VULCANIC 30252.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

UT 81086.12 - A - FR/EN

VULCANIC S.A.S.

48, rue Louis Ampère – Zone Industrielle des Chanoux

F – 93330 NEUILLY SUR MARNE

Tél. : +33 (0)1 49 44 49 20 – Fax : +33 (0)1 49 44 49 41

E-mail :

[email protected]

Web : www.vulcanic.com

NOTICE D'INSTRUCTIONS

UNITÉS DE PUISSANCE STATIQUES

2 Phases - 75 à 200 A

Réf. 30252.01/02/03/41/42/43

OPERATING INSTRUCTION

SOLID STATE RELAYS

2 Phases - 75 to 200 A

P/N. 30252.01/02/03/41/42/43

Содержание 30252.01

Страница 1: ...UR MARNE T l 33 0 1 49 44 49 20 Fax 33 0 1 49 44 49 41 E mail catalogue vulcanic vulcanic com Web www vulcanic com NOTICE D INSTRUCTIONS UNIT S DE PUISSANCE STATIQUES 2 Phases 75 200 A R f 30252 01 02...

Страница 2: ...fication m me partielle du pr sent manuel sans avis pr alable Les mises jour des manuels sont dis ponibles sur simple demande Read this manual thoroughly before use This document is an integral part o...

Страница 3: ...t approuv par UL Il a t test aux normes ANSI UL 508 pour les et commutateurs de contr le industriel quivalentes CSA C22 2 14 Pour plus de d tails consulter le fichier E231578 sur le site www ul com Pr...

Страница 4: ...es couvercles sont install s et ferm s L appareil doit tre install dans une enceinte qui assure toute la protection suppl mentaire n cessaire pour l environnement et l application WARNING Ground the p...

Страница 5: ...al frequency 50 60 Hz Any application with NON SINUSOIDAL distorted or disturbed networks could compromise the correct operation of the unit ATTENTION Les unit s de puissance d crites ici ont t con ue...

Страница 6: ...rr es voir le diagramme de raccordement Condition de garantie Le fabricant offre une garantie de 12 mois sur ses produits La garantie est limit e la r paration et la substitution des pi ces dans notre...

Страница 7: ...rve and Thermal conditions 14 3 6 Calculating flow capacity of the fan 14 Installation 15 4 1 Dimensions and Weight 15 4 2 Fixing holes 16 Wiring instructions 17 5 1 Removing the cover 17 5 2 Power ca...

Страница 8: ...CS2 R30252 xx de 75 A 200 AManuel 9 Firing type 26 10 1 Zero Crossing ZC with SSR input 26 10 2 Burst Firing BF with Analog Input 26 Supply the electronic board 27 Internal Fuse 28 10 11 12...

Страница 9: ...oile avec charge r sistive V Tension nominale de la charge I Courant nominal de la charge P Puissance nominale de la charge C blage triangle avec charge r sistive V Tension nominale phase phase I Cour...

Страница 10: ...thyristor n est pas endommag Si le produit pr sente un d faut veuillez contacter le distributeur o vous l avez achet L tiquette d identification donne toutes les informations concernant les param tres...

Страница 11: ...s sous tension 50 de puissance 2 Train d ondes 4 cycles sous tension 50 de puissance 4 Train d ondes 8 cycles sous tension 50 de puissance 8 Train d ondes 16 cycles sous tension 50 de puissance 6 CONT...

Страница 12: ...g r e A2s 660 V Plage de fr quences Perte de puissance Thyristor Fusible Tension d isolation Ui A V 480 V 600 V mAeff 10 ms A mAeff tp 10 ms Hz I Inom W Vca 75 A 24 600 1200 1600 450 2000 15 19100 47...

Страница 13: ...otale w perte de puissance thyristor fusible ta temp rature ambiante C tc temp rature de l armoire C V d bit massique d air du ventilateur m3 h f coefficient d altitude voir le tableau de droite Altit...

Страница 14: ...canal en plastique Lorsque plusieurs thyristors sont mont s dans l armoire maintenez la circulation de l air comme illustr sur l image sans obstruction du d bit d air Il est n cessaire d installer un...

Страница 15: ...2 R30252 xx de 75 A 200 AManuel 4 2 Trous de fixation Dimensions A mm B mm C mm 75 A S09 96 290 104 125 A S09 96 290 104 150 A S09 96 290 104 200 A S10 60 326 60 jusqu 150 A S09 200 A S10 6 A B C 5 A...

Страница 16: ...les aux c bles d alimentation Les r glementations locales relatives aux installations lectriques doivent tre strictement respect es Utilisez uniquement des c bles et fils en cuivre pouvant tre utilis...

Страница 17: ...0 50 18 5 5 Bornes d alimentation Avertissement avant de connecter ou de d connecter l unit v rifiez que les c bles d alimentation et de commande sont isol s des sources de tension Bornier Descriptio...

Страница 18: ...e SSR 0 10 V 4 20 mA POT 10 Signal de commande entr e SSR 0 10 V 4 20 mA POT Bornier Description 11 0 V TERRE 12 Sortie 10 Vdc stabilis e 1 mA MAX 13 Inutilis 14 Inutilis 15 DI1 Entr e configurable 16...

Страница 19: ...une protection des circuits de d rivation Pour UL tout fusible de circuit de d rivation certifi UL peut tre utilis comme fusible externe conform ment au code lectrique national de chauffage r sistif...

Страница 20: ...Vdc OFF 1 Vdc 3 HZ temps d activation max 100 ms Version SSR seulement Cod R30252 01 02 03 Bornier Description 1 Inutilis 2 Inutilis 3 Inutilis 4 Inutilis 5 24 Vdc Alimentation auxiliaire et alimenta...

Страница 21: ...ert ou d passement de temp rature dans le dissipateur de chaleur HB LED teinte Charge OK LED allum e D faut de charge uniquement avec l option HB 6 CAL Wait more than 10 seconds after power on The LED...

Страница 22: ...e en appuyant sur les touches simultan ment pendant 4 secondes La proc dure de calibrage de rupture de charge est effectu e de la mani re suivante L unit donne la sortie de tension maximale Les LED s...

Страница 23: ...d finis dans le code de commande Mais si vous devez apporter des modifications vous devez suivre la proc dure ci dessous Remove auxiliary power supply Supply the Unit LED1 LED2 flashing for 3 sec 0 1...

Страница 24: ...t d finis dans le code de commande Mais si vous souhaitez modifier les cycles de trains d ondes par ex de 4 8 vous devez suivre la proc dure ci dessous Remove auxiliary power supply Supply the Unit LE...

Страница 25: ...cle est effectu e par le r gulateur de temp rature ZC minimise les interf rences car le thyristor passe de ON OFF la tension z ro 10 2 Train d ondes BF avec entr e analogique Le mode de conduction tra...

Страница 26: ...issement avant de connecter ou de d connecter l unit v rifiez que les c bles d alimentation et de commande sont isol s des sources de tension Terminal M1 Description 1 Tension pour le signal de synchr...

Страница 27: ...interne Le thyristor comprend un fusible interne ultra rapide une valeur I t faible pour prot ger le thyristor des courts circuits La valeur I t des fusibles doit tre 20 inf rieure la valeur I t du th...

Страница 28: ...ial Control Switches and equivalent to CSA C22 2 14 For more detail search for File E231578 on www ul com ESD Sensitive product use proper grounding and handling techniques when installing or servicin...

Страница 29: ...l dans une enceinte qui assure toute la protection suppl mentaire n cessaire pour l environnement et l application WARNING Ground the power controller via the provided protective earth grounding termi...

Страница 30: ...nal frequency 50 60 Hz Any application with NON SINUSOIDAL distorted or disturbed networks could compromise the correct operation of the unit ATTENTION Les unit s de thyristors d crites ici ont t con...

Страница 31: ...ety earth are tightened correctly See Connection Diagram Warranty condition Producer gives a 12 months warranty to its products The warranty is limited to repairing and parts substitution in our facto...

Страница 32: ...ng Curve and Thermal conditions 14 3 6 Calculating flow capacity of the fan 14 Installation 15 4 1 Dimensions and Weight 15 4 2 Fixing holes 16 Wiring instructions 17 5 1 Removing the cover 17 5 2 Pow...

Страница 33: ...CS2 R30252 xx from 75A to 200A User s manual 9 Firing type 26 10 1 Zero Crossing ZC with SSR input 26 10 2 Burst Firing BF with Analog Input 26 Supply the electronic board 27 Internal Fuse 28 10 11 12...

Страница 34: ...ing Star wiring with resistive load V Nominal voltage of the load I Nominal current of the load P Nominal power of the load Delta wiring with resistive load V Nominal voltage phase to phase I Nominal...

Страница 35: ...that the Thyristor unit have not damages If the product has a fault please contact the dealer from which you purchased the product The identification s label give all the information regarding the fa...

Страница 36: ...SR input Z Burst Firing 2 cycles on at 50 Power 2 Burst Firing 4 cycles on at 50 Power 4 Burst Firing 8 cycles on at 50 Power 8 Burst Firing 16 cycles on at 50 Power 6 CONTROL MODE 11 description code...

Страница 37: ...current FUSE I2T value Suggested A2s at 660V Frequency range Power loss Thyristor Fuse Isolation Voltage Ui A V 480V 600V mAeff 10msec A mAeff tp 10msec Hz I Inom W Vac 75A 24 600 1200 1600 450 2000 1...

Страница 38: ...es w thyristor fuse power loss ta ambient temperature C tc cabinet temperature C V fan air mass flow m3 h f altitude coefficient see table on right Altitude 0 100 meters f 3 1 m3k Wh 100 250 meters f...

Страница 39: ...rom obstacle wire copper bar plastic channel When more unit has mounted inside the cabinet maintain the air circulation like represented in figure without obstacle for the air flow Is necessary to ins...

Страница 40: ...CS2 R30252 xx from 75A to 200A User s manual 4 2 Fixing holes Size A mm B mm C mm 75A S09 96 290 104 125A S09 96 290 104 150A S09 96 290 104 200A S10 60 326 60 up to 150A S09 200A S10 6 A B C 5 A B 9...

Страница 41: ...not be near and parallel to the power cables Local regulations regarding electrical installation should be rigidly observed Use copper cables and wires rated for use at 75 C only For safety connect t...

Страница 42: ...50A 16 6 M6 0 50 18 200A 25 4 M6 0 50 18 5 5 Power Terminals Warning Before connecting or disconnecting the unit check that power and control cables are isolated from voltage sources Terminal Descript...

Страница 43: ...used 5 24Vdc Auxiliary supply and Fan supply 6 24Vdc Auxiliary supply and Fan supply 7 Not used 8 COM I Common Digital Input 9 Input command signal SSR 0 10V 4 20mA POT 10 Input command signal SSR 0 1...

Страница 44: ...uit breaker or by fuse isolator The Fuse must be branch circuit protection For UL any listed UL branch circuit fuse would be acceptable as an external fuse following national electric code guide for r...

Страница 45: ...T SSR Input 4 30Vdc 5mA Max ON 4Vdc OFF 1Vdc 3HZ Max on time min 100 ms Version SSR Only Cod R30252 01 02 03 Terminal Description 1 Not used 2 Not used 3 Not used 4 Not used 5 24Vdc Auxiliary supply a...

Страница 46: ...act open or Over temperature on heat sink HB LED OFF Load OK LED ON Load Fault only with HB option 6 CAL Wait more than 10 seconds after power on The LEDs turn off for 2 seconds and the setting is dis...

Страница 47: ...ed by pressing the keys simultaneously for 4 seconds The Heater Break calibration procedure is performed in this way The Unit gives the maximum voltage output The leds light up in sequence until the p...

Страница 48: ...uirements that are defined in the order code However if you need to to make changes you must follow the following procedure Remove auxiliary power supply Supply the Unit LED1 LED2 flashing for 3 sec 0...

Страница 49: ...ents that are defined in the Order Code However if you wish to change the Burst Firing cycles es from 4 to 8 you must follow the following procedure Remove auxiliary power supply Supply the Unit LED3...

Страница 50: ...ed by temperature controller ZC minimizes interferences because the Thyristor unit switches ON OFF at zero voltage 10 2 Burst Firing BF with Analog Input The Burst Firing is similar to the Single Cycl...

Страница 51: ...n terminals 1 and 3 The voltage used on Terminal 1 and 3 must be the same of load voltage L1 L2 N Warning Before connecting or disconnecting the unit check that power and control cables are isolated f...

Страница 52: ...FU200FEE 200 660 11400 2 150A S09 FUURE250 250 660 52000 2 200A S10 FUURE315 315 660 82000 2 12 I2 T are multiplied for K value in function of Vac at 500V K is equal to 0 7 600V ex 3100 X 0 7 2170 At...

Результаты поиска

Содержание 30252.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 30252.01

Бренды по названию

Популярные бренды

VULCANIC 30252.01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 30252.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 30252.01

Бренды по названию

Популярные бренды