background image

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana 

  

Volba směru otáček 

( obr. 

E

)

obsluhy  proti  důsledkům  vystavení  vibracím,  např.:  údržbu 

Šroubovák  má  možnost  pracovat  s  otáčkami  šroubování  v  souladu  s 

elektronářadí  a  pracovních  nástrojů,  zajištění  vhodné  teploty  rukou, 

pohyby hodinových ručiček (pravé otáčky) nebo v protisměru pohybu 

určení pořadí pracovních úkonů.

hodinových ručiček (levé otáčky):
-  pro  nastavení  pravých  otáček  je  třeba  posunout  přepínač                           
levých/ pravých otáček (

5

 (z pohledu zezadu šroubováku);

-    pro  nastavení  levých  otáček  je  třeba  posunout  přepínač  levých/ 
pravých otáček (

5

 (z pohledu zezadu šroubováku).

Když je přepínač směru otáček ve střední poloze, je zablokovaný.
K vrtání a šroubování vrutů nastavte pravé otáčky. Při vytahování vrtačky, 
vytahování vzpříčeného vrtáku a vyšroubování vrutů je třeba nastavit 
levé otáčky.

  Volba krouticího momentu 

(

obr. 

F

)

Vrtací aku šroubovák je vybavený kroužkem (

2

), který slouží k nastavení 

krouticího momentu při šroubování vrutů. Na kroužku je označených 22 
polohy, od 1 do 21, a poloha vrtání.
Nastavení ve zvolené poloze (od 1 - 21) způsobuje trvalé nastavení spojky 
na určitou velikost krouticího momentu. Umožňuje to chránit se před 

PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE: 

zašroubováním vrutu příliš hluboko nebo poškozením vrutu. Pro různé 

  Nabíjení akumulátoru

:

vruty a různé materiály se používají různé velikosti krouticího momentu. 

Vrtací aku šroubovák se dodává s částečně nabitým akumulátorem. Před 

Je  třeba  začít  s  malým  momentem  a  postupně  jej  zvětšovat,  až  po 

použitím  je  třeba  akumulátor  zcela  nabít.  Pro  první  nabíjení  se 

dosažení uspokojivého výsledku.

doporučuje nabíjení po dobu minimálně 5 hodin.

Pro vrtání v kovu, dřevu a umělé hmotě je třeba nastavit kroužek (

2

) tak, 

aby se značka (

13

) překryla se symbolem (

14

).

  Kontrolka nabíjení akumulátoru:

Po  ukončení  nabíjení,  odpojte  nabíječku  ze  sítě  a  vyjměte 
akumulátor.

  

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení 
procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

BĚHEM PRÁCE:

  

Vypínání/zapínání

Nainstalovaný vypínač (

10

) má plynulou regulaci otáčecí rychlosti. 

Pro  vypnutí  elektronářadí  stlačte  vypínač.  Rychlost  otáček  se  bude 
zvyšovat tím více, čím více stlačíte tlačítko. Pro zastavení elektronářadí je 
třeba pustit vypínač.

n

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku 
byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely 

doleva

srovnávání s jiným nářadím.
Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku 

doprava

lze využívat při předběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a  emise  hluku  během  skutečného  používání  elektronářadí  se 
mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je 
nářadí  používáno,  a  především  v  závislosti  na  druhu  obráběného 
předmětu.

n

Je  třeba  určit  bezpečnostní  prostředky  na  ochranu  obsluhy,  a  to  na 
základě odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění 
všech části operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a 
doba, kdy je na volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

n

n

  

3. Zapojte zástrčku nabíječky do síťové zásuvky 100-240 V, 50/60Hz.

n

n

viz 

viz 

1. Stlačte  tlačítko  blokování  baterie  (

9

)  a  vyjměte  akumulátor  (

8

)  z 

akušroubováku s vrtačkou (viz obr. 

B

). 

2.  Zapojte akumulátor (

8

) do nabíječky (

12

) (viz obr. 

C

). 

Přepínání rychlosti 

(viz obr. 

A

)

S použitím přepínače rychlosti (

4

) je možné zvolit 2 rozsahy rychlosti 

otáček.

Svítící 

červená

 kontrolka baterie informuje, že nabájení probíhá. Když 

Rychlost I

:  Používá se ke šroubování nebo vyšroubování vrutů.

bude  baterie  zcela  nabitá,  červená  kontrolka  zahasne  a  začne  svítit 

Rychlost II

:  Používá se k vrtání.

zelená

.

POZOR:  

Neměňte polohu přepínání rychlostí (

4

) během práce nářadí, 

Během nabíjení dochází k postupnému poklesu proud nabíjení. Po cca 3 

může to poškodit jeho převody. Vždy je třeba počkat, aby se nářadí zcela 

hodinách se proud nabíjení stabilizuje na minimální úrovni (udržovací 

zastavilo a až pak přepnout přepínač otáček.

nabíjení), což brání příliš velkému nabití a poškození baterie.

Pokud se přepínač rychlostí nadá posunout až nadoraz, je třeba mírně 
posunout vřetenem pohonu.

n

Výměna sklíčidla 

(viz obr. 

G

)

1. Odpojit akumulátor (

8

) od vrtačky.

2. Maximálně otevřete sklíčidlo (

1

).

3. Odšroubujte vrtákem PH 2 (Philips č. 2) ve směru pohybu hodinových 

ručiček šroub (

15

) upevňující držák (

POZOR! Levý závit

). Zaseknutý 

šroub lze uvolnit lehkým poklepem do jeho hlavy.  

4. Přidržujte  dolní  kroužek  sklíčidla  (bližší  těla  šroubováku)  a 

odšroubujte sklíčidlo vrtacího aku šroubováku v protisměru pohybu 
hodinových ručiček (při pohledu ze strany držáku).

n

  

Ukazatel kapacity baterie

POZOR: 

Vzpříčený rychloupínací držák vrtačky (

1

) lze uvolnit tak, že 

Ukazatel kapacity baterie (

3

) hlásí stav vybití baterie s použitím dvou 

upevníme kratší stranu v držáku imbusového klíče a lehce klepneme do 

barevných LED kontrolek.

dlouhého ramene klíče (viz obr. 

D

).

Svítí zelená LED kontrolka:

5. Pro nasazení sklíčidla je třeba jej našroubovat na vřeteno v souladu s 

Baterie je zcela nabitá.

pohyby hodinových ručiček (z pohledu ze strany držáku) a zajistit 

Svítí zelená i červená LED kontrolka:

upevňující  šroub  dotažením  šroubovákem  PH  2  (Philips  č.  2)  v 

Baterie je dostatečně nabitá.

protisměru pohybu hodinových ručiček. Aby se sklíčidlo neotáčelo 

Svítí pouze červená LED kontrolka:

během utahování upevňovacího šroubu, je třeba je přidržet za dolní 

Baterie je vybitá, je třeba ji nabít.

kroužek (blíže k tělu šroubováku).

36

Содержание VZV18C2

Страница 1: ...WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu VRTAC AKU ROUBOV K 33 Haszn lati utas t sok AKKUMUL TOROS F R...

Страница 2: ...18 V 5 1 18 V 2 A E B D G 2 15 1 9 8 1 7 F 2 14 13 1 3 6 7 8 9 10 11 5 1 18 V 5 4 5 5 2 C 8 12...

Страница 3: ...shock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device...

Страница 4: ...ed within the temperature range of 15to25 C Warranty and post warranty repairs of its power tools are carriedoutbyPROFIXService whichguaranteesthebestquality Neverexposethebatterytotheeffectofwaterorm...

Страница 5: ...y during operation useprotectivegloveswhenchangingthedrillbit Throwingbackmachinedobjectoritsfragment Bending breakingthedrill Devicecomponents Thetoolmustnotbeusedforworkrequiringaprofessionaltool An...

Страница 6: ...t lookingfromthebackofthedriver Whenthetoolswitch 10 isreleasedthedrillchuckislocked Itenables Whentherotationdirectionswitchisinthemiddleposition itislocked quick easyandconvenientreplacementofaworki...

Страница 7: ...plate and the informationtags Remembertoalwaysdisconnectthebatteryfromthetoolprior tostartingthecleaningoperationsandunplugthechargerfromtheoutlet Thechargermaybecleanedexclusivelywithuseofadrycloth...

Страница 8: ...nia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym d N...

Страница 9: ...cych zmniejsza wszystkie zaciski mocuj ce s ci ni te i zweryfikowa a eby nie by o prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs ug przesadnego luzu Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urz dzeniu g Elek...

Страница 10: ...lubpo ar niebezpiecze stwa e Niewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni jeden operatora aku...

Страница 11: ...ny nale ygona adowa ha asu zosta y zmierzone zgodnie ze standardow metod badawcz i mog by wykorzystanedopor wnaniajednegonarz dziazinnym n Wyb r kierunku obrot w patrzrys E Deklarowane warto ci ca kow...

Страница 12: ...nuje si przez 3 Odkr ci wkr takiemPH2 PhilipsNr2 zgodniezruchemwskaz wek odpowiedni si naciskunaw cznik zegara rub mocuj c uchwyt 15 UWAGA Lewy gwint n Wkr caniewkr t w Zakleszczon rub mo nazwolni prz...

Страница 13: ...nieniaikonekznajduj cychsi natabliczceznamionowejinaklejkachinformacyjnychnaurz dzeniu PRODUCENT PROFIXSp zo o ul Marywilska34 03 228 Warszawa Niniejszeurz dzeniejestzgodneznormamikrajowymiieuropejsk...

Страница 14: ...VZV18C2 14 RCD 30 RCD...

Страница 15: ...15 a a PROFIX a...

Страница 16: ...16 a a 15 25 C 30 H 40 Li Ion...

Страница 17: ...10 11 12 15 25 5 6 7 8 9 2 3 F G n A 1 15 4 13 14 n 2 17 VZV18C2 LpA LwA K 1 5 EN 62841 1 2 Li ion 0 400 0 1500 100 240 3 5 a 2 29 h D 2 92 A 81 A 0 8 10 1500 A DC 18 1 155 pA KwA 5 A K 18 50 60 DC 21...

Страница 18: ...18 n n n n n n 5 9 8 B 2 22 1 21 1 21 2 13 14 4 I n II 4 n G 1 8 2 1 3 PH 2 Philips 2 1 2 8 12 C 3 100 240 3 50 60 E 5 5 F 3 10...

Страница 19: ...19 15 4 n 1 D 5 PH 2 Philips 2 7 11 10 n n n 5 10 1 2 3 4...

Страница 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Страница 21: ...u ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor...

Страница 22: ...Pentrucur ireaunelteielectricefolosi ioc rp moale umed Instruc iuni de siguran n cazul utiliz rii burghiilor lungi nuud is pun Nufolosi ibenzin diluan isaualtemijloace carepotdeterioraechipamentul j...

Страница 23: ...arepoateprovocaincendiu b nc rc torul livrat poate fi folosit doar pentru a nc rca acumulatoarele care sunt livrate mpreun cu acesta Dac nc rca i alte acumulatoare acestea se pot cr pa sau descompune...

Страница 24: ...nfiletat Pentruaporniunealtaelectric trebuies ap sa ipebutonuldepornire 2 Deschide im nerullamaxim 1 Vitezadetura ievacre tepem sur ceap sa imaitarepebuton Pentru 3 Desfileta i urubul 15 de fixare a m...

Страница 25: ...ntre n interior Dup Acest lucru permite schimbul rapid confortabil i u or al uneltei de lucru cur areaa tepta ip n c ndma inadeg urit n urubatseusuc nm nerulma iniideg urit Pentruascoateburghiul sauca...

Страница 26: ...Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rbune ntr un service Ma ina de g urit n urubat nu func ioneaz Lips alimentare deteriorare motor sau comutator Verifica i nivelul de nc rcare al bateriei...

Страница 27: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Страница 28: ...ar oinstrukciju emotv r darba blo jas lietotais griez jinstruments Nepiecie ams b t apst k us un veicamo darbu Lietot elektroinstrumentu tam gatavam lielai vibr cijai kura var rad t atme anu Lietotai...

Страница 29: ...iek r anai pie jostas Z m Z m Z m TEHNISKIE DATI Nedr kstlietotier civeicotdarbus kurnepiecie amslietot profesion lasier ces apk rt jiem Sast vda as A 1 Bezatsl gasurbjma naspatrona Nemestakumulatoru...

Страница 30: ...d anassignaliz cija P c l d anas beig m atvienot l d t ju no t kla un iz emt akumulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba L d anas procesa p rtrauk an...

