background image

WHIPFLEX-UKW-MASTTOP-

ANTENNE

1.  Wählen  Sie  die  höchste  Position  auf  dem 

Boot,  wenn  möglich  auf  dem  höchsten  Punkt 

des  Mastes,  um  maximalen  Radioempfang  zu 

gewährleisten  und  Störungen  durch  andere 

Geräte,  wie  z.B.  drehbare  Radarantennen, 

Windgeschwindigkeitsanzeiger  und  Betakelung, 

zu  vermeiden.  Die  Halterung  wurde  für  eine 

senkrechte Oberfläche gebaut. 

2.  Benutzen  Sie  die  Halterung  als  Schablone 

und  bohren  Sie  die  3  mit  X  markierten  Löcher 

mit  einem  Durchmesser  von  3,5  mm  und  das 

Kabeleingangsloch  Y  mit  einem  Durchmesser 

von 10 mm. 

Abbildung A

.

3.  Befestigen  Sie  die  Halterung  mit  Hilfe  der 

gelieferten Schrauben an der Mastspitze.  Platzieren 

Sie die Antenne auf der Halterung und schrauben 

Sie  die  schwarze  Mutter  auf  den  Gewindeschaft 

der Grundfläche; der breitere, flache Teil der Mutter 

muss gegen die Unterseite der Halterung gedrückt 

sein.  Sorgen Sie dafür, dass die Grundfläche richtig 

in die Halterung eingefügt ist. Ziehen Sie die Mutter 

an  der  Unterseite  der  Halterung  handfest  an  und 

verwenden  Sie  einen  25  mm-Sechskantschlüssel, 

um eine weitere Einvierteldrehung durchzuführen, 

um die Mutter festzuziehen.  

Abbildung B

.

4.  Prüfen  Sie,  ob  die  Kunststofföse  richtig 

auf  dem  Kabel  in  der  Nähe  der  Antenne  sitzt.

Schrauben  Sie  den  PL  259  -Radiostecker  vom 

Kabelende  ab  und  entfernen  Sie  die  Öse,  die 

sich  in  der  Nähe  dieses  Steckersbefindet.  

Schieben Sie das Kabel durch das Loch Y in der 

Halterungsmitte  und  führen  Sie  es  am  Mast 

herunter.  Lassen Sie zwischen der Antenne und 

dem  Loch Y  eine  kleine  Kabelschlaufe.Drücken 

Sie die Öse fest in das Loch, so dass das Kabel in 

Position gehalten wird.  

Abbildung B

.

5.  Führen Sie das Kabel durch ein vorgebohrtes, 10 

mm breites Loch am Mastboden und fügen Sie die 

anderen, mitgelieferten Ösen ein. Für eine leichte 

Entfernung des Mastes und ein Herausziehen des 

Kabels aus dem Radio, bauen Sie eine V-Tronix ACC 

105 Steckverbindung gemäß den Anweisungen in 

diesem Bausatz ein. (Prüfen Sie, ob das Kabel für 

die Lagerung imprägniert ist).

6.  Führen Sie das Kabel ans Radio und benutzten 

Sie die kürzestmögliche Distanz. Achten Sie darauf, 

das  Kabel  nicht  zu  beschädigen.  Lassen  Sie  ein 

kleines  Stück  des  Kabels  für  den  Zugang  zum 

Radio  herausstehen  und  schneiden  Sie  den  Rest 

des Kabels ab.  Verbinden Sie den Stecker PL259 

erneut, wie in 

Abbildung C

 dargestellt.

Hinweis:

  Um  den  Durchgang  zu  prüfen,  sollte 

ein  Widerstand  von  10T  Ohm  zwischen  dem 

Kabelinnenleiter und der Aussenhülle vorliegen.

D

Содержание YWX

Страница 1: ...tions d installation Asennusohjeet Upute za monta u Istruzioni per il montaggio Monteringsveiledning Montage instructies instru es de coloca o Instrukcja monta u Monteringsanvisningar Navodila za name...

Страница 2: ...Fig A Fig B Fig C...

Страница 3: ...plastic grommet is correctly placed on the cable near the antenna Unscrew the PL259 radio plug from the cable end and remove the grommet near that plug Thread the cable through the hole Y in the brac...

