Bedienungsanleitung
SupraLink Outdoor Sender A01
Seite 3 von 5
07.03.2002
3.
GND:
Masseanschluss – Audio B
GND Audio B
4. Audio
B
:
NF-Eingang B
Audio input B
5.
GND:
Masseanschluss – Audio A
GND Audio A
6. Audio
A
:
NF-Eingang A
Audio input A
Der Audiopegel ist für Kanal A und B synchron einstellbar.
( 500mV bis 10V )
The audio level for channel A and B is adjustable
synchronously (500mW to 10V)
7.
GND:
Masseanschluss – Video
GND Video
8. Video:
Videosignaleingang
Für die Zufuhr der Video- und Audiosignale sind
geschirmte Leitungen zu benutzen.
Video signal input
Please use shielded line to feed the video and
audio signals.
9. GND:
Masseanschluss – Schalt- (Alarmkanal)
GND switching channel
10.
Switching
channel:
Eingang für Schaltkanal;
Die Aktivierung erfolgt durch Verbindung dieses
Einganges mit Masse über einen z.B.
Bewegungsmelder, Türkontakt oder ähnliche
Schalter und Taster. Dabei wird eine
Information über den Schaltkanal übertragen, die
dann im Empfänger ausgewertet werden kann.
Beachten Sie bitte: Der Schaltkanal kann in
Verbindung mit allen SupraLink Empfängern
genutzt werden. Wünschen Sie eine hohe
Übertragungsreichweite (bis 2.200 m bei
Sichtverbindung) empfehlen wir Ihnen zu diesem
Gerät den SupraLink Outdoor 15 dB
Empfänger zu benutzen.
Input for switching channel
The input will be activated as soon as the input is
switched against GND via motion detector, door
contact or other buttons or switchers. An
information will be transmitted via the switching
channel. The receiver can evaluate this
information. Please consider: the switching
channel is available with all SupraLink receivers.
If you need a large transmission range (2.200m
in line of sight) we recommend to take our
SupraLink Outdoor 15dB receiver.
Anwendungshinweis
Notice
Es ist verboten, die vorstehende Funkanlage zum
Abhören zu benutzen. Das Abhören und die Aufnahme
von Nachrichten, die für andere bestimmt sind, ist
unzulässig. Der Inhalt solcher Nachrichten sowie die
Tatsache ihres Empfangs dürfen, auch wenn der
Empfang unbeabsichtigt geschieht, anderen nicht
mitgeteilt werden. Bitte berücksichtigen Sie die in Ihrem
Land gültigen Bestimmungen.
In Germany it is not allowed to operate covered
equipment for audio transmission. Please consider the
related regulations in your country.
Die Verwendung der Produktgruppe
Export
ist nur in
Ländern zulässig, die diesen Frequenzbereich
freigegeben haben. Die Benutzung dieses Funksystems
ist in Deutschland nicht erlaubt
The use of the
Export
systems is only recommended
in countries where those frequencies are allowed.
The operation of this wireless system is not permitted
in Germany.
Die Sender aus der Reihe SupraLink sind
allgemeingenehmigt und dürfen gebührenfrei von
jedermann benutzt werden.
The transmitters and receivers of SupraLink product
line are allowed to be used in Europe without licence.
