VTech ia5845 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 44

VTech ia5845 Скачать руководство пользователя страница 16

www.vtechphones.com

OPERACIÓN BÁSICA

Mensajes en la pantalla

La pantalla muestra: Cuando:

** RINGING **

Está entrando una llamada

CONNECTING...

El auricular está esperando el tono de marcado

PHONE ON

El auricular está en uso

MESSAGE WAITING

La compañía telefónica le ha avisado que ha recibido un mensaje

nuevo de correo de voz

** PAGING **

La base está localizando al auricular

BATTERY LOW

Debe volver a cargar las pilas

SCANNING...

El auricular está cambiando a otro de los 30 canales disponibles

CAN’T CONNECT

1 Aparece en la pantalla cuando está desconectada la electricidad

de la base y se oprime

PHONE

También escuchará un tono triste

2 Aparece en la pantalla cuando una llamada fuera de alcance no

conecta

3 Aparece en la pantalla cuando una llamada fuera de alcance no

conecta

RINGER OFF

El timbre del auricular está apagado

Operación del teléfono

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание ia5845

Страница 1: ...ansfer transferencia de llamadas 15 Speed Dial marcado rápido 17 Cómo guardar un número nombre en marcado rápido 17 Cómo editar un número nombre en marcado rápido 18 Para borrar un número nombre en marcado rápido 19 Cómo marcar un número de marcado rápido 19 Cómo volver a asignar localidades en marcado rápido 19 Directorio del teléfono 20 Cómo guardar un número nombre en el directorio 20 Cómo edit...

Страница 2: ...DICE Información adicional 28 Solución de problemas 28 Mantenimiento 35 Garantía 35 Instrucciones importantes de seguridad 37 Reglamentos del FCC ACTA e IC 38 El Sello de RBRC 39 Especificaciones técnicas 40 Índice 41 Índice ...

Страница 3: ...mente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar los beneficios de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas También puede visitar nuestro sitio web en www vtechphones com para apoyo compras y para todo lo nuevo que tiene VTech En el Canadá por favor visite www vtechcanada com Número gratis de VTech 1 800 595 9511 En el Canadá llame al 1 800 267 7377 ...

Страница 4: ...el cargador 5 Cargador 6 Soporte para montaje sobre un escritorio en la pared 7 Pilas 2 8 Soportes para cinturón 2 9 Cable de la línea telefónica 10 Manual del usuario Para comprar pilas de repuesto visítenos en el Internet en www vtechphones com o llame a VTech Communications Inc al teléfono 1 800 595 9511 En el Canadá comuníquese con VTech Telecommunications Canada Ltd en www vtechcanada com o l...

Страница 5: ...lo más que sea posible 4 Instale el equipo telefónico lejos de fuentes de calor y de los rayos del sol 5 Evite un exceso de humedad polvo o frío drástico Instale la pila del auricular a Retire la cubierta del compartimiento de las pilas oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo b Alinee los dos hoyos en la pila con las puntas del enchufe luego oprima la pila en su sitio c Coloque la pi...

Страница 6: ...los cables de electricidad y de la línea telefónica Conexión telefónica modular Contacto eléctrico estándar Instalación Conecte el cable de corriente Después de haber cargado durante por lo menos 16 horas conecte el cable de la línea telefónica ...

Страница 7: ...imera posición Para colocar su teléfono en la pared o para colocarlo sobre una mesa o un escritorio consulte los diagramas que muestran la primera posición Primero coloque la porción inferior del soporte en las ranuras en la base después oprima con firmeza la porción superior en su sitio Monte la base sobre la pared para colocar la unidad base de modo que las clavijas de montaje encajen en los ori...

Страница 8: ...s español o francés Oprima SELECT para guardar su selección Revise que haya un tono de marcado Después de que las pilas estén cargadas descuelgue el auricular y oprima PHONE debe escuchar el tono de marcado Si no lo escucha consulte la sección de SOLUCIÓN DE PROBLEMAS al final de este manual del usuario Configure el modo de marcado Si tiene el servicio de teclado el teléfono está listo para usarse...

Страница 9: ...ricular apagado off oprima PROG 2 Oprima o hasta que la pantalla muestre RINGER y la configuración actual 3 Oprima SELECT La selección actual parpadeará y escuchará una muestra del timbre seleccionado 4 Oprima o para seleccionar RINGER timbre 1 2 3 4 u OFF Escuchará una muestra de cada tono del timbre 5 Oprima SELECT para seleccionar la configuración del timbre que aparece en la pantalla Si está s...

Страница 10: ...10 www vtechphones com PARA COMENZAR Instalación Soporte para cinturón opcional Para conectarlo Para removerlo ...

Страница 11: ...olumen Escuchará un tono doble cuando llegue a la configuración más baja Mientras el teléfono no está en uso oprima este botón para mostrar la información del identificador de llamadas Mientras está entrando nombres o números en la memoria oprima para borrar el último carácter que entró DIR directorio Mientras está haciendo una llamada oprima para subir el volumen Escuchará un tono doble cuando ll...

Страница 12: ... auricular cuando tenga mensajes de correo de voz esperando 12 Localizar auricular Oprima para localizar el auricular Oprima de nuevo oprima OFF en el auricular o coloque el auricular en la base para cancelar la localización 13 Indicador de línea en uso carga Parpadea lentamente cuando el auricular está en uso Permanece encendida de forma continua cuando el auricular se está cargando en la base Pa...

Страница 13: ... pulso rotatorio puede cambiar del marcado de pulso a marcado de tono durante una llamada oprimiendo TONE Esto es útil si necesita mandar señales de tono para tener acceso a transacciones bancarias por teléfono o para los servicios de larga distancia 1 Marque el número telefónico 2 Oprima TONE Los botones oprimidos después de este paso envían señales de tono 3 Cuando usted termina la llamada al op...

Страница 14: ...mada telefónica podría escuchar ruido o interferencia Para mejorar la recepción acérquese a la base Si se mueve fuera del límite de alcance sin oprimir OFF su teléfono permanecerá descolgado Para colgarlo apropiadamente camine de regreso hacia el área de alcance periódicamente oprimiendo OFF Mensaje en espera Su teléfono está diseñado para funcionar con los sistemas de mensajes de voz de la mayorí...

Страница 15: ...lamada al HS2 La pantalla del HS1 mostrará El HS2 timbrará y la pantalla mostrará 2 Oprima PHONE en el HS2 para contestar la llamada reenviada El HS1 regresará al modo inactivo Sólo un auricular a la vez puede estar haciendo una llamada Por ejemplo si el HS1 está haciendo una llamada y el HS2 oprime el botón de PHONE CAN T CONNECT no conecta aparecerá en la pantalla Sólo un auricular del sistema t...

Страница 16: ...z PAGING La base está localizando al auricular BATTERY LOW Debe volver a cargar las pilas SCANNING El auricular está cambiando a otro de los 30 canales disponibles CAN T CONNECT 1 Aparece en la pantalla cuando está desconectada la electricidad de la base y se oprime PHONE También escuchará un tono triste 2 Aparece en la pantalla cuando una llamada fuera de alcance no conecta 3 Aparece en la pantal...

Страница 17: ...ta 15 caracteres y 24 dígitos en cada localidad en las localidades de memoria del marcado rápido que asigne del 1 al 9 También puede guardar números de teléfono con nombres alfabéticamente en el directorio Consulte la sección de Directorio del teléfono para obtener las instrucciones Cómo guardar un número nombre en marcado rápido 1 Oprima PROG en el auricular 2 Oprima o hasta que la pantalla muest...

Страница 18: ...te número asignándole un timbre diferente después de que timbre una vez Seleccione N no para un timbre normal 10 Oprima SELECT o PROG para confirmar su selección Si seleccionó Y sí aparecerá una con el registro de marcado rápido Cómo editar un número nombre en marcado rápido 1 Oprima continuamente la tecla de la localidad de memoria 1 al 9 del registro que desea editar 2 Cuando la pantalla muestra...

Страница 19: ...chará un tono confirmando lo que ha seleccionado Cómo marcar un número de marcado rápido 1 Oprima continuamente la tecla de la localidad de marcado rápido del 1 al 9 del registro que desea marcar 2 Oprima PHONE para marcar el número de memoria que aparece en la pantalla Cómo volver a asignar localidades en marcado rápido 1 Oprima continuamente la tecla de la localidad de marcado rápido del 1 al 9 ...

Страница 20: ...un espacio en blanco 4 Cuando termine de entrar el nombre oprima SELECT o PROG La pantalla muestra ENTER NUMBER entre el número 5 Entre el número de teléfono Use para retroceder y hacer correcciones Oprima REDIAL PAUSE para colocar una pausa en la secuencia de marcado si es necesario u Oprima REDIAL PAUSE para ver el último número que fue marcado desde este auricular 6 Oprima SELECT o PROG La pant...

Страница 21: ...irmar y seguir adelante y editar la configuración del timbre diferente 5 Oprima SELECT para guardar la información editada Cómo borrar un número nombre en el directorio 1 Oprima DIR directorio La pantalla muestra DIRECTORY directorio 2 Oprima o para desplegarse alfabéticamente a través de los registros guardados en el directorio u Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro...

Страница 22: ...espués oprima o hasta que SPEED esté parpadeando 4 Oprima SELECT La pantalla muestra ENTER 1 9 5 Oprima la tecla 1 9 para mover este registro del directorio normal a la memoria de marcado rápido y asignar la localidad de memoria Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado Un número de la localidad de memoria del 1 al 9 será mostrado a la par del registro Cómo marcar un número desde el dir...

Страница 23: ...esitar que los combinen como un solo servicio Sólo tiene el servicio de caller ID o sólo tiene el servicio de Call Waiting Usted no está suscrito ni al servicio de caller ID identificador de llamadas ni al servicio de Call Waiting llamada en espera Puede usar este producto con el servicio regular de caller ID y puede usar las otras funciones de este producto sin estar suscrito ni al servicio de ca...

Страница 24: ...nte información entre el primero y el segundo timbre El nombre de la persona que llamó 15 letras son enviadas por la compañía telefónica El código de área y el número de teléfono de la persona que llamó La hora y la fecha de la llamada La señal de llamada repetida en la esquina superior derecha indicando que la persona ha llamado más de una vez Cómo revisar el registro de llamadas 1 Oprima CID par...

Страница 25: ...auricular apagado off oprima continuamente la tecla de DELETE La pantalla muestra ERASE ALL NO YES borrar todos no sí La selección actual parpadea 2 Oprima hasta que YES esté parpadeando 3 Oprima SELECT Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado Cómo marcar un número en la pantalla 1 Encuentre el registro que desea marcar en el registro de llamadas 2 Si desea cambiar la manera en que el ...

Страница 26: ...das las secuencias de marcado disponibles para esta llamada código de área número 1 código de área número sólo el número 1 número Consulte la columna en el margen para obtener más información acerca de cómo cambiar el formato de marcado 3 Oprima SELECT después oprima o hasta que PROGRAM programación esté parpadeando 4 Oprima SELECT tres veces La pantalla muestra 5 Oprima o para seleccionar Y o N p...

Страница 27: ...a cinco segundos La pantalla muestra BATTERY LOW y el icono de pila baja Coloque el auricular en la base para que la luz de CHARGE cargar se encienda Las pilas por lo general están completamente cargadas en 16 horas Puede mantener las pilas completamente cargadas si coloca el auricular en la base después de cada llamada Cómo reponer las pilas del auricular 1 Retire la cubierta del compartimiento p...

Страница 28: ... en la base cuando no esté en uso Reconfigure la base Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar Podría tener que comprar una pila nueva por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario No tengo tono de marcado Trate primero todas las sugerencias...

Страница 29: ...enciar el auricular antes de marcar o marque desde otro cuarto en su hogar donde haya menos ruido de fondo Mi auricular emite sinco tonos y no está funcionando normalmente Asegúrese que el cable de corriente está enchufado firmemente en la base Enchufe la unidad en un contacto distinto que esté funcionando y que no sea controlado por un interruptor en la pared Mueva el auricular más cerca a la bas...

Страница 30: ... y después vuélvala a enchufarla Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos enrutadores inalámbricos radios torres de radio torres de paginadores teléfonos celulares intercomunic...

Страница 31: ...fono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga enchufe el teléfono o el módem protector de sobrecarga en un lugar distinto Si esto resuelve el problema coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro o use un protector de sobrecarga distinto Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono probablemente recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área ...

Страница 32: ...na podría limitar el alcance de operación Trate de mover la base a otro lugar preferiblemente a un piso elevado Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local podrían haber cargos adicionales Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica Si otro teléfono tiene el mis...

Страница 33: ...enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga enchufe el teléfono o el módem protector de sobrecarga en un lugar distinto Si esto resuelve el problema coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro o use un protector de sobrecarga distinto Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja Si los otros teléfo...

Страница 34: ...se Si no parece responder haga lo siguiente en el siguiente orden 1 Desconecte el suministro eléctrico de la base 2 Desconecte la pila del auricular y la pila de repuesto si aplicase 3 Espere unos minutos 4 Conecte el suministro eléctrico a la base 5 Vuelva a instalar la s pila s 6 Espere que el auricular vuelva a establecer su enlace con la base Para su seguridad permita que pase hasta un minuto ...

Страница 35: ...os accesorios provistos por VTech en el paquete de venta Producto están libres de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa según los siguientes términos y condiciones cuando sea instalado y usado normalmente y de acuerdo con las instrucciones de operación Esta garantía limitada se extiende sólo al Consumidor de los Productos comprados y usados en los Estados Unidos de América Qué hará V...

Страница 36: ...cto no está cubierta por esta garantía limitada o la prueba de compra no satisface los términos de esta garantía limitada VTech le avisará y le solicitará que usted autorice el costo de la reparación antes de iniciar cualquier tipo de reparación Usted debe pagar el costo del reparo y los costos del flete de envío de regreso a su dirección por el reparo de los Productos que no estén cubiertos por e...

Страница 37: ...as ranuras en la base o el auricular ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el aparato 10 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico no desarme este aparato llévelo a un centro de servicio autorizado Si abre o retira partes de la base o del auricular...

Страница 38: ...ectar este equipo al alambrado del local y a la red telefónica deben acatar con las reglas aplicables de la Parte 68 y con los requisitos técnicos adoptados por ACTA Un cable telefónico y un enchufe modular que acatan con estas reglas van incluidos con este producto Están diseñados para ser conectados con una conexión modular compatible que también acate con las reglas Una conexión RJ11 debe usars...

Страница 39: ...ta sólo al requisito que la suma de los REN de todos los aparatos no exceda de cinco El Sello de RBRC El sello de RBRC en una pila de níquel cadmio indica que VTech Communications Inc está participando voluntariamente en un programa de la industria para juntar y reciclar estas pilas al final de su vida útil cuando sean sacadas de servicio dentro de los Estados Unidos y el Canadá El programa de RBR...

Страница 40: ...el montaje en la pared Cargador 85mm X 78mm X 50mm Peso Auricular 130 gramos Cargador 61 gramos Base 219 8 gramos con el soporte para el montaje en la pared Requisitos de energía Auricular Pila Ni CD de 600mAH Base 9V CD 200mA Memoria 9 localidades de marcado rápido hasta 24 dígitos 15 caracteres por localidad Directorio 20 Localidades de memoria incluyendo los nueve registros de marcado rápido ha...

Страница 41: ...stalación sobre una mesa escritorio 6 Instalación 5 10 Instale la pila del auricular 5 Instrucciones importantes de seguridad 37 Internet 9 34 L Lista de partes incluidas 4 M Mantenimiento 35 Marcado de tono temporal 14 Mensaje en espera 15 Mensajes en la pantalla operación del caller ID 26 Mensajes en la pantalla operación del teléfono 16 Montaje en la pared 7 directorio 25 Cómo marcar un número ...

Страница 42: ...11 26 Operación del auricular 11 Operación del teléfono 11 15 P Para comenzar 4 10 Pilas 27 R Revise que haya un tono de marcado 8 Reglamentos del FCC ACTA e IC 38 S Si está suscrito al servicio de DSL 9 Solución de problemas 28 34 Soporte para cinturón opcional 4 Speed Dial marcado rápido 17 19 ...

Страница 43: ... los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon Distribuido en el Canadá por VTech Communications Canada Ltd Suite 200 7671 Alderbridge Way Richmond B C Propiedad literaria 2005 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD Impreso en la China 91 000566 030 000 Innovation Beyond Technology ...

Страница 44: ...www vtechphones com Innovation Beyond Technology Modelo ia5845 Manual del usuario ...

Отзывы:

Нет отзывов