Страница 4: ...uziehen Abbildung B 4 Pr fen Sie ob die Kunststoff se richtig auf dem Kabel in der N he der Antenne sitzt Schrauben Sie den PL 259 Radiostecker vom Kabelende ab und entfernen Sie die se die sich in de...

Страница 5: ...emf ringen sidder korrekt p kablet i n rheden af antennen Skru PL259 radiostikket af kabelenden og fjern gennemf ringen ved dette stik F r kablet gennem hulletY midt i beslaget og f r kablet ned genne...

Страница 6: ...de pl stico est correctamente situado en el cable cerca de la antena Desatornille el conector de radio PL259 del extremo del cable y retire el ojal cerca del conector Haga pasar el cable por el aguje...

Страница 7: ...ctement sur le c ble pr s de l antenne D vissez la prise radio PL259 de l extr mit du c ble et replacez l illet pr s de cette prise Introduisez le c ble dans le trou Y au centre du support et faites d...

Страница 8: ...t muovinen l pivientisuojus on oikeassa paikassa kaapelissa antennin l hell Ruuvaa PL259 radioliitin irti kaapelin p st ja irrota l pivientisuojus liittimen l helt Pujota kaapeli kiinnikkeen keskell o...

Страница 9: ...VHF WHIPFLEX 1 2 3 X 3 5mm Y 10mm A 3 25mm B 4 PL259 Y Y B 5 10 mm V Tronix ACC 105 Deck Connector 6 PL259 C 10 kohm GR...

Страница 10: ...jerite je li plasti no le i te za za titu kabela ispravno postavljeno na kabel blizu antene Odvrnite radijski priklju ak PL259 s kraja kabela i uklonite za titno le i te blizu tog priklju ka Provucite...

Страница 11: ...retta Fig B 4 Controllare che il gommino di protezione sia correttamente posizionato sul cavo vicino all antenna Svitare la spina radio PL259 dall estremit del cavo e rimuovere il gommino di protezion...

Страница 12: ...er stramt Fig B 4 S rg for at plasttetningen er riktig plassert p kabelen ved antennen Skru av PL259 radiopluggen fra kabelenden og fjern tetningen ved denne pluggen Tr kabelen gjennom hullet Y i midt...

Страница 13: ...e kabel in de buurt van de antenne worden geplaatst Schroef de PL259 radiostekker uit het kabeleinde en verwijder het doorvoerstuk bij de stekker Voer de kabel door gat Y in het midden van de steun en...

Страница 14: ...ifique se de que a anilha de pl stico est correctamente colocada no cabo junto antena Desaperte a ficha de r dio PL259 da extremidade do cabo e remova a anilha junto da ficha Introduza o cabo atrav s...

Страница 15: ...w a ciwie osadzona na kablu przy antenie Wykr ci wtyczk radia PL259 z ko c wki kabla i usun przelotk znajduj c si przy tej wtyczce Przeci gn kabel przez otw r Y znajduj cy si na rodkuwspornika poczymp...

Страница 16: ...1 2 3 3 5 Y 10 3 25 1 4 4 PL259 Y Y 5 10 V Tronix ACC 105 6 PL259 10 RUS...

Страница 17: ...en ordentligt Figur B 4 Kontrollera att plastgenomf ringen sitter som den ska p kabeln n ra antennen Skruva av radiokontakt PL259 fr n kabel nden och ta bort genomf ringen n ra den kontakten Dra kabel...

Страница 18: ...etrtino obrata privijete s 25 milimetrskim klju em Slika B 4 Poskrbite da je plasti ni pritrdilni element pravilno postavljen na kabel blizu antene Vti za radio PL259 odvijte s kabla in odstranite pr...

Страница 19: ...tenin yan ndaki kabloya yerle tirildi inden emin olun PL259 radyo fi ini kablodan s k n ve bu fi in yan ndaki salmastray kar n Kabloyu destek merkezindeki Y deli inden ge irin ve kabloyu gemi dire ini...

Страница 20: ...U S OPERATIONS Columbia South Carolina U S A EUROPEAN OPERATIONS Fleetwood Lancashire England All rights reserved 2008 Shakespeare Made in Taiwan...

Отзывы: