Pour obtenir une assistance concernant les questions de garantie Dans le cadre de cette Garantie limitée Vuzix est le garant Avant de soumettre une réclamation au titre de la garantie nous vous recom...

Страница 26: ...to o una vendita successivi Questa garanzia offre specifici diritti legali Alcune normative locali possono attribuire anche altri diritti alcuni dei quali non sonointeressati dallegaranziepresenti in questa garanzia limitata Questa garanzia limitata analogamente a qualunque altra garanzia non copre gli aspetti soggettivi o estetici del prodotto hardware Vuzix non garantisce il funzionamento ininte...

Страница 27: ...questo prodotto Qualora sia richiesto un intervento di riparazione rivolgersi a VUZIX usando le informazioni di contatto per l assistenza riportate in questo manuale 10 Non tirare o strattonare il cavo piegare i cavi o legarli in nodi taglienti o stretti I cavi danneggiati da tali azioni non sono coperti dalla garanzia limitata del prodotto 11 Non lasciare cadere o urtare il prodotto né consentire...

Страница 28: ...opfhörer des Produkts tragen 8 Dieses Produkt ist möglicherweise an eine Stromquelle oder einen Akku angeschlossen und die Kabel können zwischen den Komponenten verlaufen Achten Sie darauf dass sich diese Kabel nicht um Sie verwickeln oder die Sicherheit anderer gefährden 9 Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden Sollten Wartungs oder Reparaturarbeiten am Gerät erforderlich werden sollten ...

Страница 29: ...zerstört werden und es darf nicht in sie hineingestochen werden Batterien dürfen nicht durch Verbrennen entsorgt werden Entsorgen Sie Batterien stets auf eine Weise die den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entspricht Vuzix Hardwareprodukt eingeschränkteGarantie Vuzix garantiert dass das Vuzix Hardwaregerät ab dem Datum des Kaufs während der Dauer des Garantiezeitraumes in der Regel ein Jahr...

Страница 30: ...eventuell nicht auf Sie zutrifft wobei der übrige Teil dieser eingeschränkten Garantie jedoch weiterhin volle Gültigkeit hat Dauer der stillschweigenden Garantien JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ODER BEDINGUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESES HARDWAREPRODUKTS IST MIT AUSNAHME DES FÜR IHR PRODUKT GESETZLICH BESCHRÄNKTEN GARANTIEZEITRAUMS BESCHRÄNKT In eini...

Страница 31: ...s o daños provocados por 1 causas de fuerza mayor subidas de tensión mal uso abuso negligencia accidente desgaste maltrato mala aplicación u otras causas no relacionadas con defectos en el dispositivo de hardware 2 cualquier reparación modificación manipulación o desmontaje no autorizados 3 funcionamiento o mantenimiento inadecuados uso no acorde a las instrucciones del producto o conexión a un vo...

Страница 32: ...onas también pueden experimentar ataques al ver cierto tipo de imágenes de televisión o al jugar a determinados video juegos en monitores normales lo que incluye un sistema de visualización como éste Estos efectos pueden verse incrementados por el tamaño y naturaleza de las pantallas en este dispositivo Por ello consulte a un médico antes de utilizar este dispositivo si es usted epiléptico o duran...

Отзывы: