Vulpes Electronics Moontouch Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 102

Подготовка и активация

Р У

В упаковке

вы найдете

: 2 x

перчатки с

подогревом,

2 x

электронных модуля, зарядный

кабель, инструкцию по пользованию

1.1

Перед началом использования полностью

зарядите стельки с подогревом, дождавшись,
когда светодиод загорится синим цветом

1.2

Отсоедините модули от зарядного кабеля,

поместите их в предусмотренный для этого
карман перчаток

Затем соедините модули с

предусмотренным разъемом питания постоянно

го тока

1.3

Осуществите зарядку и установите мобильное

приложение

Vulpés

из

Apple App Store

или

Google

Play Store.

1.4

Включите функцию

Bluetooth

на своем смарт

фоне и запустите мобильное приложение

1.5

Настройте свой профиль и осуществите сое

динение с перчатками через смартфон

ВАЖНО

При установлении первого соединения

следите за тем, чтобы поблизости не было других
перчаток с подогревом

Это может привести к

возникновению проблем с соединением

1.6

Поздравляем! Вы попадаете в меню управ

ления и можете использовать перчатки с подог

ревом

Vulpés.

Содержание Moontouch

Страница 1: ...Welcome Guide SMART HEATED GLOVES Designed in Germany...

Страница 2: ...14 FR Gants Chauff s 22 ES Guantes Calentados 30 IT Guanti Riscaldabile 38 SE Uppv rmningsbara Handskar 46 NO Oppvarmbare Hansker 54 FI L mmitett v t K sineet 62 DK Opvarmelige Handsker 70 NL Verwarm...

Страница 3: ...one Touch Wireless Thermo regulated 55 C 131 F Opening for battery module Water resistance 8000 mm Breathable 5000 g m 24h Button for manuel mode Battery runtime Windproof SmartPhone Touch Heat insula...

Страница 4: ...nzuf gen Ajouter A adir Inserisci L gg till Legg til Lis t Tilf je Toevoegen Dodaj Edit Bearbeiten Modifier Editar Modifica Redigera Redigere Muokata Redigere Bewerk Edytowa P Control menu Kontrol Men...

Страница 5: ...a batteria Batteri status Batteristatus Akun tila Batterij status Stan baterii Enable Disable An Aus Activer D sactiver Activar Desactivar Attivare Disattivare Aktivera Avaktivera Aktiver Deaktivere A...

Страница 6: ...hich is inside the pocket 1 3 Download and install the Vulp s mobile application form the Apple App Store or the Google Play Store on your mobile device 1 4 Switch on the Bluetooth function on your mo...

Страница 7: ...s at the highest heating level 1 8 Temperature regulation via smartphone After successful pairing you can set your individual temperature via mobile app In the control menu you can adjust the temperat...

Страница 8: ...the temperature of heating wires during the warming process 2 3 The battery properties are shown below IMPORTANT Please use always the original Vulp s charger provided in the package 8 Parameter Valu...

Страница 9: ...revent any contact with heaters 3 2 Disposal Please dispose the device according to disposal guidance for electronics in your country This device shall not be treated as household waste Instead it sha...

Страница 10: ...cord to damage or stress Unplug the unit before cleaning it Never alter the plug If it does not fit into the outlet have a proper outlet installed by an electrician 3 6 Please handle the device with...

Страница 11: ...partners where you purchased the Product will at their option either repair or replace the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein Vulp s and its service partners reserve...

Страница 12: ...t is due to the normal wear and tear use in environments where relevant IP rating limitations if applicable are exceeded including liquid damage or the detection of liquid inside the device resulting...

Страница 13: ...e duration of this limited warranty In no event shall Vulp s or its licensors be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever including but not limited to lost profits or co...

Страница 14: ...dschuhtasche Verbinden Sie anschlie end die Module mit dem vorgesehenen DC Anschluss 1 3 Laden und installieren Sie die mobile Vulp s Applikation aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store her...

Страница 15: ...Verwendung mit Hilfe des Smartphones Nach erfolgreichem Koppeln mit Ihrem Smartphone haben Sie die M glichkeit Ihre Wohlf hltemperatur pr zise einzustellen Gehen Sie bitte hierf r auf Ihre mobile Vul...

Страница 16: ...ratur der Heiz elemente beim W rmevorgang ist 2 3 Die technischen Eigenschaften der Batterie sind in der unteren Tabelle dargestellt WICHTIG Die Batterien d rfen nur mit dem origi nalen Ladeger t aufg...

Страница 17: ...en Sie das Produkt gem der Elektronik und Batterieentsorgungs richtlinien Es muss an einer entsprechenden Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden B...

Страница 18: ...rung Bitte beachten Sie dass das Ger t nicht bei hohen oder sehr niedrigen Temperaturen und bei hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden darf Achten Sie bitte ferner auf die sorgf ltige Nutzung des Ger...

Страница 19: ...ragspartner das Produkt im Rahmen der nach stehenden Bedingungen nach seinem Ermessen ent weder repariert oder ersetzt Vulp s oder seine Vertragspartner behalten sich das Recht vor eine Bearbeitungsge...

Страница 20: ...der Baugruppen gehen in das Eigentum von Vulp s ber c Diese Garantie gilt unter Beachtung der Anweisung von Vulp s bez glich Verwendung und Wartung nicht f r Fehler am Ger t die durch normalen Verschl...

Страница 21: ...tien einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein Garantien der Handels blichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck gelten nur f r die Dauer der hier beschrieben Garantie Vulp s und die Lize...

Страница 22: ...ant pr vu cet effet Raccordez ensuite le module avec le raccordement CC pr vu 1 3 T l chargez l application mobile Vulp s depuis l Apple App Store ou le Google Play Store Installez les par la suite 1...

Страница 23: ...male 1 8 Utilisation l aide du smartphone Apr s l appairage r ussi avec votre smartphone vous avez la possibilit de r gler pr cis ment votre temp rature de bien tre Pour ce faire allez sur l applicati...

Страница 24: ...sus de chauffe 2 3 Les propri t s techniques de la batterie sont illustr es dans le tableau ci dessous IMPORTANT Les batteries doivent tre charg es uniquement avec le chargeur d origine 24 Param tre V...

Страница 25: ...iner le produit conform ment aux directives d limination de produits lectroniques Il doit tre emmen un point de collecte en mesure de recycler les appareils lectriques et lectroniques Ne d montez pas...

Страница 26: ...ieux humides 3 6 Veuillez garder l esprit que l appareil ne peut pas tre stock sous des hautes ou tr s basses temp ratures et dans des milieux tr s humides 3 7 Prot gez le gant contre des objets coupa...

Страница 27: ...commercial agr par Vulp s remplacera ou r parera son enti re discr tion le produit selon les conditions ci dessous Vulp s ou son partenaire contractuel se r servent le droit de facturer des frais de...

Страница 28: ...omposants remplac s sont c d s Vulp s c D apr s les instructions de Vulp s quant l utilisation et l entretien cette garantie ne vaut pas pour les vices sur l appareil qui sont imputables une usure nor...

Страница 29: ...tes les garanties implicites y compris mais sans s y limiter les garanties de valeur marchande et d aptitude une fin donn e ne sont valables que pour la dur e de la garantie d crite ici Tant qu une ex...

Страница 30: ...y ench felos en el portaguantes indicado A con tinuaci n conecte los m dulos con la conexi n de CC indicada 1 3 Descargue la aplicaci n para m vil Vulp s de Apple App Store o de Google Play Store A c...

Страница 31: ...a del tel fono inteligente Despu s de realizar la sincronizaci n de manera correcta con su tel fono inteligente es posible ajustar con precisi n la temperatura agradable Acceda a su aplicaci n Vulp s...

Страница 32: ...te el proceso de calentamiento 2 3 En la siguiente tabla se recogen las carac ter sticas t cnicas de la bater a IMPORTANTE Las bater as solo pueden cargarse con el cargador original 32 Par metro Valor...

Страница 33: ...de residuos electr nicos Debe llevar el producto a un punto limpio adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos No desmonte las bater as integradas Las ba ter as integradas deben s...

Страница 34: ...e el producto no se debe guardar a temperaturas altas ni muy bajas ni con una elevada humedad ambiental 3 7 Proteja los guantes de objetos afilados o pun tiagudos 3 8 Advertencia sobre los ni os No de...

Страница 35: ...distribuidor autorizado de Vulp s reparar o sustituir el producto a su criterio en el marco de las siguientes condiciones Vulp s o su representante autorizado se reservan el derecho a cobrar una tasa...

Страница 36: ...nes de Vulp s para el uso y mantenimiento esta garant a no es aplica ble a los defectos que se produzcan en el dispositivo debido al desgaste normal o a un uso indebido Esta garant a tampoco es aplica...

Страница 37: ...ra un fin determinado solo se aplicar n durante el periodo de validez de la garant a aqu descrita Vulp s y el licenciante no est n obligados en ning n caso siempre que la ley permita una exclusi n de...

Страница 38: ...e il sis tema di collegamento DC in dotazione 1 3 Scaricare l applicazione mobile Vulp s dall Apple App Store o dal Google Play Store Quindi installarla Tenere conto che l applicazione mobile pu esser...

Страница 39: ...fettuato correttamente l accoppia mento con lo smartphone sar possibile impostare con precisione la propria temperatura ideale Per effettuare questa operazione accedere alla app mobile Vulp s e selezi...

Страница 40: ...2 3 Le caratteristiche tecniche della batteria sono rappresentate nella tabella sottostante IMPORTANTE Le batterie devono essere ricaricate solo con il caricabatterie originale 40 Parametro Valore Ca...

Страница 41: ...o conformemente alle norme di smaltimento previste per l elettronica Deve essere consegnato presso un punto di raccolta corrispondente per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche...

Страница 42: ...nti umidi 3 6 Prestare attenzione affinch l apparecchio non venga stoccato a temperature alte o molto basse e ad elevata umidit dell aria 3 7 Proteggete guanti dal contatto con oggetti taglienti o app...

Страница 43: ...di Vulp s riparer o sostituir a propria discre zione il prodotto nell ambito delle seguenti condi zioni Vulp s o i suoi partner contrattuali si riserva no il diritto di riscuotere spese amministrative...

Страница 44: ...a garanzia valida tenendo conto delle istruzioni di Vulp s riguardo all uso e alla manutenzione e non per difetti all apparecchio dovuti a usura normale o abuso La presente garanzia non inoltre valida...

Страница 45: ...iabilit e dell idoneit per uno scopo determinato sono valide unicamente per la durata della garanzia qui descritta Vulp s e i licenzianti se l esclusione di responsabilit consentita dalla legge sono i...

Страница 46: ...ingskabeln och anslut dessa till den avsedda fickan i handskarna Anslut sedan modulerna till den avsedda DC anslutningen 1 3 Ladda och installera den mobila Vulp s appen fr n Apple App Store eller Goo...

Страница 47: ...1 8 Anv ndning med hj lp av smartphonen Efter framg ngsrik anslutning till din smartphone har du m jligheten att exakt st lla in temperaturen d du k nner dig bra G d till din mobila Vulp s appen och...

Страница 48: ...ningstemperatur V rmningstemperatur r v rmeelementens temperatur vid uppv rmning 2 3 Batteriets tekniska egenskaper visas i tabellen nedan VIKTIGT Batterierna f r endast laddas med originalladdaren Pa...

Страница 49: ...ste l mnas p en motsvarande samlingsplats f r tervinning av elektriska och elektroniska enheter Demontera inga fast inbyggda batterier Fast inbyggda batterier f r endast demonteras av en avfallbearbet...

Страница 50: ...gt l ga temperaturer och vid h g luftfuktighet Se ocks till att anv nda enheten varsamt Uts tt inte enheten f r flammor vatten eller str lning Undvik all v ld 3 7 Skydda handskarna f r skarpa och spet...

Страница 51: ...lspartner antin gen reparera eller ers tta produkten i ramen av f ljande villkor efter sin bed mning Vulp s eller dess avtalspartner f rbeh ller sig r tten att kr va en bearbetningsavgift om produkten...

Страница 52: ...ndning och underh ll f ljs inte f r fel p enheten som uppstod med normal slitage eller missbruk Denna garanti g ller inte heller f r fel p enheten p grund av olyckor eller ndringar och anpassningar av...

Страница 53: ...ntier g llande s ljbarhet och l mplighet f r ett visst ndam l g ller endast f r den tid som den h r beskrivna garantin g ller Vulp s och licensgivare har inte ansvaret att ers tta olycksskador eller f...

Страница 54: ...me Koble deretter modulen til like str mskontakten 1 3 Last ned og installer Vulp s appen fra Apple App Store eller Google Play 1 4 Aktiver Bluetooth funksjonen p smarttelefonen din og pne appen 1 5 K...

Страница 55: ...alltid h y temperatur 1 8 Slik bruker du de med smarttelefonen N r smarttelefonen din er koblet til kan du stille inn temperaturen n yaktig slik du liker den pne Vulp s appen p smarttelefonen din og...

Страница 56: ...emperatur Oppvarmingstemperatur er varmeelementenes temperatur n r de er p 2 3 Batteriets tekniske egenskaper er vist i tabellen nedenfor Viktig Batteriene skal bare lades med originalt ladeutstyr 56...

Страница 57: ...isk avfall og batterier Avhending skal gj res ved gjenbrukss tasjoner som mottar elektriske og elektroniske produkter Ikke ta ut de innebygde oppladbare batteriene De innebygde oppladbare batteriene s...

Страница 58: ...eraturer eller i h y luftfuktighet V r ogs oppmerksom p at produktet skal brukes forsiktig Ikke utsett produktet for flammer vann eller str ling Unng enhver form for voldsomme p virkninger 3 7 Beskytt...

Страница 59: ...samarbeidspartner som er autorisert av Vulp s etter eget skj nn reparere eller erstatte produktet i henhold til vilk rene nedenfor Vulp s eller samarbeidspartneren forbe holder seg retten til kreve e...

Страница 60: ...s anvisninger om bruk og vedlikehold er fulgt og dekker ikke feil p produktet som er et resultat av normal slitasje eller misbruk Denne garantien dekker heller ikke feil som har oppst tt som en f lge...

Страница 61: ...tier og egnethet til et bestemt form l gjelder bare i perioden for denne garantien Vulp s og lisensgivere skal s langt ansvarsfraskrivelsen er tillatt ved lov ikke under noen omstendigheter v re ersta...

Страница 62: ...tettuun k sinelaukkuun Yhdisty sen j lkeen moduulit DC liittimen kanssa 1 3 Lataa ja asenna Vulpes mobiilisovellus Apple App Storesta tai Google Play kaupasta 1 4 Kytke puhelimen Bluetooth toiminto p...

Страница 63: ...ynnist korkeimmalla l mp in tensiteetill 1 8 K ytt lypuhelimen avulla Onnistuneen yhdist misen j lkeen lypuhelimen kanssa sinulla on mahdollisuus s t tarkasti sinulle sopivinta l mp tilaa Mene sit var...

Страница 64: ...p tila L mmitysl mp tila on l mmityselementtien l mp tila l mmitysprosessissa 2 3 Akun tekniset ominaisuudet on esitetty seuraa vassa taulukossa T RKE Akut saa lataa vain alkuper islaturilla 64 Parame...

Страница 65: ...iden mukaan Se on toimitettava sopivan s hk ja elektroniikka laitteiden ker yspisteeseen kierr tyst varten l poista kiinte sti asennettuja akkuja Kiinte sti asennettuja akkuja saa poistaa ainoastaan j...

Страница 66: ...eritt in alhaisissa l mp tiloissa ja suuressa kosteudessa K sittele lis ksi laite varovaisesti l laita laite alttiiksi liekeille vedelle ja s teilylle V lt kaikki laitteeseen kohdistuva v kivaltaa 3...

Страница 67: ...Vulpes in valtuutettu sopimus partneri korjaa tai vaihtaa h nen valintansa mukaan tuote seuraaviin ehdoin Vulp s tai sen sopimus partneri varaavat oikeuden veloittaa k sittelykulut jos palautettu tuo...

Страница 68: ...ulp s n ohjeita noudattaen koskien laitteen k ytt ja yll pitoa Takuu ei kata normaalia kulumista ja v rink yt st aiheutuvia vaurioita T m takuu ei korvaa my sk n onnettomuuksista yms johtuvia vikoja s...

Страница 69: ...eltavuudesta tietty tarkoitusta varten ovat voimassa vain niin kauan kuin t ss kuvattu takuu Vulp s ja lisenssinantajat sik li kuin vastuustavapautumisperuste on laillisesti sallittu eiv t ole miss n...

Страница 70: ...ndrettede handskelomme Forbind dern st modulet med DC tilslutningen 1 3 Download og installer Vulp s app en fra Apple App Store eller fra Google Play 1 4 T nd for din Smartphone s Bluetooth funktion o...

Страница 71: ...temperatur 1 8 Ved brug af Smartphone N r din Smartphone er tilsluttet har du mulighed for pr cist at indstille temperaturen som du kan lide det bn Vulp s app en p din Smartphone og v lg det tilslutt...

Страница 72: ...armningstemperatur er varme elementernes temperatur n r de er t ndte 2 3 Batteriets tekniske egenskaber fremg r af nedenst ende tabel Vigtigt Batterierne m kun oplades med det originale opladningsudst...

Страница 73: ...og batterier Bortskaffelse skal ske til genbrugsstationer der modtager elektronik og elektroniske apparater Fjern ikke indbyggede genopladelige batterier Indbyggede genopladelige batterier m kun fjer...

Страница 74: ...meget lave temperaturer og ved h j luftfugtighed V r desuden opm rksom p at benytte apparatet med omhu Uds t ikke apparatet for flammer vand eller str ling Undg enhver form for voldelige p virkninger...

Страница 75: ...ejdspartner autoriseret af Vulp s efter dennes sk n enten reparere eller erstatte produktet indenfor rammerne af nedenst ende betingelser Vulp s eller samarbejdspartneren forbeholder sig ret til at op...

Страница 76: ...omhed p de af Vulp s givne anvisninger mhp brug og vedligeholdelse og ikke for fejl p apparatet som er opst et ved normal slidtage eller ved misbrug Denne garanti g lder heller ikke for fejl der er op...

Страница 77: ...ndelige handelsgarantier og egnetheden til et bestemt form l g lder kun for perioden af den her beskrevne garanti Vulp s og licensgiverne er for s vidt ansvarsfral ggelse er lovm ssigt tilladt under i...

Страница 78: ...Verbind de module aansluitend met de voorziene gelijkstroom DC aansluiting 1 3 Download en installeer de mobiele Vulp s app uit de Apple App Store of de Google Play Store 1 4 Schakel de bluetooth fun...

Страница 79: ...behulp van de smartphone Na het succesvol koppelen met uw smartphone heeft u de mogelijkheid om uw feel good temperatuur precies in te stellen Ga hiervoor naar de Vulp s app op uw smartphone en selec...

Страница 80: ...atuur is de temperatuur van de warmte elementen bij het warmteproces 2 3 De technische eigenschappen van de batterij zijn in onderstaande tabel weergegeven BELANGRIJK de batterijen mogen allen met de...

Страница 81: ...et product af te voeren conform de richtlijnen voor de verwijdering van elektronica en batterijen Het moet bij een passend inleveradres voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten wor...

Страница 82: ...ekening mee dat het apparaat niet bij hoge of zeer lage temperaturen of bij hoge luchtvochtigheid mag worden bewaard Let a u b verder op het zorgvuldige gebruik van het apparaat Stel het apparaat a u...

Страница 83: ...er het product in het kader van de onderstaande voorwaarden na zijn goedbevinden ofwel repareren of vervangen Vulp s of zijn verdragspartners behouden zich het recht voor om een administratievergoedin...

Страница 84: ...epen van onderdelen worden eigendom van Vulp s c Deze garantie geldt met inachtneming van de instructie von Vulp s met betrekking tot gebruik en onderhoud niet voor fouten aan het apparaat die door no...

Страница 85: ...iete garanties met inbegrip van zonder daartoe beperkt te zijn garanties van hetgeen in de handel gebruikelijk is en de geschiktheid voor een bepaald doel gelden alleen voor de duur van de hier geschr...

Страница 86: ...y je do przewidzianej do tego kieszonki w r kawiczce Nast pnie pod czy modu y do przewidzianego do tego gniazda DC 1 3 Pobierz aplikacj mobiln Vulp s ze sklepu Apple App lub Google Play i zainstaluj j...

Страница 87: ...intensywno ci nagrze wania 1 8 U ycie za pomoc smartfonu Po udanym po czeniu ze smartfonem mo esz precyzyjnie ustawi swoj komfortow temperatur W tym celu przejd do mobilnej aplikacji Vulp s i wybierz...

Страница 88: ...akcie procesu nagrzewania 2 3 Specyfikacja techniczna baterii zawarta jest w poni szej tabeli WA NE Akumulatory mo na adowa tylko oryginaln adowark 88 Parametr warto Warto Pojemno akumulatora 1900 mAh...

Страница 89: ...usun zgodnie z obowi zuj cymi przepisami o usuwaniu odpad w elektronicznych Produkt nale y zanie do punktu recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Nie wyjmuj akumulator w zain stalowanych...

Страница 90: ...wysokich lub bardzo niskich temperaturach ani w warunkach wy sokiej wilgotno ci powietrza 3 7 Chroni r kawice przed ostrymi przedmiotami 3 8 Zagro enia dla dzieci Przechowuj produkt poza zasi giem dz...

Страница 91: ...zowany partner firmy Vulp s wed ug w asnego uznania naprawi produkt lub wymieni go na nowy zgodnie z poni szymi warunkami gwarancji Firma Vulp s lub jej autoryzowany partner zastrzega sobie mo liwo po...

Страница 92: ...e obejmuje wad urz dzenia spowodowanych normalnym zu yciem a tak e nieprzestrzeganiem sporz dzonej przez firm Vulp s instrukcji u ytkowania i konserwacji urz dzenia Niniejsza gwarancja nie obejmuje ta...

Страница 93: ...produktu z umow lub przydatno ci produktu do okre lonego celu obo wi zuj tylko przez okres wa no ci niniejszej gwarancji O ile obowi zuj ce przepisy prawa dopuszczaj wy czenie odpowiedzialno ci firma...

Страница 94: ...1 2 x 2 x 1 1 1 2 1 3 Vulp s Apple App Store Google Play Store 1 4 Bluetooth 1 5 1 6 Vulp s 94...

Страница 95: ...1 1 7 40 C 104 F 50 C 122 F 55 C 131 F 1 8 Vulp s 95...

Страница 96: ...2 2 1 8 15 C 2 2 35 C 95 F 55 C 131 F 2 3 96 1900 mAh 50m 3 7V 3 825 0 125V 3 7V 3 95V 300 3 000V 0 1V 4 300V 0 05V 3V 4 2V 3 60 20 C 140 14 F...

Страница 97: ...3 3 1 3 2 3 3 97...

Страница 98: ...3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 98...

Страница 99: ...4 4 1 Vulp s 1 4 2 Vulp s Vulp s 4 3 a Vulp s 99...

Страница 100: ...Vulp s b Vulp s 90 Vulp s c Vulp s 4 100...

Страница 101: ...d 100 Vulp s f Vulp s g 4 101...

Страница 102: ...Thank you for choosing Vulp s Vulp s Electronics GmbH www vulpes electronics com...

Результаты поиска

Содержание Moontouch

Отзывы:

Похожие инструкции для Moontouch

Бренды по названию

Популярные бренды

Vulpes Electronics Moontouch, Добро пожаловать в руководство

Результаты поиска

Содержание Moontouch

Отзывы:

Похожие инструкции для Moontouch

Бренды по названию

Популярные бренды