Страница 31: ...da as Nepiecie ams uzman ties lai ier ces iek pus neiek tu dens P ct r anaspagaid tl dzskr vjgriez jspiln giiz st TRANSPORTS Urbjma na skr vjgriez jstransport tunglab ttransport anaskofer Pie atbr vo...

Страница 32: ...sukas Schimba i periile de c rbune ntr un service Skr vgriezis urbjma na nedarbojas Nav baro anas boj ts dzin js vai sl dzis P rbaud t baterijas st vokli nepiecie am bas gad jum uzl d t vai apmain t...

Страница 33: ...edoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus...

Страница 34: ...nout elektron ad bez z t e po dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n mechanismupohonu i K i t n elektron ad pou vejte m kk vlhk ne mokr had k a m dlo Nepou vejte benz n rozpou t dla a dal prost ed...

Страница 35: ...e od odpov dnostizataktozp soben kody Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od odpov dnostizapo kozen a kodyzp soben u ivateliavokol Spr vn pou v n elektron ad se t k tak dr by...

Страница 36: ...b hem skute n ho pou v n elektron ad se mohou li it od deklarovan ch hodnot v z vislosti na zp sobu jak m je n ad pou v no a p edev m v z vislosti na druhu obr b n ho p edm tu n Je t eba ur it bezpe...

Страница 37: ...Se zen rychlosti ot ek v etena prob h podle s ly pou it na p itla en vyp na e n roubov n vrut Doporu uje se vyvrt n nejd ve pilotn ho otvoru n co hlub ho ne je d lka vrutu a s o n co men m pr m rem ne...

Страница 38: ...stiPROFIX s r o jezak zan 38 TYPICK Z VADYAJEJICHODSTRAN N PROBL M MO N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart e v servisn opravn Vrtac roubov k ne...

Страница 39: ...lakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben...

Страница 40: ...os fog s t s fel gyelet tazesetleges v ratlanszitu ci kban a sazeredetialkatr szekhaszn lat t A f r csavaroz haszn lata sor n haszn ljon hall sv d t A zajnakval kitetts ghall sveszt stokozhat Amikorol...

Страница 41: ...km ny j Nedobjat zbeazakkumul tort 2 vbe ll t kar k Net ltseazelromlottakkumul tort 3 Az akkumul torok t bb t lt sre lettek sz nva l tiumot tartalmaznak amelyk rnyezetvesz lyes 5 Forg sir ny kapcsol A...

Страница 42: ...m ltal meg llap tott m rt kben Ez lehet v teszi a csavar t l m lyen t rt n becsavaroz sa vagy s r l se elleni biztos t st K l nb z t pus csavarokhoz s anyagokhozaforg si fordulatsz mk l nb z rt keitke...

Страница 43: ...jonken anyagot pl foly kony szappant Nyomja megfelel en a csavaroz g pet hogy elker lje a befog csavarh z fejjel egy tt t rt n forg s t Azokat a fejeket haszn lja amelyek pontosan illeszkednek a csava...

Страница 44: ...mb Ellen rizze az akkumul tor t lt tts g t sz ks g eset n t lteni vagy jra cser lni Ha tov bbra sem m k dik az elektromos szersz m k ldje be a garanciak rty n megadott c m szervizbe Lemer lt elem T lt...

Страница 45: ...negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laikykite...

Страница 46: ...eigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesn laik arba yra su alojim arbagaisroprie astimi naudojamas emos temperat ros s lygose junkite j kelioms Ilg gr t saugaus naudojimo instrukcija minut ms be apkrov...

Страница 47: ...irtam kadi vengtiapsi utinimojokeitimometub tinanaudoti panaudojimams Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems apsauginespir tines tikslams arba su kitais papildomais darbo rankiais bei jeigu...

Страница 48: ...kolpasieksitepatenkinam rezultat Nor damigr timetale medienojeirsintetin semed iagoseranken l 2 nustatykitetaip kad ymeklis 13 atitikt simboliui 14 Patronokeitimas DARBAS jungimas i jungimas U montuo...

Страница 49: ...atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaiso remont gali atlikti tik kvalifikuotas personalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis APLINKOSAPSAUGA D MESIO Pateikta...

Страница 50: ...p edm t prohl en je ve shod s p sl u n mi harmoniza n mi pr vn mi p edpisy Unie HU A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s jogszab lynak EN 2006 42 EC OJ L 157 9...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www profix com pl...

Отзывы: